Update doctest.h because the old version causes build failures on Linux. Also move it from third_party/include/doctest to third_party/include. Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>