Disable Edit and Continue for test suites. Edit and Continue in MSVC
can cause the __LINE__ macro to produce invalid values, which breaks
the usability of Catch2 output on failed tests.
Use xenia-base entrypoint for test suites. Fixes a bug where we were expecting
wchar data in main, which is incorrect, causing invalid args to be parsed.