diff --git a/lang/german.ts b/lang/german.ts
index 36a8844e..ee90434a 100644
--- a/lang/german.ts
+++ b/lang/german.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de_DE">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>MainWnd</name>
     <message>
-        <location filename="../src/qt/MainWnd.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/qt/MainWnd.cpp" line="29"/>
         <source>VBA-M</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -87,10 +88,15 @@
         <source>OpenGL is NOT available!</source>
         <translation>OpenGL ist NICHT verfügbar!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/qt/MainWnd.cpp" line="73"/>
+        <source>About VBA-M</source>
+        <translation>Über VBA-M</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/qt/MainWnd.cpp" line="115"/>
-        <source>OpenGL</source>
-        <translation></translation>
+        <source>About OpenGL</source>
+        <translation>Über OpenGL</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/qt/MainWnd.cpp b/src/qt/MainWnd.cpp
index 363b5327..79f05dd3 100644
--- a/src/qt/MainWnd.cpp
+++ b/src/qt/MainWnd.cpp
@@ -70,7 +70,7 @@ bool MainWnd::createDisplay()
 
 void MainWnd::showAbout()
 {
-	QMessageBox::about( this, tr( "VBA-M" ),
+	QMessageBox::about( this, tr( "About VBA-M" ),
 		tr( "This program is licensed under terms of the GNU General Public License." ) );
 }
 
@@ -112,6 +112,6 @@ void MainWnd::showAboutOpenGL()
 		info = tr( "OpenGL is NOT available!" );
 	}
 
-	QMessageBox *test = new QMessageBox( QMessageBox::NoIcon, tr( "OpenGL" ), info, QMessageBox::NoButton, this );
+	QMessageBox *test = new QMessageBox( QMessageBox::NoIcon, tr( "About OpenGL" ), info, QMessageBox::NoButton, this );
 	test->show();
 }