diff --git a/po/wxvbam/id.po b/po/wxvbam/id.po
index cdb8b239..5750f7d4 100644
--- a/po/wxvbam/id.po
+++ b/po/wxvbam/id.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Chizuru <saiber.one1@gmail.com>, 2015
 # Dimas Radityo, 2022
 # Jeremy Belpois <jeremy.belpois.einstein@gmail.com>, 2019
+# heydootdoot last, 2024
 # Jeremy Belpois <jeremy.belpois.einstein@gmail.com>, 2019-2020
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-05 20:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dimas Radityo, 2022\n"
+"Last-Translator: heydootdoot last, 2024\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio/internal/openal.cpp:188
 msgid "OpenAL: Failed to open audio device"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL: Gagal membuka perangkat audio"
 
 #: audio/internal/openal.cpp:386 audio/internal/faudio.cpp:492
 #: audio/internal/xaudio2.cpp:577
@@ -37,7 +38,7 @@ msgid ""
 "(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game"
 " Boy Files "
 "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Game Boy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Game Boy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
 
 #: cmdevents.cpp:144
 msgid "Open ROM file"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Buka file ROM"
 msgid ""
 "Game Boy Files "
 "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Game Boy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
 
 #: cmdevents.cpp:171
 msgid "Open GB ROM file"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Buka file GB ROM"
 msgid ""
 "Game Boy Color Files "
 "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Game Boy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
 
 #: cmdevents.cpp:198
 msgid "Open GBC ROM file"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Pilih file Dot Code"
 
 #: cmdevents.cpp:365 cmdevents.cpp:387
 msgid "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
-msgstr ""
+msgstr "E-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw"
 
 #: cmdevents.cpp:406 cmdevents.cpp:601
 msgid "Select battery file"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "File baterai (*.sav)|*.sav|Simpanan Flash (*.dat)|*.dat"
 msgid ""
 "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the "
 "next write). Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor berkas baterai akan menghapus simpanan permainan (dihapus permanen setelah ini dilakukan). Apakah ingin lanjut?"
 
 #: cmdevents.cpp:416 cmdevents.cpp:444 cmdevents.cpp:564
 msgid "Confirm import"
@@ -105,17 +106,17 @@ msgstr "Pilih file kode"
 
 #: cmdevents.cpp:434
 msgid "Game Shark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas kode Game Shark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc"
 
 #: cmdevents.cpp:434
 msgid "Game Shark Code File (*.gcf)|*.gcf"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas kode Game Shark (*.gcf)|*.gcf"
 
 #: cmdevents.cpp:443
 msgid ""
 "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to "
 "continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Mengimpor berkas kode akan menimpa cheat yang aktif. Apakah ingin lanjut?"
 
 #: cmdevents.cpp:460
 #, c-format