translations: transifex pull
Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover
parent
1d652edf83
commit
cc99ec0c14
322
po/wxvbam/bg.po
322
po/wxvbam/bg.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksandar Hadzhivelichkov <Raphaelo245@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/bg/)\n"
|
||||
|
|
@ -319,174 +319,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Мрежа не се поддържа в локален режим."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -494,254 +494,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1293,40 +1297,40 @@ msgstr "%d кадри = %.2f мс"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Устройство по подразбиране"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Главна икона не е намерена"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Главен дисплей панел не е намерен"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Невалиден меню предмет %s ; премахва се"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Стара стойност"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Нова стойност"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus гостоприемник невалиден ; забранява се"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,12 +1585,12 @@ msgstr "&Затвори"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Отпечатан"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Грешка при отваряне на псевдо tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Грешка при настройване на сървърно гнездо (%d)"
|
||||
|
|
@ -1620,12 +1624,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Не може да се зареди диалог %s от ресурси"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1797,93 +1801,93 @@ msgstr "XAudio2: Създаване на мастъринг глас неусп
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Създаване на глас източник неуспешно!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2872,19 +2876,23 @@ msgstr "Изчисти всичко"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Джойпад конфигурация"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Играч 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Играч 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Играч 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Играч 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/br.po
322
po/wxvbam/br.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Irriep Nala Novram <per.morvan.bzh29@gmail.com>, 2017,2019\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/br/)\n"
|
||||
|
|
@ -319,174 +319,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Ne vez ket degemeret ar rouedad e mod lec'hel."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -494,254 +494,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1293,40 +1297,40 @@ msgstr "%d stern = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Trobarzhell dre-ziouer"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Arlun-pennañ nann-kavet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel diskouez-pennañ nann-kavet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Elfenn al lañser %s nann-talvoudus; o tiverkañ"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskrivadur"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Chomlec'h"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Talvoudegezh kozh"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Talvoudegezh nevez"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Ostiz JoyBus nann-dalvoudus; o titalvoudekaat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,12 +1585,12 @@ msgstr "&Serriñ"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Moullet"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Fazi en ur zigeriñ al lesanv tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Fazi gant kefluniadur ar socket eus ar servijer (%d)"
|
||||
|
|
@ -1620,12 +1624,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Dibosupl eo kargañ an diviz %s diwar ar vammenn"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1797,93 +1801,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2872,19 +2876,23 @@ msgstr "Skarzhañ pep-tra"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Kefluniadur an Dornigell"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "C'hoarier 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr " C'hoarier 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "C'hoarier 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr " C'hoarier 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/cs.po
322
po/wxvbam/cs.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrik Jager <patrikusp@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -323,174 +323,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Síť není podporována v místním režimu."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -498,254 +498,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1297,40 +1301,40 @@ msgstr "%d snímků = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Výchozí zařízení"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Hlavní ikona nenalezena"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel hlavního displeje nenalezen"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Neplatná položka nabídky %s; odstraňování"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Stará hodnota"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nová hodnota"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Neplatný hostitel JoyBus; probíhá vypínání"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,12 +1589,12 @@ msgstr "&Zavřít"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Vytisknuto"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Chyba při otevírání pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Chyba při nastavování soketu serveru (%d)"
|
||||
|
|
@ -1624,12 +1628,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Nelze načíst dialogové okno %s ze zdrojů."
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1801,93 +1805,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2876,19 +2880,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Nastavení joypadu"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Hráč 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Hráč 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Hráč 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Hráč 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/de.po
322
po/wxvbam/de.po
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Tpoint <peter.traxl@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n"
|
||||
|
|
@ -333,174 +333,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Netzwerk wird in lokalem Modus nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -508,254 +508,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1307,40 +1311,40 @@ msgstr "%d Frames = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standardgerät"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Haupt-Icon nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Haupt-Display nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ungültiges Menüelement %s; wird entfernt"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Ursprünglicher Wert"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Neuer Wert"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus-Host ungültig; wird deaktiviert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,12 +1599,12 @@ msgstr "S&chließen"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Ausdruck fertig"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen von Pseudo-TTY: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Fehler beim Einrichten von Server-Socket (%d)"
|
||||
|
|
@ -1634,12 +1638,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Dialog %s aus Ressourcen konnte nicht geladen werden"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1811,93 +1815,93 @@ msgstr "XAudio2: Mastering-Stimme erstellen fehlgeschlagen!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Quellenstimme erstellen fehlgeschlagen!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2886,19 +2890,23 @@ msgstr "Alle verwerfen"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Joypad-Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Spieler 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Spieler 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Spieler 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Spieler 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/el.po
322
po/wxvbam/el.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stathis Galazios <infin1ty@hol.gr>, 2016-2017\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/el/)\n"
|
||||
|
|
@ -319,174 +319,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Το δίκτυο δεν υποστηρίζεται σε τοπική λειτουργία."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -494,254 +494,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1293,40 +1297,40 @@ msgstr "%d καρέ = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Το κύριο εικονίδιο δεν βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Το πάνελ κύριας προβολής δεν βρέθηκε"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο μενού %s, θα αφαιρεθεί"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Κωδικός"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Διεύθυνση"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Προηγούμενη τιμή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Νέα τιμή"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρος JoyBus host, απενεργοποίηση"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,12 +1585,12 @@ msgstr "Κλείσιμο"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Εκτπώθηκε"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Σφάλμα ανοίγματος ψευδο-tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Σφάλμα ρύθμισης θύρας διακομιστή (%d)"
|
||||
|
|
@ -1620,12 +1624,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Αδυναμία φόρτωσης παραθύρου %s από τις πηγές"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1797,93 +1801,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2872,19 +2876,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Ρύθμιση χειριστηρίου"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Παίκτης 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Παίκτης 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Παίκτης 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Παίκτης 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/es.po
322
po/wxvbam/es.po
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dani Quiroz, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -338,174 +338,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "La red no es compatible en modo local."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Factor de escala predeterminado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Cargar automáticamente último archivo guardado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Habilitar barra de estado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -513,254 +513,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Guardar y cargar trucos automáticamente"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Habilitar trucos"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Número de jugadores en la red"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Mostrar indicador de velocidad"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Ocultar barra de menú cuando el ratón esté inactivo"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Volumen (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1312,40 +1316,40 @@ msgstr "%d fotogramas = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo por defecto"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Icono principal no encontrado"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel de visualización principal no encontrado"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Elemento de menú %s no válido; eliminando"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor anterior"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nuevo valor"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "host de JoyBus inválido; deshabilitando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1600,12 +1604,12 @@ msgstr "&Cerrar"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Impreso"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Error al abrir pseudo terminal: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Error al configurar el enchufe del servidor (%d)"
|
||||
|
|
@ -1639,12 +1643,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "No se puede cargar el diálogo %s de recursos"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "Conectado %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "Desconectado %s"
|
||||
|
|
@ -1816,93 +1820,93 @@ msgstr "XAudio2: ¡Creando masterización de voz fallido!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: ¡Creando fuente de voz fallido!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2891,19 +2895,23 @@ msgstr "Borrar todo"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración del mando"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Jugador 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Jugador 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Jugador 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Jugador 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yeferson Galviz, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n"
|
||||
|
|
@ -329,174 +329,174 @@ msgstr "La conexión LAN ya está activa. Deshabilite el modo de enlace para des
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "La red no es compatible en modo local."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "Utilizar filtro bilineal con renderizado 3d"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "Filtro de pantalla completa para aplicar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Filter plugin library"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "Función de mezcla entre fotogramas"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "Mantener ventana encima"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "Número máximo de subprocesos para ejecutar filtros en"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "Método de renderizado; si es incompatible, se utilizará un método simple"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Factor de escala predeterminado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "Mantener la relación de aspecto al cambiar el tamaño"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "Archivo BIOS para usar con Game Boy, si es que está habilitado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "Mejora de color de Game Boy, si es que está habilitada"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "Habilitar DX Colorization Hacks"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "Aplicar Filtro LCD, si es que está habilitado."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "Archivo BIOS para usar con Game Boy Color, si es que está habilitado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "Directorio para buscar archivos ROM"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "Directorio para buscar archivos ROM de Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "Archivo BIOS para usar, si es que está habilitado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "Habilitar enlace en el arranque"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "Habilitar protocolo de rapidez de red de manera predeterminada"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "Host de cliente de enlace de red predeterminado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "IP de servidor de enlace de red predeterminado para enlazar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "Puerto de enlace de red predeterminado (servidor y cliente)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "Protocolo de red predeterminado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "Tiempo de espera del enlace (ms)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "Tipo de cable de enlace"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Cargar automáticamente último archivo guardado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "Directorio para almacenar archivos guardados del juego (las rutas relativas son relativas a la ROM; el espacio en blanco es el directorio de configuración)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "Congelar lista de carga reciente"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "Directorio para almacenar A/V y grabaciones de juegos (las rutas relativas son relativas a la ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "Número de segundos entre snapshots de rebobinado (0 para deshabilitar)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "Directorio para guardar capturas de pantalla (las rutas relativas son relativas a la ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "Directory to store saved state files (relative paths are relative to BatteryDir)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Habilitar barra de estado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "Versión archivo INI (NO MODIFICAR)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -504,254 +504,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "El parámetro Joypad/<n>/<button> contiene una lista separada por comas de los nombres de las teclas que se asignan al joypad #<n> del botón<button>. El botón es uno de los siguientes: Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha, A, B, L, R, Seleccionar, Inicio, Mover hacia arriba, Mover hacia abajo, Mover hacia la izquierda, Mover hacia la derecha, AutoA, AutoB, Velocidad, Capturar, GS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "El período de alternancia de disparo automático, en fotogramas (1/60 s)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "El parámetro Keyboard/<cmd> contiene una lista de nombres de teclas separados por comas (por ejemplo, Alt-Shift-F1). Cuando se presiona la tecla nombrada, se ejecuta el comando <cmd>."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "Habilitar impresión de depuración AGB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "Saltar automáticamente fotogramas"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "Aplicar parches IPS/UPS/IPF si es que se encuentran"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Guardar y cargar automáticamente la lista de trucos"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "Habilitar automáticamente el borde para los juegos de Super Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "Siempre habilitar borde"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "Formato de archivo de captura de pantalla"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Habilitar trucos"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "Desactivar mensajes de estado en pantalla"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "Tipo de sistema a emular"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "Tamaño de Flash 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "Saltar fotogramas. Los valores son 0-9 o -1 para saltar automáticamente según el tiempo."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "La paleta a utilizar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "Habilitar la emulación de impresora"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "Acceder a GDB después de cargar el juego."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "Puerto para conectar GDB a"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Número de jugadores en la red"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "Factor de escala máximo (0 = sin límite)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "Pausar el juego cuando la ventana principal pierde el enfoque"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "Tipo de hardware de guardado nativo (\"battery\")"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Mostrar indicador de velocidad"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "Dibujar mensajes en pantalla de forma transparente"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "Omitir la inicialización de la BIOS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "No sobreescribir trucos al cargar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "No sobrescribir la función nativa (battery) de guardar al cargar el estado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "Usar el archivo BIOS especificado para Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "Usar el archivo BIOS especificado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "Esperar a la sincronización vertical"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "Iniciar en modo de pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "Posición del eje X de la ventana al inicio"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "Posición del eje Y de la ventana al inicio"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Ocultar barra de menú cuando el ratón esté inactivo"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "Número de \"buffers\" de sonido:"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Volumen (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1303,40 +1307,40 @@ msgstr "%d frames = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Default device"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Main icon not found"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Main display panel not found"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Old Value"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "New Value"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1591,12 +1595,12 @@ msgstr "&Close"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Printed"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
|
|
@ -1630,12 +1634,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "Conectado %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "Desconectado %s"
|
||||
|
|
@ -1807,93 +1811,93 @@ msgstr "XAudio2: Creating mastering voice failed!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2882,19 +2886,23 @@ msgstr "Clear All"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Joypad Configuration"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Player 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Player 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Player 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Player 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thibault <thibaultbruneliere@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: French (France) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/fr_FR/)\n"
|
||||
|
|
@ -326,174 +326,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Le réseau n'est pas supporté en mode local."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "Utilise le filtre bilinéaire avec le rendu 3D"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "Filtre Plein Ecran à appliquer"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Bibliothèque du plugin Filtre"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "Fonction de mélange des interframes"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "Garder la fenêtre sur le dessus"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "Nombre maximum de processus pour lancer les filtres dans"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "la méthode de rendu ; si non supporté, la méthode simple sera utilisé"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Facteur d'échelle par défaut"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "Conserver les propotions lors du redimensionnement"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "Activer les hacks de colorisation DX"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "Appliquer le filtre LCD, s'il est activé"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "La palette par défaut, sous forme de 8 entiers hexagonaux à 4 chiffres séparés par des virgules (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "La première palette de l'utilisateur, sous forme de 8 entiers hexagonaux à 4 chiffres séparés par des virgules (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "La deuxième palette utilisateur, sous la forme de 8 entiers hexagonaux à 4 chiffres séparés par des virgules (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "Rassembler automatiquement une page entière avant l'impression"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "Enregistrer automatiquement les impressions en tant que captures d'écran avec le suffixe -print."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "Répertoire pour rechercher les fichiers ROM"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "Fichier BIOS à utiliser, si activé"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "Activer le link au démarrage"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "Activez le protocole réseau le plus rapide par défaut"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "Lien réseau par défaut du client hôte"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "IP du serveur de lien réseau par défaut à définir"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "Port de liaison réseau par défaut (serveur et client)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "Protocole réseau par défaut"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "Délai de liaison (ms)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "Type de cable pour le Link"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Chargement automatique du dernier état sauvegardé"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "Répertoire pour stocker les fichiers de sauvegarde du jeu (les chemins relatifs sont relatifs à la ROM ; blank est le répertoire de configuration)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "Geler la liste des chargements récents"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "Nombre de secondes entre les captures d'écran de rembobinage (0 à désactiver)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "Répertoire pour stocker les captures d'écran (les chemins relatifs sont relatifs à la ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "Répertoire pour stocker les fichiers d'état sauvegardés (les chemins relatifs sont relatifs àBatteryDir)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Activer la barre d'état"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -501,254 +501,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "Activer l'impression de débogage de l'AGB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Sauvegarde et chargement automatiques de la liste des codes de triches"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "Toujours activer la bordure"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "Format de fichier de capture d'écran"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Activer les codes de triches"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "Désactiver les messages d'état à l'écran"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "Type de système à émuler"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "La palette à utiliser"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "Activer l'émulation de l'imprimante"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "Entrer dans GDB après avoir chargé le jeu."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Nombre de joueurs dans le réseau"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "Facteur d'échelle maximum (0 = aucune limite)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "Pause du jeu lorsque la fenêtre principale perd le focus"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "Activer le RTC (réécrire vba-over.ini est rtcEnabled)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "Type de matériel de sauvegarde natif (\"batterie\")"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Afficher l'indicateur de vitesse"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "Dessiner des messages à l'écran de manière transparente"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "Passer l'initialisation du BIOS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "Ne pas écraser la liste des cheats lors du chargement de l'état."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "Ne pas écraser la sauvegarde native (batterie) lors du chargement de l'état"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "Nombre d'images à sauter avec le speedup (au lieu de l'accélérateur de speedup)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "Utiliser le saut de trame pour accélérer l'accélérateur."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "Utiliser le fichier BIOS spécifié"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "Attendre la synchronisation verticale"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "Entrer en mode plein écran au démarrage"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "Fenêtre maximisée"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "Hauteur de la fenêtre au démarrage"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "Largeur de la fenêtre au démarrage"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "Position X de l'axe de la fenêtre au démarrage"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "Position Y de l'axe de la fenêtre au démarrage"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "Capturez les événements clés en arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "Capture des événements du joystick en arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Masquer la barre de menu lorsque la souris est inactive"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "API Son ; si elle n'est pas prise en charge, l'API par défaut sera utilisée."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "Device ID du périphérique audio choisi pour le pilote choisi"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "Nombre de tampons sonores"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "Masque de bits des canaux sonores à activer"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "Fréquence d'échantillonnage du son (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Volume du Son (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "Valeur invalide %s pour l'option %s ; les valeurs valides sont %s"
|
||||
|
|
@ -1300,40 +1304,40 @@ msgstr "%d images = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Périphérique par défaut"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "L'icône principal n'a pas été trouvé"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "L'onglet d'affichage principal n'a pas été trouvé"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Objet menu invalide %s; suppression"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Déscription"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Ancienne valeur"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nouvelle valeur"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Hôte JoyBus invalide ; désactivation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1588,12 +1592,12 @@ msgstr "&Fermer"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Imprimé"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Erreur de l'ouverture du pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Erreur du paramétrage du socket du serveur (%d)"
|
||||
|
|
@ -1627,12 +1631,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Ne peut pas charger le dialogue %s depuis les ressources"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "Connecté %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "Déconnecté %s"
|
||||
|
|
@ -1804,93 +1808,93 @@ msgstr "XAudio2 : la création de la voix maître a échoué !"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2 : la création de la voix source a échoué !"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2879,19 +2883,23 @@ msgstr "Tout vider"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration de la manette"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Joueur 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Joueur 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Joueur 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Joueur 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/gl.po
322
po/wxvbam/gl.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Rebolo Magariños <drgaga345@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/gl/)\n"
|
||||
|
|
@ -322,174 +322,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "A rede non se admite no modo local."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -497,254 +497,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1296,40 +1300,40 @@ msgstr "%d fotogramas = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo por defecto"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Non se atopa a icona principal"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Non se atopa o panel de visualización principal"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Elemento do menú non válido %s; eliminando"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrición"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Enderezo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor antigo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Novo valor"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Servidor JoyBus non válido; desactivando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,12 +1588,12 @@ msgstr "Pe&char"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Impreso"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao abrir pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Erro ao axustar o socket do servidor (%d)"
|
||||
|
|
@ -1623,12 +1627,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Non se puido cargar o diálogo %s dos recursos"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1800,93 +1804,93 @@ msgstr "XAudio2: erro ao crear a voz da masterización!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: erro ao crear a voz de orixe!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2875,19 +2879,23 @@ msgstr "Limpar todos"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración do mando"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Xogador 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Xogador 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Xogador 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Xogador 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ds886 <daniel.ashkenazi@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/he_IL/)\n"
|
||||
|
|
@ -320,174 +320,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "הרשת לא מאופשרת במצב מקומי."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "תפעיל מסנן דו-לינארי עם המרנדר תלת מימד"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "המסנן מסך מלא אשר ליהיות מוכל"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "ספריית תוספי סינון"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "שימוש בממזג intrerframe "
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "נעל את החלון מעל הכל"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "כמות ה-threads להרצת מסנננים ב"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "מנוע הרינדור לא נתמך, המנוע הפשוט יהיה בשימוש"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "ברירת המחדל עבור קנה מידה של הגודל"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "שמור על הקנה מידה כאשר מתשנה גודל החלון"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "הפעל האקים של צביעה של DX"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "החל מסנן LCD במידה ומאופשר"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "ברירת המחדל עבור פלטת הצבעים, הכנס כ-4 ספרות שלמות הקסדצימליות מופרדות בפסיק(rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "תאגור באופן אוטומטי דף שלם לפני הדפסה"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "שמור באופן אוטמטי הדפסות כלכידת מסך עם הסיומת \"-print\""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "תיקייה לחפש בה קבצי ROM"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "קבצי BIOS לשימוש, אם מאופשר"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "הפעל קישור בזמן הפעלה ראשונית"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -495,254 +495,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1294,40 +1298,40 @@ msgstr "%d פריימים = %.2f מילישניות "
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "מכשיר ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "לא נמצאה סמלית ראשית "
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "הפאנל של המסך ראשי לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "הפריט של התפריט %s לא תקין; מוחק"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "קוד"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "תיאור"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "כתובת"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "ערך ישן"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "ערך חדש"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "מארח JoyBus איננו תקין; מבטל"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1582,12 +1586,12 @@ msgstr "&סגור"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "הודפס"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בעת פתיחת דמוי-tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "קרתה שגיאה בעת הגדרת הסוקט לשרת(%d)"
|
||||
|
|
@ -1621,12 +1625,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "לא יכל לטעון את הדיאלוג %s מהמשאבים"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1798,93 +1802,93 @@ msgstr "XAudio2: יצירת קול ראשי נכשלה!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: יצירת קול מקור נכשלה!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2873,19 +2877,23 @@ msgstr "נקה הכל"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "הגדרות ג'ויפאד"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "שחקן 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "שחקן 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "שחקן 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "שחקן 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Greg@Cyberdyne, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/hu_HU/)\n"
|
||||
|
|
@ -321,174 +321,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Helyi módban hálózat nem támogatott."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "Bilineáris szűrő használata 3d megjelenítővel"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "Alkalmazandó teljesképernyős szűrő"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Szűrő bővítmény könyvtár"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "Képkockaközi átmenet funkció"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "Ablak mindig legfelül"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "Szűrőket futtató szálak maximális száma"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "Megjelenési mód; ha nem támogatott, egyszerű mód használata"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett méretezési tényező"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "Képarány megőrzése átméretezéskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "DX Színezési Hackek bekapcsolása"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "LCD szűrő alkalmazása, ha engedélyezett"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "Az alapértelmezett paletta, 8 vesszővel elválasztott 4 számjegyű hex számként (rgb555)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "Az elsődleges felhasználói paletta, 8 vesszővel elválasztott 4 számjegyű hex számként (rgb555)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "A másodlagos felhasználói paletta, 8 vesszővel elválasztott 4 számjegyű hex számként (rgb555)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "Teljes lap automata összegyűjtése nyomtatás előtt"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "Nyomtatványok automata mentése képernyőképként a -print utótaggal"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "ROM fájlok keresési könyvtára"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "Használandó BIOS fájl, ha engedélyezett"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "Link engedélyezése bootoláskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "Gyorsabb hálózati protokoll bekapcsolása alapértelmezettként"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett hálózati kapcsolat kliens gazda"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "Társítandó alapértelmezett hálózati kapcsolat szerver IP"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett hálózati kapcsolat port (szerver és kliens)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett hálózati protokoll"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "Hálózati időtúllépés (ms)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "Hálózati kábel fajta"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Utolsó mentett állás automata betöltése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "Játékmentés fájlok tárolási könyvtára (a relatív útvonal a ROM-hoz képest az; üresen hagyva a config könyvtár)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "Mostanában betöltöttek lista jegelése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "Pillanatképek visszajátszása közti másodperc (0 kikapcsolja)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "Képernyőképek tárolási könyvtára (a relatív útvonal a ROM-hoz képest az)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "Mentett játékállások tárolási könyvtára (a relatív útvonal a BatteryDir-hez képest az)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Állapotsor megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -496,254 +496,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "Botkormány száma egyjátékos módban"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "AGB hibakereső nyomat bekapcsolása"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Csaláslista automata mentése és betöltése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "Keret állandó engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "Képrögzítés fájlformátuma"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Csalások engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "Állapotüzenet feliratok letiltása"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "Emulálandó rendszer típusa"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "Használandó paletta"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "Nyomtatóemulálás engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "Betörés GDB-be a játék betöltése után."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Játékosok száma a hálózaton"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "Maximális méretezési tényező (0 = korlátlan)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "Játék szünetelése a főablak fókuszvesztésekor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "RTC engedélyezése (vba-over.ini felülbírálás rtcEnabled)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "Eredeti mentés (\"battery\") hardver típus"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Sebességjelző mutatása"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "Képben megjelenített üzenetek áttetszően"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "BIOS előkészítés kihagyása"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "Ne írja felül a csaláslistát játékállás betöltésekor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "Ne írja felül az eredeti (battery) mentést játékállás betöltésekor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "Eldobandó képkockák száma gyorsításnál (erőltetett gyorsítás helyett)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "Képkockák eldobása gyorsításkor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "A megadott BIOS fájl alkalmazása"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "Várakozás függőleges szinkronra"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "Teljesképernyős módba lépés induláskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "Ablak maximalizálva"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "Ablak magassága induláskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "Ablak szélessége induláskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "Ablak helyzete a vízszintes tengelyen induláskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "Ablak helyzete a függőleges tengelyen induláskor"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "Gombleütések észlelése a háttérben is"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "Botkormány utasítások észlelése a háttérben is"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Menüsáv elrejtése amikor az egér inaktív"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "Hang API; az alapértelmezett API használata, ha nem támogatott"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "A kívánt meghajtóhoz választott hangeszköz ID-je"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "Hangpufferek száma"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "Bekapcsolandó hangcsatornák bitmaszkja"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "Hang mintavételezés (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Hangerő (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "%s érvénytelen érték a %s opcióhoz; használható értékek: %s"
|
||||
|
|
@ -1295,40 +1299,40 @@ msgstr "%d képkocka = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett eszköz"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "A főikon nem található"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "A főkijelző nem található"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "A %s érvénytelen menüelem; eltávolítás"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kód"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Leírás"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Régi Érték"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Új Érték"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "A JoyBus gazda érvénytelen; letiltás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1583,12 +1587,12 @@ msgstr "Bezár"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Kinyomtatva"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Hiba az ál-TTY megnyitásakor: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Hiba a szerver socket beállításakor (%d)"
|
||||
|
|
@ -1622,12 +1626,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Nem tölthető be a %s párbeszédablak a forrásból"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "%s kapcsolódása: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "%s leválasztva"
|
||||
|
|
@ -1799,93 +1803,93 @@ msgstr "XAudio2: A főhang létrehozása sikertelen!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: A forráshang létrehozása sikertelen!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2874,19 +2878,23 @@ msgstr "Összes Törlése"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Joypad Konfiguráció"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Játékos 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Játékos 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Játékos 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Játékos 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/id.po
322
po/wxvbam/id.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimas Radityo, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/id/)\n"
|
||||
|
|
@ -323,174 +323,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Fitur jaringan tidak didukung dalam mode lokal."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -498,254 +498,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1297,40 +1301,40 @@ msgstr "%d frame = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Perangkat default"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Ikon utama tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel layar utama tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Menu item %s tidak valid; menghapus"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Nilai Lama"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nilai Baru"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Host JoyBus tidak valid; menonaktifkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,12 +1589,12 @@ msgstr "&Keluar"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Tercetak"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan dalam membuka pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Terjadi kesalahan dalam mempersiapkan socket server (%d)"
|
||||
|
|
@ -1624,12 +1628,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Tidak dapat memuat dialog %s dari sumber"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1801,93 +1805,93 @@ msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara master!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara sumber!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2876,19 +2880,23 @@ msgstr "Bersihkan Semua"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Joypad"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Pemain 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Pemain 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Pemain 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Pemain 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JustAnOrange, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (Italy) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/it_IT/)\n"
|
||||
|
|
@ -335,174 +335,174 @@ msgstr "LAN Link è gia attivo. DIsattiva la modalità link per disconnettere."
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "La rete non è supportata in modalità locale."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -510,254 +510,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1309,40 +1313,40 @@ msgstr "%d frame = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Device predefinito"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Icona principale non trovata"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Pannello dello schermo principale non trovato"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Oggetto menu invalido %s; lo rimuovo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codice"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Vecchio valore"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nuovo valore"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Host JoyBus invalido; lo disabilito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,12 +1601,12 @@ msgstr "&Chiudi"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Stampato"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "l'apertura di pseudo tty Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "errore di impostazione del socket server (%d)"
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il dialogo %s dalle risorse"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "Collegato %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "%s disconnesso"
|
||||
|
|
@ -1813,93 +1817,93 @@ msgstr "XAudio2: Creazione mastering voice non riuscita!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Creazione source voice non riuscita!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2888,19 +2892,23 @@ msgstr "Cancella tutto"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione Joypad"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Giocatore 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Giocatore 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Giocatore 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Giocatore 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/ja.po
322
po/wxvbam/ja.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 田中康陽, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -327,174 +327,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "ネットワークはローカルモードではサポートされません。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -502,254 +502,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1301,40 +1305,40 @@ msgstr "%d フレーム = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "既定のデバイス"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "メインアイコンが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "メインディスプレイパネルが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "無効なメニュー項目%s;削除"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "コード"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "以前の値"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "新しい値"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBusホストが無効です。使用停止"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1589,12 +1593,12 @@ msgstr "ROMを閉じる(&C)"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "印刷"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "仮想端末を開く際にエラーが発生しました: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "サーバーソケットのセットアップ時にエラーが発生しました(%d)"
|
||||
|
|
@ -1628,12 +1632,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "リソースからダイアログ%sを読み込めませんでした"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1805,93 +1809,93 @@ msgstr "XAudio2: マスタリングボイスの作成に失敗しました!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: 音源の作成に失敗しました!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2880,19 +2884,23 @@ msgstr "全消去"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "コントローラ設定"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "プレイヤー 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "プレイヤー 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "プレイヤー 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "プレイヤー 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 深谷 承太, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ja_JP/)\n"
|
||||
|
|
@ -320,174 +320,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -495,254 +495,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1294,40 +1298,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1582,12 +1586,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,12 +1625,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1798,93 +1802,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2873,19 +2877,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>, 2022-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ko_KR/)\n"
|
||||
|
|
@ -323,174 +323,174 @@ msgstr "랜 링크가 이미 활성화되어 있습니다. 연결을 끊으려
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "로컬 모드에서는 네트워크가 지원되지 않음."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "3d 렌더러와 함께 이중선형 필터 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "적용할 전체화면 필터"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "필터 플러그인 라이브러리"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "인터프레임 블렌딩 기능"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "창을 맨 위에 유지"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "필터를 실행할 최대 스레드 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "렌더링 방법; 지원되지 않는 경우 간단한 방법 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "기본 스케일 팩터"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "크기 조정 시 화면비 유지"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "활성화된 경우, 게임보이에서 사용할 바이오스 파일"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "활성화된 경우, 게임보이 색상 향상"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "DX 색상화 해킹 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "활성화된 경우, LCD 필터 적용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "활성화된 경우, 게임보이 컬러에 사용할 바이오스 파일"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "기본 팔레트, 8개의 쉼표로 구분된 4자리 16진수 정수 (rgb555) 입니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "첫 번째 사용자 팔레트, 8개의 쉼표로 구분된 4자리 16진수 정수 (rgb555) 입니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "두 번째 사용자 팔레트, 8개의 쉼표로 구분된 4자리 16진수 정수 (rgb555) 입니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "출력하기 전에 자동으로 전체 페이지 수집"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "-print 접미사를 사용하여 출력물을 화면 캡처로 자동 저장"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "ROM 파일을 찾을 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "게임보이 컬러 롬 파일을 찾을 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "활성화된 경우, 사용할 BIOS 파일"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "부팅 시 링크 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "기본적으로 더 빠른 네트워크 프로토콜 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "기본 네트워크 링크 클라이언트 호스트"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "바인딩할 기본 네트워크 링크 서버 IP"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "기본 네트워크 링크 포트 (서버 및 클라이언트)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "기본 네트워크 프로토콜"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "링크 시간 초과 (ms)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "링크 케이블 유형"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "마지막으로 저장된 상태를 자동으로 불러오기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "게임 저장 파일을 저장할 디렉터리 (상대 경로는 ROM에 상대적이며 공백은 구성 디렉토리임)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "최근 불러오기 목록 고정"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "A / V 및 게임 녹화를 저장할 디렉토리 (상대 경로는 롬을 기준으로 함)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "되감기 스냅샷 사이의 초 수( 비활성화하려면 0)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "스크린샷을 저장할 디렉토리 (상대 경로는 ROM에 상대적임)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "저장된 상태 파일을 저장할 디렉토리 (상대 경로는 BatteryDir에 상대적임)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "상태 표시줄 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "INI 파일 버전 (수정 금지)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -498,254 +498,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "조이패드/<n>/<button> 매개변수에는 조이패드 #<n> 버튼 <button>에 매핑되는 쉼표로 구분된 키 이름 목록이 포함되어 있습니다. 버튼은 위쪽, 아래쪽, 왼쪽, 오른쪽, A, B, L, R, 선택, 시작, 모션위쪽, 모션아래쪽, 모션왼쪽, 모션오른쪽, 자동A, 자동B, 속도, 캡쳐, GS 중 하나입니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "연사 토글 주기, 프레임 단위 (1/60 초)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "싱글 플레이어 모드에서 사용할 스틱의 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "매개변수 키보드/<cmd>에는 쉼표로 구분된 키 이름 목록이 포함되어 있습니다 (예: Alt-Shift-F1). 이름이 지정된 키를 누르면 명령 <cmd>가 실행됩니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "AGB 디버그 출력 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "프레임 자동 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "발견 시 IPS / UPS / IPF 패치 적용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "치트 목록 자동 저장 및 불러오기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "슈퍼 게임보이 게임에서 테두리 자동 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "항상 테두리 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "화면 캡처 파일 형식"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "치트 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "화면 상태 메시지 비활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "에뮬레이션할 시스템 유형"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "플래시 크기 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "프레임 건너뛰기입니다. 값은 0-9 또는 -1이며 시간에 따라 자동으로 건너뜁니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "사용할 팔레트"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "프린터 에뮬레이션 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "게임을 불러온 후 GDB에 개입합니다."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "GDB를 연결할 포트"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "네트워크의 플레이어 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "최대 스케일 팩터 (0 = 제한 없음)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "기본 창에서 포커스를 잃으면 게임 일시 중지"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "RTC 활성화 (vba-over.ini 재정의는 rtcEnabled임"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "기본 저장 (\"배터리\") 하드웨어 유형"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "속도 표시기 표시"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "화면 메시지를 투명하게 그리기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "BIOS 초기화 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "상태를 불러올 때 치트 목록을 덮어쓰지 않음"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "상태를 불러올 때 기본 (배터리) 저장을 덮어쓰지 않음"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "가속 시에도 게임 속도 조절 (0-450%, 0 = 스로틀 없음)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "속도 향상 키의 스로틀 설정 (0-3000%, 0 = 스로틀 없음)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "속도 향상으로 건너뛸 프레임 수 (속도 향상 스로틀 대신)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "스로틀 속도 향상을 위해 프레임 건너뛰기 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "게임보이에 지정된 바이오스 파일 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "지정된 BIOS 파일 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr "게임보이 컬러에 지정된 바이오스 파일 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "수직 동기화 대기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "시작 시 전체 화면 모드 시작"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "창 최대화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "시작 시 창 높이"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "시작 시 창 너비"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "시작 시 창 축 X 위치"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "시작 시 창 축 Y 위치"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "백그라운드에서 주요 이벤트 캡처"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "백그라운드에서 조이 이벤트 캡처"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "마우스가 비활성 상태일 때 메뉴 표시줄 숨기기"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr "게임이 실행 중일 때 화면 보호기 일시 중지"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "사운드 API; 지원되지 않는 경우 기본 API 사용"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "선택한 드라이버에 대해 선택한 오디오 장치의 장치 ID"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "사운드 버퍼 수"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "활성화할 사운드 채널의 비트 마스크"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr "게임보이 어드밴스 사운드 필터링 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr "게임보이 어드밴스 사운드 보간"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr "게임보이 사운드 감소"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr "게임보이 에코 효과 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr "게임보이 사운드 효과 활성화"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr "게임보이 스테레오 효과 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr "게임보이 서라운드 사운드 효과 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "사운드 샘플링 속도 (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "사운드 볼륨 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "옵션 %s 에 대한 잘못된 값 %s; 유효한 값은 %s"
|
||||
|
|
@ -1297,40 +1301,40 @@ msgstr "%d 프레임 = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "기본 장치"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "메인 아이콘 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "메인 디스플레이 패널을 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "무효한 %s메뉴 항목 ; 제거합니다."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "서술"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "주소"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "오래된 값"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "새로운 값"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "조이버스 호스트 무효; 비활성화합니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,12 +1589,12 @@ msgstr "닫기(&C)"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "출력됨"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "가상 tty %s를 열 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "서버 소켓을 설정할 수 없습니다. (%d)"
|
||||
|
|
@ -1624,12 +1628,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "리소스로부터 대화 %s을 불러올 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "연결됨 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "연결 끊김 %s"
|
||||
|
|
@ -1801,93 +1805,93 @@ msgstr "XAudio2: 마스터링 음성 작성에 실패했습니다!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: 소스 음성 작성에 실패했습니다!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2876,19 +2880,23 @@ msgstr "전부 지우기"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "조이패드 설정"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "사용자 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "사용자 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "사용자 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "사용자 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ms_MY/)\n"
|
||||
|
|
@ -319,174 +319,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Rangkaian tidak disokong dalam mod setempat."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -494,254 +494,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1293,40 +1297,40 @@ msgstr "%d bingkai = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Peranti lalai"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Ikon utama tidak ditemui"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Panel paparan utama tidak ditemui"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Item menu %s tidak sah; dibuang"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Keterangan"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Nilai Lama"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nilai Baharu"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Hos JoyBus tidak sah; dilumpuhkan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,12 +1585,12 @@ msgstr "&Tutup"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Dicetak"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Ralat membuka tty pseudo: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Ralat menetapkan soket pelayan (%d)"
|
||||
|
|
@ -1620,12 +1624,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Tidak boleh memuatkan dialog %s dari sumber"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1797,93 +1801,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2872,19 +2876,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi Kayuria"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Pemain 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Pemain 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Pemain 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Pemain 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/nb.po
322
po/wxvbam/nb.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2016-2017\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -322,174 +322,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Nettverk er ikke støttet i lokalmodus."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -497,254 +497,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1296,40 +1300,40 @@ msgstr "%d bilder = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standard enhet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Hovedikon ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Primært visningspanel ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ugyldig menyvalg %s; fjernes"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivelse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Gammel verdi"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Ny verdi"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus vert ugyldig; deaktiveres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,12 +1588,12 @@ msgstr "&Lukk"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Skrevet ut"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Feil under åpning av pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Feil under oppsett av serverkobling (%d)"
|
||||
|
|
@ -1623,12 +1627,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Kunne ikke laste dialog %s fra ressurser"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1800,93 +1804,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2875,19 +2879,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Joypad-konfigurasjon"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Spiller 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Spiller 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Spiller 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Spiller 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/nl.po
322
po/wxvbam/nl.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: LevensLes The, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -323,174 +323,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Netwerk wordt niet ondersteund in de lokale modus."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -498,254 +498,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1297,40 +1301,40 @@ msgstr "%d frames = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standaard apparaat"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Hoofd icoon niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Hoofd beeldscherm niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ongeldig menu item %s; wordt verwijderd"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Oude waarde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nieuwe waarde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus host ongeldig; wordt uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1585,12 +1589,12 @@ msgstr "&Sluiten"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Geprint"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Fout bij openen van pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Fout bij het opzetten van de server socket (%d)"
|
||||
|
|
@ -1624,12 +1628,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Kan dialoog %s niet laden uit het bronbestand"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1801,93 +1805,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2876,19 +2880,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Joypad Instellingen"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Speler 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Speler 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Speler 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Speler 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Damian Drakon <dragon1590@gmail.com>, 2019-2020,2022-2023\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (Poland) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pl_PL/)\n"
|
||||
|
|
@ -319,174 +319,174 @@ msgstr "Połączenie LAN jest już aktywne. Wyłącz tryb połączenia aby się
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "W trybie lokalnym sieć nie jest wspierana."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "Użyj filtra bilinearnego z rendererem 3d"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "Filtr pełnoekranowy do zastosowania"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Biblioteka wtyczek filtrów"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "Funkcja mieszania międzyklatkowego"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "Zachowaj okno na wierzchu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "Maksymalna liczba wątków do uruchomienia filtrów w"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "Metoda renderowania; jeśli nie jest obsługiwana, zostanie użyta metoda prosta"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Domyślny współczynnik skali"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "Zachowaj współczynnik proporcji podczas zmiany rozmiaru"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "Plik BIOS-u używany dla konsoli Game Boy, jeśli jest włączony"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "Wzmocnienie kolorów konsoli Game Boy, jeśli jest włączone"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "Włącz hacki do koloryzacji DX-a"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "Zastosuj filtr LCD, jeśli jest włączony"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "Plik BIOS-u używany dla konsoli Game Boy Color, jeśli jest włączony"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "Domyślna paleta, jako 8 oddzielonych przecinkami 4-cyfrowych liczb całkowitych w formacie hex (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "Pierwsza paleta użytkownika, jako 8 oddzielonych przecinkami 4-cyfrowych liczb całkowitych w formacie hex (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "Druga paleta użytkownika, jako 8 oddzielonych przecinkami 4-cyfrowych liczb całkowitych w formacie hex (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "Automatycznie zbieraj pełną stronę przed drukowaniem"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "Automatycznie zapisuj wydruki jako zrzuty ekranu z przyrostkiem -print"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "Katalog, w którym należy szukać plików ROM"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "Katalog do szukania plików ROM konsoli Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "Plik BIOS-u do użycia, jeśli jest włączony"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "Włącz połączenie przy rozruchu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "Włącz domyślnie szybszy protokół sieciowy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "Domyślny host klienta łącza sieciowego"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "Domyślne IP serwera łącza sieciowego do powiązania"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "Domyślny port łącza sieciowego (serwer i klient)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "Domyślny protokół sieciowy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "Limit czasu oczekiwania na połączenie (ms)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "Rodzaj kabla łączącego"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Automatycznie wczytaj ostatnio zapisany stan"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "Katalog do przechowywania plików zapisu gry (ścieżki względne są względne do pamięci ROM; pusty jest katalogiem konfiguracyjnym)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "Zamroź listę ostatnich załadowań"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "Katalog do przechowywania nagrań A / V i gier (ścieżki względne są względne do pamięci ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "Liczba sekund pomiędzy kolejnymi migawkami do przewijania (0, aby wyłączyć)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "Katalog do przechowywania zrzutów ekranu (ścieżki względne są względne do pamięci ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "Katalog do przechowywania plików zapisanego stanu (ścieżki względne są względne do katalogu baterii)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Włącz pasek stanu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "Wersja pliku INI (NIE MODYFIKUJ)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -494,254 +494,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "Parametr Joypad/<n>/<button> zawiera oddzieloną przecinkami listę nazw klawiszy, które odpowiadają przyciskowi <button> na joypadzie #3. Przycisk jest jednym z następujących: góra, dół, lewo, prawo, A, B, L, R, Wybierz, Start, Ruch w górę, Ruch w dół, Ruch w lewo, Ruch w prawo, Autostrzał A, Autostrzał B, Prędkość, Capture, GS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "Okres przełączania autostrzału, w klatkach (1/60 s)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "Numer drążka do użycia w trybie dla jednego gracza"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "Parametr Klawiatura/<cmd> zawiera listę nazw klawiszy oddzielonych przecinkami (np. Alt-Shift-F1). Po naciśnięciu nazwanego klawisza wykonywane jest polecenie <cmd> ."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "Włącz wydruk debugowania konsoli AGB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "Automatyczne pomijanie klatek"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "Zastosuj poprawki IPS / UPS / IPF, jeśli zostały znalezione"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Automatycznie zapisz i wczytaj listę kodów"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "Automatyczne włączanie obramowania dla gier Super Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "Zawsze włączaj obramowanie"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "Format pliku zrzutu ekranu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Włącz kody"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "Wyłącz komunikaty o stanie na ekranie"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "Typ systemu do emulacji"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "Rozmiar pamięci flash 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "Pomijanie klatek. Wartości to 0-9 lub -1, aby pomijać automatycznie na podstawie czasu."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "Paleta do użycia"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "Włącz emulację drukarki"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "Włam się do GDB po załadowaniu gry."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "Port, do którego należy podłączyć GDB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Liczba graczy w sieci"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "Maksymalny współczynnik skali (0 = bez limitu)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj grę, gdy główne okno straci fokus"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "Włącz RTC (nadpisanie vba-over.ini to rtcEnabled)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "Typ sprzętu natywnego zapisu (\"bateryjnego\")"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Pokaż wskaźnik prędkości"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "Rysuj komunikaty na ekranie w przejrzysty sposób"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "Pomiń inicjalizację BIOS-u"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "Nie nadpisuj listy kodów podczas ładowania zapisanego stanu gry"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "Nie nadpisuj natywnego (bateryjnego) zapisu podczas ładowania zapisanego stanu gry"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "Dławienie prędkości gry, nawet gdy jest przyspieszona (0-450%, 0 = brak dławienia)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "Użyj określonego pliku BIOS dla konsoli Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "Użyj określonego pliku BIOS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr "Użyj określonego pliku BIOS dla konsoli Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "Zaczekaj na synchronizację pionową"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "Wejdź w tryb pełnoekranowy przy uruchomieniu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "Okno zmaksymalizowane"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "Wysokość okna przy uruchomieniu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "Szerokość okna przy uruchomieniu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "Położenie osi X okna przy uruchomieniu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "Położenie osi Y okna przy uruchomieniu"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "Przechwyć kluczowe zdarzenia w tle"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "Przechwyć radosne zdarzenia w tle"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Ukryj pasek menu, gdy mysz jest nieaktywna"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr "Zawieś wygaszacz ekranu, gdy gra jest uruchomiona"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "Interfejs API dźwięku; jeśli nie jest obsługiwany, użyty zostanie domyślny interfejs API"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "Identyfikator urządzenia wybranego urządzenia audio dla wybranego sterownika"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "Liczba buforów dźwięku"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "Maska bitowa kanałów dźwięku do włączenia"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr "Filtrowanie dźwięku konsoli Game Boy Advance (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr "Interpolacja dźwięku konsoli Game Boy Advance"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr "Tłumienie kliknięć dźwięku konsoli Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr "Efekt echa konsoli Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr "Włącz efekty dźwiękowe konsoli Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr "Efekt stereo konsoli Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr "Efekt dźwięku przestrzennego konsoli Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "Częstotliwość próbkowania dźwięku (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Głośność dźwięku (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa wartość %s dla opcji %s; prawidłowe wartości to %s"
|
||||
|
|
@ -1293,40 +1297,40 @@ msgstr "%d klatki/klatek = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Urządzenie domyślne"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono głównej ikony"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono głównego panelu wyświetlacza"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy element menu %s; usuwanie"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Stara Wartość"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nowa Wartość"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy host JoyBus; wyłączanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1581,12 +1585,12 @@ msgstr "Zamknij"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Wydrukowano"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy otwieraniu pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Niepowodzenie przy konfigurowaniu gniazda serwera (%d)"
|
||||
|
|
@ -1620,12 +1624,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Nie można załadować okna dialogowego %s z zasobów"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "Podłączono %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "Odłączono %s"
|
||||
|
|
@ -1797,93 +1801,93 @@ msgstr "XAudio2: Tworzenie masterowania głosu nie powiodło się!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Tworzenie głosu źródłowego nie powiodło się!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2872,19 +2876,23 @@ msgstr "Wyczyść wszystko"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracja sterowania"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Gracz 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Gracz 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Gracz 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Gracz 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateus, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -347,174 +347,174 @@ msgstr "O link da LAN já está ativo. Desative o modo link pra desconectar."
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "A rede não é suportada no modo local."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "Usar o filtro bilinear com renderizador 3D"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "Filtro de tela cheia a aplicar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Biblioteca dos plugins dos filtros"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "Função de mistura dos interframes"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "Manter a janela no topo"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "Número máximo de threads pra executar os filtros"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "Método de renderização; se não for suportado o método simples será usado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Fator de escala padrão"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "Reter a proporção do aspecto quando redimensionar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "O arquivo da BIOS a usar pro Game Boy se ativado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "Melhoria de cor do Game Boy se ativado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "Ativar os hacks de colorização do DX"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "Aplicar o filtro LCD, se ativado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "O arquivo da BIOS a usar pro Game Boy Color se ativado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "A paleta padrão, como 8 inteiros hexadecimais de 4 dígitos separados por vírgula (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "A primeira paleta de usuário, como 8 inteiros hexadecimais de 4 dígitos separados por vírgula (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "A segunda paleta do usuário, como 8 inteiros hexadecimais de 4 dígitos separados por vírgula (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "Reunir automaticamente uma página completa antes de imprimir"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "Salvar automaticamente as impressões como capturas de tela com o sufixo -print"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "Diretório a vasculhar por arquivos de ROMs"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "Diretório a vasculhar por arquivos de ROMs do Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "O arquivo da BIOS a usar, se ativado"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "Ativar o link ao inicializar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "Ativar o protocolo de rede mais rápido por padrão"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "Hospedeiro do cliente do link padrão da rede"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "IP do servidor do link padrão da rede a vincular"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "Porta do link padrão da rede (servidor e cliente)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "Protocolo padrão da rede"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "Tempo pra esgotar o link (ms)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "Tipo de cabo do link"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Carregar automaticamente o último estado salvo"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "Diretório pra armazenar os arquivos de salvamento dos jogos (os caminhos relativos são relativos a ROM; em branco é o diretório de configuração)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "Congelar a lista dos carregados recentes"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "Diretório pra armazenar gravações de jogos e A/V (os caminhos relativos são relativos a ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "Número de segundos entre snapshots de rebobinamento (0 pra desativar)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "Diretório pra armazenar as screenshots (os caminhos relativos são relativos as ROMs)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "Diretório pra armazenar os arquivos dos save states (os caminhos relativos são relativos ao Diretório da Bateria)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Ativar a barra de status"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "Versão do arquivo INI (NÃO MODIFICAR)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -522,254 +522,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "O parâmetro Joypad/<n>/<button> contém uma lista separada por vírgula dos nomes-chave os quais mapeiam pro joypad #<n> botão <button>. O botão é um de Pra Cima, Pra Baixo, Esquerda, Direita, A, B, L, R, Select, Start, MotionUp, MotionDown, MotionLeft, MotionRight, AutoA, AutoB, Velocidade, Captura, GS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "O período de alternância do auto-disparo, em quadros (1/60 s)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "O número do direcional a usar no modo de um jogador"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "O parâmetro Teclado/<cmd> contém uma lista separada por vírgula dos nomes-chave (ex: Alt-Shift-F1). Quando a tecla nomeada é pressionada o comando <cmd> é executado."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "Ativar a impressão do debug do AGB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "Auto Frameskip"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "Aplicar os patches IPS/UPS/IPF se forem achados"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Salvar e carregar a lista de trapaças automaticamente"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "Ativar automaticamente a borda pra jogos do Super Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "Sempre ativar a borda"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "Formato do arquivo de captura de tela"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Ativar trapaças"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "Desativar mensagens de status na tela"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "Tipo de sistema a emular"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "Tamanho do flash 0 = 64 KBs 1 = 128 KBs"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "Pular frames. Os valores são 0-9 ou -1 pra pular automaticamente baseado no tempo."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "A paleta a usar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "Ativar a emulação da impressora"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "Entrar no GDB após carregar o jogo."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "Porta pra conectar o GDB a"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Número de jogadores na rede"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "Fator de escala máxima (0 = sem limite)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "Pausar o jogo quando a janela principal perde o foco"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "Ativar RTC (A substituição do vba-over.ini é rtcEnabled)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "Tipo de hardware de salvamento nativo (\"bateria\")"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Mostrar indicador de velocidade"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "Desenhar mensagens na tela transparentemente"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "Pular a inicialização do BIOS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "Não sobrescrever a lista de trapaças quando carregar o state"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "Não sobrescrever o save nativo (bateria) quando carregar o state"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "Sufocar a velocidade do jogo mesmo quando acelerado (0-450%, 0 = sem acelerador)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "Definir o acelerador pra tecla de aceleração (0-3000%, 0 = sem acelerador)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "Número de quadros a pular com aceleração (ao invés de sufocamento da aceleração)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "Use o pulo de quadros pra sufocar a aceleração"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "Usar o arquivo da BIOS especificada pro Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "Usar o arquivo da BIOS especificada"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr "Usar o arquivo da BIOS especificada pro Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "Esperar a sincronização vertical"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "Entrar no modo de tela cheia na inicialização"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "Janela maximizada"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "A altura da janela na inicialização"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "Largura da janela na inicialização"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "Posição do eixo X da janela na inicialização"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "Posição do eixo Y da janela na inicialização"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "Capturar os eventos-chave enquanto em segundo plano"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "Capture eventos de alegria enquanto em segundo plano"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Esconder a barra do menu quando o mouse está inativo"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr "Suspender o protetor de tela quando o jogo estiver em execução"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "API de som; se não for suportada, a API padrão será usada"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "ID do dispositivo de áudio escolhido pro driver escolhido"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "Número de buffers do som"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "A máscara do bit dos canais de som a ativar"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr "Filtragem de som do Game Boy Advance (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr "Interpolação de som do Game Boy Advance"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr "Declicking do som do Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr "Efeito de eco do Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr "Ativar efeitos sonoros do Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr "Efeito estéreo do Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr "Efeito de som surround do Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "Taxa de amostra do som (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Volume do som (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "Valor inválido %s pra opção %s; os valores válidos são %s"
|
||||
|
|
@ -1321,40 +1325,40 @@ msgstr "%d frames = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Dispositivo padrão"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "O ícone principal não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "O painel de exibição principal não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Item do menu inválido %s; removendo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Endereço"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Valor Antigo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Valor Novo"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Hospedeiro JoyBus inválido; desativando"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,12 +1613,12 @@ msgstr "&Fechar"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Impresso"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Erro ao abrir o pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Erro ao configurar o soquete do servidor (%d)"
|
||||
|
|
@ -1648,12 +1652,12 @@ msgstr "Azul:"
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Incapaz de carregar o diálogo %s a partir dos recursos"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "Conectado com %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "Desconectou do %s"
|
||||
|
|
@ -1825,93 +1829,93 @@ msgstr "XAudio2: Falhou em criar a masterização da voz!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Falhou em criar a voz de origem!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr "Erro, link já conectado"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr "Incapaz de achar o driver do link"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr "A conexão do link não precisa de atualizações."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr "Jogador %d desconectado."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr "O servidor desconectou."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr "Erro da rede."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr "Jogador %d conectado"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr "Todos os jogadores conectados"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr "Conectado como #%d, esperando %d jogadores se juntarem"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr "Todos os jogadores entraram."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr "O tempo do servidor se esgotou."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr "Erro ao criar o mapeamento do arquivo"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr "Erro ao mapear o arquivo"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr "5 ou mais GBAs não suportados."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr "Erro ao abrir o evento"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr "Link perdido; reinicializar pra reconectar"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr "Link perdido; reconectado"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr "O tempo do escravo desconhecido se esgotou; resetando a comunicação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2900,19 +2904,23 @@ msgstr "Limpar Tudo"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração do Joypad"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Jogador 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Jogador 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Jogador 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Jogador 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Cardoso, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_PT/)\n"
|
||||
|
|
@ -320,174 +320,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -495,254 +495,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1294,40 +1298,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1582,12 +1586,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1621,12 +1625,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1798,93 +1802,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2873,19 +2877,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Радмир Амиров <darkmantro79@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ru_RU/)\n"
|
||||
|
|
@ -335,174 +335,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Сеть не поддерживается в локальном режиме."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -510,254 +510,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1309,40 +1313,40 @@ msgstr "%d кадров = %.2f мс"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Устройство по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Главный значок не найден"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Главная панель экрана не найдена"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Неверный пункт меню %s удалён"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Старое значение"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Новое значение"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Хост JoyBus неверен; отключено"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,12 +1601,12 @@ msgstr "&Закрыть"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Распечатано"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка открытия псевдотерминала TTY: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Ошибка настройки серверного сокета (%d)"
|
||||
|
|
@ -1636,12 +1640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Невозможно загрузить диалог %s из ресурсов"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1813,93 +1817,93 @@ msgstr "XAudio2: Мастеринг звука не удался!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Не удалось создать источник звука!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2888,19 +2892,23 @@ msgstr "Очистить все"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Настройка геймпада"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Игрок 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Игрок 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Игрок 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Игрок 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/sv.po
322
po/wxvbam/sv.po
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2020,2022\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -326,174 +326,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Nätverk stöds inte i lokalläge."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -501,254 +501,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1300,40 +1304,40 @@ msgstr "%d frames = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Standardenhet"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Huvudikon ej funnen"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Huvudvisningspanel ej funnen"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Ogiltigt menyföremål %s; tar bort"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Gammalt värde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Nytt värde"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus värd ogiltig; inaktiverar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1588,12 +1592,12 @@ msgstr "&Stäng"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Tryckt"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Fel vid öppnande av pseudo tty: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Fel vid inrättande av server sockel (%d)"
|
||||
|
|
@ -1627,12 +1631,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Kan inte läsa in dialog %s från resurser"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1804,93 +1808,93 @@ msgstr "XAudio2: Skapande av huvudröst misslyckades!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Skapande av källröst misslyckades!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2879,19 +2883,23 @@ msgstr "Rensa alla"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Joypad-konfiguration"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Spelare 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Spelare 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Spelare 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Spelare 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/tr.po
322
po/wxvbam/tr.po
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sinan H., 2016,2018,2022,2024\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -327,174 +327,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Yerel kipte ağ desteği yoktur."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Filtre eklenti kütüphanesi"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -502,254 +502,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1301,40 +1305,40 @@ msgstr "%d kare = %.2f ms"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Varsayılan cihaz"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Ana simge bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Ana ekran paneli bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Geçersiz menü ögesi %s; siliniyor"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Açıklama"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Eski Değer"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Yeni Değer"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus sunucusu geçersiz; kapatılıyor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1589,12 +1593,12 @@ msgstr "&Kapat"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Çıktı alındı"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "sahte tty:%saçılırken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Sunucu soketi hazırlanırken hata oluştu (%d)"
|
||||
|
|
@ -1628,12 +1632,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Kaynaktan diyalog penceresi %s oluşturma başarısız"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1805,93 +1809,93 @@ msgstr "XAudio2: Ana ses oluşturulamadı!"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Kaynak seslerin oluşturulması başarısız!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2880,19 +2884,23 @@ msgstr "Tümünü Temizle"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Kol Ayarları"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Oyuncu 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Oyuncu 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Oyuncu 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Oyuncu 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
322
po/wxvbam/uk.po
322
po/wxvbam/uk.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Svyatoslav <zarazafamila@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/uk/)\n"
|
||||
|
|
@ -320,174 +320,174 @@ msgstr "LAN-з'єднання активне. Вимкни режим з'єдн
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "Мережа непідтримувана в локальному режимі."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "Використовувати білінійний фільтр із 3D-опрацьовувачем"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "Повноекранний фільтр для встановлення"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "Бібліотека плаґінів фільтрів"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "Функція міжкадрового змішування"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "Зберігати вікно над усіма вікнами"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "Максимальна кількість потоків для запуску фільтрів"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "Спосіб опрацювання; при непідтримці буде використано простий спосіб"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "Типовий коефіцієнт масштабу"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "Зберігати співвідношення сторін при зміні розміру"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "BIOS для використання Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "Посилення кольору Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "Увімкнути DX-хаки кольоризації"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "Встановити LCD-фільтр"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "BIOS для використання Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "Типова палітра, 8 розділених комами 4-значних шістнадцяткових цілих чисел (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "1-а палітра користувача, 8 розділених комами 4-значних шістнадцяткових цілих чисел (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "2-а палітра користувача, 8 розділених комами 4-значних шістнадцяткових цілих чисел (rgb555)."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "Автоматично збирати повну сторінку перед друком"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "Автоматично зберігати роздруківки захопленнями екрана з суфіксом -print"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "Каталог пошуку ROM"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "Каталог пошуку Game Boy Color ROM"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "BIOS для використання"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "Увімкнути з'єднання при завантаженні"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "Увімкнути швидший мережевий протокол типово"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "Типовий хост клієнта мережевого з'єднання"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "Типова IP-адреса сервера мережевого з'єднання для призначення"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "Типовий порт мережевого з'єднання (сервер і клієнт)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "Типовий мережевий протокол"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "Час очікування з'єднання (мсек)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "Тип кабелю з'єднання"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "Автоматично завантажувати останній збережений стан"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "Каталог зберігання збережень гри (відносні шляхи до ROM; порожнє - каталог конфігурації)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "Зупинити перелік останніх завантажень"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "Каталог зберігання аудіо / відео та записів ігор (відносні шляхи до ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "Кількість секунд між перемотуванням знімків назад (0: вимкнути)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "Каталог зберігання екранних кадрів (відносні шляхи до ROM)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "Каталог зберігання станів збереження (відносні шляхи до каталогу батареї)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "Увімкнути панель стану"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "Версія INI (не змінювати)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -495,254 +495,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "Параметр Joypad/<n>/<button> містить розділений комами перелік імен кнопок, призначених для джойстика #<n> кнопка <button>. Кнопки: ↑, ↓, ←, →, A, B, L, R, Select, Start, Motion Up, Motion Down, Motion Left, Motion Right, Autofire A, Autofire B, Speed, Capture, Game Shark."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "Період перемикання турбо в кадрах (1 / 60 сек)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "Номер важеля для використання в одиничному режимі"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "Параметр Keyboard/<cmd> містить розділений комами перелік імен кнопок (наприклад, Alt + Shift + F1). При натисканні вказаної кнопки буде виконано команду <cmd>."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "Увімкнути налагоджувальний AGB-друк"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "Автопропуск кадрів"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "Встановити знайдені IPS / UPS / IPF-латки"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "Автоматично зберігати та завантажувати перелік чітів"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "Автоматично вмикати межу для ігор Super Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "Завжди вмикати межу"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "Формат файлу захоплення екрана"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "Увімкнути чіти"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "Вимкнути екранні повідомлення стану"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "Тип системи для емуляції"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "Флеш-розмір (0: 64 Кбайт; 1: 128 Кбайт)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "Пропуск кадрів. Значення 0-9 або -1 для автоматичного пропуску залежно від часу."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "Палітра для використання"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "Увімкнути емуляцію принтера"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "Переривання в GDB після завантаження гри."
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "Порт з'єднання GDB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "Кількість гравців у мережі"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "Максимальний коефіцієнт масштабу (0: без обмежень)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "Призупинити гру при втраті виділення головного вікна"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "Увімкнути RTC (vba-over.ini замінено rtcEnabled)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "Тип апаратного забезпечення (\"батарея\") рідного збереження"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "Показати вказівник швидкості"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "Показати прозорі екранні повідомлення"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "Пропустити визначення BIOS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "Не перезаписувати перелік чітів при завантаженні стану"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "Не перезаписувати рідні збереження (батарея) при завантаженні стану"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "Прискорення швидкості гри (0-450 %, 0: без прискорення)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "Встановити прискорення для кнопки (0-3000 %, 0: без прискорення)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "Кількість кадрів для пропуску з прискоренням (замість прискорення)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "Використовувати пропуск кадрів для прискорення"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "Використовувати вказаний BIOS для Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "Використовувати вказаний BIOS"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr "Використовувати вказаний BIOS для Game Boy Color"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "Чекати вертикальну синхронізацію"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "Перейти до повного екрана при запуску"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "Вікно розгорнуто"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "Висота вікна при запуску"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "Ширина вікна при запуску"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "Положення осі X вікна при запуску"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "Положення осі Y вікна при запуску"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "Захоплювати ключові події на фоні"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "Захоплювати радісні події на фоні"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "Приховати панель меню при неактивній миші"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr "Призупинити заставку при запущеній грі"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "Звуковий API; при непідтримці буде використано типовий API"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "ID вибраного аудіопристрою для вибраного драйвера"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "Кількість звукових буферів"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "Бітова маска звукових каналів для увімкнення"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr "Фільтрація звуку Game Boy Advance (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr "Інтерполяція звуку Game Boy Advance"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr "Без клацання звуку Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr "Луна Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr "Увімкнути звукові ефекти Game Boy"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr "Стерео Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr "Об'ємний звук Game Boy (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "Частота дискретизації аудіо (кГц)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "Гучність звуку (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "Недійсне значення %s для опції %s; дійсні значення: %s."
|
||||
|
|
@ -1294,40 +1298,40 @@ msgstr "%d кадрів = %.2f мсек"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "Типовий пристрій"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "Головну піктограму не знайдено."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "Головну панель дисплея не знайдено."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "Вилучено недійсний пункт меню %s."
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Код"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адреса"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "Старе значення"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "Нове значення"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "Вимкнено недійсний хост Joy Bus."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1582,12 +1586,12 @@ msgstr "&Закрити"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Роздруковано."
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття псевдо-tty: %s."
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "Помилка налаштування серверного сокета (%d)."
|
||||
|
|
@ -1621,12 +1625,12 @@ msgstr "Синій:"
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "Неможливо завантажити вікно %s з ресурсів."
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "З'єднано %s: %s."
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "Роз'єднано %s."
|
||||
|
|
@ -1798,93 +1802,93 @@ msgstr "XAudio2: Не вдалося створити основний голо
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: Не вдалося створити голос-джерело!"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr "Помилка, посилання вже з'єднано."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr "Неможливо знайти драйвер посилання."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr "З'єднання за посиланням не потребує оновлення."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr "Гравця %d від'єднано."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr "Сервер роз'єднано."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr "Помилка мережі."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr "Гравця %d з'єднано."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr "Усіх гравців з'єднано."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr "З'єднано як %d, очікування приєднання %d гравців."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr "Усіх гравців приєднано."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr "Час очікування сервера минув."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr "Помилка створення відображення файлів."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr "Помилка відображення файлу."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr "5+ GBA непідтримувані."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr "Помилка відкриття події."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr "Втрачено посилання; перевизначення для перез'єднання."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr "Втрачено посилання; перез'єднання."
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr "Час очікування невідомого підпорядкування минув; перезавантаження зв'язку."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2873,19 +2877,23 @@ msgstr "Очистити все"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "Конфігурація джойстика"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "Гравець 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "Гравець 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "Гравець 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "Гравець 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/ur_PK/)\n"
|
||||
|
|
@ -318,174 +318,174 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -493,254 +493,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1292,40 +1296,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1580,12 +1584,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1619,12 +1623,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1796,93 +1800,93 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2871,19 +2875,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2016-2017,2019-2020,2022-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh-Hans/)\n"
|
||||
|
|
@ -331,174 +331,174 @@ msgstr "局域网联机已激活，禁用联机模式即可断开联网。"
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "本地模式不支持网络"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "在 3D 渲染器中使用双线过滤 "
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "要应用的全屏滤镜"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "滤镜插件库"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "帧间混合功能"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "保持窗口在最前"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "运行滤镜的最大线程数"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "渲染方式；如果不支持，则使用简单方式"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "默认缩放系数"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "调整大小时保持长宽比"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "用于 GB 的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "GB 色彩增强（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "启用 DX 色彩修改"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "应用 LCD 滤镜（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "用于 GBC 的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "默认调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "第一用户调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "第二用户调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "打印前自动聚集整个页面"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "使用 -print 后缀自动将打印输出保存为屏幕截图"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "要查找 ROM 文件的目录"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "要查找 GBC ROM 文件的目录"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "要使用的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "在启动时启用联机"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "默认启用更快的网络协议"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "默认网络联机客户端主机"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "要绑定的默认网络联机服务器 IP"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "默认网络联机端口（服务器和客户端）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "默认网络协议"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "联机超时（毫秒）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "联机线缆类型"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "自动加载上次保存的状态"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "存放游戏存档文件的目录（相对路径是相对于 ROM；空白是配置目录）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "冻结最近的加载列表"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "存储 A/V 和游戏录像的目录（相对路径是相对于 ROM）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "倒带快照之间的秒数（0 表示禁用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "存放截图的目录（相对路径是相对于 ROM）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "存储保存状态文件的目录（相对路径是相对于 BatteryDir）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "启用状态栏"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "INI 文件版本 (请勿修改)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -506,254 +506,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "参数 手柄/<n>/<button> 包含一个逗号分隔的键名列表，这些键名映射到 手柄 #<n> 按键 <button>。 按键是 上、下、左、右、A、B、L、R、Select、Start、体感上、体感下、体感左、体感右、连发A、连发B、加速、截图、GS 中某一个"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "连发切换周期，以帧为单位（1/60 秒）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "在单人模式中使用的摇杆数量"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "参数 键盘/<cmd> 包含一个以逗号分隔的键名列表（例如 Alt-Shift-F1）。 当按下指定的键时，命令 <cmd> 被执行。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "启用 AGB 调试打印"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "自动跳帧"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "如发现 IPS/UPS/IPF 补丁即应用"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "自动保存和加载金手指列表"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "对 Super GameBoy 游戏自动启用边框"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "始终启用边框"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "屏幕截图文件格式"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "启用金手指"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "禁用屏幕状态消息"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "要模拟的系统类型"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "Flash 大小 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "跳帧。值为 0-9 或 -1 以根据时间自动跳过。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "要使用的调色板"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "启用打印机模拟"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "加载游戏后切入 GDB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "连接 GDB 的端口"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "联机中的玩家数量"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "最大缩放系数（0 = 无限制）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "当主窗口非活动时暂停游戏"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "启用 RTC（vba-over.ini 里覆盖为 rtcEnabled"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "原生存档（“电池档”）硬件类型"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "显示速度指示器"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "透明显示屏幕消息"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "跳过 BIOS 初始化"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "加载状态时不覆盖金手指列表"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "加载状态时不覆盖原生 (电池) 存档"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "阀门加快游戏速度，即使已经在加速时（0-450 %，0 = 无阀门）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "设置加速键的阀门值（0-3000 %，0 = 无阀门）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "加速时跳过的帧数（而不是阀门加速）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "使用跳帧来阀门加速"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "对 GB 使用指定的 BIOS 文件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "使用指定的 BIOS 文件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr "对 GBC 使用指定的 BIOS 文件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "等待垂直同步"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "启动时进入全屏模式"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "窗口最大化"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口高度"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口宽度"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口 X 坐标位置"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口 Y 坐标位置"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "在后台截取按键事件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "在后台截取摇杆事件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "鼠标非活动时隐藏菜单栏"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr "游戏运行时暂停屏幕保护程序"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "声音 API；如果不支持，将使用默认 API"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "所选驱动程序下的所选音频设备 ID"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "声音缓冲区数"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "要启用的声道位掩码"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr "GBA 声音过滤 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr "GBA 声音插值"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr "GB 声音降噪"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr "GB 回声音效 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr "启用 GB 音效"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr "GB 立体声音效 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr "GB 环绕音效 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "声音采样率 (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "音量 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "数值 %s 对于选项 %s 无效，有效数值为 %s"
|
||||
|
|
@ -1305,40 +1309,40 @@ msgstr "%d 帧 = %.2f 毫秒"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "默认设备"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "未找到主图标"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "未找到主显示面板"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "无效的菜单项目 %s; 正在移除"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "旧数值"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "新数值"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus 主机无效; 正在禁用"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,12 +1597,12 @@ msgstr "关闭(&C)"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "已打印"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "打开伪 tty 错误: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "设置服务器插口错误 (%d)"
|
||||
|
|
@ -1632,12 +1636,12 @@ msgstr "Blue:"
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "无法从源加载对话框 %s "
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "已连接 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "已断开连接 %s"
|
||||
|
|
@ -1809,93 +1813,93 @@ msgstr "XAudio2: 创建主语音失败！"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: 创建源语音失败！"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr "错误，联机已连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr "无法找到联机驱动程序"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr "联机连接不需要更新。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr "玩家 %d 已断开连接。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr "服务器已断开连接。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr "网络错误。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr "玩家 %d 已连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr "所有玩家已连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr "以 #%d 方式连接，正在等待 %d 名玩家加入"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr "所有玩家已加入。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr "服务器超时。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr "创建文件映射错误"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr "映射文件错误"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr "不支持 5 台或更多 GBA 机器。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr "打开事件错误"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr "联机丢失；重新初始化以重新连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr "联机丢失；已重新连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr "未知从机超时；正在重置通讯"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2884,19 +2888,23 @@ msgstr "全部清除"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "手柄设置"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "玩家 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "玩家 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "玩家 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "玩家 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-26 22:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-02 13:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -330,174 +330,174 @@ msgstr "局域网联机已激活，禁用联机模式即可断开联网。"
|
|||
msgid "Network is not supported in local mode."
|
||||
msgstr "本地模式不支持网络"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:379
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||
msgstr "在 3D 渲染器中使用双线过滤 "
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:380
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||
msgstr "要应用的全屏滤镜"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:381
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
msgid "Filter plugin library"
|
||||
msgstr "滤镜插件库"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:382
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:384
|
||||
msgid "Interframe blending function"
|
||||
msgstr "帧间混合功能"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:383
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
msgid "Keep window on top"
|
||||
msgstr "保持窗口在最前"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:385
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||
msgstr "运行滤镜的最大线程数"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:387
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:389
|
||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||
msgstr "渲染方式；如果不支持，则使用简单方式"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:388
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
msgid "Default scale factor"
|
||||
msgstr "默认缩放系数"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:390
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:392
|
||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||
msgstr "调整大小时保持长宽比"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:394
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
|
||||
msgstr "用于 GB 的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:396
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
msgid "Game Boy color enhancement, if enabled"
|
||||
msgstr "GB 色彩增强（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:398
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||
msgstr "启用 DX 色彩修改"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:400
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:426
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:428
|
||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||
msgstr "应用 LCD 滤镜（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:402
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
msgid "BIOS file to use for Game Boy Color, if enabled"
|
||||
msgstr "用于 GBC 的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:404
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:406
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "默认调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:407
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:409
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "第一用户调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:410
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:412
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||
msgstr "第二用户调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:413
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||
msgstr "打印前自动聚集整个页面"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:415
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||
msgstr "使用 -print 后缀自动将打印输出保存为屏幕截图"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:417
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:449
|
||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||
msgstr "要查找 ROM 文件的目录"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:419
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:421
|
||||
msgid "Directory to look for Game Boy Color ROM files"
|
||||
msgstr "要查找 GBC ROM 文件的目录"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:422
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:424
|
||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||
msgstr "要使用的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:432
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:434
|
||||
msgid "Enable link at boot"
|
||||
msgstr "在启动时启用联机"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:437
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||
msgstr "默认启用更快的网络协议"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:439
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:441
|
||||
msgid "Default network link client host"
|
||||
msgstr "默认网络联机客户端主机"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:440
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||
msgstr "要绑定的默认网络联机服务器 IP"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:442
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||
msgstr "默认网络联机端口（服务器和客户端）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:443
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
msgid "Default network protocol"
|
||||
msgstr "默认网络协议"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:444
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:446
|
||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||
msgstr "联机超时（毫秒）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:445
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:447
|
||||
msgid "Link cable type"
|
||||
msgstr "联机线缆类型"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:451
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||
msgstr "自动加载上次保存的状态"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:453
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||
"blank is config dir)"
|
||||
msgstr "存放游戏存档文件的目录（相对路径是相对于 ROM；空白是配置目录）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:455
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
msgid "Freeze recent load list"
|
||||
msgstr "冻结最近的加载列表"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:457
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store A / V and game recordings (relative paths are relative to"
|
||||
" ROM)"
|
||||
msgstr "存储 A/V 和游戏录像的目录（相对路径是相对于 ROM）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:460
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||
msgstr "倒带快照之间的秒数（0 表示禁用）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:462
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:464
|
||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||
msgstr "存放截图的目录（相对路径是相对于 ROM）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:465
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||
"BatteryDir)"
|
||||
msgstr "存储保存状态文件的目录（相对路径是相对于 BatteryDir）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:467
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:469
|
||||
msgid "Enable status bar"
|
||||
msgstr "启用状态栏"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:468
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:470
|
||||
msgid "INI file version (DO NOT MODIFY)"
|
||||
msgstr "INI 文件版本 (请勿修改)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:472
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key "
|
||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||
|
|
@ -505,254 +505,258 @@ msgid ""
|
|||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||
msgstr "参数 手柄/<n>/<button> 包含一个逗号分隔的键名列表，这些键名映射到 手柄 #<n> 按键 <button>。 按键是 上、下、左、右、A、B、L、R、Select、Start、体感上、体感下、体感左、体感右、连发A、连发B、加速、截图、GS 中某一个"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:478
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||
msgstr "连发切换周期，以帧为单位（1/60 秒）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:480
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:482
|
||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||
msgstr "在单人模式中使用的摇杆数量"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:484
|
||||
msgid "Whether to enable SDL GameController mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:488
|
||||
msgid ""
|
||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||
"executed."
|
||||
msgstr "参数 键盘/<cmd> 包含一个以逗号分隔的键名列表（例如 Alt-Shift-F1）。 当按下指定的键时，命令 <cmd> 被执行。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:490
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||
msgstr "启用 AGB 调试打印"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:492
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
msgid "Auto skip frames"
|
||||
msgstr "自动跳帧"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:494
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:498
|
||||
msgid "Apply IPS / UPS / IPF patches if found"
|
||||
msgstr "如发现 IPS/UPS/IPF 补丁即应用"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:496
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||
msgstr "自动保存和加载金手指列表"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:500
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
msgid "Automatically enable border for Super Game Boy games"
|
||||
msgstr "对 Super GameBoy 游戏自动启用边框"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:502
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:506
|
||||
msgid "Always enable border"
|
||||
msgstr "始终启用边框"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:504
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
msgid "Screen capture file format"
|
||||
msgstr "屏幕截图文件格式"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:505
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:509
|
||||
msgid "Enable cheats"
|
||||
msgstr "启用金手指"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:507
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:511
|
||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||
msgstr "禁用屏幕状态消息"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:508
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
msgid "Type of system to emulate"
|
||||
msgstr "要模拟的系统类型"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:510
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
msgid "Flash size 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
msgstr "Flash 大小 0 = 64 KB 1 = 128 KB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:512
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
msgid "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||
msgstr "跳帧。值为 0-9 或 -1 以根据时间自动跳过。"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:514
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
msgid "The palette to use"
|
||||
msgstr "要使用的调色板"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:516
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
msgid "Enable printer emulation"
|
||||
msgstr "启用打印机模拟"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:518
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:522
|
||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||
msgstr "加载游戏后切入 GDB"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:520
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:524
|
||||
msgid "Port to connect GDB to"
|
||||
msgstr "连接 GDB 的端口"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:523
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:527
|
||||
msgid "Number of players in network"
|
||||
msgstr "联机中的玩家数量"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:526
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||
msgstr "最大缩放系数（0 = 无限制）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:528
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||
msgstr "当主窗口非活动时暂停游戏"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:530
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:534
|
||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||
msgstr "启用 RTC（vba-over.ini 里覆盖为 rtcEnabled"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:532
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:536
|
||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||
msgstr "原生存档（“电池档”）硬件类型"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:533
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
msgid "Show speed indicator"
|
||||
msgstr "显示速度指示器"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:535
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||
msgstr "透明显示屏幕消息"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:537
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||
msgstr "跳过 BIOS 初始化"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:539
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||
msgstr "加载状态时不覆盖金手指列表"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:541
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:545
|
||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||
msgstr "加载状态时不覆盖原生 (电池) 存档"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:543
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:547
|
||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "阀门加快游戏速度，即使已经在加速时（0-450 %，0 = 无阀门）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:546
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:550
|
||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000 %, 0 = no throttle)"
|
||||
msgstr "设置加速键的阀门值（0-3000 %，0 = 无阀门）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:548
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:552
|
||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||
msgstr "加速时跳过的帧数（而不是阀门加速）"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:551
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||
msgstr "使用跳帧来阀门加速"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:553
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
|
||||
msgstr "对 GB 使用指定的 BIOS 文件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:555
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:559
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||
msgstr "使用指定的 BIOS 文件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:557
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:561
|
||||
msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy Color"
|
||||
msgstr "对 GBC 使用指定的 BIOS 文件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:558
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||
msgstr "等待垂直同步"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:562
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||
msgstr "启动时进入全屏模式"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:563
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
msgid "Window maximized"
|
||||
msgstr "窗口最大化"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:565
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:569
|
||||
msgid "Window height at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口高度"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:566
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:570
|
||||
msgid "Window width at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口宽度"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:567
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:571
|
||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口 X 坐标位置"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:568
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:572
|
||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||
msgstr "启动时的窗口 Y 坐标位置"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:573
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
msgid "Capture key events while on background"
|
||||
msgstr "在后台截取按键事件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:576
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:580
|
||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||
msgstr "在后台截取摇杆事件"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:577
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:581
|
||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||
msgstr "鼠标非活动时隐藏菜单栏"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:578
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
msgid "Suspend screensaver when game is running"
|
||||
msgstr "游戏运行时暂停屏幕保护程序"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:582
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||
msgstr "声音 API；如果不支持，将使用默认 API"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:584
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||
msgstr "所选驱动程序下的所选音频设备 ID"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:585
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:589
|
||||
msgid "Number of sound buffers"
|
||||
msgstr "声音缓冲区数"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:586
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||
msgstr "要启用的声道位掩码"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:588
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound filtering (%)"
|
||||
msgstr "GBA 声音过滤 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:590
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:594
|
||||
msgid "Game Boy Advance sound interpolation"
|
||||
msgstr "GBA 声音插值"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:592
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
msgid "Game Boy sound declicking"
|
||||
msgstr "GB 声音降噪"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:593
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:597
|
||||
msgid "Game Boy echo effect (%)"
|
||||
msgstr "GB 回声音效 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:595
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
msgid "Enable Game Boy sound effects"
|
||||
msgstr "启用 GB 音效"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:596
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
msgid "Game Boy stereo effect (%)"
|
||||
msgstr "GB 立体声音效 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:598
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:602
|
||||
msgid "Game Boy surround sound effect (%)"
|
||||
msgstr "GB 环绕音效 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:599
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:603
|
||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||
msgstr "声音采样率 (kHz)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:600
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:604
|
||||
msgid "Sound volume (%)"
|
||||
msgstr "音量 (%)"
|
||||
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:666
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:686
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:707
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:738
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:758
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:670
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:690
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:711
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:742
|
||||
#: config/internal/option-internal.cpp:762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||
msgstr "数值 %s 对于选项 %s 无效，有效数值为 %s"
|
||||
|
|
@ -1304,40 +1308,40 @@ msgstr "%d 帧 = %.2f 毫秒"
|
|||
msgid "Default device"
|
||||
msgstr "默认设备"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1921
|
||||
#: guiinit.cpp:1919
|
||||
msgid "Main icon not found"
|
||||
msgstr "未找到主图标"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:1939
|
||||
#: guiinit.cpp:1937
|
||||
msgid "Main display panel not found"
|
||||
msgstr "未找到主显示面板"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2198
|
||||
#: guiinit.cpp:2196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid menu item %s; removing"
|
||||
msgstr "无效的菜单项目 %s; 正在移除"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2383
|
||||
#: guiinit.cpp:2381
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代码"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2392
|
||||
#: guiinit.cpp:2390
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2466 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
#: guiinit.cpp:2464 xrc/CheatAdd.xrc:31
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2467
|
||||
#: guiinit.cpp:2465
|
||||
msgid "Old Value"
|
||||
msgstr "旧数值"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2468
|
||||
#: guiinit.cpp:2466
|
||||
msgid "New Value"
|
||||
msgstr "新数值"
|
||||
|
||||
#: guiinit.cpp:2797
|
||||
#: guiinit.cpp:2792
|
||||
msgid "JoyBus host invalid; disabling"
|
||||
msgstr "JoyBus 主机无效; 正在禁用"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1592,12 +1596,12 @@ msgstr "关闭(&C)"
|
|||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "已打印"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1330
|
||||
#: sys.cpp:1328
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error opening pseudo tty: %s"
|
||||
msgstr "打开伪 tty 错误: %s"
|
||||
|
||||
#: sys.cpp:1429
|
||||
#: sys.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting up server socket (%d)"
|
||||
msgstr "设置服务器插口错误 (%d)"
|
||||
|
|
@ -1631,12 +1635,12 @@ msgstr "Blue:"
|
|||
msgid "Unable to load dialog %s from resources"
|
||||
msgstr "无法从源加载对话框 %s "
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:187
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:189
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected %s: %s"
|
||||
msgstr "已连接 %s: %s"
|
||||
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:202
|
||||
#: widgets/sdljoy.cpp:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Disconnected %s"
|
||||
msgstr "已断开连接 %s"
|
||||
|
|
@ -1808,93 +1812,93 @@ msgstr "XAudio2: 创建主语音失败！"
|
|||
msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
|
||||
msgstr "XAudio2: 创建源语音失败！"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:643
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:639
|
||||
msgid "Error, link already connected"
|
||||
msgstr "错误，联机已连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:657
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:653
|
||||
msgid "Unable to find link driver"
|
||||
msgstr "无法找到联机驱动程序"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:700
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:696
|
||||
msgid "Link connection does not need updates."
|
||||
msgstr "联机连接不需要更新。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:839
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:903
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1549
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2882
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:835
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:899
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1545
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d disconnected."
|
||||
msgstr "玩家 %d 已断开连接。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:943
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:983
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1023
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1658
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:939
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:979
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1019
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1654
|
||||
msgid "Server disconnected."
|
||||
msgstr "服务器已断开连接。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1105
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1137
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1715
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1101
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1133
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1711
|
||||
msgid "Network error."
|
||||
msgstr "网络错误。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1114
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1691
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1110
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1687
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Player %d connected"
|
||||
msgstr "玩家 %d 已连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1128
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1705
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1124
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1701
|
||||
msgid "All players connected"
|
||||
msgstr "所有玩家已连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1149
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1727
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1145
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1723
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Connected as #%d, Waiting for %d players to join"
|
||||
msgstr "以 #%d 方式连接，正在等待 %d 名玩家加入"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1158
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1736
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1154
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1732
|
||||
msgid "All players joined."
|
||||
msgstr "所有玩家已加入。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1651
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:1647
|
||||
msgid "Server timed out."
|
||||
msgstr "服务器超时。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2605
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2626
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2601
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2622
|
||||
msgid "Error creating file mapping"
|
||||
msgstr "创建文件映射错误"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2616
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2612
|
||||
msgid "Error mapping file"
|
||||
msgstr "映射文件错误"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2663
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2659
|
||||
msgid "5 or more GBAs not supported."
|
||||
msgstr "不支持 5 台或更多 GBA 机器。"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2682
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2701
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2678
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2697
|
||||
msgid "Error opening event"
|
||||
msgstr "打开事件错误"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2801
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2797
|
||||
msgid "Lost link; reinitialize to reconnect"
|
||||
msgstr "联机丢失；重新初始化以重新连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2808
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2804
|
||||
msgid "Lost link; reconnected"
|
||||
msgstr "联机丢失；已重新连接"
|
||||
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2929
|
||||
#: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/core/gba/gbaLink.cpp:2925
|
||||
msgid "Unknown slave timed out; resetting comm"
|
||||
msgstr "未知从机超时；正在重置通讯"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2883,19 +2887,23 @@ msgstr "全部清除"
|
|||
msgid "Joypad Configuration"
|
||||
msgstr "手柄设置"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:13
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:10
|
||||
msgid "SDL GameController Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
msgid "Player 1"
|
||||
msgstr "玩家 1"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:19
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
msgid "Player 2"
|
||||
msgstr "玩家 2"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:25
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
msgid "Player 3"
|
||||
msgstr "玩家 3"
|
||||
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:31
|
||||
#: xrc/JoypadConfig.xrc:37
|
||||
msgid "Player 4"
|
||||
msgstr "玩家 4"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue