diff --git a/target/i386/translate.c b/target/i386/translate.c
index 4281e9bc56..b7e5854513 100644
--- a/target/i386/translate.c
+++ b/target/i386/translate.c
@@ -8449,6 +8449,13 @@ static int i386_tr_init_disas_context(DisasContextBase *dcbase, CPUState *cpu,
     return max_insns;
 }
 
+static void i386_tr_insn_start(DisasContextBase *dcbase, CPUState *cpu)
+{
+    DisasContext *dc = container_of(dcbase, DisasContext, base);
+
+    tcg_gen_insn_start(dc->base.pc_next, dc->cc_op);
+}
+
 /* generate intermediate code for basic block 'tb'.  */
 void gen_intermediate_code(CPUState *cs, TranslationBlock *tb)
 {
@@ -8476,7 +8483,7 @@ void gen_intermediate_code(CPUState *cs, TranslationBlock *tb)
     num_insns = 0;
     gen_tb_start(tb);
     for(;;) {
-        tcg_gen_insn_start(dc->base.pc_next, dc->cc_op);
+        i386_tr_insn_start(&dc->base, cs);
         num_insns++;
 
         /* If RF is set, suppress an internally generated breakpoint.  */