Merge branch 'master' of github.com:visualboyadvance-m/visualboyadvance-m
This commit is contained in:
Andy Vandijck
commit
f870bf252d
150
po/wxvbam/bg.po
150
po/wxvbam/bg.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/bg/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Устройство по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Не можа да се създаде главен прозорец"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -34,263 +38,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Отвори ROM файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Отвори GB ROM файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Отвори GBC ROM файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Избери файл за точков код"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Избери батериен файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Батериен файл (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Потвърждаване на внос"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Заредена батерия %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Грешка при зареждане на батерия %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Избери код файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Не може да се отвори файл %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Неподдържан код файл %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Зареден код файл %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Грешка при зареждане на код файл %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Избери файл снимка"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Зареден файл снимка %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Грешка при зареждане на файл снимка %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Записана батерия %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Грешка при записване на батерия %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM запазвания не могат да бъдат изнасяни"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Запазен файл снимка %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Грешка при запазване на файл снимка %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Избери изходен файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG образи|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Записана снимка %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " файлове ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Избери файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Избери файл състояние"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Текущ слот за състояние #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Звук разрешен"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Звук забранен"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Задай към 0 за псевдо tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Порт за изчакване за връзка:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB връзка"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Чакане за връзка при %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Чакане за връзка на порт %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Чакане за GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Авторско право (C) 1999-2003 Forgotten\nАвторско право (C) 2004-2006 VBA development team\nАвторско право (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -306,15 +310,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Мрежа не се поддържа в локален режим."
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,32 +681,32 @@ msgstr "Главна икона не е намерена"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Главен дисплей панел не е намерен"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Невалиден меню предмет %s ; премахва се"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Стара стойност"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Нова стойност"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus гостоприемник невалиден ; забранява се"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1053,10 +1057,6 @@ msgstr "Не може да се зареди диалог %s от ресурси
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Не можа да се създаде главен прозорец"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Запази вграден XRC файл и излез"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/br.po
150
po/wxvbam/br.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Irriep Nala Novram <per.morvan.bzh29@gmail.com>, 2017,2019\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/br/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Trobarzhell dre-ziouer"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "N'hall ket krouiñ ar prenestr-pennañ"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -34,263 +38,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Restr Open ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Restr Open GB ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Restr Open GBC ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Diuzit ur restr Kod Dot"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Diuzit restr ar bateri"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Restr bateri (*.sav)|*.sav|Enrolladur flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Kadarnaat an emporzhiañ"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Bateri karget %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Fazi en ur gargañ ar bateri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Diuzit ur restr kod"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Dibosupl eo digeriñ ar restr %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "N'eo ket degemerus kod ar restr %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Karget eo bet kod ar restr %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Fazi en ur gargañ kod ar restr %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Diuzit ur restr snapshot"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Karget eo bet ar restr snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fazi en ur gargañ ar restr snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Skrivet e-barzh ar c'hoari %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Fazi en ur skrivañ e-barzh ar bateri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "An enrolladennoù EEPROM n'hallont ket bezañ enrollet"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Enrollañ ar restr snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fazi en ur enrollañ ar restr snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Diuzit ar restr ezvont"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Skeudennoù PNG|*.png|SkeudennoùBMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Skrivet e-barzh snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "restroù ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Diuzit ur restr"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Diuzit ur restr stad"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Stad a-vremañ ar faout #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Son lakaet"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Son lazhet"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Lakaat da 0 evit ul lesanv tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Porzh o c'hortoz kevreañ:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Kevreadenn GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "O c'hortoz kevreadennoù war %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "O c'hortoz kevreadennoù war ar porzh %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "O c'hortoz GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -306,15 +310,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Ne vez ket degemeret ar rouedad e mod lec'hel."
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,32 +681,32 @@ msgstr "Arlun-pennañ nann-kavet"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel diskouez-pennañ nann-kavet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Elfenn al lañser %s nann-talvoudus; o tiverkañ"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskrivadur"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Chomlec'h"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Talvoudegezh kozh"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Talvoudegezh nevez"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Ostiz JoyBus nann-dalvoudus; o titalvoudekaat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1053,10 +1057,6 @@ msgstr "Dibosupl eo kargañ an diviz %s diwar ar vammenn"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "N'hall ket krouiñ ar prenestr-pennañ"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Enrollañ ar restr XRC enframmet ha kuitait"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/cs.po
150
po/wxvbam/cs.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrik Jager <patrikusp@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -23,14 +23,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Výchozí zařízení"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Nelze vytvořit hlavní okno"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -38,263 +42,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Otevřít soubor ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Otevřít soubor GB ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Otevřít soubor GBC ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Vybrat soubor s tečkovým kódem"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Vybrat soubor s baterií"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Soubor s baterií (*.sav)|*.sav|Flashové uložení (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Potvrdit import"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Nahrána baterie %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Chyba nahrávání baterie %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Vybrat soubor s kódy"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Nelze otevřít soubor %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Nepodporovaný soubor s kódy %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Načten soubor s kódy %s "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Chyba při nahrávání souboru s kódy %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Vyberte soubor se snímkem"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Nahrán soubor se snímkem %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Chyba při nahrávání snapshot souboru %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Zapsána baterie %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Chyba zapisování baterie %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM uložení nelze exportovat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Soubor snímku %s uložen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Chyba ukládání snapshot souboru %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Vyberte výstupní soubor"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG obrázky|*.png|BMP obrázky|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Snímek %s zapsán"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " soubory ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Vybrat soubor"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Vybrat uložení"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Zvuk povolen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Zvuk zakázán"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Nastavte na 0 pro pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Port kde očekávat připojení:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB Připojení"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Připojení očekáváno na %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Připojení očekáváno na portu %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Čekání na GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -310,15 +314,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Síť není podporována v místním režimu."
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,32 +685,32 @@ msgstr "Hlavní ikona nenalezena"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel hlavního displeje nenalezen"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Neplatná položka nabídky %s; odstraňování"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Stará hodnota"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nová hodnota"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Neplatný hostitel JoyBus; probíhá vypínání"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1057,10 +1061,6 @@ msgstr "Nelze načíst dialogové okno %s ze zdrojů."
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Nelze vytvořit hlavní okno"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Uložit soubor zabudovaného XRC a ukončit"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/de.po
150
po/wxvbam/de.po
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tom Großkurth, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n"
|
||||
|
|
@ -37,14 +37,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Default device"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Could not create main window"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -52,263 +56,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Open ROM file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Open GB ROM file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Open GBC ROM file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Select Dot Code file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Select battery file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the next write). Do you want to continue?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Confirm import"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Loaded battery %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Error loading battery %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Select code file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to continue?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Cannot open file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Unsupported code file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Loaded code file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Error loading code file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Select snapshot file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the next write). Do you want to continue?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Loaded snapshot file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Error loading snapshot file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Wrote battery %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Error writing battery %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Saved snapshot file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Error saving snapshot file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Select output file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Wrote snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " files ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Select file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Select state file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Current state slot #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Sound enabled"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Sound disabled"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Port to wait for connection:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB Connection"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Waiting for connection at %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Waiting for connection on port %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Waiting for GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n\nAre you sure?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "FACTORY RESET"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -324,15 +328,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "This program is free software: you can redistribute it and / or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n(at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Network is not supported in local mode."
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,32 +699,32 @@ msgstr "Main icon not found"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Main display panel not found"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Old Value"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "New Value"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1071,10 +1075,6 @@ msgstr "Unable to load dialog %s from resources"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Could not create main window"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/el.po
150
po/wxvbam/el.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Orfeas Artinopoulos, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/el/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,14 +20,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας κεντρικού παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -35,263 +39,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου GB ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Άνοιγμα αρχείου GBC ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου Dot Code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "Κώδικας κουκίδας E-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου μπαταρίας"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Αρχείο μπαταρίας (*.sav)|*.sav|Αποθήκευση Flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Η εισαγωγή ενός αρχείου μπαταρίας θα διαγράψει το ήδη αποθηκευμένο παιχνίδι (μόνιμα μετά την επόμενη εγγραφή). Θέλετε να προχωρήσετε;"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Επιβεβαίωση εισαγωγής"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Φορτώθηκε η μπαταρία %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης μπαταρίας %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου κωδικών"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Αρχείο κωδικών Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Αρχείο κωδικών Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Η εισαγωγή αρχείου κωδικών θα αντικαταστήσει τυχόν φορτωμένους κωδικούς. Θέλετε να συνεχίσετε;"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Μη υποστηριζόμενο αρχείο κωδικών %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Φορτώθηκε το αρχείο κωδικών %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου κωδικών %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου στιγμιότυπου"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Στιγμιότυπα Game Shark & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Στιγμιότυπα Game Shark SP (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Στιγμιότυπο Game Boy (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Η εισαγωγή ενός στιγμιοτύπου θα διαγράψει τυχόν αποθηκευμένα παιχνίδια (μόνιμα μετά την επόμενη εγγραφή). Θέλετε να προχωρήσετε;"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Φορτώθηκε το αρχείο στιγμιότυπου %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου στιγμιότυπου %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Εγγραφή μπαταρίας %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα εγγραφής μπαταρίας %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή αρχείων αποθήκευσης EEPROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Στιγμιότυπο Game Shark (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Εξαγωγή από το Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Αποθηκεύτηκε το αρχείο στιγμιότυπου %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου στιγμιότυπου %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου εξόδου"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Εικόνες PNG|*.png|Εικόνες BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Εγγραφή στιγμιότυπου %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "αρχεία ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Επιλογή αρχείου κατάστασης"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Αποθηκευμένα αρχεία παιχνιδιού Visual Boy Advance|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Τρέχουσα θέση στιγμιοτύπου #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Colorizer Hack όσο είναι ενεργοποιημένο το αρχείο BIOS του Game Boy "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Ο ήχος ενεργοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Ο ήχος απενεργοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Ορίστε το σε 0 για ψευδο-tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Θύρα για αναμονή σύνδεσης:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Σύνδεση GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Αναμονή για σύνδεση σε %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Αναμονή για σύνδεση στη θύρα %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Αναμονή για GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΑΣ ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ!"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Εξομοιωτής Nintendo Game Boy / Color / Advance."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Πνευματική Ιδιοκτησία (C) 1999-2003 Ξεχασμένη Πνευματική Ιδιοκτησία (C) 2004-2006 VBA Ομάδα ανάπτυξης VBA Πνευματική Ιδιοκτησία (C) 2007-2020 Ομάδα ανάπτυξης VBA-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -307,15 +311,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Το δίκτυο δεν υποστηρίζεται σε τοπική λειτουργία."
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,32 +682,32 @@ msgstr "Το κύριο εικονίδιο δεν βρέθηκε"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Το πάνελ κύριας προβολής δεν βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο μενού %s, θα αφαιρεθεί"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Προηγούμενη τιμή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Νέα τιμή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος JoyBus host, απενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1054,10 +1058,6 @@ msgstr "Αδυναμία φόρτωσης παραθύρου %s από τις π
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας κεντρικού παραθύρου"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου XRC και έξοδος"
|
||||
|
|
|
|||
259
po/wxvbam/es.po
259
po/wxvbam/es.po
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
# Dani Quiroz, 2022
|
||||
# Dex Galaxy, 2022
|
||||
# MELERIX, 2015
|
||||
# Eequiis Vásquez, 2025
|
||||
# Ein Striker <ein.striker@gmail.com>, 2017
|
||||
# Fran Lopez, 2022
|
||||
# javidg96, 2015
|
||||
|
|
@ -30,9 +31,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joshue Pech, 2025\n"
|
||||
"Last-Translator: Eequiis Vásquez, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -41,278 +42,282 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo por defecto"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "No se puede crear la ventana principal"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
" Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivos de Game Boy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir archivo ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivos de Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir archivo GB ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivos de Game Boy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir archivo GBC ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Seleccione el archivo de código de puntos"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Código de puntos de e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Selecciona un archivo de bateria"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Archivo de batería (*.sav) | *.sav | Guardado Flash (*.dat) | *.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importar un archivo de guardado borrará cualquier partida guardada (permanente después del siguiente guardado). ¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Confirmar importacion"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Catería cargada %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar la batería %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de código"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo de código Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo de código Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Importar un archivo de códigos reemplazará cualquier cheat cargado. ¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el archivo %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Archivo de código no compatible %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Archivo de código cargado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar el archivo de código%s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Selecciona el archivo de captura"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instantáneas de Game Shark y PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps| Instantáneas SP de Game Shark SP (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instantánea de Game Boy (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importar una snapshot borrará cualquier partida guardada (permanente una vez se sobrescriba) ¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Archivo de captura cargado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar el archivo de captura %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Batería escrita %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Error al escribir batería %s "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Guardados EEPROM no pueden ser exportados"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instantánea de Game Shark (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Exportado desde Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Archivo de captura guardado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Error al guardar el archivo de captura %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de salida"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Imágenes PNG | *.png| Imágenes BMP | *.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Captura escrita %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " archivos ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de estado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivos de guardado de Visual Boy Advance|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Número de ranura actual: #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede usar el Hack Colorizer cuando se ha habilitado un archivo de BIOS de Game Boy."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Sonido activado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Sonido desactivado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Establecer a 0 por pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Puerto a la espera de conexión:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Conexión GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Esperando la conexion en %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Esperando la conexión en el puerto %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Esperando por GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "¡SE BORRARÁ TU CONFIGURACIÓN!\n\n¿Estás seguro?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "RESETEO DE FÁBRICA"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy / Color / Advance"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Olvidado\nCopyright (C) 2004-2006 VBA Equipo de desarollo\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M Equipo de desarollo"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -328,15 +333,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Este programa es un software gratis: puedes redistribuirlo / o modificarlo bajo los terminos de la Licencia Pública General GNU.\npublicada por\nla Free Software Foundation, ya sea la versión 2 de la Licencia, o\n(a su elección) cualquier versión posterior.\n\nEste programa se distribuye con la esperanza de que sea útil,\npero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin siquiera la garantía implícita de\nCOMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Ver el\nLicencia pública general GNU para obtener más detalles.\n\nDebería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto con este programa. Si no, consulte http://www.gnu.org/licenses."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "No puedes usar la BIOS de la Game Boy cuando el Hack Colorizer está habilitado."
|
||||
msgstr "No se puede usar la BIOS de Game Boy cuando el Hack Colorizer está habilitado."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "La conexión LAN ya está activa. Deshabilite el modo de enlace para desconectarse."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "La red no es compatible en modo local."
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +360,7 @@ msgstr "Confirmar"
|
|||
#: dialogs/accel-config.cpp:300
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This will unassign \"%s\" from \"%s\". Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esto desasignará \"1%s\" de \"1%s\". ¿Estás seguro?"
|
||||
|
||||
#: dialogs/directories-config.cpp:49
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
|
|
@ -363,7 +368,7 @@ msgstr "Navegar"
|
|||
|
||||
#: dialogs/display-config.cpp:100
|
||||
msgid "Invalid value for Default magnification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor no válido para ampliación predeterminada."
|
||||
|
||||
#: dialogs/display-config.cpp:400 xrc/DisplayConfig.xrc:102
|
||||
#: xrc/DisplayConfig.xrc:152 xrc/DisplayConfig.xrc:280
|
||||
|
|
@ -385,12 +390,12 @@ msgstr "Complemento"
|
|||
#: dialogs/display-config.cpp:476
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using pixel filter: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usando filtro de píxeles: 1%s"
|
||||
|
||||
#: dialogs/display-config.cpp:483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using interframe blending: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usando mezcla de fotogramas intermedios: %s"
|
||||
|
||||
#: dialogs/game-boy-config.cpp:143 xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:122
|
||||
#: xrc/GameBoyConfig.xrc:138 xrc/GameBoyConfig.xrc:159
|
||||
|
|
@ -407,19 +412,19 @@ msgstr "No válido "
|
|||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:22
|
||||
msgid "No mapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sin mapeador"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:43
|
||||
msgid "Pocket Camera"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cámara de bolsillo"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:68
|
||||
msgid " + RAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " + RAM"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:69
|
||||
msgid " + RTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " + RTC"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:70
|
||||
msgid " + Battery"
|
||||
|
|
@ -436,122 +441,122 @@ msgstr "+ Sensor de Movimiento"
|
|||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:74
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (%s%s%s%s%s%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (%s%s%s%s%s%s)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:81 dialogs/gb-rom-info.cpp:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (Supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Soportado)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:83 dialogs/gb-rom-info.cpp:91
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (Not supported)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (No soportado)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Requerido)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:107 dialogs/gb-rom-info.cpp:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (32 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (32 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:109 dialogs/gb-rom-info.cpp:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (64 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (64 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:111 dialogs/gb-rom-info.cpp:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (128 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (128 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (256 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (256 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (512 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (512 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (1 MiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (1 MiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (2 MiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (2 MiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (4 MiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (4 MiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:123 dialogs/gb-rom-info.cpp:147
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (Unknown)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Desconocido)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (None)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Ninguno)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (256 B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (256 B)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (512 B)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (512 B)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (2 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (2 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (8 KiB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (8 KiB)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (Japan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Japón)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (World)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Mundo)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%02X (Actual: %02X)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%02X (Real: %02X)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/gb-rom-info.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%04X (Actual: %04X)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%04X (Real: %04X)"
|
||||
|
||||
#: dialogs/sound-config.cpp:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d frame = %.2f ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%d fotograma = %.2f ms"
|
||||
|
||||
#: extra-translations.cpp:13
|
||||
msgid "&Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Aplicar"
|
||||
|
||||
#: extra-translations.cpp:14
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
|
|
@ -575,7 +580,7 @@ msgstr "Licencia"
|
|||
|
||||
#: extra-translations.cpp:19
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1229
|
||||
msgid "Select output file and type"
|
||||
|
|
@ -681,15 +686,15 @@ msgstr "32-bit"
|
|||
|
||||
#: guiinit.cpp:1074
|
||||
msgid "Signed decimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decimal con signo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1078
|
||||
msgid "Unsigned decimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Decimal sin signo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1082
|
||||
msgid "Unsigned hexadecimal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hexadecimal sin signo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1654
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
|
|
@ -699,32 +704,32 @@ msgstr "Icono principal no encontrado"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel de visualización principal no encontrado"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Elemento de menú %s no válido; eliminando"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor anterior"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nuevo valor"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "host de JoyBus inválido; deshabilitando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -732,7 +737,7 @@ msgstr "host de JoyBus inválido; deshabilitando"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The INI file was written for a more recent version of VBA-M. Some INI option"
|
||||
" values may have been reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El fichero INI fue escrito para una versión más reciente de VBA-M. Algunos valores para las opciones INI pueden haber sido restablecidos."
|
||||
|
||||
#: opts.cpp:324 opts.cpp:340 opts.cpp:493
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -744,12 +749,12 @@ msgstr "Tecla %s inválida para %s"
|
|||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/option.cpp:492
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valor invalido %s para la opción %s"
|
||||
|
||||
#: opts.cpp:499
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown option %s with value %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opción desconocida %s con valor %s"
|
||||
|
||||
#: panel.cpp:239
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -773,7 +778,7 @@ msgstr "¡No se pudo inicializar el controlador de sonido!"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Cannot use Game Boy BIOS file when Colorizer Hack is enabled, disabling Game"
|
||||
" Boy BIOS file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se puede usar un archivo de BIOS de Game Boy cuando el Hack Colorizer está habilitado, deshabilitando archivo de BIOS de Game Boy."
|
||||
|
||||
#: panel.cpp:350 panel.cpp:449
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1075,10 +1080,6 @@ msgstr "No se puede cargar el diálogo %s de recursos"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "No se puede crear la ventana principal"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir"
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3576,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:529
|
||||
msgid "&Game Boy Colorizer Hack (requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Hack Colorizer de Game Boy (requiere reinicio)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:533
|
||||
msgid "&Game Boy printer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Camilo Muñoz, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n"
|
||||
|
|
@ -33,14 +33,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo predeterminado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "No se pudo crear ventana principal"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -48,263 +52,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir archivo ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir archivo GB ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir archivo GBC ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de código de punto"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "Código de puntos del lector electrónico (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de batgeria"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Archivo de Batería (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importar un archivo de batería borrará todos los juegos guardados (permanentemente después de la próxima escritura). ¿Quieres continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Confirmar importación"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Batería cargada %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar batería %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de código"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Archivo de código de Gameshark (*.spc; *.xpc) | *.spc; *.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Archivo de código de Gameshark (*.gcf) | *.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Importar un archivo de código reemplazará los trucos cargados. ¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "No se puede abrir el archivo %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Archivo de código incompatible %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Archivo de código cargado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar el archivo de código %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo snapshot "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importar un archivo snapshot borrará cualquier juego guardado (permanentemente después de la próxima escritura). ¿Desea continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Archivo snapshot cargado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Error al cargar archivo snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Wrote battery %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Error al escribir batería %s "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Los guardados de EEPROM no se pueden exportar"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Exportado desde Visual Boy Advance-M."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Archivo snapshot guardado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Error al guardar archivo snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Seleccionar archivo de salida"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Imágenes PNG | *.png| Imágenes BMP | *.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Wrote snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " Archivos ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Seleccionar Archivo"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Selecciona archivo de progreso"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Ranura de progreso actual #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "No se puede usar \"Colorizer Hack\" cuando el archivo BIOS de Game Boy Advance este habilitado."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Sonido habilitado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Sonido deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Puerto de espera por conexión:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Conexión GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Esperando por conexión en %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Esperando conexión en puerto%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Esperando a GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "¡SU CONFIGURACIÓN SERÁ ELIMINADA! \n\n¿Está seguro?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "REINICIO DE FABRICA"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy / Color / Advance."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -320,15 +324,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Este programa es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificar\nbajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por\nFree Software Foundation, ya sea la versión 2 de la licencia, o\n(a su opción) cualquier versión posterior.\n\nEste programa se distribuye con la esperanza de que sea de utilidad.\npero SIN NINGUNA GARANTIA; incluso sin la garantía implícita de\nCOMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Ver la\nLicencia Pública General GNU para más detalles.\n\nDebería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU\njunto a este programa. Si no es así, consulte http://www.gnu.org/licenses."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "No se puede usar BIOS de Game Boy cuando \"Colorizer Hack\" esta habilitado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "La conexión LAN ya está activa. Deshabilite el modo de enlace para desconectarse."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "La red no es compatible en modo local."
|
||||
|
||||
|
|
@ -691,32 +695,32 @@ msgstr "Main icon not found"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Main display panel not found"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Old Value"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "New Value"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1067,10 +1071,6 @@ msgstr "Unable to load dialog %s from resources"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Archivo de configuración proporcionado invalido: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "No se pudo crear ventana principal"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Benjamin Siskoo <siskoo@tradu-france.com>, 2018,2020,2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/fr_FR/)\n"
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Périphérique par défaut"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la fenêtre principale"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -42,263 +46,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Ouvrir un Fichier ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Ouvrir un Fichier ROM GB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Ouvrir un Fichier ROM GBC"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Choisir un fichier Dot Code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "Dot Code e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Choisir un fichier batterie"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Fichier Batterie (*.sav)|*.sav|Sauvegarde Flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importer un fichier batterie va effacer toute sauvegarde existante (de façon définitive après la prochaine sauvegarde). Souhaitez-vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Confirmer l'importation"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Batterie chargée %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Erreur de chargement de la batterie %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Fichier Code Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Fichier Code Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Importer un fichier code va remplacer tous les codes de triche existants. Souhaitez-vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Fichier code non supporté %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Fichier code %s chargé"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Erreur de chargement du fichier code %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier de sauvegarde instantanée"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Sauvegarde instantanée Game Shark & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Sauvegarde instantanée Game Shark SP (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Sauvegarde instantanée Game Boy (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importer un fichier de suavegarde instantanée va effacer toute sauvegarde existante (de façon définitive après la prochaine sauvegarde). Souhaitez-vous continuer ?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fichier de sauvegarde instantanée %s chargé"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Erreur de chargement du fichier de sauvegarde instantanée %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Batterie exportée %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Erreur d'export de la batterie %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Les sauvegardes EEPROM ne peuvent pas être exportées"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Sauvegarde instantanée Game Shark (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Exporté depuis Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fichier de sauvegarde instantanée %s enregistré"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Erreur pendant l'enregistrement du fichier de sauvegarde instantanée %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Sélectionner le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Images PNG|*.png|Images BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Fichier de sauvegarde instantanée %s enregistré"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " fichiers ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier de sauvegarde instantanée"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde Visual Boy Advance|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Emplacement de sauvegarde instantanée actuel #%d "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Impossible d'utiliser le Hack de Colorisation avec le fichier de BIOS Game Boy."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Son activé"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Son désactivé"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Mettre 0 pour le pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Attente de connexion sur le port :"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Connexion GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "En attente de connexion sur %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "En attente de connexion sur le port %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "En attente de GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "VOTRE CONFIGURATION VA ÊTRE EFFACÉE !\n\nÊtes-vous certain ?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "RÉINITIALISATION"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Émulateur Nintendo Game Boy / Color / Advance."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 L'équipe de développement VBA\nCopyright (C) 2007-2020 L'équipe de développement VBA-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -314,15 +318,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Ceci est une traduction non officielle de la licence publique générale GNU (GNU GPL) en français. Elle n'a pas été publiée par la Free Software Foundation et n'établit pas juridiquement les termes de distribution des logiciels qui utilisent la GNU GPL – seul le texte anglais original de la GNU GPL le fait. Cependant, nous espérons que cette traduction aidera les francophones à mieux comprendre la GNU GPL.\n\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le\nmodifier au titre des clauses de la Licence Publique Générale GNU, telle\nque publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la\nLicence, ou (à votre discrétion) une version ultérieure quelconque.\n\nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS\nAUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou\nDE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Publique\nGénérale GNU pour plus de détails.\n\nVous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU\navec ce programme ; si ce n'est pas le cas, consultez http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Impossible d'utiliser le fichier de BIOS Game Boy avec le Hack de Colorisation."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "La connexion LAN est déjà active. Désactivez le mode Link pour vous déconnecter."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Le réseau n'est pas supporté en mode local."
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,32 +689,32 @@ msgstr "Icône principale introuvable"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panneau d'affichage principal introuvable"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Item du menu invalide %s; suppression"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Ancienne valeur"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nouvelle valeur"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Hôte JoyBus invalide ; désactivation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1061,10 +1065,6 @@ msgstr "Impossible de charger le dialogue %s depuis les ressources"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Fichier de configuration invalide : %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la fenêtre principale"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le fichier XRC intégré et quitter"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/gl.po
150
po/wxvbam/gl.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Rebolo Magariños <drgaga345@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/gl/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,14 +22,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo por defecto"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Non se pode crear a xanela principal"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -37,263 +41,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro ROM de GB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir ficheiro ROM de GBC"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Selecciona ficheiro de Código de Puntos"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Selecciona ficheiro de batería"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Ficheiro de batería (*.sav)|*.sav|Gardado rápido (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Confirmar importación"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Batería cargada %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Erro cargando batería %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Selecciona ficheiro de código"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Non se pode abrir o ficheiro %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Ficheiro de código non admitido %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Ficheiro de código cargado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Erro cargando ficheiro de código %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Seleccionar ficheiro de instantánea"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Ficheiro de instantánea cargado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Erro cargando ficheiro de instantánea %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Batería escrita %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Erro escribindo batería %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Os gardados EEPROM non se poden exportar"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Ficheiro de instantánea gardado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Erro gardando ficheiro de instantánea %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Selecciona o ficheiro de saída"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Imaxes PNG|*.png|Imaxes BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Instantánea escrita %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " ficheiros ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Selecciona ficheiro"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Selecciona ficheiro de avance"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Avance actual, rañura #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Son activado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Son desactivado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Estabelecer a 0 para pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Porto para agardar por conexión:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Conexión GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Agardando por conexión en %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Agardando por conexión no porto %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Agardando por GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -309,15 +313,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "A rede non se admite no modo local."
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,32 +684,32 @@ msgstr "Non se atopa a icona principal"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Non se atopa o panel de visualización principal"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Elemento do menú non válido %s; eliminando"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrición"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Enderezo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor antigo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Novo valor"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Servidor JoyBus non válido; desactivando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,10 +1060,6 @@ msgstr "Non se puido cargar o diálogo %s dos recursos"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Non se pode crear a xanela principal"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Gardar o ficheiro XRC integrado e saír"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ds886 <daniel.ashkenazi@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/he_IL/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,14 +20,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "מכשיר ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "לא יכל ליצור את החלון המרכזי"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -35,263 +39,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "פתח קובץ רום"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "פתח קובץ רום ל-GB "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "פתח קובץ רום ל-GBC"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "בחר קובץ קוד נקודות"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "בחר קובץ סוללה"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "קובץ סוללה (*.sav)|*.sav| קובץ שמירת פלאש (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "אשר ייבוא"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "טען סוללה%s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בטעינת סוללה %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "בחר קובץ רמאות"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "לא יכול לפתוח את קובץ %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "קובץ רמאויות לא נתמך %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "טען קובץ רמאויות %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בטעינת קובץ רמאויות %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "בחר קובץ תמונת זכרון"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "טען קובץ תמונת זכרון %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בעת טעינת קובץ תמונות זכרון %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "כתב סוללה"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בעת כתיבת הסוללה %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "לא ניתן לייצא שמירות EEPROM "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "שמר קובץ תמונת זכרון %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בעת שמירת קובץ תמונת זכרון %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "בחר קובץ פלט"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "תמונות PNG|*.png|תמונות BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "כתב תמונת זכרון %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "קבצים ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "בחר קובץ"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "שמור קובץ מצב זכרון"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "מצב זכרון מסומן #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "קול מופעל"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "שמע מבוטל"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "קבע ל-0 בשביל מצב דמוי tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "פורט בשביל להמתין לחיבור:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "חיבור GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "מחכה לחיבור ב-%s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "מחכה לחיבור בפורט %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "מחכה ל-GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -307,15 +311,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "הרשת לא מאופשרת במצב מקומי."
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,32 +682,32 @@ msgstr "לא נמצאה סמלית ראשית "
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "הפאנל של המסך ראשי לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "הפריט של התפריט %s לא תקין; מוחק"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "קוד"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "כתובת"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "ערך ישן"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "ערך חדש"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "מארח JoyBus איננו תקין; מבטל"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1054,10 +1058,6 @@ msgstr "לא יכל לטעון את הדיאלוג %s מהמשאבים"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "לא יכל ליצור את החלון המרכזי"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "שמור את הקובץ XRC הבסיסי וצא"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Greg@Cyberdyne, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/hu_HU/)\n"
|
||||
|
|
@ -21,14 +21,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett eszköz"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "A főablak nem nyitható meg"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -36,263 +40,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "ROM fájl megnyitása"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "GB ROM fájl megnyitása"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "GBC ROM fájl megnyitása"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Válassz Dot Code fájlt"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Válassz battery fájlt"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Battery fájl (*.sav)|*.sav|Flash mentés (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Importálás megerősítése"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "%s battery betöltve"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "% battery betöltése sikertelen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Válassz code fájlt"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "A %s megnyitása nem lehetséges"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "A %s nem támogatott code fájl"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "%s code fájl betöltve"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "A %s code fájl betöltése sikertelen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Válassz pillanatkép fájlt"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "A %s pillanatkép fájl betöltve"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "A %s pillanatkép fájl betöltése sikertelen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "%s battery megírva"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "A %s battery írása sikertelen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Az EEPROM mentések nem exportálhatók"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "A %s pillanatkép fájl mentve"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "A %s pillanatkép fájl mentése sikertelen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Válassz kimeneti fájlt"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG képek|*.png|BMP képek|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "A %s pillanatkép kiírva"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " fájlok ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Válassz fájlt"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Válassz mentett játékállást"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "#%d Játékállás hely"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Hang bekapcsolva"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Hang kikapcsolva"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Ál-TTY-hez állítsd 0-ra"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Kapcsolatokhoz figyelt port:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB Kapcsolat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Várakozás a kapcsolódásra itt: %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Kapcsolódás kezdeményezése a %d porton"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Várakozás a GDB-re"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Szerzői jog (C) 1999-2003 Forgotten\nSzerzői jog (C) 2004-2006 VBA fejlesztői csapat\nSzerzői jog (C) 2007-2020 VBA-M fejlesztői csapat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -308,15 +312,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Helyi módban hálózat nem támogatott."
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,32 +683,32 @@ msgstr "A főikon nem található"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "A főkijelző nem található"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "A %s érvénytelen menüelem; eltávolítás"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Régi Érték"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Új Érték"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "A JoyBus gazda érvénytelen; letiltás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1055,10 +1059,6 @@ msgstr "Nem tölthető be a %s párbeszédablak a forrásból"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "A főablak nem nyitható meg"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Beépített XRC fájl mentése és kilépés"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/id.po
150
po/wxvbam/id.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: heydootdoot last, 2024-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/id/)\n"
|
||||
|
|
@ -24,14 +24,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Perangkat bawaan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuat window utama"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -39,263 +43,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Buka berkas ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Buka berkas ROM GB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Buka berkas ROM GBC"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Pilih berkas Dot Code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Pilih berkas baterai"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Berkas baterai (*.sav)|*.sav|Simpanan Flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Mengimpor berkas baterai akan menghapus simpanan permainan (dihapus permanen setelah ini). Apakah ingin lanjut?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Konfirmasi impor"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Baterai yang dimuat %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Galat memuat baterai %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Pilih berkas kode"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Berkas kode Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Berkas kode Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Mengimpor berkas kode akan menimpa cheat yang aktif. Apakah ingin lanjut?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Tak dapat buka berkas %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Berkas kode tak didukung %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Berkas kode yang dimuat %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Galat memuat berkas kode %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Pilih snapshot"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Snapshot Game Shark & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Snapshot Game Shark SP (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Snapshot Game Boy (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Mengimpor snapshot akan menghapus simpanan permainan (dihapus permanen setelah ini dilakukan). Apakah ingin lanjut?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Snapshot yang dimuat %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Galat memuat snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Simpan baterai %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan dalam menyimpan baterai %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Simpanan EEPROM tak dapat diekspor"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Snapshot Game Shark (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Diekspor dari Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Snapshot yang disimpan %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Galat menyimpan snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Pilih berkas keluaran"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Gambar PNG|*.png|Gambar BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Simpan snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " berkas ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Pilih berkas"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Pilih berkas savestate"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Simpanan permainan Visual Boy Advance|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Slot savestate saat ini #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Tak dapat menggunakan Retasan Colorizer jika BIOS Game Boy sedang aktif."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Nyalakan suara"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Matikan suara"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Ubah ke 0 untuk pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr " Port untuk menunggu koneksi:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Koneksi GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Menunggu koneksi pada %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Menunggu koneksi pada port %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Menunggu GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -311,15 +315,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Tak dapat menggunakan BIOS Game Boy jika Retasan Colorizer sedang aktif."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Fitur jaringan tidak didukung dalam mode lokal."
|
||||
|
||||
|
|
@ -682,32 +686,32 @@ msgstr "Ikon utama tidak ditemukan"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel layar utama tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Menu item %s tidak valid; menghapus"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Nilai Lama"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nilai Baru"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Host JoyBus tidak valid; menonaktifkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1058,10 +1062,6 @@ msgstr "Tidak dapat memuat dialog %s dari sumber"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Terdapat berkas konfigurasi tak absah: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuat window utama"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Simpan XRC tertanam dan keluar"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ludo thorn, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/it_IT/)\n"
|
||||
|
|
@ -36,14 +36,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Device predefinito"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Impossibile creare una finestra principale"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -51,263 +55,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Apri file ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Apri file GB ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Apri file GBC ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Scegliere file Dot Code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Scegliere file battery"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "File Battery (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Conferma importazione"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Batteria %s caricata"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Errore caricamento %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Scegliere file code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Impossibile aprire file %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "File codici %s non supportato"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "File codici 5s caricato"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Errore Caricamento file codice %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Seleziona file snapshot"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Caricato file snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Errore nel caricare la snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Batteria scritta %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Errore nello scrivere la batteria %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "I salvataggi della EEPROM non possono essere esportati"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Salvato lo snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Errore nel salvare lo snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Seleziona il file di destinazione"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Immagini PNG|*.png|Immagini BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Scritta snapshot %S"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "file ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Seleziona file"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Seleziona file di stato"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Slot attuale #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Suono abilitato"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Suono disabilitato"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Imposta a 0 per pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Porta in attesa della connessione:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Connessione GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Aspetto la connessione a %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Aspetto la connessione sulla porta %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Aspettando il GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Emulatore GB/GBC/GBA"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA team di sviluppo\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M team di sviluppo"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -323,15 +327,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Questo programma è un software gratuito: puoi ridistribuirlo e/o modificarlo\nrispettando i termini della GNU General Public License pubblicata dalla\nFree Software Foundation, sia la versione 2 della licenza, o\n(a tua scelta) una qualunque versione successiva.\n\nQuesto programma è distribuito nella speranza che sia utile,\nma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia di\nCOMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI.\nConsulta la GNU General Public License per maggiori dettagli.\n\nDovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License\nassieme a questo programma. Altrimenti, consulta http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Impossibile usare il bios GameBoy quando la Colorizer Hack è attiva"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "LAN Link è gia attivo. DIsattiva la modalità link per disconnettere."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "La rete non è supportata in modalità locale."
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,32 +698,32 @@ msgstr "Icona principale non trovata"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Pannello dello schermo principale non trovato"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Oggetto menu invalido %s; lo rimuovo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codice"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Vecchio valore"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nuovo valore"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Host JoyBus invalido; lo disabilito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1074,6 @@ msgstr "Impossibile caricare il dialogo %s dalle risorse"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Il file di configurazione \"%s\" è invalido."
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Impossibile creare una finestra principale"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Salva file XRC incorporato ed esci"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/ja.po
150
po/wxvbam/ja.po
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lanta Liz, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -28,14 +28,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "既定のデバイス"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "メインウィンドウを作成できませんでした"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -43,263 +47,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "ROMファイルを開く"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "ゲームボーイのROMファイルを開く"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "ゲームボーイカラーのROMファイルを開く"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "ドットコードファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "バッテリーファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "バッテリーファイル (*.sav) | *. sav|フラッシュセーブファイル (*.dat) | * .dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "バッテリー ファイルを読み込むと、保存したゲームがすべて消去されます (次回の書き込み後、完全に消去されます)続行しますか?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "取り込みを確認"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "バッテリーファイル %s を読み込みました"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "%sのバッテリー読み込みエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "コードファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "ゲームシャークのコードファイル (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "ゲームシャークのコードファイル(*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "コード ファイルを読み込むと、読み込まれたチートが置き換えられます。続行しますか?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "ファイル %s を開けません"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "サポートされていないコードファイル %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "コードファイル %s を読み込みました"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "コードファイル %s を読み込み中にエラー"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "スナップショットファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "ゲームシャーク & PAC のスナップショット (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "ゲームボーイのスナップショット(*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "スナップショット ファイルをインポートすると、保存されたゲームはすべて消去されます (次回の書き込み後には永久に消去されます)。続行しますか?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "スナップショットファイル %s を読み込みました"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "スナップショットファイル %s を読み込み中にエラー"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "記録しました%s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "記録に失敗しました%s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROMセーブはエクスポートできません"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "スナップショットファイル %s を保存しました"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "スナップショットファイル %s を保存中にエラー"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "出力ファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG画像|*.png|BMP画像|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "スナップショット %s を書き出しました"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " ファイル ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "ファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "状態ファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "現在のステートスロット番号 #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "音声を有効化"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "音声を無効化"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "仮想端末として0番を使用"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "接続を待機するポート番号:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB Connection"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "%s への接続を待機中"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "ポート %d での接続を待機中"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "GDBを待機しています…"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -315,15 +319,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "ネットワークはローカルモードではサポートされません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,32 +690,32 @@ msgstr "メインアイコンが見つかりません"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "メインディスプレイパネルが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "無効なメニュー項目%s;削除"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "コード"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "以前の値"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "新しい値"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBusホストが無効です。使用停止"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,10 +1066,6 @@ msgstr "リソースからダイアログ%sを読み込めませんでした"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "メインウィンドウを作成できませんでした"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "XRCファイルを保存して終了"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ko_KR/)\n"
|
||||
|
|
@ -23,14 +23,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "기본 장치"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "메인 윈도우를 생성할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -38,263 +42,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "게임보이 어드밴스 파일 (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game Boy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "롬 파일 열기"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "게임보이 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "게임보이 롬 파일 열기"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "게임보이 컬러 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "게임보이컬러 롬 파일 열기"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "닷 코드 파일을 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-리더 닷 코드 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "배터리 파일을 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "배터리 파일을 가져오면 저장된 게임이 모두 지워집니다 (다음 쓰기 이후에는 영구적으로 지워집니다). 계속하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "가져오기 확인"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "%s를 로드한 배터리"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "%s 배터리 불러오기 오류"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "코드파일 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "게임 샤크 코드 파일 (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "게임 샤크 코드 파일 (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "코드 파일을 가져오면 로드된 치트가 모두 대체됩니다. 계속하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "%s파일을 열수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "%s 코드 파일을 지원하지 않음"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "%s 코드 파일을 불러옴"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "%s 코드 파일 불러오기 오류"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "스냅샷 파일 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "게임 샤크 & PAC 스크린샷 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|게임 샤크 SP 스냅샷 (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "게임보이 스냅샵 (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "스냅샷 파일을 가져오면 저장된 게임이 모두 지워집니다 (다음 쓰기 이후에는 영구적으로 지워집니다). 계속하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "%s 스냅샷 파일을 불러옴"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "로드중 %s 스넵샷 파일 에러"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "%s 배터리가 기록됨"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "%s 배터리 기록 오류"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM 저장 방식은 내보낼 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "게임 샤크 스냅샷 (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance-M에서 내보내기"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "%s스넵샷 저장완료 "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "스넵샷%s저장 중 에러"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "출력파일 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG 이미지|*.png|BMP 이미지|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "%s 스냅샷이 기록됨"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "파일("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "파일 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "스테이트 파일을 선택"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "비주얼 보이 어드밴스 저장된 게임 파일|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "현재 상태 슬롯 # %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "게임보이 바이오스 파일이 활성화된 경우 컬러라이저 해킹을 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "소리 켜기"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "소리 끄기"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "가상 Teletypewriter를 0으로 설정"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "연결 대기용 포트:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB 연결"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "%s로 연결 대기 중"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "포트%d에 연결중이니 기다려주세요"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "GDB 대기 중..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "설정이 삭제됩니다!\n\n확실한가요?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "공장 초기화"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "닌텐도 게임보이 / 컬러 / 어드밴스 에뮬레이터입니다."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA 개발팀\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M 개발팀"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -310,15 +314,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "이 프로그램은 자유 소프트웨어이므로 재배포 및/또는 수정할 수 있습니다.\n자유 소프트웨어 재단에서 게시한 GNU 일반 공중 사용 허가서 조건에 따라\n자유 소프트웨어 재단, 라이선스 버전 2 또는 (귀하의 선택에 따라)\n이후 버전에 따라 재배포할 수 있습니다.\n\n이 프로그램은 유용하게 사용되기를 바라는 마음으로 배포되며, 어떠한 보증도 없이\n상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증도 없이 배포됩니다.\n자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하세요.\n\n이 프로그램과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 이 프로그램과 함께 받았어야 합니다.\n그렇지 않은 경우 http://www.gnu.org/licenses 을 참조하세요."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "컬러라이저 해킹이 활성화된 경우 게임보이 바이오스를 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "랜 링크가 이미 활성화되어 있습니다. 연결을 끊으려면 링크 모드를 비활성화합니다."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "로컬 모드에서는 네트워크가 지원되지 않음."
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,32 +685,32 @@ msgstr "메인 아이콘 찾을 수 없음"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "메인 디스플레이 패널을 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "무효한 %s메뉴 항목 ; 제거합니다."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "서술"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "주소"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "오래된 값"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "새로운 값"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "조이버스 호스트 무효; 비활성화합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1057,10 +1061,6 @@ msgstr "리소스로부터 대화 %s을 불러올 수 없습니다."
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "제공된 구성 파일이 잘못되었습니다: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "메인 윈도우를 생성할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "built-in XRC 파일을 저장하고 종료합니다."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ms_MY/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Peranti lalai"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Tidak dapat cipta tetingkap utama"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -34,263 +38,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Buka fail ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Buka fail ROM GB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Buka fail ROM GBC"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Pilih fail Dot Code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Pilih fail bateri"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Fail bateri (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Sahkan pengimportan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Memuatkan bateri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Raat memuatkan bateri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Pilih fail kod"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Tidak dapat membuka fail %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Fail kod %s tidak disokong"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Memuatkan fail kod %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Raat memuatkan fail kod %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Pilih fail petikan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fail petikan %s dimuatkan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Ralat memuatkan fail petikan %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Tulis bateri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Ralat menulis bateri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Simpan EEPROM tidak dapat dieksport"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fail petikan tersimpan %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Ralat menyimpan fail petikan %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Pilih fail output"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "imej PNG|*.png|imej BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Tulis petikan %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " fail ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Pilih fail"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Pilih fail keadaan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Bunyi dibenarkan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Bunyi dilumpuhkan"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Tetapkan 0 untuk tty pseudo"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Port menunggu sambungan:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Sambungan GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Menunggu sambungan pada %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Menunggu sambungan pada port %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Menunggu GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -306,15 +310,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Rangkaian tidak disokong dalam mod setempat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,32 +681,32 @@ msgstr "Ikon utama tidak ditemui"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel paparan utama tidak ditemui"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Item menu %s tidak sah; dibuang"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Keterangan"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Nilai Lama"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nilai Baharu"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Hos JoyBus tidak sah; dilumpuhkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1053,10 +1057,6 @@ msgstr "Tidak boleh memuatkan dialog %s dari sumber"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Tidak dapat cipta tetingkap utama"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Simpan fail terbina-dalam XRC kemudian keluar"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/nb.po
150
po/wxvbam/nb.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2016-2017\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,14 +22,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standard enhet"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette hovedvindu"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -37,263 +41,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Åpne ROM-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Åpne GB ROM-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Åpne GBC ROM-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Velg Dot Code fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Velg batterifil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Batterifil (*.sav)|*.sav|Lagret Flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Bekreft importering"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Lastet batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Feil under lasting av batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Velg kodefil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke åpne fil %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Kodefilen %s er ikke støttet"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Lastet kodefil %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Feil under lasting av kodefil %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Velg snapshot-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Lastet snapshot-fil %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Feil under lasting av snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Lagret batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Feil under lagring av batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM lagringer kan ikke bli eksportert"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Lagret snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Feil under lagring av snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Velg ut-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG bilder |*.png|BMP bilder |*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Skrev snapsot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "filer ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Velg fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Velg statusfil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Lyd er på"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Lyd er av"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Set til 0 for pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Vent på tilkobling på port:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB Tilkobling"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Venter på tilkobling på %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Venter på tilkobling på port %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Venter på GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -309,15 +313,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Nettverk er ikke støttet i lokalmodus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,32 +684,32 @@ msgstr "Hovedikon ikke funnet"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Primært visningspanel ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ugyldig menyvalg %s; fjernes"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Gammel verdi"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Ny verdi"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus vert ugyldig; deaktiveres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,10 +1060,6 @@ msgstr "Kunne ikke laste dialog %s fra ressurser"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Kunne ikke opprette hovedvindu"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Lagre innebygget XRC fil og avslutt"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/nl.po
150
po/wxvbam/nl.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: LevensLes The, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -23,14 +23,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standaard apparaat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Kon hoofdvenster niet aanmaken"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -38,263 +42,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Open ROM bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Open GB ROM bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Open GBC ROM bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Selecteer Dot Code bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Selecteer batterij bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Batterij bestand (*.sav)|*.sav|Flash opslag (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Bevestig importeren"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Batterij %s geladen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Fout bij het laden van batterij %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Selecteer code bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Kan bestand %s niet openen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Codebestand %s wordt niet ondersteund."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Codebestand %s geladen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Fout bij het laden van codebestand %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Selecteer snapshot bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Snapshotbestand %s geladen"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van snapshotbestand %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Batterij %s geschreven"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Fout bij schrijven batterij %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Opgeslagen EEPROM spellen kunnen niet worden geëxporteerd "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Opgeslagen snapshotbestand %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fout bij opslaan van snapshotbestand %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Selecteer outputbestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG-afbeeldingen|*.png|BMP-afbeeldingen|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Snapshot %s geschreven "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "bestanden ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Selecteer bestand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Selecteer bestand van stand"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Geluid ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Geluid uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Stel in op 0 voor pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Poort om op verbinding te wachten:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB-verbinding"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Wachten op verbinding bij %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Wachten op verbinding op poort %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Wachten op GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 ForgottenCopyright (C) 2004-2006 VBA development teamCopyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -310,15 +314,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Netwerk wordt niet ondersteund in de lokale modus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,32 +685,32 @@ msgstr "Hoofd icoon niet gevonden"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Hoofd beeldscherm niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ongeldig menu item %s; wordt verwijderd"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Oude waarde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nieuwe waarde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus host ongeldig; wordt uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1057,10 +1061,6 @@ msgstr "Kan dialoog %s niet laden uit het bronbestand"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Kon hoofdvenster niet aanmaken"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Sla ingebouwd XRC bestand op en sluit af"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Damian Drakon <dragon1590@gmail.com>, 2019-2020,2022-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (Poland) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pl_PL/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Urządzenie domyślne"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć okna głównego"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -34,263 +38,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Otwórz plik pamięci ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Otwórz plik pamięci ROM konsoli GB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Otwórz plik pamięci ROM konsoli GBC"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik Dot Code"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik baterii"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Plik baterii (*.sav)|*.sav|Zapis Flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Zaimportowanie pliku baterii usunie wszystkie zapisy gry (na stałe po ponownym zapisie). Czy chcesz kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Potwierdź importowanie"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Wczytana bateria %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy wczytywaniu baterii %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik z kodami"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Plik kodów Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Plik kodów Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Zaimportowanie pliku z kodami zastąpi wszystkie wczytane kody. Czy chcesz kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć pliku %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Nieobsługiwany plik z kodami %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Wczytany plik z kodami %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy wczytywaniu pliku z kodami %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik migawki"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Migawki Game Shark i PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Migawki Game Shark SP (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Migawka konsoli Game Boy (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Zaimportowanie pliku migawki usunie wszystkie zapisy gry (na stałe po ponownym zapisie). Czy chcesz kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Wczytany plik migawki %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy wczytywaniu pliku migawki %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Zapisana bateria %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy zapisywaniu baterii %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Zapisy EEPROM nie mogą być wyeksportowane"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Migawka Game Shark (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Wyeksportowane z Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Zapisany plik migawki %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy zapisywaniu pliku migawki %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Zapisz jako..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Obrazy PNG|*.png|Obrazy BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Zapisana migawka %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " pliki ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik zapisu stanu gry"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Pliki zapisu gry emulatora Visual Boy Advance|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Bieżące gniazdo zapisu stanu gry #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Nie można użyć Hacku Koloryzatora, gdy plik BIOSu konsoli Game Boy jest włączony."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Dźwięk włączony"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Dźwięk wyłączony"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Ustaw na 0 dla pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Port oczekiwania na połączenie:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Połączenie GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Oczekiwanie na połączenie z %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Oczekiwanie na połączenie z portem %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Oczekiwanie na GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "TWOJA KONFIGURACJA ZOSTANIE USUNIĘTA!\n\nJesteś pewien(wna)?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Emulator konsoli Nintendo Game Boy / Color / Advance."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Prawo autorskie (C) 1999-2003 Forgotten\nPrawo autorskie (C) 2004-2006 VBA development team\nPrawo autorskie (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -306,15 +310,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go\nrozprowadzać dalej lub modyfikować na warunkach Powszechnej\nLicencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego\nOprogramowania - według wersji 2 tej Licencji lub (według twojego\nwyboru) którejś z późniejszych wersji.\n\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on\nużyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej\ngwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO\nOkreślonych ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji\nsięgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\n\nZ pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz\nPowszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);\njeśli nie - zobacz http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Nie można użyć BIOSu konsoli Game Boy, gdy Hack Koloryzatora jest włączony."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "Połączenie LAN jest już aktywne. Wyłącz tryb połączenia aby się rozłączyć."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "W trybie lokalnym sieć nie jest wspierana."
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,32 +681,32 @@ msgstr "Nie znaleziono głównej ikony"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono głównego panelu wyświetlacza"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy element menu %s; usuwanie"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Stara Wartość"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nowa Wartość"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy host JoyBus; wyłączanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1053,10 +1057,6 @@ msgstr "Nie można załadować okna dialogowego %s z zasobów"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Podano nieprawidłowy plik konfiguracyjny: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć okna głównego"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Zapisz wbudowany plik XRC i wyjdź"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -49,278 +49,282 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo padrão"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Não conseguiu criar a janela principal"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
" Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivos do Game Boy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Arquivos do Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir o arquivo da ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivos do Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir o arquivo da ROM do Game Boy"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquivos do Game Boy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Abrir o arquivo da ROM do Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Selecionar o arquivo do Código Dot"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "Código Dot do e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Selecionar o arquivo de bateria"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Arquivo da bateria (*.sav)|*.sav| Save do flash (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importar um arquivo de bateria apagará quaisquer jogos salvos (permanentemente após a próxima gravação). Você quer continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Confirmar a importação"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Bateria carregada %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a bateria %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Selecionar o arquivo do código"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Arquivo do Código do Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Arquivo do Código do Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Importar um arquivo do código substituirá quaisquer trapaças carregadas. Você quer continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Não pôde abrir o arquivo %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Arquivo do código não suportado %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Carregou o arquivo do código %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar o arquivo do código %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Selecionar o arquivo do snapshot"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Snapshots do Game Shark & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Snapshots do Game Shark SP (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Snapshot do Game Boy (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Importar um arquivo do snapshot apagará quaisquer jogos salvos (permanentemente após a próxima gravação). Você quer continuar?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Carregou o arquivo do snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar o arquivo do snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Gravou a bateria em %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Erro ao gravar a bateria %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Os saves do EEPROM não podem ser exportados"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Snapshot do Game Shark (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Exportado do Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Arquivo do snapshot salvo %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Erro ao salvar o arquivo do snapshot %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Selecionar o arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "Imagens PNG|*.png|Imagens BMP|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Gravou o snapshot em %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " arquivos ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Selecionar arquivo"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Selecionar o arquivo do state"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Arquivos dos jogos salvos do Visual Boy Advance|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Slot do estado atual #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Não pode usar o Hack Colorizador quando o arquivo da BIOS do Game Boy estiver ativado."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Som ativado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Som desativado"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Definir como 0 pro pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Esperar a conexão na porta:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "Conexão do GDB"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Esperando pela conexão em %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Esperando pela conexão na porta %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Esperando pelo GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "SUA CONFIGURAÇÃO SERÁ APAGADA!\n\nVocê tem certeza?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "RESET DE FÁBRICA"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Emulador do Nintendo Game Boy / Color / Advance."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 Time de desenvolvimento do VBA\nCopyright (C) 2007-2022 Time de desenvolvimento do VBA-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -336,15 +340,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo\nsob os termos da Licença Pública Geral do GNU conforme publicado pela\nFree Software Foundation, seja a versão 2 da Licença ou\n(sua opção) qualquer versão posterior.\n\nEste programa é distribuído na esperança de que ele será útil mas SEM QUALQUER\nGARANTIA; mesmo sem a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO OU\nADEQUAÇÃO PRA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a\nLicença Pública Geral do GNU pra mais detalhes.\n\nVocê deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral do GNU junto\ncom este programa. Se não recebeu veja http://www.gnu.org/licenses."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Não pode usar a BIOS do Game Boy quando o Hack Colorizador estiver ativado."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "O link da LAN já está ativo. Desative o modo link pra desconectar."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "A rede não é suportada no modo local."
|
||||
|
||||
|
|
@ -707,32 +711,32 @@ msgstr "O ícone principal não foi encontrado"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "O painel de exibição principal não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Item do menu inválido %s; removendo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor Antigo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Valor Novo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Hospedeiro JoyBus inválido; desativando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1083,10 +1087,6 @@ msgstr "Incapaz de carregar o diálogo %s a partir dos recursos"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Arquivo de configuração inválido fornecido: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Não conseguiu criar a janela principal"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Salvar o arquivo e a saída embutidos do XRC"
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Volume do som (%)"
|
|||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:607
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:676
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:696
|
||||
|
|
@ -3639,147 +3639,147 @@ msgstr "Suspender o &Protetor de Tela"
|
|||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:584
|
||||
msgid "Default Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Idioma Padrão"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:588
|
||||
msgid "Bulgarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Búlgaro"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:592
|
||||
msgid "Breton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bretão"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:596
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tcheco"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:600
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alemão"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:604
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grego"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:608
|
||||
msgid "English (US)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inglês (EUA)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:612
|
||||
msgid "Spanish (Latin American)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanhol (Latino Americano)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:616
|
||||
msgid "Spanish (Colombia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanhol (Colômbia)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:620
|
||||
msgid "Spanish (Peru)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanhol (Peru)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:624
|
||||
msgid "Spanish (United States)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanhol (Estados Unidos)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:628
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Espanhol"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:632
|
||||
msgid "French (France)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Francês (França)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:636
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Francês"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:640
|
||||
msgid "Galician"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galego"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:644
|
||||
msgid "Hebrew (Israel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hebraico (Israel)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:648
|
||||
msgid "Hungarian (Hungary)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Húngaro (Hungria)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:652
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Húngaro"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:656
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indonésio"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:660
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:664
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japonês"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:668
|
||||
msgid "Korean (Korea)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coreano (Coréia)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:672
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coreano"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:676
|
||||
msgid "Malay (Malaysia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malaio (Malásia)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:680
|
||||
msgid "Norwegian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norueguês"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:684
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Holandês"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:688
|
||||
msgid "Polish (Poland)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polonês (Polônia)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:692
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Polonês"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:696
|
||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português (Brasil)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:700
|
||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Português (Portugal)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:704
|
||||
msgid "Russian (Russia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Russo (Rússia)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:708
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sueco"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:712
|
||||
msgid "Turkish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turco"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:716
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ucraniano"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:720
|
||||
msgid "Urdu (Pakistan)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urdu (Paquistão)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:724
|
||||
msgid "Chinese (China)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chinês (China)"
|
||||
|
||||
#: xrc/MainMenu.xrc:730
|
||||
msgid "&Tools"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Кирилл kirillovich, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ru_RU/)\n"
|
||||
|
|
@ -36,14 +36,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Устройство по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Невозможно создать главное окно"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -51,263 +55,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Открыть ROM-файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Открыть GB ROM-файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Открыть GBC ROM-файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл Dot-кода"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "Точечный код E-Reader(*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл аппаратного сохранения"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Файлы аппаратного сохранения (*.sav)|*.sav| Файлы флеш-памяти (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Подтвердить импортирование"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Загружено аппаратное сохранение %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки аппаратного сохранения %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл чит-кодов"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Файл читов Game Shark(*.spc;*.xpc)I*.spc;*xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Импортирование файла чит-кодов заменит все загруженные чит-коды.Всё равно продолжить?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть файл %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый тип файла чит-кодов %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Загружен файл чит-кодов %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки файла чит-кодов %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл снапшота"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Загружен файл снапшота %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки файла снапшота %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Записано аппаратное сохранение %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Ошибка записи аппаратного сохранения %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Сохранения EEPROM не могут быть экспортированы"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Экспортировано из Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Сохранён файл снапшота %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Ошибка сохранения файла снапшота %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл вывода"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG-изображения|*.png|BMP-изображения|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Записан файл снапшота %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "файлы ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Выбрать файл сохранения"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Текущий слот сохранения #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Звук включен"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Звук выключен"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Установить 0 для псевдотерминала TTY"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Порт для ожидания подключения:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB подключение"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Ожидание подключения к %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Ожидание подключения на порту %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Ожидание ответа от GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "Сброс до заводских настроек"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Копирайт (C) 1999-2003 Forgotten\nКопирайт (C) 2004-2006 команда разработки VBA \nКопирайт (C) 2007-2020 команда разработки VBA-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -323,15 +327,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Сеть не поддерживается в локальном режиме."
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,32 +698,32 @@ msgstr "Главный значок не найден"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Главная панель экрана не найдена"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Неверный пункт меню %s удалён"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Старое значение"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Новое значение"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Хост JoyBus неверен; отключено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1074,6 @@ msgstr "Невозможно загрузить диалог %s из ресур
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Невозможно создать главное окно"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Сохранить встроенный XRC-файл и выйти"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/sv.po
150
po/wxvbam/sv.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standardenhet"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa huvudfönster"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -42,263 +46,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "Game Boy Advance-filer (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game Boy-filer (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Öppna ROM-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "Game Boy-filer (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Öppna GB ROM-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "Game Boy Color-filer (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Öppna GBC ROM-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Välj Dot Code-fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-Reader-punktkod (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Välj batterifil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Batterifil (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Om du importerar en batterifil raderas alla sparade spel (permanent efter nästa skrivning). Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Bekräfta import"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Läste in batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Fel vid inläsning av batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Välj kodfil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Game Shark-kodfil (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Game Shark-kodfil (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Att importera en kodfil kommer att ersätta alla inlästa fusk. Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Kan inte öppna filen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Kodfilen stöds inte %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Läste in kodfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Fel vid inläsning av kodfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Välj ögonblicksfil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Game Shark & PAC-ögonblicksbilder (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP-ögonblicksbilder (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Game Boy-ögonblicksbild (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Läste in ögonblicksfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fel vid inläsning av ögonblicksfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Skrev batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Fel vid skrivning av batteri %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM sparfiler kan inte exporteras"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Game Shark-ögonblicksbild (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Exporterad från Visual Boy Advance-M"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Sparade ögonblicksfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Fel vid sparandet av ögonblicksfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Välj utdatafil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG bilder|*.png|BMP-bilder|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Skrev ögonblicksfilen %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " filer ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Välj fil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Välj tillståndsfil"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Aktuell tillståndsplats #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Ljud aktiverat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Ljud inaktiverat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Sätt till 0 för pseudo tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Port att vänta på anslutning vid:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB-anslutning"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Väntar på anslutning vid %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Väntar på anslutning vid port %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Väntar på GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "DIN KONFIGURATION KOMMER ATT TAS BORT!\n\nÄr du säker?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "FABRIKSÅTERSTÄLLNING"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Nintendo Game Boy / Color / Advance-emulator."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA:s utvecklingsgrupp\nCopyright (C) 2007-2020 VBA-M:s utvecklingsgrupp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -314,15 +318,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Detta program är fri programvara: du kan vidaredistribuera det och / eller ändra det enligt villkoren i GNU General Public License som publiceras av Free Software Foundation, antingen version 2 av licensen eller (efter eget val) någon senare version.\n\nDetta program distribueras i hopp om att det kommer att vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT BESTÄMT SYFTE. Se GNU General Public License för mer information.\n\nDu bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "LAN-länk är redan aktiv. Inaktivera länkläge för att koppla från."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Nätverk stöds inte i lokalläge."
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,32 +689,32 @@ msgstr "Huvudikon ej funnen"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Huvudvisningspanel ej funnen"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ogiltigt menyföremål %s; tar bort"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Gammalt värde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nytt värde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus värd ogiltig; inaktiverar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1061,10 +1065,6 @@ msgstr "Kan inte läsa in dialog %s från resurser"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Kunde inte skapa huvudfönster"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Spara inbyggd XRC-fil och avsluta"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/tr.po
150
po/wxvbam/tr.po
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: adalet Mustafa, 2025\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -28,14 +28,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Varsayılan cihaz"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Ana pencere yaratılamadı"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -43,263 +47,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "ROM dosyası açın"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "GB ROM dosyası açın"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "GBC ROM dosyası açın"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Dot Kodu dosyasını seçin"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Kartuş dosyasını seçin"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Kartuş dosyası (*.sav) *.sav/Bellek kaydı(*.dat)*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Bir batarya dosyasını içe aktarmak, kayıt dosyalarını (sonraki yazmadan sonra kalıcı olarak) siler. Devam etmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "İçe aktarmayı onayla"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Kartuş dosyası yüklendi : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Kartuş yükleme hatası : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Kod dosyası seçin"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Game Shark Kodu Dosyaları (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Game Shark Kodu Dosyası (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Kod dosyasını içeri aktarmak, yüklenmiş hileleri değiştirir. Devam etmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "%s dosyası açılamıyor"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Desteklenmeyen hile uzantısı %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "%s adlı kod dosyası yüklendi"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "%s adlı kod dosyası yüklenemedi"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Hile kayıt dosyası seçiniz"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Game Shark & PAC Kayıtları (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Kayıtları (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Game Boy Kayıtları (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Kayıt dosyasını içeri aktarmak, oyun kayıtlarını (sonraki yazmadan sonra kalıcı olarak) siler. Devam etmek istiyor musunuz?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Kayıt dosyası yüklendi : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Kayıt yüklenirken hata oluştu : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Kartuş yazıldı : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Kartuş yazımında hata : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM kayıtları dışa aktarılamaz"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Game Shark Kayıtları (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance-M uygulamasından dışa aktarıldı"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Dosya kaydedildi : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Kaydedilirken bir hata oluştu : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Çıktı dosyası seçiniz"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG resimleri *.png\\BMP resimleri *.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Kayıt yapıldı : %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "dosyalar ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Dosya seçin"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Durum dosyası seçin"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance oyun kayıt dosyaları|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Geçerli durum kaydı #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Renklendirme Hilesi, Game Boy BIOS dosyası aktifken kullanılamaz."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Ses etkin"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Ses kapatıldı"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Pseudo tty 0'a ayarlansın"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Bağlantı noktası:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB Bağlantısı"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Bağlantı bekleniyor %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Bağlantı için beklenilen nokta : %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "GDB bekleniyor..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "YAPILANDIRMANIZ SİLİNECEK!\n\nEmin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "FABRİKA AYARLARINA SIFIRLAMA"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulatörü."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Telif Hakkı (C) 1999-2003 Forgotten\nTelif Hakkı (C) 2004-2006 VBA Geliştirici Takımı\nTelif Hakkı (C) 2007-2020 VBA-M Geliştirici Takımı"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -315,15 +319,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Bu ücretsiz bir programdır:Free Software Foundation'ın yayımladığı GNU General Public lisansına uygun olarak paylaşılabilir, üzerinde değişiklikler yapılabilir (lisansın 2. sürümü ya da sonrasında çıkan sürümü, sizin tercihinizdir.)\n\nBu program işe yaraması amacı ile yazılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİ içermez; ima edilen TİCARETE UYGUNLUK garantisi ya da BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi bile içermez. Daha fazla bilgi için GNU General Public Lisansını inceleyiniz.\n\nBu programın içinde GNU General Public lisansının bir kopyasının da bulunması gerekir. Eğer bu kopya programdan çıkmadıysa, http://www.gnu.org/licenses sitesinden Lisansa ulaşabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Yerel kipte ağ desteği yoktur."
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,32 +690,32 @@ msgstr "Ana simge bulunamadı"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Ana ekran paneli bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Geçersiz menü ögesi %s; siliniyor"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Eski Değer"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Yeni Değer"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus sunucusu geçersiz; kapatılıyor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,10 +1066,6 @@ msgstr "Kaynaktan diyalog penceresi %s oluşturma başarısız"
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Geçersiz yapılandırma dosyası sağlandı: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Ana pencere yaratılamadı"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Dahili XRC dosyasını kaydet ve çık"
|
||||
|
|
|
|||
150
po/wxvbam/uk.po
150
po/wxvbam/uk.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <zarazafamila@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/uk/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,14 +20,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Типовий пристрій"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Неможливо створити головне вікно."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -35,263 +39,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "Game Boy Advance|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game Boy|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "Відкриття ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "Game Boy|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "Відкриття Game Boy ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "Game Boy Color|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "Відкриття Game Boy Color ROM"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "Вибір Dot-коду"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-Reader Dot-код|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "Вибір батареї"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "Батарея|*.sav|Флеш-збереження|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Видалити всі збережені ігри імпортом батареї остаточно після наступного запису?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "Підтвердити імпорт"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "Завантажено батарею %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "Помилка завантаження батареї %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "Вибір кодів"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Game Shark-коди|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Game Shark-коди|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "Замінити всі завантажені чіти імпортом кодів?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "Неможливо відкрити %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "Непідтримуваний файл кодів %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "Завантажено коди %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "Помилка завантаження кодів %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "Вибір знімка"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "Game Shark & PAC-знімки|*.sps;*.xps|Game Shark SP-знімки|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Game Boy-знімки|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Видалити всі збережені ігри імпортом знімка остаточно після наступного запису?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Завантажено знімок %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Помилка завантаження знімка %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "Записано батарею %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "Помилка запису батареї %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "Неможливо експортувати EEPROM-збереження."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Game Shark-знімки|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "Експортовано з Visual Boy Advance-M."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Збережено знімок %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "Помилка збереження знімка %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "Вибір кінцевого файлу"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG-зображення|*.png|BMP-зображення|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "Записано знімок %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr " ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "Вибір файлу"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "Вибір стану"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance-збереження|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "Поточний слот стану %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "Неможливо використати колірний хак при увімкненому Game Boy BIOS."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "Звук увімкнено."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "Звук вимкнено."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "Встановити 0 для псевдо-tty"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "Порт очікування з'єднання:"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB-з'єднання"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "Очікування з'єднання з %s."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "Очікування з'єднання на порті %d."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "Очікування GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "Видалити конфігурацію?"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "Відновити заводські налаштування"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "Емулятор Nintendo Game Boy / Color / Advance."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "Forgotten, 1999-2003\nКоманда виробників Visual Boy Advance, 2004-2006\nКоманда виробників Visual Boy Advance-M, 2007-2025"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -307,15 +311,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "Програма - безкоштовне програмне забезпечення: можна розповсюджувати\nїї та / або змінювати за умовами Загальної Публічної Ліцензії GNU,\nопублікованої Фондом Безкоштовного Програмного Забезпечення, чи\nверсії 2 Ліцензії, чи (на твій вибір) будь-якої пізнішої версії.\nПрограму розповсюджено з надією на користь, але БЕЗ ГАРАНТІЙ;\nнавіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ\nЧИ ОСОБЛИВОЇ МЕТИ. Докладно в Загальній Публічній Ліцензії GNU.\n\nТи отримаєш копію Загальної Публічної Ліцензії GNU\nразом із програмою, чи за посиланням.\nhttp://gnu.org/licenses"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "Неможливо використати Game Boy BIOS при увімкненому колірному хаку."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "LAN-з'єднання активне. Вимкни режим з'єднання для роз'єднання."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Мережа непідтримувана в локальному режимі."
|
||||
|
||||
|
|
@ -678,32 +682,32 @@ msgstr "Головну піктограму не знайдено."
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Головну панель дисплея не знайдено."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Вилучено недійсний пункт меню %s."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адреса"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Старе значення"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Нове значення"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Вимкнено недійсний хост Joy Bus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1054,10 +1058,6 @@ msgstr "Неможливо завантажити вікно %s з ресурс
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "Надано недійсний файл конфігурації: %s."
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "Неможливо створити головне вікно."
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "Зберегти вбудований XRC та вийти"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,14 +18,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;"
|
||||
"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;"
|
||||
|
|
@ -38,11 +42,11 @@ msgid ""
|
|||
"dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*."
|
||||
"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;"
|
||||
|
|
@ -51,11 +55,11 @@ msgid ""
|
|||
"sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*."
|
||||
"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*."
|
||||
|
|
@ -64,243 +68,243 @@ msgid ""
|
|||
"cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots "
|
||||
"(*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -316,15 +320,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -687,32 +691,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1063,10 +1067,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-27 12:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 12:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2025\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -35,14 +35,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: audio/internal/coreaudio.cpp:168 audio/internal/coreaudio.cpp:525
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:181 audio/internal/sdl.cpp:199
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:330 audio/internal/sdl.cpp:341
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:361 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:179 audio/internal/sdl.cpp:197
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:328 audio/internal/sdl.cpp:339
|
||||
#: audio/internal/sdl.cpp:359 audio/internal/faudio.cpp:490
|
||||
#: audio/internal/xaudio2.cpp:604
|
||||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "默认设备"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:133
|
||||
#: cmdevents.cpp:63 wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "无法创建主窗口"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Advance Files "
|
||||
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
|
||||
|
|
@ -50,263 +54,263 @@ msgid ""
|
|||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "GBA 文件 (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.lz;*.gba.lz;*.bin.lz;*.elf.lz;*.mb.lz;*.agb.xz;*.gba.xz;*.bin.xz;*.elf.xz;*.mb.xz;*.agb.bz2;*.gba.bz2;*.bin.bz2;*.elf.bz2;*.mb.bz2;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game Boy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:151
|
||||
#: cmdevents.cpp:219
|
||||
msgid "Open ROM file"
|
||||
msgstr "打开 ROM 文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:175
|
||||
#: cmdevents.cpp:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "GB 文件 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:184
|
||||
#: cmdevents.cpp:252
|
||||
msgid "Open GB ROM file"
|
||||
msgstr "打开 GB ROM 文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:207
|
||||
#: cmdevents.cpp:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Boy Color Files "
|
||||
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
msgstr "GBC 文件 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.lz;*.gb.lz;*.gbc.lz;*.cgb.lz;*.sgb.lz;*.dmg.xz;*.gb.xz;*.gbc.xz;*.cgb.xz;*.sgb.xz;*.dmg.bz2;*.gb.bz2;*.gbc.bz2;*.cgb.bz2;*.sgb.bz2;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.tar;*.zip;*.7z;*.rar|"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:216
|
||||
#: cmdevents.cpp:284
|
||||
msgid "Open GBC ROM file"
|
||||
msgstr "打开 GBC ROM 文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:383 cmdevents.cpp:408
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 cmdevents.cpp:476
|
||||
msgid "Select Dot Code file"
|
||||
msgstr "选择点代码文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:385 cmdevents.cpp:410
|
||||
#: cmdevents.cpp:453 cmdevents.cpp:478
|
||||
msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
msgstr "E-Reader 点代码 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:432 cmdevents.cpp:636
|
||||
#: cmdevents.cpp:500 cmdevents.cpp:704
|
||||
msgid "Select battery file"
|
||||
msgstr "选择电池文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:433 cmdevents.cpp:637
|
||||
#: cmdevents.cpp:501 cmdevents.cpp:705
|
||||
msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat"
|
||||
msgstr "电池文件 (*.sav)|*.sav|Flash 存档(*.dat)|*.dat"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:444
|
||||
#: cmdevents.cpp:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "导入电池文件将删除之前保存的游戏进度(直到下次写入前)。你确定要继续吗？"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:445 cmdevents.cpp:476 cmdevents.cpp:599
|
||||
#: cmdevents.cpp:513 cmdevents.cpp:544 cmdevents.cpp:667
|
||||
msgid "Confirm import"
|
||||
msgstr "确认导入"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:451 panel.cpp:525
|
||||
#: cmdevents.cpp:519 panel.cpp:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded battery %s"
|
||||
msgstr "已读取电池档 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:453
|
||||
#: cmdevents.cpp:521
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading battery %s"
|
||||
msgstr "读取电池档错误 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:462
|
||||
#: cmdevents.cpp:530
|
||||
msgid "Select code file"
|
||||
msgstr "选择代码文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
msgstr "Gameshark 代码文件 (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:463
|
||||
#: cmdevents.cpp:531
|
||||
msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
msgstr "Gameshark 代码文件 (*.gcf)|*.gcf"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:475
|
||||
#: cmdevents.cpp:543
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr "导入代码将会重置之前已读取的所有金手指代码。你确定要继续吗？"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:492
|
||||
#: cmdevents.cpp:560
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open file %s"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:502
|
||||
#: cmdevents.cpp:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported code file %s"
|
||||
msgstr "不支持的代码文件 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:572
|
||||
#: cmdevents.cpp:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded code file %s"
|
||||
msgstr "已读取的代码文件 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:574
|
||||
#: cmdevents.cpp:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading code file %s"
|
||||
msgstr "读取代码文件错误 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:585 cmdevents.cpp:667
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 cmdevents.cpp:735
|
||||
msgid "Select snapshot file"
|
||||
msgstr "选择快照文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game Shark & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Game Shark SP Snapshots"
|
||||
" (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
msgstr "GameShark & PAC 快照 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP 快照 (*.gsv)|*.gsv"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:586
|
||||
#: cmdevents.cpp:654
|
||||
msgid "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
msgstr "Gameboy 快照 (*.gbs)|*.gbs"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:598
|
||||
#: cmdevents.cpp:666
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the "
|
||||
"next write). Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "导入快照将删除之前保存的游戏进度(直到下次保存前)。你确定要继续吗？ "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:623
|
||||
#: cmdevents.cpp:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Loaded snapshot file %s"
|
||||
msgstr "已读取的快照文件 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:625
|
||||
#: cmdevents.cpp:693
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error loading snapshot file %s"
|
||||
msgstr "快照文件读取错误 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:651
|
||||
#: cmdevents.cpp:719
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote battery %s"
|
||||
msgstr "已写入电池档 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:653 panel.cpp:838
|
||||
#: cmdevents.cpp:721 panel.cpp:838
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing battery %s"
|
||||
msgstr "写入电池档错误 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:661
|
||||
#: cmdevents.cpp:729
|
||||
msgid "EEPROM saves cannot be exported"
|
||||
msgstr "EEPROM 存档无法导出"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:668
|
||||
#: cmdevents.cpp:736
|
||||
msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
|
||||
msgstr "Gameshark 快照 (*.sps)|*.sps"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:685
|
||||
#: cmdevents.cpp:753
|
||||
msgid "Exported from Visual Boy Advance-M"
|
||||
msgstr "从 VBA-M 导出"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:697
|
||||
#: cmdevents.cpp:765
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Saved snapshot file %s"
|
||||
msgstr "保存快照文件 %s "
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:699
|
||||
#: cmdevents.cpp:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error saving snapshot file %s"
|
||||
msgstr "保存快照文件错误 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:715 cmdevents.cpp:796 cmdevents.cpp:869 cmdevents.cpp:941
|
||||
#: cmdevents.cpp:783 cmdevents.cpp:864 cmdevents.cpp:937 cmdevents.cpp:1009
|
||||
#: gfxviewers.cpp:1692 gfxviewers.cpp:1840 viewers.cpp:588 viewers.cpp:808
|
||||
#: viewsupt.cpp:1199
|
||||
msgid "Select output file"
|
||||
msgstr "选择输出文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:716 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
#: cmdevents.cpp:784 gfxviewers.cpp:1693 gfxviewers.cpp:1841 viewsupt.cpp:1200
|
||||
msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp"
|
||||
msgstr "PNG 图片|*.png|BMP 图片|*.bmp"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:743 sys.cpp:585
|
||||
#: cmdevents.cpp:811 sys.cpp:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Wrote snapshot %s"
|
||||
msgstr "写入快照 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:764 cmdevents.cpp:837 cmdevents.cpp:909 cmdevents.cpp:978
|
||||
#: cmdevents.cpp:832 cmdevents.cpp:905 cmdevents.cpp:977 cmdevents.cpp:1046
|
||||
msgid " files ("
|
||||
msgstr "文件 ("
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1011
|
||||
#: cmdevents.cpp:1079
|
||||
msgid "Select file"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1318 cmdevents.cpp:1414
|
||||
#: cmdevents.cpp:1386 cmdevents.cpp:1482
|
||||
msgid "Select state file"
|
||||
msgstr "选择状态文件"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1319 cmdevents.cpp:1415
|
||||
#: cmdevents.cpp:1387 cmdevents.cpp:1483
|
||||
msgid "Visual Boy Advance saved game files|*.sgm"
|
||||
msgstr "Visual Boy Advance 保存游戏文件|*.sgm"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1448 cmdevents.cpp:1458 cmdevents.cpp:1469
|
||||
#: cmdevents.cpp:1516 cmdevents.cpp:1526 cmdevents.cpp:1537
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Current state slot #%d"
|
||||
msgstr "当前状态插槽 #%d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1532
|
||||
#: cmdevents.cpp:1600
|
||||
msgid "Cannot use Colorizer Hack when Game Boy BIOS File is enabled."
|
||||
msgstr "启用 GB BIOS 文件时无法使用色彩修改。"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound enabled"
|
||||
msgstr "声音已启用"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1743
|
||||
#: cmdevents.cpp:1811
|
||||
msgid "Sound disabled"
|
||||
msgstr "声音已禁用"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1822
|
||||
#: cmdevents.cpp:1890
|
||||
msgid "Set to 0 for pseudo tty"
|
||||
msgstr "把伪 tty 设置成 0"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1824
|
||||
#: cmdevents.cpp:1892
|
||||
msgid "Port to wait for connection:"
|
||||
msgstr "准备连接的端口："
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1825
|
||||
#: cmdevents.cpp:1893
|
||||
msgid "GDB Connection"
|
||||
msgstr "GDB 连接"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1877
|
||||
#: cmdevents.cpp:1945
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection at %s"
|
||||
msgstr "等待连接到 %s"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1884
|
||||
#: cmdevents.cpp:1952
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Waiting for connection on port %d"
|
||||
msgstr "等待连接到端口 %d"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:1887
|
||||
#: cmdevents.cpp:1955
|
||||
msgid "Waiting for GDB..."
|
||||
msgstr "等待 GDB..."
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2265
|
||||
#: cmdevents.cpp:2333
|
||||
msgid ""
|
||||
"YOUR CONFIGURATION WILL BE DELETED!\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Are you sure?"
|
||||
msgstr "你的配置将被删除！\n\n是否确定？"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2266
|
||||
#: cmdevents.cpp:2334
|
||||
msgid "FACTORY RESET"
|
||||
msgstr "恢复默认"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2301
|
||||
#: cmdevents.cpp:2369
|
||||
msgid "Nintendo Game Boy / Color / Advance emulator."
|
||||
msgstr "任天堂 GameBoy/Color/Advance 模拟器。"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2302
|
||||
#: cmdevents.cpp:2370
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
|
||||
"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
|
||||
"Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
|
||||
msgstr "版权 (C) 1999-2003 Forgotten\n版权 (C) 2004-2006 VBA 开发团队\n版权 (C) 2007-2020 VBA-M 开发团队"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2304
|
||||
#: cmdevents.cpp:2372
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software: you can redistribute it and / or modify\n"
|
||||
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
|
||||
|
|
@ -322,15 +326,15 @@ msgid ""
|
|||
"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ."
|
||||
msgstr "本程序是自由软件: 你可以在自由软件基金会公布的 GNU 通用发布\n许可证条款下重新分发和/或修改此软件，依自己意愿许可证 V2 版或\n任意更新版许可证选其一即可。\n\n本程序希望是能有作用的分发出去，但【无任何担保】；甚至没有隐含\n的【可销售性】或【特定用途的适用性】保证。请查阅 GNU 通用发布\n许可证了解更多信息。\n\n你应该已经收到 GNU 通用发布许可证的副本以及本程序。\n如果没有，请查看 http://www.gnu.org/licenses 。"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2494
|
||||
#: cmdevents.cpp:2562
|
||||
msgid "Cannot use Game Boy BIOS when Colorizer Hack is enabled."
|
||||
msgstr "启用色彩修改时无法使用 GB BIOS。"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2560
|
||||
#: cmdevents.cpp:2628
|
||||
msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect."
|
||||
msgstr "局域网联机已激活，禁用联机模式即可断开联网。"
|
||||
|
||||
#: cmdevents.cpp:2566
|
||||
#: cmdevents.cpp:2634
|
||||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "本地模式不支持网络"
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,32 +697,32 @@ msgstr "未找到主图标"
|
|||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "未找到主显示面板"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1965
|
||||
#: guiinit.cpp:1964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "无效的菜单项目 %s; 正在移除"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2150
|
||||
#: guiinit.cpp:2149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2159
|
||||
#: guiinit.cpp:2158
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2233 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2232 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
#: guiinit.cpp:2233
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "旧数值"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2235
|
||||
#: guiinit.cpp:2234
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "新数值"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2455
|
||||
#: guiinit.cpp:2454
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus 主机无效; 正在禁用"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1069,10 +1073,6 @@ msgstr "无法从源加载对话框 %s "
|
|||
msgid "Invalid configuration file provided: %s"
|
||||
msgstr "提供的配置文件无效: %s"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:637
|
||||
msgid "Could not create main window"
|
||||
msgstr "无法创建主窗口"
|
||||
|
||||
#: wxvbam.cpp:719
|
||||
msgid "Save built-in XRC file and exit"
|
||||
msgstr "保存内置 XRC 文件并退出"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue