translations: transifex pull

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>

po/wxvbam/es_419.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # chxndler perez cueva <chxndlerpc@gmail.com>, 2018
 # David Martínez <david8dgm@gmail.com>, 2020
+# Dex Galaxy, 2022
 # FERNANDO AYALA PEREZ, 2021
 # Kevin Bustinza <ufreshx@gmail.com>, 2021
 # yocsan Cañderón <yecoyocsan@gmail.com>, 2021
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 21:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: FERNANDO AYALA PEREZ, 2021\n"
+"Last-Translator: Dex Galaxy, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Current state slot #%d"
 
 #: cmdevents.cpp:1883
 msgid "Cannot use Colorizer Hack when GB BIOS File is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede utilizar el hack coloreador cuando el archivo de GB BIOS está activado"
 
 #: cmdevents.cpp:2098
 msgid "Sound enabled"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\nit
 
 #: cmdevents.cpp:3101
 msgid "Cannot use GB BIOS when Colorizer Hack is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede utilizar el archivo de GB BIOS cuando el hack coloreador está activado."
 
 #: cmdevents.cpp:3161
 msgid "LAN link is already active.  Disable link mode to disconnect."
@@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "Unable to load Game Boy ROM %s"
 msgid ""
 "Cannot use GB BIOS file when Colorizer Hack is enabled, disabling GB BIOS "
 "file."
-msgstr ""
+msgstr "No se puede utilizar el archivo de GB BIOS cuando el hack coloreador está activado, desactivando archivo GB BIOS."
 
 #: panel.cpp:220 panel.cpp:320
 #, c-format
@@ -3148,7 +3149,7 @@ msgstr "&GB color option"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:539
 msgid "&GB Colorizer Hack (requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Hack coloreador &GB (requiere reinicio)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:543
 msgid "&GB printer"
@@ -3164,7 +3165,7 @@ msgstr "&Save printouts as screen captures"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:556
 msgid "&Use GB BIOS file (requires restart)"
-msgstr ""
+msgstr "&Utilizar archivo GB Bios (requiere reinicio)"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:560
 msgid "&Use GBC BIOS file"
@@ -3352,7 +3353,7 @@ msgstr "Translations"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:742
 msgid "Check for updates"
-msgstr "Check for updates"
+msgstr "Buscar actualizaciones"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:745
 msgid "&Factory Reset..."