diff --git a/po/wxvbam/zh-Hans.po b/po/wxvbam/zh-Hans.po
index c5bea7b2..9be46596 100644
--- a/po/wxvbam/zh-Hans.po
+++ b/po/wxvbam/zh-Hans.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 11:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: 陈 依云 <c1998lf@qq.com>, 2023-2024\n"
+"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2016-2017,2019-2020,2022-2024\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh-Hans/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio/internal/openal.cpp:189
 msgid "OpenAL: Failed to open audio device"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL：打开音频设备失败"
 
 #: audio/internal/openal.cpp:387 audio/internal/faudio.cpp:602
 #: audio/internal/xaudio2.cpp:577
diff --git a/po/wxvbam/zh_CN.po b/po/wxvbam/zh_CN.po
index 9d9333b1..a48025b0 100644
--- a/po/wxvbam/zh_CN.po
+++ b/po/wxvbam/zh_CN.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 11:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: 陈 依云 <c1998lf@qq.com>, 2023-2024\n"
+"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio/internal/openal.cpp:189
 msgid "OpenAL: Failed to open audio device"
-msgstr ""
+msgstr "OpenAL：打开音频设备失败"
 
 #: audio/internal/openal.cpp:387 audio/internal/faudio.cpp:602
 #: audio/internal/xaudio2.cpp:577