diff --git a/po/wxvbam/ru.po b/po/wxvbam/ru.po
index 202f35cb..7a5dd113 100644
--- a/po/wxvbam/ru.po
+++ b/po/wxvbam/ru.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Artem Abramov <aabramovrussia@yandex.com>, 2015
 # 85f5ad14c5f803c69d22f4aeb4ef6a7e, 2015
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
+# Matvey Nazarov, 2022
 # 74dffd932c00dbbb41918c687b127233_b4301a9 <3295ddb221a13e599d1c8fb3215ca8da_372329>, 2015
 # teorex <teorex3@gmail.com>, 2020
 # Алексей Гаврилов <flexxx_seva@mail.ru>, 2018
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Антон Баталов <nikiforov28.ru@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Matvey Nazarov, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "Текущий слот сохранения #%d"
 
 #: cmdevents.cpp:1883
 msgid "Cannot use Colorizer Hack when GB BIOS File is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "1\nvotes\nНевозможно использовать Окрашивание когда файл GB BIOS активен."
 
 #: cmdevents.cpp:2098
 msgid "Sound enabled"
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Эта программа бесплатна: Вы можете её р
 
 #: cmdevents.cpp:3101
 msgid "Cannot use GB BIOS when Colorizer Hack is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно использовать GB BIOS пока Окрашивание работает."
 
 #: cmdevents.cpp:3161
 msgid "LAN link is already active.  Disable link mode to disconnect."