diff --git a/po/wxvbam/de.po b/po/wxvbam/de.po index 8fe53c95..9b308bcd 100644 --- a/po/wxvbam/de.po +++ b/po/wxvbam/de.po @@ -1,689 +1,960 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# direncangoez , 2015 -# direncangoez , 2015 +# Diren Cangöz , 2015 +# Diren Cangöz , 2015 # Kevin Kastner , 2015 -# Larson März , 2014 +# Larson März , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-10 18:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" "Last-Translator: Kevin Kastner \n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" -"de/)\n" -"Language: de\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" -"\n" -"\tintern" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Advance-Dateien (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "ROM-Datei öffnen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "GB ROM-Datei öffnen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Color-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "GBC ROM-Datei öffnen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Nichts" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Dot Code-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Batterie-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Batterie-Datei (*.sav)|*.sav|Flash-Speicher (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Das Importieren einer Batterie-Datei löscht alle Speicherstände (nach dem nächsten Schreibvorgang permanent).\nWillst du den Vorgang fortsetzen?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Import bestätigen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batterie geladen %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Code-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Gameshark Code-Datei (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Gameshark Code-Datei (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Das Importieren einer Code-Datei ersetzt alle derzeit geladenen Cheats. Vorgang fortsetzen?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Unbekannte Code-Datei %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Code-Datei %s geladen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Code-Datei %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Snapshot-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Das Importieren einer Snapshot-Datei löscht alle Speicherstände (nach dem nächsten Schreibvorgang permanent).\nWillst du den Vorgang fortsetzen?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Snapshot-Datei %s geladen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Snapshot-Datei %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Batterie %s geschrieben" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Fehler beim Schreiben der Batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM-Speicherdatei konnte nicht exportiert werden" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark-Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportiert aus VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Snapshot-Datei %s gespeichert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Fehler beim Speichern der Snapshot-Datei %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Ausgabedatei wählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG Bilder|*.png|BMP Bilder|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Snapshot %s geschrieben" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr "Dateien (" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "Spieler" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA Filmdateien|*.vmv" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Savestate auswählen." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance Speicherstände|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Sound aktiviert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Sound deaktiviert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "% des Normalwerts:" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Lautstärke: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Für Pseudo-TTY auf 0 setzen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Port zum Horchen auf eine Verbindung:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB-Verbindung" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Warte auf Verbindung auf %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Warte auf Verbindung auf Port %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Warte auf GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Hiermit werden drei GBA No-Intro DAT-Dateien heruntergeladen und aktualisiert? Fortfahren?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Aktualisierung bestätigen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Es sind derzeit keine Updates verfügbar." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Auf Updates prüfen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Nintendo Game Boy (+Color +Advance) Emulator." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA Entwicklerteam\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M Entwicklerteam" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (Ihrer Entscheidung nach) jeder späteren Version.\n\nDie Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.\n\nSie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, gehen Sie auf http://www.gnu.de/documents/index.de.html ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "LAN-Link ist bereits aktiv. Deaktivieren Sie den Linkmodus zum Trennen der Verbindung." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Netzwerk wird in lokalem Modus nicht unterstützt." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Konnte DirectSound nicht erstellen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Konnte SetCooperativeLevel nicht setzen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Konnte CreateSoundBuffer nicht erstellen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primär) fehlgeschlagen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(sekundär) fehlgeschlagen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fehlgeschlagen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Kann primären Sound nicht abspielen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() fehlgeschlagen: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Ausgabedatei und -typ auswählen" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Farbtabelle (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Los!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Gib einen gültigen Host-Namen ein" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Host-Name ungültig" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Warte auf Clients" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Server-IP-Adresse ist: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Warte auf Verbindung..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Verbinde mit %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten.\nVersuch es noch einmal." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Cheat-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA Cheat-Liste (*.clt)|*.clt|CHT Cheat-Liste (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Cheats geladen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA Cheat-Liste (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Cheats gespeichert" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Ursprüngliche Werte wiederherstellen?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Entferne Cheats" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Generischer Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Zahl darf nicht leer bleiben" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Die Suche hat %d Treffer ergeben. Bitte gib genauere Werte ein." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Die Suche hat keine Treffer ergeben." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "signed decimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "unsigned decimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "unsigned hexadecimal" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d Frames = %.2f ms" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Standardgerät" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Desktopmodus" + #: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Es wurden keine anwendbaren RPI-Plugins in %s gefunden." -#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Bitte wähle ein Plugin oder einen anderen Filter aus" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Fehler bei Plugin-Auswahl" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Dies wird alle benutzerdefinierten Schnelltasten zurücksetzen. Fortfahren?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Haupt-Display nicht gefunden" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Haupt-Icon nicht gefunden" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "%d%%(%d, %d fps)" +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Doppelt belegte Schnelltaste: %s für %s und %s. Erste wird beibehalten." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Menü-Schnelltaste %s für %s überschreibt Standardzuweisung für %s. Menü wird beibehalten." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Ungültiges Menüelement %s; wird entfernt." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Ursprünglicher Wert" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Neuer Wert" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Menükommandos" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Andere Kommandos" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "JoyBus-Host ungültig; wird deaktiviert." + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "OpenAL-Bibliothek konnte auf deinem System nicht gefunden werden. Bitte installiere die nötigen Dateien von http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Ungültiger Wert %s für Option %s; gültige Werte sind %s%s%s." + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Ungültiger Wert %d für Option %s; gültige Werte sind %d -%d." + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Ungültige Tastenkombination %s für %s." + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Ungültiges Flag %s - %s wird ignoriert." #: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s ist keine gültige ROM-Datei" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "&0" +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problem beim Laden der Datei" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "&1" +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Konnte Game Boy-ROM %s nicht laden." -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "&16 Bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Konnte BIOS %s nicht laden" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "&16-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Konnte Game Boy Advance ROM %s nicht laden." -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "&2" +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "Spieler" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "&256" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Savestate %s geladen" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "&3" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Fehler beim Laden von Savestate %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "&32 Bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Savestate %s gespeichert" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "&32-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Fehler beim Speichern von Savestate %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "&4" +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt; probiere einen anderen aus." -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "&5" +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt." -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "&6" +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Gültiger Modus: %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "&7" +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modus %dx%d-%d@%d ausgewählt" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "&8" +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Konnte Anzeigemodus nicht auf %dx%d-%d@%d umstellen." -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "&8 Bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Keine gültige GBA-Steckkarte" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "&8-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Kein freier Speicher für Zurückspuhl-Datei" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "&9" +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Fehler beim Speichern von Zurückspuhl-Datei" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "&A" +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Kann Conversion Buffer nicht erstellen" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "&AGBPrint" +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "Fehler bei Speicherzuweisung" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "Che&at hinzufügen" +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "Fehler bei Initialisierung von Codec" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "Zuweisen" +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "Fehler beim Schreiben in Ausgabedatei" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "&Audio" +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "Konnte Ausgabeformat nicht von Dateiendung ableiten" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "&Automatisch IPS/UPS/IPF-Patches anwenden" +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "Programmierfehler! Abbruch!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "Zuletzte verwendete automatisch laden" +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Konnte nicht mit Aufnahme nach %s beginnen (%s)" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "&Automatisch Frames überspringen" +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Fehler bei Audio/Video-Aufnahme (%s). Abbruch!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "&Autofeuer" +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Fehler bei Audio-Aufnahme (%s). Abbruch!" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automatisch" +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Fehler bei Video-Aufnahme (%s). Abbruch!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "&B" +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Es läuft kein Spiel, das aufgenommen werden kann." -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "&BMP" +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Kann Ausgabedatei %s nicht öffnen" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "&Batteriespeicher..." +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Fehler beim Schreiben von Spiel-Aufzeichnung" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "&Bilinearer Filter" +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Abspielen von Spiel-Aufnahme während Aufnahme nicht möglich." -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "Break in GD&B setzen" +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Kann Aufzeichnungsdatei %s nicht öffnen" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "&Break beim Laden" +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Fehler beim Lesen von Spiel-Aufnahme" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "Kabel" +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Aufzeichnung wurde abgespielt." -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "&Cheats" +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "Verwerfen" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "S&chließen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "Konfigurieren..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "Port konfigurieren..." - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "&Täglich" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "&Debug-Ausdruck" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "Standards" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "On-Screen-&Display deaktivieren" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "&Disassemblen..." +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" #: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "Verwerfen" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "Verbin&dung trennen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "&Emulation" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "Ch&eats aktivieren" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportieren" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "Datei" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "Liste einfrieren" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "&GB Drucker" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "&GB Klickgeräusche dämpfen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "&GB Tonverbesserung" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "&GB Surround-Sound-Effekt" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "&GBA Ton-Interpolation" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "&GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "&Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "&GameCube" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "Gameshark-Schnappschuss..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "Ausdruck hinauszö&gern, bis Seite voll ist" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "All&gemeines..." - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "&Go" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "&Größer als" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "&Hilfe" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "&IO-Anzeige..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "&Importieren" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "Steuerung" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "Fenster im Vordergrund halten" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "Tasten&kürzel..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "Weniger a&ls" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "&Link" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "Beim Booten &Link aufbauen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "Dot-Code &laden..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "Savestate &laden" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "&Laden..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "&Lokaler Modus" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "Protoko&ll anlegen..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "&Map-Ansicht..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "&Multithread Filter" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "&Nie" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "Weiter" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "&Nächster Frame" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "U&ngleich" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "&Nichts" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "A&nzahl der Frames, die ausgelassen werden soll:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "&OAM-Ansicht..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "&OBJ" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "Ältester Platz" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "&Optionen" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "&PNG" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "&Paletten-Ansicht..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pause" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "Bei Inaktivität &pausieren" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "Abs&pielen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "Echtzeituh&r (RTC)" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "Aufzeichnen" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Refresh" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "Entfe&rnen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reset" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "Liste zurücksetzen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "Bildschi&rmseitenverhältnis beibehalten" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "Intervall für Zu&rückspuhl-Funktion:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "&Save" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "Dot-Code &speichern..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "Au&sdruck als Screenshot speichern" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "&Savestate speichern" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "&Save..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "&Suchen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "BIO&S überspringen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "Tonkanäle" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "&Speed-Hack" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "&Im Vollbild starten" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "&Statusleiste" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "&THUMB" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "Geschwindkeit drosseln" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "Kachel-Ansich&t..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "&Hilfsmi&ttel" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "&Transparentes On-Screen-Display" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "&Turbo-Modus" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "&Typ" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "&Undefined instruction" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "&Unsigned" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "BIOS-Datei verwenden" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "GB BIOS-Datei verwenden" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "GBC BIOS-Datei verwenden" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "&Vertikale Synchronisation" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "Wert" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "&Video" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "Ebenen anzeigen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "&WIN 0" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "&Wöchentlich" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "&Drahtlos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "&e-Reader" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "0 " - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "0 = Keine Begrenzung" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "0 = Kein Maximum" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "0 = Keine Drosselung" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "00" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "0000" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "00000000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "0x&8000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "0x&8800" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Bilddateien (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Druckerbild speichern in" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Druckerbild gespeichert in %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "S&chließen" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Ausdruck fertig" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Fehler beim Öffnen von Pseudo-TTY: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Fehler beim Einrichten von Server-Socket (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Textdateien (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Speicherabbilder (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Speicherabbild-Datei auswählen" #: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" @@ -717,50 +988,18 @@ msgstr "0x07000000 - OAM" msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + #: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "0x60&10000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "0x600&0000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "0x600&4000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "0x600&8000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "0x600&C000" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "0x8000" - #: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "0x8800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "0x9800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "0x9C00" - #: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" @@ -781,256 +1020,161 @@ msgstr "0xFF00 - I/O" msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "1 " +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "1&0" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "1&6" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "10 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "100%" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Hauptfenster konnte nicht erstellt werden." -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "11 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Interne XRC-Datei speichern und beenden" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "11 KHz" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Interne vba-over.ini speichern und beenden" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "12 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Konfigurationspfad ausgeben und beenden" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "128K" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Im Vollbildmodus starten" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "13 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Erst verknüpften Linkzustand löschen, falls einer existiert." -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "14 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Alle einstellbaren Optionen auflisten und beenden" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "15 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "1x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "2 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "22 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "3 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "3x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "4 " - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "44,1 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "48 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "4x" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "5 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "6 " - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "64K" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "7 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "8 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "9 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM-Datei" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "A" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Konfigurations/Build-Fehler. Interne XRC wurde nicht gefunden." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Interne Konfiguration wurde nach %s ausgegeben.\nZum Überschreiben alle außer den geänderten Root-Nodes entfernen. Der erste Root-Node, mit gültigem Namen, der in einer .xrc oder .xrs Datei im folgenden Suchpfad gefunden wird, überschreibt interne Daten:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Konfiguration wird der Reihe nach gelesen aus:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Interne Überschreib-Datei nach %s geschrieben\nZum Überschreiben alle außer geänderte Sektionen löschen. Die erste gefundene Sektion as folgendem Suchpfad wird verwendet:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\tintern" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Von der Kommandozeile gesetzte Optionen werden gespeichert, wenn Einstellungen im Benutzer-Interface geändert werden.\n\nFür Flag-Einstellungen sind TRUE und FALSE als 1 und 0 definiert.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Die verfügbaren Tastaturkommandos sind:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Fehlerhafte Konfiguration oder mehrere ROM-Dateien übergeben:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Online-Updates sind nur unter Windows verfügbar. Bitte besuche diese Seite für Updates:\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Online-Update" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Ein neues Update ist verfügbar. Um das Update anzuwenden, muss " -"VisualBoyAdvance-M als Administrator ausgeführt werden. Möchtest du " -"VisualBoyAdvance-M herunterladen und aktualisieren?\n" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" "\n" "https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Ein neues Update ist verfügbar. Um das Update anzuwenden, muss VisualBoyAdvance-M als Administrator ausgeführt werden. Möchtest du VisualBoyAdvance-M herunterladen und aktualisieren?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "A&RM" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Neues Update verfügbar" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "Cheats a&utomatisch laden/speichern" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "Das Update wurde heruntergeladen und installiert. Bitte starte VisualBoyAdvance-M neu." -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "AF:" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Update heruntergeladen" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "ALT" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Erkennen von Geräten fehlgeschlagen!" -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "Cheat hinzufügen" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "Die XAudio2-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden!" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Neuen Cheat hinzufügen" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Erstellen von Mastering-Voice fehlgeschlagen!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Erstellen von Source-Voice fehlgeschlagen!" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "Address:" +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Dialog %s aus Ressourcen konnte nicht geladen werden." -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "Erweitert" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "Immer" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "Automatisch aktualisieren" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "Autofeuer A" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "Autofeuer B" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisch" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 -msgid "Automatic &update" -msgstr "Automatische Aktualisierung" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format @@ -1042,1614 +1186,347 @@ msgstr "Achse%d+" msgid "Axis%d-" msgstr "Achse%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "Achse([0-9]+)([+-])" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "BC:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "BG &0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "BG &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "BG &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "BG &3" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "BG0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "BG1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "BG2" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "BG3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "Hintergrund" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Fehlerhafte Konfiguration oder mehrere ROM-Dateien übergeben:\n" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "Bank:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "Basic" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Batterie-Datei (*.sav)|*.sav|Flash-Speicher (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "BIOS-Datei:" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "Blaues Meer" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "ROM-Datei booten:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Boot-ROM" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "Taste%d" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "Taste([0-9]+)" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "&Hintergrundfarbe ändern..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "C&odes" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "Weiter" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "STEUERUNG" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "CPSR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "CRC32:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "CRC:" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "STRG" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "Konnte CreateSoundBuffer nicht erstellen %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "Kann primären Sound nicht abspielen %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "Konnte SetCooperativeLevel nicht setzen %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "Konnte DirectSound nicht erstellen %08x" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "Kann Conversion Buffer nicht erstellen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "Kann Ausgabedatei %s nicht öffnen" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "Kann Aufzeichnungsdatei %s nicht öffnen" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "Abspielen von Spiel-Aufnahme während Aufnahme nicht möglich." - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "Speicherkarte" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "Steckkartentyp:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "Center" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "Kanal &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "Kanal &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "Kanal &3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "Kanal &4" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 -msgid "Char Base" -msgstr "Char Base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "Char Base:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "Cheat-Liste" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "Cheat-Finder" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "Auf Updates prüfen" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "Nach Updates suchen:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "Prüfsumme:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Modus %dx%d-%d@%d ausgewählt" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "Verwerfen" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" -"Klicke auf ein Feld und drücke eine Taste oder bewege einen Stick. Drücke " -"die Rückschritttaste/Backspace, um die zuletzt hinzugefügte Taste zu " -"löschen. Ziehe das Fenster größer oder klicke hinein und bewege den Zeiger, " -"falls nicht alles sichtbar ist." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "Für weitere Informationen auf Farbe klicken" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "Ko&mmandos:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 -msgid "Color:" -msgstr "Farbe:" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "Farben" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "Farben:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "Typ vergleichen" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "Konfiguration wird der Reihe nach gelesen aus:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "Konfigurations/Build-Fehler. Interne XRC wurde nicht gefunden." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "Konfigurieren..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "Bestätigen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "Aktualisierung bestätigen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Import bestätigen" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Verbinde mit %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA Entwicklerteam\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M Entwicklerteam" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "Hauptfenster konnte nicht erstellt werden." - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "Konnte BIOS %s nicht laden" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(primär) fehlgeschlagen %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(sekundär) fehlgeschlagen %08x" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "Aktuelle Tasten:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "Aktuelle Adresse:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "Derzeit zugewiesen zu:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Eigene Farbauswahl" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "Verze&ichnisse..." - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "DE:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "DMA &0" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "DMA &1" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "DMA &2" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "DMA &3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "Dunkel der Nacht" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "Datengröße" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 -msgid "Default" -msgstr "Standard" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "Standardgerät" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "Standardvergrößerung:" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "Standards" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Alle Cheats löschen" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Ausgewählten Cheat löschen" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "Erst verknüpften Linkzustand löschen, falls einer existiert." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "Beschreibung:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Desktopmodus" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "Dest. Code:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "Detailiert" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "Erkennungsversuch" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "Gerät" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "Gerätetyp:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "Direct Sound &A" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "Direct Sound &B" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "Direct3D 9" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "DirectSound" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "Verzeichnisse" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "Disassemblen" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "Ränder anzeigen:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "Anzeigeeinstellungen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "Batteriespeicher nicht verändern" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "Cheat-Liste nicht verändern" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Unten" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "" -"Doppelt belegte Schnelltaste: %s für %s und %s. Erste wird beibehalten." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "Gleich" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "EEPROM-Speicherdatei konnte nicht exportiert werden" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "EEPROM+Sensor" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "Echo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "Cheat bearbeiten" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "Emuliertes &System:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "Savestates von VBA-M" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Hardware-Beschleunigung aktivieren" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "Stereo-Upmixing aktivieren" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 -msgid "Enabled" -msgstr "Aktiviert" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "Fehler bei Audio-Aufnahme (%s). Abbruch!" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Fehler bei Audio/Video-Aufnahme (%s). Abbruch!" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "Fehler bei Video-Aufnahme (%s). Abbruch!" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Fehler beim Laden der Batterie %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Fehler beim Laden der Code-Datei %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Fehler beim Laden der Snapshot-Datei %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "Fehler beim Laden von Savestate %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Es ist ein Fehler aufgetreten.\n" -"Versuch es noch einmal." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "Fehler beim Öffnen von Pseudo-TTY: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "Fehler beim Lesen von Spiel-Aufnahme" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Fehler beim Speichern der Snapshot-Datei %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "Fehler beim Speichern von Savestate %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "Fehler beim Einrichten von Server-Socket (%d)" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Fehler beim Schreiben der Batterie %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "Fehler beim Schreiben von Spiel-Aufzeichnung" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "Fehler beim Speichern von Zurückspuhl-Datei" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Exportiert aus VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Konnte Anzeigemodus nicht auf %dx%d-%d@%d umstellen." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "Filter" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "C&heat suchen..." - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "Flags:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "Flash-Größe:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "Flash-Größe:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "Flashcart CHT" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "Flip:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "Frame" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "Frame 0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "Frame 1" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "Frames auslassen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "Aus Datei...." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "Vollbildfilter:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt." - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "" -"Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt; probiere einen anderen aus." - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "Zu PC gehen" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "G&rößer oder gleich" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "GBC Boot ROM Datei:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "GDB-Verbindung" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "Game Boy Advance ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance Einstellungen" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "Game Boy Color ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "Game Boy ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "Spielcode" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "Spiel-Vorrangswerte" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "Spielcode:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "Name des Spiels:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"GameBoy Advance-Dateien (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." -"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb." -"z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;" -"*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*." -"gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*." -"zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"GameBoy Color-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;" -"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"GameBoy-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Game Boy Einstellungen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "GameShark Advance" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "Gameshark &Code-Datei..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Gameshark Code-Datei (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Gameshark Code-Datei (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Gameshark-Snapshot (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "Allgemeines" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "Generischer Code" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "Waldgrün" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "HL:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "HQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "HQ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "HQ 4x" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "Kreuz%dO" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "Kreuz%dN" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "Kreuz%dNO" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "Kreuz%dNW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "Kreuz%dS" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "Kreuz%dSO" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "Kreuz%dSW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "Kreuz%dW" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Kreuz%dO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Kreuz%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Kreuz%dNO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Kreuz%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Kreuz%dSO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Achse([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Taste([0-9]+)" + #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" -"Kreuz([0-9]+)((N|Norden|O|Oben)|(S|Süden|U|Unten)|(O|Osten|R|Rechts)|(W|" -"Westen|L|Links)|(NO|NordOsten|OR|ObenRechts)|(SO|SüdOsten|UR|UntenRechts)|" -"(SW|SüdWesten|UL|UntenLinks)|(NW|NordWesten|OL|ObenLinks))" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Kreuz([0-9]+)((N|Norden|O|Oben)|(S|Süden|U|Unten)|(O|Osten|R|Rechts)|(W|Westen|L|Links)|(NO|NordOsten|OR|ObenRechts)|(SO|SüdOsten|UR|UntenRechts)|(SW|SüdWesten|UL|UntenLinks)|(NW|NordWesten|OL|ObenLinks))" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Host-Name ungültig" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "UMSCHALT" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "Wüstensand" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "IFF:" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "IO-Ansicht" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "" -"Falls nicht leer oder auf 0 (Sekunden) gesetzt, ist die Zurückspuhl-Funktion " -"aktiv." - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "Illegal &read" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "Illegal &write" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Bilddateien (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Das Importieren einer Batterie-Datei löscht alle Speicherstände (nach dem " -"nächsten Schreibvorgang permanent).\n" -"Willst du den Vorgang fortsetzen?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Das Importieren einer Code-Datei ersetzt alle derzeit geladenen Cheats. " -"Vorgang fortsetzen?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Das Importieren einer Snapshot-Datei löscht alle Speicherstände (nach dem " -"nächsten Schreibvorgang permanent).\n" -"Willst du den Vorgang fortsetzen?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "Index:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "Überblendung zwischen Frames:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Bewegungsunschärfe" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "Interner Name:" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "Ungültiges Flag %s - %s wird ignoriert." - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "Ungültige Tastenkombination %s für %s." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "Ungültiges Menüelement %s; wird entfernt." - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Ungültiger Wert %d für Option %s; gültige Werte sind %d -%d." - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Ungültiger Wert %s für Option %s; gültige Werte sind %s%s%s." - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "Joy%d-" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "JoyBus-Host ungültig; wird deaktiviert." - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "Joypad-Konfiguration" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "Tastaturkürzel" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "Weniger oder g&leich" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "" -"LAN-Link ist bereits aktiv. Deaktivieren Sie den Linkmodus zum Trennen der " -"Verbindung." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "LQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "LR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "LY:" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "Links/Rechts" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "Lizenzcode:" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "Link-Konfiguration" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "Link-Timeout (in Millisekunden)" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "&Cheats auflisten..." - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "Alle einstellbaren Optionen auflisten und beenden" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Batterie geladen %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "Cheats geladen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Code-Datei %s geladen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Snapshot-Datei %s geladen" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "Savestate %s geladen" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "Logging" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "Viele" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "Speicher-Ansicht..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Haupt-Display nicht gefunden" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Haupt-Icon nicht gefunden" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "Haupteinheitscode:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "Entwicklercode:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "Name des Entwicklers:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "Map Base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "Map Base:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "Map-Ansicht" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "Maximum" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "Maximaler Vergrößerungsfaktor:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "Speicher-Ansicht" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "Speicherabbilder (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" -"Menü-Schnelltaste %s für %s überschreibt Standardzuweisung für %s. Menü wird " -"beibehalten." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "Menükommandos" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "Meta+" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "STRG" #: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "Meta-" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "Spiegelung:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "Mode:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "STEUERUNG" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "Mosaik:" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Tastaturkürzel" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "Zuletzt verwendete" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Ko&mmandos:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "Bewegung nach unten" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Aktuelle Tasten:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "Bewegung nach links / dunkler" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "Zuweisen" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "Bewegung nach rechts / heller" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "Entfe&rnen" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "Bewegung nach oben" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Alle zu&rücksetzen" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "Stumm schalten" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Derzeit zugewiesen zu:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Tastaturkürzel:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Cheat hinzufügen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "Wert" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Cheat-Finder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "Gleich" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "U&ngleich" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "Weniger a&ls" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Weniger oder g&leich" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Größer als" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "G&rößer oder gleich" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Typ vergleichen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "S&igned" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Signed/Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 Bit" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 Bit" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 Bit" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Datengröße" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Alter Wert" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Bestimmter Wert" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Wert suchen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Suchen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Alte aktualisieren" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "Che&at hinzufügen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Cheat bearbeiten" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Typ" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&odes" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Cheat-Liste" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Cheat-Liste öffnen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Cheat-Liste speichern" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Neuen Cheat hinzufügen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Ausgewählten Cheat löschen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Alle Cheats löschen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alle Cheats umschalten" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Verzeichnisse" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 msgid "Native Saves" msgstr "Natürliche/Native Spielstände" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "Netzwerk wird in lokalem Modus nicht unterstützt." +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Savestates von VBA-M" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "Niemals" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Screenshots" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "Neues Update verfügbar" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Aufzeichnungen" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "Neuer Wert" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemblen" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Nintendo Game Boy (+Color +Advance) Emulator." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatisch" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "Es läuft kein Spiel, das aufgenommen werden kann." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "Kein freier Speicher für Zurückspuhl-Datei" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "Keine Drosselung" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "Es wurden keine anwendbaren RPI-Plugins in %s gefunden." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Nichts" - -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "Keine gültige GBA-Steckkarte" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "Hinweise:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "Zahl darf nicht leer bleiben" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "Anzahl der Sound-Buffer:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "O&BJ WIN" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "OAM-Ansicht" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "OAP:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "Alter Wert" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Ursprünglicher Wert" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "On-Screen Display" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "Online-Update" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Online-Updates sind nur unter Windows verfügbar. Bitte besuche diese Seite " -"für Updates:\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "&GB öffnen..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "GB ROM-Datei öffnen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "GB&C öffnen..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "GBC ROM-Datei öffnen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "ROM-Datei öffnen" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "Cheat-Liste öffnen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "Zuletzt verwendet" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "OpenAL" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" -"OpenAL-Bibliothek konnte auf deinem System nicht gefunden werden. Bitte " -"installiere die nötigen Dateien von http://openal.org" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" -"Von der Kommandozeile gesetzte Optionen werden gespeichert, wenn " -"Einstellungen im Benutzer-Interface geändert werden.\n" -"\n" -"Für Flag-Einstellungen sind TRUE und FALSE als 1 und 0 definiert.\n" -"\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "Andere Kommandos" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "Ausgabemodul" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "Überlauf:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "PC:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "PNG Bilder|*.png|BMP Bilder|*.bmp" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "Pal:" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "Paletten-Ansicht" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "Palette:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "Prozentwert" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "Lila Träume" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "Aufzeichnung wurde abgespielt." - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 -msgid "Player 1" -msgstr "Spieler 1" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 -msgid "Player 2" -msgstr "Spieler 2" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 -msgid "Player 3" -msgstr "Spieler 3" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 -msgid "Player 4" -msgstr "Spieler 4" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "Spieler:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Bitte wähle ein Plugin oder einen anderen Filter aus" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "Plugin:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Fehler bei Plugin-Auswahl" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Port zum Horchen auf eine Verbindung:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "Pos:" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "Druckgröße" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Konfigurationspfad ausgeben und beenden" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "Ausdruck fertig" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "Prio:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "Priority:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Problem beim Laden der Datei" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "R" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Go" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 msgid "R0:" msgstr "R0:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "R10:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "R11:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "R12:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 msgid "R1:" @@ -2687,538 +1564,174 @@ msgstr "R8:" msgid "R9:" msgstr "R9:" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "RAM-Größe" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "ROM-Informationen" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "ROM-Datei" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "ROM-In&formationen..." - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "ROM-Größe" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "ROM-Version:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CAMERA" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "Aktualisieren" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "Alle zu&rücksetzen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "Zurückspulen" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "Echte 'GB auf GBASP'-Farben" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "Echte GB-Farben" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "Echtzeituhr (RTC)" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "Aufzeichnungen" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "Veröffentlichungsnummer:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "Entferne Cheats" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "Fehler melden" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "Wiederherstellen" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "Ursprüngliche Werte wiederherstellen?" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "ROM-Informationen" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "Rot.:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "S&igned" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "SDL" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "UMSCHALT" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 msgid "SP:" msgstr "SP:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 -msgid "SW&I" -msgstr "SW&I" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "Sample-Rate:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "&BG speichern" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "&Sprite speichern..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "Speicherform:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "Interne XRC-Datei speichern und beenden" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "Interne vba-over.ini speichern und beenden" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "Cheat-Liste speichern" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Druckerbild speichern in" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "Speicherform" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "Speicherform:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "Cheats gespeichert" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Automatische Aktualisierung" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Snapshot-Datei %s gespeichert" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Zu PC gehen" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "Savestate %s gespeichert" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Aktualisieren" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "Weiter" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "Veröffentlich in Szene:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Anzeigeeinstellungen" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "Bildschirma&ufnahme..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Frames auslassen" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "Screenshot" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Screenshot-Format:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "Screenshots" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "Die Suche hat %d Treffer ergeben. Bitte gib genauere Werte ein." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "Die Suche hat keine Treffer ergeben." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "Wert suchen" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "Datei auswählen:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Dot Code-Datei auswählen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Batterie-Datei auswählen" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Cheat-Datei auswählen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Code-Datei auswählen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "Datei auswählen" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "Speicherabbild-Datei auswählen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Ausgabedatei wählen" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Ausgabedatei und -typ auswählen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Snapshot-Datei auswählen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "Savestate auswählen." - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "Server-IP-Adresse ist: %s\n" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Für Pseudo-TTY auf 0 setzen" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "Tastaturkürzel:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "Signed/Unsigned" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "Simpel" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "Simple 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "Simple 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "Simple 4x" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 -msgid "Size:" -msgstr "Größe:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Intelligentes Überblenden" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "Tonausgabe" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "Toneinstellungen" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Sound deaktiviert" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Sound aktiviert" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "Tonfilterung" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "Spezial" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "Bestimmter Wert" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "A&nzahl der Frames, die ausgelassen werden soll:" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "Geschwindigkeit erhöhen" - #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 msgid "Speed indicator :" msgstr "Geschwindigkeitsindikator:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "Drehung nach links" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Prozentwert" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "Drehung nach rechts" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailiert" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "Sprite" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "On-Screen Display" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "Sprite:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Standardvergrößerung:" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "Sprites" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Maximaler Vergrößerungsfaktor:" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = Kein Maximum" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = Keine Begrenzung" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "&Netzwerk-Link starten..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "Spielaufzeichnung starten..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Ausgabemodul" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "Tonaufzeichnung &starten..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simpel" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "&Videoaufzeichnung starten..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 -msgid "Start Network Link" -msgstr "Netzwerk-Link starten" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Im Vollbildmodus starten" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "Fil&m abspielen..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filter" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "Los!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Vollbildfilter:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "Spiel&aufzeichnung anhalten" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "Film anhalten" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "T&onaufzeichnung anhalten" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "Videoaufzeichnungs anhalten" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "Bild strecken" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 msgid "Super 2xSaI" @@ -3228,417 +1741,57 @@ msgstr "Super 2xSaI" msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "T" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 msgid "TV Mode" msgstr "TV Mode" -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Textdateien (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "Die XAudio2-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" -"Die verfügbaren Tastaturkommandos sind:\n" -"\n" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" -"Das Update wurde heruntergeladen und installiert. Bitte starte " -"VisualBoyAdvance-M neu." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "Es sind derzeit keine Updates verfügbar." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der " -"GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation " -"veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 " -"der Lizenz oder (Ihrer Entscheidung nach) jeder späteren Version.\n" -"\n" -"Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen " -"von Nutzen sein wird, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne die implizite " -"Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. " -"Details finden Sie in der GNU General Public License.\n" -"\n" -"Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem " -"Programm erhalten haben. Falls nicht, gehen Sie auf http://www.gnu.de/" -"documents/index.de.html ." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "" -"Dies wird alle benutzerdefinierten Schnelltasten zurücksetzen. Fortfahren?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Hiermit werden drei GBA No-Intro DAT-Dateien heruntergeladen und " -"aktualisiert? Fortfahren?" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "Kachel-Ansicht" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "Tile:" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "Titel:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "In Datei..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "&Vollbild umschalten" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Alle Cheats umschalten" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "Übersetzungen" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "Alte aktualisieren" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "Konnte nicht mit Aufnahme nach %s beginnen (%s)" - -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "Konnte Game Boy Advance ROM %s nicht laden." - -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "Konnte Game Boy-ROM %s nicht laden." - -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "Dialog %s aus Ressourcen konnte nicht geladen werden." - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "Nicht zugewiesener Speicher" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "Code der Einheit:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Unbekannte Code-Datei %s" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Oben" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "Update heruntergeladen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "ROM-Datenbank aktualisieren" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "Als Standard verwenden" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "Diese Palette verwenden" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "Benutzer 1" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "Benutzer 2" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "VBA Filmdateien|*.vmv" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "VBA Cheat-Liste (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "VBA Cheat-Liste (*.clt)|*.clt|CHT Cheat-Liste (*.cht)|*.cht" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "VBA-M Hilfe-&Forum" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "VRAM-Bank" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Gültiger Modus: %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "Wert:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "Ausführlich" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "VisualBoyAdvance Speicherstände|*.sgm" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "Lautstärke:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Lautstärke: %d%%" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "W&IN 1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Warte auf GDB..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Warte auf Clients" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Warte auf Verbindung auf %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Warte auf Verbindung auf Port %d" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Warte auf Verbindung..." - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "Rotstich" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Farbtabelle (*.act)|*.act" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Batterie %s geschrieben" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" -"Interne Konfiguration wurde nach %s ausgegeben.\n" -"Zum Überschreiben alle außer den geänderten Root-Nodes entfernen. Der erste " -"Root-Node, mit gültigem Namen, der in einer .xrc oder .xrs Datei im " -"folgenden Suchpfad gefunden wird, überschreibt interne Daten:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" -"Interne Überschreib-Datei nach %s geschrieben\n" -"Zum Überschreiben alle außer geänderte Sektionen löschen. Die erste " -"gefundene Sektion as folgendem Suchpfad wird verwendet:" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "Druckerbild gespeichert in %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Snapshot %s geschrieben" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 -msgid "XAudio2" -msgstr "XAudio2" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "XAudio2: Erstellen von Mastering-Voice fehlgeschlagen!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "XAudio2: Erstellen von Source-Voice fehlgeschlagen!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "XAudio2: Erkennen von Geräten fehlgeschlagen!" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Gib einen gültigen Host-Namen ein" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "a" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "b" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "Konnte Ausgabeformat nicht von Dateiendung ableiten" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() fehlgeschlagen: %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fehlgeschlagen %08x" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "Fehler bei Initialisierung von Codec" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "Fehler beim Schreiben in Ausgabedatei" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "Fehler bei Speicherzuweisung" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "Programmierfehler! Abbruch!" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "Sekunden (0-600); 0 = Deaktiviert" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "signed decimal" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "unsigned decimal" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "unsigned hexadecimal" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "vbam" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 msgid "xBRZ 2x" @@ -3655,3 +1808,1748 @@ msgstr "xBRZ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 msgid "xBRZ 5x" msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Überblendung zwischen Frames:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Intelligentes Überblenden" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Bewegungsunschärfe" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Erweitert" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Beschreibung:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Hinweise:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "ROM-Informationen" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Name des Spiels:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Interner Name:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Veröffentlich in Szene:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Veröffentlichungsnummer:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Spielcode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Entwicklercode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Name des Entwicklers:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Haupteinheitscode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Gerätetyp:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "ROM-Version:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "ROM-Informationen" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Blaues Meer" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Dunkel der Nacht" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Waldgrün" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Wüstensand" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Lila Träume" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Rotstich" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Echte GB-Farben" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Echte 'GB auf GBASP'-Farben" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Hintergrund" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Diese Palette verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Wiederherstellen" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Char Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Map Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Bild strecken" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Automatisch aktualisieren" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Address:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palette:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priority:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Refresh" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Save" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Save..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Für weitere Informationen auf Farbe klicken" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "&BG speichern" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "&Sprite speichern..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Index:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Wert:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Druckgröße" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "Weiter" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Code der Einheit:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Steckkartentyp:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Farbe:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "ROM-Größe" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "RAM-Größe" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. Code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Lizenzcode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Prüfsumme:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM-Bank" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance Einstellungen" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Speicherform:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Flash-Größe:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Erkennungsversuch" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Speicherkarte" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Speicherform" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "BIOS-Datei:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot-ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Spielcode" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Echtzeituhr (RTC)" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiviert" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Speicherform:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Flash-Größe:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Spiegelung:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "Standards" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Spiel-Vorrangswerte" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Game Boy Einstellungen" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Emuliertes &System:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Ränder anzeigen:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Immer" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "ROM-Datei booten:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Datei auswählen:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "GBC Boot ROM Datei:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Benutzer 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Benutzer 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Eigene Farbauswahl" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Allgemeines" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Nach Updates suchen:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nie" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Täglich" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Wöchentlich" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Screenshot-Format:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Intervall für Zu&rückspuhl-Funktion:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Falls nicht leer oder auf 0 (Sekunden) gesetzt, ist die Zurückspuhl-Funktion aktiv." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "Sekunden (0-600); 0 = Deaktiviert" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "Geschwindkeit drosseln" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% des Normalwerts:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = Keine Drosselung" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Keine Drosselung" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "IO-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Klicke auf ein Feld und drücke eine Taste oder bewege einen Stick. Drücke die Rückschritttaste/Backspace, um die zuletzt hinzugefügte Taste zu löschen. Ziehe das Fenster größer oder klicke hinein und bewege den Zeiger, falls nicht alles sichtbar ist." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Oben" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Unten" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Bewegung nach oben" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autofeuer A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Bewegung nach unten" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autofeuer B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Bewegung nach links / dunkler" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Bewegung nach rechts / heller" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Geschwindigkeit erhöhen" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Drehung nach links" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Drehung nach rechts" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Spezial" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Als Standard verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Standards" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Joypad-Konfiguration" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Spieler 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Spieler 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Spieler 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Spieler 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Link-Konfiguration" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Link-Timeout (in Millisekunden)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logging" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Nicht zugewiesener Speicher" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Illegal &write" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Illegal &read" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Undefined instruction" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Tonausgabe" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Ausführlich" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "Datei" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "&GB öffnen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "GB&C öffnen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Zuletzt verwendet" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "Liste zurücksetzen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "Liste einfrieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "ROM-In&formationen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "Dot-Code &laden..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "Dot-Code &speichern..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Zuletzt verwendete" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "Zuletzte verwendete automatisch laden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Aus Datei...." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Batteriespeicher nicht verändern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Cheat-Liste nicht verändern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "Savestate &laden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Ältester Platz" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "In Datei..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Savestate speichern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&Batteriespeicher..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Gameshark &Code-Datei..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Gameshark-Schnappschuss..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Bildschirma&ufnahme..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Tonaufzeichnung &starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "T&onaufzeichnung anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "&Videoaufzeichnung starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Videoaufzeichnungs anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Spielaufzeichnung starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Spiel&aufzeichnung anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "Aufzeichnen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Fil&m abspielen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Film anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "Abs&pielen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Nächster Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Zurückspulen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "&Vollbild umschalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Turbo-Modus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&Vertikale Synchronisation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Automatisch Frames überspringen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "BIO&S überspringen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Automatisch IPS/UPS/IPF-Patches anwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "Bei Inaktivität &pausieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reset" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Optionen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "&Netzwerk-Link starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nichts" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "Kabel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Drahtlos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Lokaler Modus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "Beim Booten &Link aufbauen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Speed-Hack" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "Konfigurieren..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Im Vollbild starten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Bildschi&rmseitenverhältnis beibehalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Bilinearer Filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Multithread Filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "Fenster im Vordergrund halten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Statusleiste" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "On-Screen-&Display deaktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Transparentes On-Screen-Display" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&GBA Ton-Interpolation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&GB Tonverbesserung" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&GB Surround-Sound-Effekt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&GB Klickgeräusche dämpfen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "Steuerung" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autofeuer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Konfigurieren..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Echtzeituh&r (RTC)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "BIOS-Datei verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Debug-Ausdruck" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&GB Drucker" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "Ausdruck hinauszö&gern, bis Seite voll ist" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "Au&sdruck als Screenshot speichern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "GB BIOS-Datei verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "GBC BIOS-Datei verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "All&gemeines..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "Verze&ichnisse..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Tasten&kürzel..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Hilfsmi&ttel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "&Cheats auflisten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "C&heat suchen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Cheats a&utomatisch laden/speichern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Ch&eats aktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "Break in GD&B setzen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "Port konfigurieren..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break beim Laden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "Verbin&dung trennen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemblen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "Protoko&ll anlegen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&IO-Anzeige..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Map-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Speicher-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&OAM-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Paletten-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Kachel-Ansich&t..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "Ebenen anzeigen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Kanal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Kanal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Kanal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Kanal &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Tonkanäle" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Hilfe" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Fehler melden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M Hilfe-&Forum" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Übersetzungen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "ROM-Datenbank aktualisieren" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Map-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Frame 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Frame 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Map Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Char Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Größe:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Farben:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaik:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Überlauf:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Speicher-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Aktuelle Adresse:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Laden..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Netzwerk-Link starten" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Spieler:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "OAM-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Paletten-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "&Hintergrundfarbe ändern..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Toneinstellungen" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Lautstärke:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Stumm schalten" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Sample-Rate:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44,1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Gerät" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Stereo-Upmixing aktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Hardware-Beschleunigung aktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Anzahl der Sound-Buffer:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Viele" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Center" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Links/Rechts" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Tonfilterung" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Kachel-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Farben" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/el.po b/po/wxvbam/el.po new file mode 100644 index 00000000..a6bb717a --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/el.po @@ -0,0 +1,3552 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Stathis Galazios , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Stathis Galazios \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Αρχεία GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Αρχεία GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Άνοιγμα αρχείου ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Αρχεία GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Άνοιγμα αρχείου GB ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Αρχεία GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Άνοιγμα αρχείου GBC ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Άγνωστο" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Κανένα" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Επιλογή αρχείου Dot Code" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Επιλογή αρχείου μπαταρίας" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Αρχείο μπαταρίας (*.sav)|*.sav|Αποθήκευση Flash (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Η εισαγωγή αρχείου μπαταρίας θα σβήσει τυχόν αποθηκευμένα παιχνίδια (μόνιμα μετά την επόμενη εγγραφή). Θέλετε να συνεχίσετε;" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Επιβεβαίωση εισαγωγής" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Φορτώθηκε η μπαταρία %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Σφάλμα φόρτωσης μπαταρίας %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Επιλογή αρχείου κωδικών" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Αρχείο κωδικών Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Αρχείο κωδικών Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Η εισαγωγή αρχείου κωδικών θα αντικαταστήσει τυχόν φορτωμένους κωδικούς. Θέλετε να συνεχίσετε;" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Μη υποστηριζόμενο αρχείο κωδικών %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Φορτώθηκε το αρχείο κωδικών %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου κωδικών %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Επιλογή αρχείου στιγμιότυπου" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "Στυγμιότυπα GS και PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Στυγμιότυπα GameShark SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Στυγμιότυπο Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Η εισαγωγή αρχείου στιγμιότυπου θα σβήσει τυχόν αποθηκευμένα παιχνίδια (μόνιμα μετά την επόμενη εγγραφή). Θέλετε να συνεχίσετε;" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Φορτώθηκε το αρχείο στιγμιότυπου %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου στιγμιότυπου %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Εγγραφή μπαταρίας %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Σφάλμα εγγραφής μπαταρίας %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή αρχείων αποθήκευσης EEPROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Στιγμιότυπο Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Εξαγωγή από VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Αποθηκεύτηκε το αρχείο στιγμιότυπου %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου στιγμιότυπου %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Επιλογή αρχείου εξόδου" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Εικόνες PNG|*.png|Εικόνες BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Εγγραφή στιγμιότυπου %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "αρχεία (" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Αρχεία VBA Movie|*.vmv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Επιλογή αρχείου" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Επιλογή αρχείου κατάστασης" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Αρχεία αποθηκευμένων παιχνιδιών VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Ο ήχος ενεργοποιήθηκε" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Ο ήχος απενεργοποιήθηκε" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Ένταση: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Ορίστε το σε 0 για ψευδο-tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Θύρα για αναμονή σύνδεσης:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Σύνδεση GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Αναμονή για σύνδεση σε %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Αναμονή για σύνδεση στη θύρα %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Αναμονή για GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Αυτό θα κατεβάσει και θα ενημερώσει τρία αρχεία DAT GBA No-Intro. Θέλετε να συνεχίσετε;" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Επιβεβαίωση ενημέρωσης" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Εξομοιωτής Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n(at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "Η σύνδεση LAN είναι ήδη ενεργή. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία σύνδεσης για να αποσυνδεθείτε." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Το δίκτυο δεν υποστηρίζεται σε τοπική λειτουργία." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Αδυναμία SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Αδυναμία CreateSoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "Η λειτουργία CreateSoundBuffer(primary) απέτυχε %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "Η λειτουργία CreateSoundBuffer(secondary) απέτυχε %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "Η λειτουργία dsbSecondary->SetCurrentPosition απέτυχε %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Αδυναμία αναπαραγωγής πρωταρχικού %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "Η λειτουργία dsbSecondary->Lock() απέτυχε %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Επιλογή τύπου και αρχείου εξόδου" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Έναρξη!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Σύνδεση" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Πρέπει να εισάγετε ένα έγκυρο όνομα υπολογιστή" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Μη έγκυρο όνομα υπολογιστή" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Αναμονή για συνδέσεις..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Η διεύθυνση IP του διακομιστή είναι: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Αναμονή για σύνδεση..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Σύνδεση σε %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Προέκυψε σφάλμα.\nΠαρακαλούμε δοκιμάστε ξανά." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Επιλογή αρχείου κωδικών" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Λίστες κωδικών VBA (*.clt)|*.clt|Λίστες κωδικών CHT (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Φορτώθηκαν κωδικοί" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Λίστες κωδικών VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Αποθηκεύτηκαν κωδικοί" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Επαναφορά προηγούμενων τιμών;" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Αφαίρεση κωδικών" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Γενικός κωδικός" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Ο αριθμός δεν μπορεί να είναι κενός" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Η αναζήτηση επέστρεψε %d αποτελέσματα. Παρακαλούμε προσδιορίστε καλύτερα" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Η αναζήτηση δεν επέστρεψε αποτελέσματα" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "προσημασμένος δεκαδικός" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "μη προσημασμένος δεκαδικός" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "μη προσημασμένος δεκαεξαδικός" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d καρέ = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Λειτουργία desktop" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήσιμες επεκτάσεις rpi στο %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Επέκταση" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Επιλέξτε μια επέκταση ή ένα διαφορετικό φίλτρο" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Σφάλμα επιλογής επέκτασης" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Αυτό θα διαγράψει όλους τους επιταχυντές που ορίστηκαν από τον χρήστη. Είστε σίγουροι;" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Επιβεβαίωση" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Το πάνελ κύριας προβολής δεν βρέθηκε" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Το κύριο εικονίδιο δεν βρέθηκε" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Διπλότυπος επιταχυντής μενού: %s για %s και %s, θα κρατηθεί ο πρώτος" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Ο επιταχυντής μενού %s για %s παρακάμπτει την προεπιλογή για %s, διατηρείται το μενού" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Μη έγκυρο αντικείμενο μενού %s, θα αφαιρεθεί" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Κωδικός" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Διεύθυνση" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Προηγούμενη τιμή" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Νέα τιμή" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Εντολές μενού" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Άλλες εντολές" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "Μη έγκυρος JoyBus host, απενεργοποίηση" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "Η βιβλιοθήκη OpenAL δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το runtime από το http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Μη έγκυρη τιμή %s για την επιλογή %s, οι έγκυρες τιμές είναι %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Μη έγκυρη τιμή %d για την επιλογή %s, οι έγκυρες τιμές είναι %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Μη έγκυρη αντιστοίχιση πλήκτρου %s για %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Μη έγκυρη επιλογή σημαίας %s - %s αγνοήθηκε" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "Το %s δεν είναι έγκυρο αρχείο ROM" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Πρόβλημα φόρτωσης αρχείου" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Αδυναμία φόρτωσης Game Boy ROM %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Αδυναμία φόρτωσης BIOS %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Αδυναμία φόρτωσης Game Boy Advance ROM %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "παίκτης" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Φορτώθηκε η κατάσταση %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Σφάλμα φόρτωσης κατάστασης %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Αποθηκεύτηκε η κατάσταση %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης κατάστασης %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Η λειτουργία πλήρους οθόνης %dx%d-%d@%d δεν υποστηρίζεται, αναζήτηση για άλλη" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Η λειτουργία πλήρους οθόνης %dx%d-%d@%d δεν υποστηρίζεται" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Έγκυρη λειτουργία: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Επιλέχθηκε η λειτουργία %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Αποτυχία αλλαγής λειτουργίας σε %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Μη έγκυρη κασέτα GBA" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Ελλιπής μνήμη για επανάληψη" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Σφάλμα εγγραφής κατάστασης επανάληψης" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινής μνήμης μετατροπής" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "σφάλμα κατανομής μνήμης" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "σφάλμα αρχικοποίησης codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "σφάλμα εγγραφής σε αρχείο εξόδου" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "αδυναμία υπόθεσης μορφής εξόδου από το όνομα αρχείου" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "προγραμματιστικό σφάλμα, τερματισμός!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Αδυναμία έναρξης εγγραφής σε %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Σφάλμα στην εγγραφή ήχου/βίντεο (%s), τερματισμός" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Σφάλμα στην εγγραφή ήχου (%s), τερματισμός" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Σφάλμα στην εγγραφή βίντεο (%s), τερματισμός" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Δεν υπάρχουν παιχνίδια σε εξέλιξη για εγγραφή" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου εξόδου %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Σφάλμα εγγραφής καταγραφής παιχνιδιού" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εγγραφής κατά την εγγραφή" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αρχείου εγγραφής %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης καταγραφής παιχνιδιού" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Η αναπαραγωγή έληξε" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "Απόρριψη" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Αρχεία εικόνας (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Αποθήκευση εικόνας εκτυπωτή σε" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Εγγράφηκε η έξοδος εκτυπωτή σε %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Εκτπώθηκε" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Σφάλμα ανοίγματος ψευδο-tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Σφάλμα ρύθμισης θύρας διακομιστή (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Αρχεία κειμένου (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Απωτυπώσεις μνήμης (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Επιλογή αρχείου αποτύπωσης μνήμης" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Αδυναμία δημιουργίας κεντρικού παραθύρου" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου XRC και έξοδος" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Αποθήκευση του ενσωματωμένου vba-over.ini και έξοδος" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Εκτύπωση διαδρομής ρυθμίσεων και έξοδος" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Έναρξη σε λειτουργία πλήρους οθόνης" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Διαγραφή κατάστασης κοινής σύνδεσης πρώτα, εάν υπάρχει" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Εμφάνιση όλων των επιλογών προς ρύθμιση και έξοδος" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "Αρχείο ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Σφάλμα ρύθμισης/δημιουργίας: αδυναμία εύρεσης ενσωματωμένου xrc" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Έγινε εγγραφή της ενσωματωμένης διαμόρφωσης στο %s.\nΓια παράκαμψη. αφαιρέστε όλους τους ριζικούς κόμβους εκτός από τους αλλαγμένους. Ο πρώτος ριζικός κόμβος που θα βρεθεί με σωστό όνομα σε αρχεία .xrc ή .xrs στην ακόλουθη διαδρομή αναζήτησης θα παρακάμψει τον ενσωματωμένο:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Οι ρυθμίσεις διαβάζονται από, κατά σειρά:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Εγγραφή ενσωματωμένου αρχείου παρακάμψεων σε %s\nΓια παράκαμψη, διαγράψτε τα πάντα εκτός από το τμήμα με αλλαγές. Το πρώτο τμήμα που θα βρεθεί χρησιμοποιείται από τη διαδρομή αναζήτησης:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\tενσωματωμένο" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Οι επιλογές που ορίζονται από τη γραμμή εντολών αποθηκεύονται εάν γίνουν αλλαγές διαμόρφωσης στη διεπαφή χρήστη.\n\nΓια επιλογές σημαιών, τα «αληθές» και «ψευδές» ορίζονται με 1 και 0 αντίστοιχα.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Οι διαθέσιμες εντολές για την επιλογή Πληκτρολόγιο/* είναι:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Λάθος επιλογή διαμόρφωσης ή πολλά δοθέντα αρχεία ROM:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Οι διαδικτυακές ενημερώσεις είναι διαθέσιμες μόνο στα Windows. Παρακαλούμε περιηγηθείτε σε αυτή την ιστοσελίδα για ενημερώσεις.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Διαδικτυακή ενημέρωση" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Μια νέα ενημέρωση είναι διαθέσιμη. Για να την εγκαταστήσετε, πρέπει να εκτελείτε το VisualBoyAdvance-M ως διαχειριστής. Θέλετε να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την ενημέρωση του VisualBoyAdvance-M;\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Νέα ενημέρωση διαθέσιμη" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "Η ενημέρωση λήφθηκε και εγκαταστάθηκε. Παρακαλούμε επανεκκινήστε το VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Έγινε λήψη της ενημερώσης" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Η απαρίθμηση συσκευών απέτυχε!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης διεπαφής XAudio2!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Η δημιουργία κύριας φωνής απέτυχε!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Η δημιουργία πηγαίας φωνής απέτυχε!" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Αδυναμία φόρτωσης παραθύρου %s από τις πηγές" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Άξονας%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Άξονας%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Κουμπί%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dΒ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dΝ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dΔ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dΑ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dΒΔ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dΒΑ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dΝΔ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dΝΑ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Άξονας([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Κουμπί([0-9]+)" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Κουμπί([0-9]+)((Β|Βόρεια|Π|Πάνω)|(Ν|Νότια|Κ|Κάτω)|(Α|Ανατολικά|Δ|Δεξιά)|(Δ|Δυτικά|Α|Αριστερά)|(ΒΑ|ΒορειοΑνατολικά|ΠΔ|Πάνω δεξιά)|(ΝΑ|ΝοτιοΑνατολικά|ΚΔ|Κάτω Δεξιά)|(ΝΔ|ΝοτιοΔυτικά|ΚΑ|Κάτω Αριστερά)|(ΒΔ|ΒορειοΔυτικά|ΠΑ|Πάνω Αριστερά))" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις πλήκτρων" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Εντολές:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Τρέχοντα πλήκτρα:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "Ορισμός" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "Αφαίρεση" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Επαναφορά όλων" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Τρέχον ορισμός σε:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Πλήκτρο συντόμευσης:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Προσθήκη κωδικού" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "Τιμή" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Μορφή" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Αναζήτηση κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "Ίσο" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "Όχι ίσο" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "Μικρότερο από" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Μικρότερο ή ίσο" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "Μεγαλύτερο από" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "Μεγαλύτερο ή ίσο" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Σύγκριση τύπου" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Προσημασμένος" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "Μη προσημασμένος" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "Δεκαεξαδικός" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Προσημασμένος/Μη προσημασμένος" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Μέγεθος δεδομένων" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Προηγούμενη τιμή" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Συγκεκριμένη τιμή" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Αναζήτηση τιμής" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Ενημέρωση προηγούμενων" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Εκκαθάριση" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "Προσθήκη κωδικού" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Επεξεργασία κωδικού" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "Τύπος" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "Κωδικοί" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Λίστα κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Άνοιγμα λίστας κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Αποθήκευση λίστας κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Προσθήκη νέου κωδικού" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου κωδικού" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Διαγραφή όλων των κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Εναλλαγή όλων των κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Φάκελοι" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Κλασικά αρχεία αποθήκευσης" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Αρχεία αποθήκευσης εξομοιωτή" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Φωτογραφίες" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Εγγραφές" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Αποσυναρμολόγηση" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "Αυτόματα" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "Μετάβαση" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Λειτουργία:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Αυτόματη ενημέρωση" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Μετάβαση σε PC" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Ανανέωση" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "Επόμενο" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Παράλειψη καρέ" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "Αριθμός καρέ για παράλειψη :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Ταχύτητα" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Ένδειξη ταχύτητας :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Ποσοστό" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Λεπτομερής" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Ένδειξη οθόνης" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Προεπιλεγμένη μεγέθυνση :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Μέγιστος συντελεστής μεγέθυνσης :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = χωρίς μέγιστο" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = χωρίς όριο" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Ζουμ" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Μονάδα εξόδου" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Απλή" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Φίλτρα" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Φίλτρο πλήρους οθόνης :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Mode" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Επέκταση :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Παρεμβολή καρέ :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Έξυπνη παρεμβολή καρέ" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Θαμπάδα κίνησης μεταξύ των καρέ" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Για προχωρημένους" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Τίτλος:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Περιγραφή:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Σημειώσεις:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Πληροφορίες Rom" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Τίτλος παιχνιδιού:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Εσωτερικός τίτλος:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Ομάδα κυκλοφορίας:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Αριθμός κυκλοφορίας:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Κωδικός παιχνιδιού:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Κωδικός κατασκευαστή:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Όνομα κατασκευαστή:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Κύριος κωδικός μονάδας:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Τύπος συσκευής:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Έκδοση ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Πληροφορίες ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Στάνταρ" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Μπλε θάλασσα" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Σκοτεινή νύχτα" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Πράσινο δάσος" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Καυτή έρημος" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Ροζ όνειρα" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Περίεργα χρώματα" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Πραγματικά χρώματα GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Πραγματικά χρώματα «GB on GBASP»" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Φόντο" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Χρήση αυτής της παλέττας" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Επαναφορά" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Char Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Βάση Map" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Αυτόματο τέντωμα" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Αυτόματη ενημέρωση" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Διεύθυνση:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Τίτλος:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Αντιστροφή:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Παλέτα:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Προτεραιότητα:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "Ανανέωση" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Θέση:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Προτ:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Παλ:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Σημαίες:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Τράπεζα:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "Αποθήκευση..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Πατήστε σε ένα χρώμα για περισσότερες πληροφορίες" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Αποθήκευση &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Αποθήκευση &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Δείκτης:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Τιμή:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Μέγεθος εκτύπωσης" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "Συνέχεια" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Κωδικός μονάδας:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Τύπος κασέτας:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Χρώμα:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Μέγεθος ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Μέγεθος RAM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Κωδικός προορισμού:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Κωδικός άδειας:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Άθροισμα ελέγχου:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM Bank" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Τύπος αποθήκευσης" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Αυτόματα" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Αισθητήρας" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Μέγεθος Flash :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Ανίχνευση τώρα" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Κασέτα" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Τύπος αποθήκευσης" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Αρχείο Bios :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM εκκίνησης" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Κωδικός παιχνιδιού" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Σχόλιο" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Ρολόι πραγματικού χρόνου" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Προεπιλογή" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Απενεργοποιημένο" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Ενεργοποιημένο" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Τύπος αποθήκευσης:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Αισθητήρας" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Μέγεθος Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Καθρεπτισμός" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "Προεπιλογές" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Παρακάμψεις παιχνιδιού" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Ρυθμίσεις GameBoy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Σύστημα εξομοίωσης :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Εμφάνιση ορίων" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Ποτέ" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Πάντα" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Σύστημα" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Αρχείο &ROM εκκίνησης :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Επιλογή αρχείου" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "Αρχείο ROM εκκίνησης GBC" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Χρήστης 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Χρήστης 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Προσαρμοσμένα χρώματα" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Γενικές ρυθμίσεις" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "Ποτέ" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "Ημερησίως" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "Εβδομαδιαία" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Μορφή φωτογραφιών" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Διάστημα επανάληψης:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "εάν δεν είναι κενό ή 0, ενεργοποίηση επανάληψης (δευτερόλεπτα)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "δευτερόλεπτα (0-600), 0 = απενεργοποίηση" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "Περιορισμός" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% του κανονικού" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = χωρίς περιορισμό" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Χωρίς περιορισμό" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "IO Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Κάντε κλικ σε ένα πεδίο και πατήστε ένα πλήκτρο ή μετακινήστε τον μοχλό για προσθήκη. Πατήστε Backspace για να διαγράψετε το τελευταίο πλήκτρο που προστέθηκε. Μεγαλώστε το παράθυρο ή κάντε κλικ εντός και μετακινήστε τον δείκτη για να δείτε όλα τα περιεχόμενα εάν δεν φαίνονται." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Πάνω" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Κάτω" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Αριστερά" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Δεξιά" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Κίνηση πάνω" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Συνεχόμενα A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Κίνηση κάτω" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Συνεχόμενα B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Κίνηση αριστερά/Σκοτάδι" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Κίνηση δεξιά/Φως" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Αύξηση ταχύτητας" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Περιστροφή αριστερά" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Περιστροφή δεξιά" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Φωτογραφία" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Ειδικό" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Χρήση ως προεπιλογή" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Προεπιλογές" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Εκκαθάριση" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Ρύθμιση χειριστηρίου" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Παίκτης 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Παίκτης 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Παίκτης 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Παίκτης 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Χρονικό όριο σύνδεσης (σε χιλιοστά δευτερολέπτου)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Καταγραφή" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Μη ευθυγραμμισμένη μνήμη" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Παράνομη εγγραφή" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Παράνομη ανάγνωση" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Απροσδιόριστη οδηγία" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Έξοδος ήχου" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Αναλυτικά" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "Αρχείο" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Άνοιγμα &GB..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Άνοιγμα GB&C..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Άνοιγμα πρόσφατου" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "Επαναφορά λίστας πρόσφατων" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "Πάγωμα λίστας πρόσφατων" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "Πληροφορίες ROM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "Φόρτωση Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "Αποθήκευση Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Πιο πρόσφατα" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "Αυτόματη φόρτωση πιο πρόσφατου" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Από αρχείο ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Χωρίς αλλαγή αποθήκευσης μπαταρίας" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Χωρίς αλλαγή λίστας κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "Φόρτωση κατάστασης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Παλαιότερη υποδοχή" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Σε αρχείο ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "Αποθήκευση κατάστασης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Αρχείο μπαταρίας..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Αρχείο κωδικών Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Στιγμιότυπο Gameshark" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "Εισαγωγή" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "Εξαγωγή" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Καταγραφή οθόνης..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Έναρξη εγγραφής ήχου..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Διακοπή εγγραφής ήχου" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Έναρξη εγγραφής βίντεο..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Διακοπή εγγραφής βίντεο" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Έναρξη εγγραφής παιχνιδιού..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Διακοπή εγγραφής παιχνιδιού" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "Εγγραφή" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Έναρξη αναπαραγωγής ταινίας..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Διακοπή αναπαραγωγής ταινίας" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "Αναπαραγωγή" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "Εξομοίωση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "Παύση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "Επόμενο καρέ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Επανάληψη" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Εναλλαγή πλήρους οθόνης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Λειτουργία τούρμπο" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "Αυτόματη παράλειψη καρέ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "Παράλειψη BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "Αυτόματη διόρθωση των IPS/UPS/IPF" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "Παύση όταν είναι ανενεργό" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "Επαναφορά" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "Επιλογές" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "Σύνδεση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Έναρξη σύνδεσης δικτύου ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "Τίποτα" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "Καλώδιο" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "Ασύρματα" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Τοπική λειτουργία" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "Σύνδεση με την εκκίνηση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "Αλλαγή ταχύτητας" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "Ρύθμιση ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "Βίντεο" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "Έναρξη σε πλήρη οθόνη" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Διατήρηση αναλογίας εικόνας" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "Διγραμμικό φίλτρο" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Φίλτρο πολλαπλών thread" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "Διατήρηση παραθύρου στην κορυφή" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "Γραμμή κατάστασης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "Απενεργοποίηση ένδειξης οθόνης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "Διαφανής ένδειξη οθόνης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "Ήχος" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "Παρεμβολή ήχου &GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "Βελτίωση ήχου &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "Εφέ surround ήχου &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "Αφαίρεση κλικ από ήχο &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "Είσοδος" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "Συνεχόμενα" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Ρύθμιση ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Ρολόι πραγματικού χρόνου" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "Χρήση αρχείου BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "Εκτύπωση αποσφαλμάτωσης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "Εκτυπωτής &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "Συλλογή πλήρους σελίδας πριν την εκτύπωση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "Αποθήκευση εκτυπώσεων ως καταγραφές οθόνης" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "Χρήση αρχείου GB BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "Χρήση αρχείου GBC BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "Γενικά ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "Φάκελοι ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Συντομεύσεις πλήκτρων ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "Εργαλεία" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "Κωδικοί" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Λίστα κωδικών ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Εύρεση κωδικού ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Αυτόματη αποθήκευση/φόρτωση κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Ενεργοποίηση κωδικών" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "Διακοπή και χρήση GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "Ρύθμιση θύρας..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "Διακοπή στην εκκίνηση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "Αποσυναρμολόγηση..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "Καταγραφή..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Προβολή &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Προβολή &Map..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Προβολή μνήμης..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Προβολή &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Προβολή παλέτας..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Προβολή πλακιδίων..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "Προβολή επιπέδων" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Κανάλι &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Κανάλι &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Κανάλι &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Κανάλι &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Άμεσος ήχος &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Άμεσος ήχος &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Κανάλια ήχου" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Αναφορά σφαλμάτων" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "Φόρουμ υποστήριξης VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Μεταφράσεις" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Ενημέρωση βάσης δεδομένων ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Προβολή Map" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Καρέ 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Καρέ 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Καρέ" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Map Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Char Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Μέγεθος:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Χρώματα:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Μωσαϊκό:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Υπερχείλιση:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Προβολή μνήμης" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Τρέχουσα διεύθυνση:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "Φόρτωση..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Έναρξη σύνδεσης δικτύου" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Διακομιστής" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Πελάτης" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Παίκτες:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Διακομιστής:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Προβολή &OAM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Περ.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Προβολή παλέτας" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "Αλλαγή χρώματος σκηνικού..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις ήχου" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Ένταση :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Σίγαση" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Μέγιστη" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Βασική" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Συσκευή" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Ενεργοποίηση μετατροπής σε στερεοφωνικό" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Αριθμός προσωρινών μνημών ήχου:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Πολλές" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Ηχώ" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Στερεοφωνικά" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Κέντρο" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Αριστερά/Δεξιά" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Φιλτράρισμα ήχου" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Προβολή πλακιδίων" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Χρώματα" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/en.po b/po/wxvbam/en.po index 1b1ead00..f9b83fe8 100644 --- a/po/wxvbam/en.po +++ b/po/wxvbam/en.po @@ -1,685 +1,956 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" "Last-Translator: bgK \n" -"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" -"en/)\n" -"Language: en\n" +"Language-Team: English (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/en/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" -"\n" -"\tbuilt-in" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Open ROM file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Open GB ROM file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Open GBC ROM file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Unknown" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Select Dot Code file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Select battery file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the next write). Do you want to continue?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirm import" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Loaded battery %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Error loading battery %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Select code file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to continue?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Cannot open file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Unsupported code file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Loaded code file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Error loading code file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Select snapshot file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the next write). Do you want to continue?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Loaded snapshot file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Error loading snapshot file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Wrote battery %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Error writing battery %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM saves cannot be exported" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exported from VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Saved snapshot file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Error saving snapshot file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Select output file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Wrote snapshot %s" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr " files (" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr " player " +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA Movie files|*.vmv" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Select file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Select state file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Sound enabled" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Sound disabled" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "% of normal:" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Set to 0 for pseudo tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Port to wait for connection:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB Connection" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Waiting for connection at %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Waiting for connection on port %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Waiting for GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to continue?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirm Update" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "There are no new updates at this time." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Check for updates" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the GNU General Public License as published by\nthe Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n(at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Network is not supported in local mode." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Cannot create DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Cannot SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Cannot CreateSoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Cannot Play primary %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Select output file and type" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Start!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Connect" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "You must enter a valid host name" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Host name invalid" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Waiting for clients..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Server IP address is: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Waiting for connection..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Connecting to %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Error occurred.\nPlease try again." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Select cheat file" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Loaded cheats" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Saved cheats" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Restore old values?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Removing cheats" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Generic Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Number cannot be empty" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Search produced %d results. Please refine better" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Search produced no results" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "signed decimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "unsigned decimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "unsigned hexadecimal" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d frames = %.2f ms" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Default device" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Desktop mode" + #: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "No usable rpi plugins found in %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Please select a plugin or a different filter" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Plugin selection error" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirm" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Main display panel not found" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Main icon not found" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "%d%%(%d, %d fps)" +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Invalid menu item %s; removing" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Address" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Old Value" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "New Value" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Menu commands" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Other commands" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "JoyBus host invalid; disabling" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "OpenAL library could not be found on your system. Please install the runtime from http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Invalid key binding %s for %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Invalid flag option %s - %s ignored" #: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s is not a valid ROM file" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "&0" +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problem loading file" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "&1" +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Unable to load Game Boy ROM %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "&16 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Could not load BIOS %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "&16-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "&2" +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr " player " -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "&256" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Loaded state %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "&3" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Error loading state %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "&32 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Saved state %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "&32-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Error saving state %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "&4" +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "&5" +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "&6" +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "&7" +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Chose mode %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "&8" +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "&8 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Not a valid GBA cartridge" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "&8-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "No memory for rewinding" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "&9" +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Error writing rewind state" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "&A" +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Cannot create conversion buffer" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "&AGBPrint" +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "memory allocation error" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "&Add cheat" +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "error initializing codec" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "&Assign" +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "error writing to output file" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "&Audio" +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "can't guess output format from file name" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "programming error; aborting!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "&Auto load most recent" +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Unable to begin recording to %s (%s)" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "&Auto skip frames" +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Error in audio/video recording (%s); aborting" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "&Autofire" +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Error in audio recording (%s); aborting" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automatic" +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Error in video recording (%s); aborting" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "&B" +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "No game in progress to record" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "&BMP" +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Cannot open output file %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "&Battery file..." +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Error writing game recording" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "&Bilinear filter" +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Cannot play game recording while recording" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "&Break into GDB" +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Cannot open recording file %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "&Break on load" +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Error reading game recording" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "&Cable" +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Playback ended" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "&Cheats" +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "&Clear" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "&Close" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "&Configure ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "&Configure port..." - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "&Daily" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "&Debug print" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Defaults" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "&Description" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "&Disable on-screen display" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "&Disassemble..." +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" #: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "&Discard" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Disconnect" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "&Emulation" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "&Enable cheats" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "&Export" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "&File" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "&Freeze recent list" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "&GB printer" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "&GB sound declicking" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "&GB sound enhancement" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "&GB surround sound effect" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "&GBA sound interpolation" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "&GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "&Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "&GameCube" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "&Gameshark snapshot..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "&Gather a full page before printing" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "&General ..." - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "&Go" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "&Greater than" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "&Help" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "&IO Viewer..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "&Import" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "&Input" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "&Keep window on top" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "&Key Shortcuts ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "&Less than" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "&Link" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "&Link at boot" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "&Load Dot Code..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "&Load state" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "&Load..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "&Local mode" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "&Logging..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "&Map Viewer..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "&Multithread filter" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "&Never" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "&Next" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "&Next frame" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "&Not equal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "&Nothing" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "&Number of frames to skip :" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "&OAM Viewer..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "&OBJ" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "&Oldest slot" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "&Options" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "&PNG" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "&Palette Viewer..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pause" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "&Pause when inactive" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "&Play" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "&Real-time clock" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "&Record" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Refresh" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "&Remove" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reset" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "&Reset recent list" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "&Retain aspect ratio" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "&Rewind interval :" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "&Save" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "&Save Dot Code..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "&Save printouts as screen captures" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "&Save state" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "&Save..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "&Search" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "&Skip BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "&Sound Channels" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "&Speed hack" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "&Start in full screen" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "&Status bar" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "&THUMB" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "&Throttle" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "&Tile Viewer..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "&Tools" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "&Transparent on-screen display" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "&Turbo mode" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "&Type" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "&Undefined instruction" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "&Unsigned" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "&Use BIOS file" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "&Use GB BIOS file" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "&Use GBC BIOS file" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "&VSync" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "&Value" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "&Video" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "&View Layers" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "&WIN 0" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "&Weekly" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "&Wireless" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "&e-Reader" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "0 " - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "0 = no limit" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "0 = no maximum" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "0 = no throttle" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "00" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "0000" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "00000000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "0x&8000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "0x&8800" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Save printer image to" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Wrote printer output to %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Close" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Printed" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Error opening pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Error setting up server socket (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Select memory dump file" #: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" @@ -713,50 +984,18 @@ msgstr "0x07000000 - OAM" msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + #: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "0x60&10000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "0x600&0000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "0x600&4000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "0x600&8000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "0x600&C000" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "0x8000" - #: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "0x8800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "0x9800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "0x9C00" - #: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" @@ -777,255 +1016,161 @@ msgstr "0xFF00 - I/O" msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "1 " +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "1&0" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "1&6" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "10 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "100%" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Could not create main window" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "11 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Save built-in XRC file and exit" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "11 KHz" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Save built-in vba-over.ini and exit" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "12 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Print configuration path and exit" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "128K" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Start in full-screen mode" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "13 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Delete shared link state first, if it exists" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "14 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "List all settable options and exit" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "15 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "1x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "2 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "22 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "3 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "3x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "4 " - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "44.1 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "48 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "4x" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "5 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "6 " - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "64K" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "7 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "8 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "9 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM file" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "A" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Configuration/build error: can't find built-in xrc" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Wrote built-in configuration to %s.\nTo override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Configuration is read from, in order:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Wrote built-in override file to %s\nTo override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\tbuilt-in" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n\nFor flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "The commands available for the Keyboard/* option are:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Online Update" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" "\n" "https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "A&RM" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "New Update Available" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "A&utomatically save/load cheats" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "The update has been downloaded and installed. Please restart VisualBoyAdvance-M." -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "AF:" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Update Downloaded" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "ALT" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Enumerating devices failed!" -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "Add Cheat" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "The XAudio2 interface failed to initialize!" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Add new cheat" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Address" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Creating source voice failed!" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "Address:" +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Unable to load dialog %s from resources" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "Advanced" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "Always" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "Auto &update" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "Autofire A" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "Autofire B" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatic" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 -msgid "Automatic &update" -msgstr "Automatic &update" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format @@ -1037,1603 +1182,347 @@ msgstr "Axis%d+" msgid "Axis%d-" msgstr "Axis%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "Axis([0-9]+)([+-])" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "BC:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "BG &0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "BG &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "BG &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "BG &3" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "BG0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "BG1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "BG2" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "BG3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "Background" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "Bank:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "Basic" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "Bios file :" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "Blue Sea" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "Boot &ROM file :" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Boot ROM" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "Button%d" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "Button([0-9]+)" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "C&hange backdrop color..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "C&odes" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "C&ontinue" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "CONTROL" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "CPSR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "CRC32:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "CRC:" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "CTRL" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "Cannot CreateSoundBuffer %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "Cannot Play primary %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "Cannot SetCooperativeLevel %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "Cannot create DirectSound %08x" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "Cannot create conversion buffer" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "Cannot open file %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "Cannot open output file %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "Cannot open recording file %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "Cannot play game recording while recording" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartridge" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "Cartridge type:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "Center" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "Channel &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "Channel &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "Channel &3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "Channel &4" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 -msgid "Char Base" -msgstr "Char Base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "Char Base:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "Cheat List" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "Cheat Search" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "Check for updates" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "Check for updates:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "Checksum:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Chose mode %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "Clear" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "Click on a color for more information" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "Co&mmands:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "Colors" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "Colors:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 -msgid "Comment" -msgstr "Comment" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "Compare type" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "Configuration is read from, in order:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "Configuration/build error: can't find built-in xrc" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "Configure ..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirm" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "Confirm Update" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Confirm import" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "Connect" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Connecting to %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "Could not create main window" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "Could not load BIOS %s" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "Current Keys:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "Current address:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "Currently assigned to:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Custom Colors" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "D&irectories ..." - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "DE:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "DMA &0" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "DMA &1" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "DMA &2" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "DMA &3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "Dark Night" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "Data size" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 -msgid "Default" -msgstr "Default" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "Default device" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "Default magnification :" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "Defaults" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Delete all cheats" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Delete selected cheat" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "Delete shared link state first, if it exists" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "Description:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Desktop mode" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "Dest. code:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "Detailed" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "Detect Now" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "Device" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "Device type:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "Direct Sound &A" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "Direct Sound &B" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "Direct3D 9" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "DirectSound" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "Directories" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Disabled" -msgstr "Disabled" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "Disassemble" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "Display &borders :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "Display settings" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "Do not change &battery save" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "Do not change &cheat list" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Down" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "E&qual" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "EEPROM saves cannot be exported" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "EEPROM+Sensor" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "Echo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "Edit Cheat" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "Emulated &system :" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "Emulator Saves" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Enable hardware acceleration" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "Enable stereo upmixing" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 -msgid "Enabled" -msgstr "Enabled" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "Error in audio recording (%s); aborting" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Error in audio/video recording (%s); aborting" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "Error in video recording (%s); aborting" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Error loading battery %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Error loading code file %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Error loading snapshot file %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "Error loading state %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "Error opening pseudo tty: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "Error reading game recording" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Error saving snapshot file %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "Error saving state %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "Error setting up server socket (%d)" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Error writing battery %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "Error writing game recording" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "Error writing rewind state" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Exported from VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "Filters" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "Find c&heat ..." - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "Flags:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "Flash Size:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "Flash size :" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "Flashcart CHT" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "Flip:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "Frame" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "Frame 0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "Frame 1" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "Frame Skip" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "From &File ..." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "Fullscreen filter :" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "G&oto PC" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "G&reater or equal" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "GBC Boot ROM &file :" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "GDB Connection" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "Game Boy Advance ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance settings" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "Game Boy Color ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "Game Boy ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "Game Code" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "Game Overrides" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "Game code:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "Game title:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy settings" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "GameShark Advance" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "Gameshark &code file..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "General settings" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "Generic Code" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "Green Forest" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "HL:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "HQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "HQ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "HQ 4x" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "Hat%dE" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "Hat%dN" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "Hat%dNE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "Hat%dNW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "Hat%dS" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "Hat%dSE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "Hat%dSW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "Hat%dW" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Axis([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Button([0-9]+)" + #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Host name invalid" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "Hot Desert" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "IFF:" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "IO Viewer" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "Illegal &read" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "Illegal &write" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "Index:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "Interframe blending :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Interframe motion blur" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "Internal title:" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "Invalid flag option %s - %s ignored" - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "Invalid key binding %s for %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "Invalid menu item %s; removing" - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "Joy%d-" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "JoyBus host invalid; disabling" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "Joypad Configuration" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "Key Shortcuts" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "L&ess or equal" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "LQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "LR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "LY:" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "Left" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "Left/Right" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "License code:" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "Link configuration" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "Link timeout (in milliseconds)" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "List &cheats ..." - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "List all settable options and exit" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Loaded battery %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "Loaded cheats" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Loaded code file %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Loaded snapshot file %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "Loaded state %s" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "Logging" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "Lots" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "M&emory Viewer..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Main display panel not found" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Main icon not found" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "Main unit code:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "Maker code:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "Maker name:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "Map Base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "Map Base:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "Map Viewer" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "Maximum" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "Maximum magnification factor :" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "Memory Viewer" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "Menu commands" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "Meta+" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" #: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "Meta-" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "Mirroring:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "Mode:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "Mosaic:" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Key Shortcuts" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "Most &recent" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mmands:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "Motion Down" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Current Keys:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "Motion Left/Dark" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Assign" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "Motion Right/Light" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Remove" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "Motion Up" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&set All" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "Mute" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Currently assigned to:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Shortcut Key:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Add Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Description" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Value" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Cheat Search" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "E&qual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Not equal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Less than" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "L&ess or equal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Greater than" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "G&reater or equal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Compare type" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "S&igned" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Signed/Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Data size" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Ol&d value" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Specific &value" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Search value" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Search" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "U&pdate Old" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Clear" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Add cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Edit Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Type" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&odes" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Cheat List" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Open cheat list" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Save cheat list" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Add new cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Delete selected cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Delete all cheats" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Toggle all Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Directories" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 msgid "Native Saves" msgstr "Native Saves" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "Network is not supported in local mode." +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Emulator Saves" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "Never" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Screenshots" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "New Update Available" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Recordings" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "New Value" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemble" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatic" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "No game in progress to record" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "No memory for rewinding" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "No throttle" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "No usable rpi plugins found in %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "None" - -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "Not a valid GBA cartridge" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "Notes:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "Number cannot be empty" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "Number of sound buffers:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "O&BJ WIN" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "OAM Viewer" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "OAP:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "Ol&d value" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Old Value" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "On-Screen Display" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "Online Update" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "Open &GB..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "Open GB ROM file" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "Open GB&C..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "Open GBC ROM file" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Open ROM file" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "Open cheat list" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "Open rece&nt" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "OpenAL" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "Other commands" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "Output module" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "Overflow:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "PC:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "Pal:" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "Palette Viewer" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "Palette:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentage" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "Pink Dreams" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "Playback ended" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 -msgid "Player 1" -msgstr "Player 1" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 -msgid "Player 2" -msgstr "Player 2" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 -msgid "Player 3" -msgstr "Player 3" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 -msgid "Player 4" -msgstr "Player 4" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "Players:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Please select a plugin or a different filter" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "Plugin :" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Plugin selection error" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Port to wait for connection:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "Pos:" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "Print Si&ze" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Print configuration path and exit" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "Printed" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "Prio:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "Priority:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Problem loading file" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "R" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Go" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 msgid "R0:" msgstr "R0:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "R10:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "R11:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "R12:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 msgid "R1:" @@ -2671,538 +1560,174 @@ msgstr "R8:" msgid "R9:" msgstr "R9:" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "RAM size:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "ROM Information" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "ROM file" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "ROM in&formation..." - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "ROM size:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "ROM version:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CAMERA" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "Re&fresh" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "Re&set All" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "Re&wind" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "Real 'GB on GBASP' Colors" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "Real GB Colors" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "Real Time Clock:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "Recordings" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "Release Number:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "Removing cheats" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "Report &Bugs" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "Restore" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "Restore old values?" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Right" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "Rom Information" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "Rot.:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "S&igned" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "SDL" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 msgid "SP:" msgstr "SP:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 -msgid "SW&I" -msgstr "SW&I" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "Sample rate :" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "Save &BG..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "Save &Sprite..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "Save Type:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "Save built-in XRC file and exit" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "Save built-in vba-over.ini and exit" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "Save cheat list" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Save printer image to" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "Save type" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "Save type :" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "Saved cheats" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Automatic &update" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Saved snapshot file %s" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "G&oto PC" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "Saved state %s" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Re&fresh" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Next" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "Scene Release:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Display settings" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "Screen capt&ure..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Frame Skip" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "Screenshot" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Screenshot Format:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "Screenshots" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "Search produced %d results. Please refine better" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "Search produced no results" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "Search value" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "Select A File" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Select Dot Code file" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Select battery file" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Select cheat file" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Select code file" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "Select file" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "Select memory dump file" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Select output file" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Select output file and type" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Select snapshot file" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "Select state file" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "Server IP address is: %s\n" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Set to 0 for pseudo tty" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "Shortcut Key:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "Signed/Unsigned" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "Simple" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "Simple 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "Simple 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "Simple 4x" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 -msgid "Size:" -msgstr "Size:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Smart interframe blending" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "Soun&d output" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "Sound Settings" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Sound disabled" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Sound enabled" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "Sound filtering" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "Special" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "Specific &value" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Number of frames to skip :" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 msgid "Speed" msgstr "Speed" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "Speed Up" - #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 msgid "Speed indicator :" msgstr "Speed indicator :" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "Spin Left" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "Spin Right" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailed" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "Sprite" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "On-Screen Display" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "Sprite:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Default magnification :" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "Sprites" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Maximum magnification factor :" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = no maximum" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = no limit" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "Start &Network Link ..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "Start &game recording..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Output module" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "Start &sound recording..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "Start &video recording..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 -msgid "Start Network Link" -msgstr "Start Network Link" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Start in full-screen mode" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "Start playing &movie..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "Start!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Fullscreen filter :" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "Stereo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "Stop g&ame recording" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "Stop playing m&ovie" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "Stop s&ound recording" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "Stop v&ideo recording" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "Stretch to &fit" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 msgid "Super 2xSaI" @@ -3212,415 +1737,57 @@ msgstr "Super 2xSaI" msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "T" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 msgid "TV Mode" msgstr "TV Mode" -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "The XAudio2 interface failed to initialize!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "There are no new updates at this time." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "Tile Viewer" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "Tile:" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "Title:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "To &File ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "Toggle &full screen" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Toggle all Cheats" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "Translations" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "U&pdate Old" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "Unable to begin recording to %s (%s)" - -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "Unable to load Game Boy ROM %s" - -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "Unable to load dialog %s from resources" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "Unaligned &memory" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "Unit code:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Unknown" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Unsupported code file %s" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Up" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "Update Downloaded" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "Update ROM database" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "Use as default" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "Use this palette" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "User 1" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "User 2" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "VBA Movie files|*.vmv" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "VBA-M Support &Forum" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "VRAM Bank" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Valid mode: %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "Value:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "Verbose" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "Volume :" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Volume: %d%%" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "W&IN 1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Waiting for GDB..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Waiting for clients..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Waiting for connection at %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Waiting for connection on port %d" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Waiting for connection..." - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "Weird Colors" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Wrote battery %s" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "Wrote printer output to %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Wrote snapshot %s" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 -msgid "XAudio2" -msgstr "XAudio2" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "XAudio2: Creating mastering voice failed!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "XAudio2: Creating source voice failed!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "XAudio2: Enumerating devices failed!" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "You must enter a valid host name" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "a" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "b" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "can't guess output format from file name" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "error initializing codec" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "error writing to output file" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "memory allocation error" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "programming error; aborting!" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "seconds (0-600); 0 = disable" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "signed decimal" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "unsigned decimal" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "unsigned hexadecimal" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "vbam" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 msgid "xBRZ 2x" @@ -3637,3 +1804,1748 @@ msgstr "xBRZ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 msgid "xBRZ 5x" msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Interframe blending :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Advanced" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Title:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Description:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notes:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Rom Information" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Game title:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Internal title:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Scene Release:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Release Number:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Game code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Maker code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Maker name:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Main unit code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Device type:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "ROM version:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "ROM Information" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Blue Sea" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Dark Night" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Green Forest" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Hot Desert" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Pink Dreams" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Weird Colors" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Real GB Colors" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Real 'GB on GBASP' Colors" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Use this palette" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restore" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Char Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Map Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Stretch to &fit" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Auto &update" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Address:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palette:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priority:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Refresh" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Save" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Save..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Click on a color for more information" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Save &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Save &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Index:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Value:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Print Si&ze" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinue" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Unit code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Cartridge type:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Color:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "ROM size:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "RAM size:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "License code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Checksum:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM Bank" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance settings" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Save type :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatic" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Flash size :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detect Now" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Save type" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Bios file :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Game Code" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Real Time Clock:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Default" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabled" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Enabled" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Save Type:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Flash Size:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Mirroring:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Defaults" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Game Overrides" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy settings" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Emulated &system :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Display &borders :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Never" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Always" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Boot &ROM file :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Select A File" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "GBC Boot ROM &file :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "User 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "User 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Custom Colors" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "General settings" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Check for updates:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Never" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Daily" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Weekly" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Screenshot Format:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Rewind interval :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "seconds (0-600); 0 = disable" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% of normal:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = no throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "No throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "IO Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to see entire contents if too small." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Up" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Down" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Motion Up" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autofire A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Motion Down" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autofire B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Motion Left/Dark" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Motion Right/Light" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Speed Up" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Spin Left" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Spin Right" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Special" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Use as default" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Defaults" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Clear" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Joypad Configuration" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Player 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Player 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Player 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Player 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Link configuration" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Link timeout (in milliseconds)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logging" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Unaligned &memory" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Illegal &write" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Illegal &read" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Undefined instruction" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Soun&d output" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verbose" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&File" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Open &GB..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Open GB&C..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Open rece&nt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Reset recent list" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Freeze recent list" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "ROM in&formation..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Load Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Save Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Most &recent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto load most recent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "From &File ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Do not change &battery save" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Do not change &cheat list" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Load state" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Oldest slot" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "To &File ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Save state" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&Battery file..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Gameshark &code file..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "&Gameshark snapshot..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Import" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Export" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Screen capt&ure..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Start &sound recording..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Stop s&ound recording" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Start &video recording..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Stop v&ideo recording" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Start &game recording..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Stop g&ame recording" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Record" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Start playing &movie..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Stop playing m&ovie" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Play" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Next frame" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Re&wind" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Toggle &full screen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Turbo mode" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Auto skip frames" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Skip BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto IPS/UPS/IPF patch" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pause when inactive" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reset" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Options" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Start &Network Link ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nothing" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cable" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Wireless" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Local mode" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Link at boot" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Speed hack" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configure ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Start in full screen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Retain aspect ratio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Bilinear filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Multithread filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Keep window on top" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Status bar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Disable on-screen display" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Transparent on-screen display" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&GBA sound interpolation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&GB sound enhancement" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&GB surround sound effect" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&GB sound declicking" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Input" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autofire" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configure ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Real-time clock" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Use BIOS file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Debug print" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&GB printer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Gather a full page before printing" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Save printouts as screen captures" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Use GB BIOS file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Use GBC BIOS file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&General ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&irectories ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Key Shortcuts ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Tools" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "List &cheats ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Find c&heat ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "A&utomatically save/load cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Enable cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Break into GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configure port..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break on load" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Disconnect" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemble..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Logging..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&IO Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Map Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "M&emory Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&OAM Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Palette Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Tile Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&View Layers" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Channel &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Channel &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Channel &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Channel &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Sound Channels" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Help" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Report &Bugs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M Support &Forum" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Translations" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Update ROM database" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Map Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Frame 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Frame 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Map Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Char Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Size:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Colors:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaic:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Overflow:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Memory Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Current address:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Load..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Start Network Link" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Players:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "OAM Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Palette Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&hange backdrop color..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Sound Settings" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Sample rate :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Device" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Enable stereo upmixing" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Enable hardware acceleration" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Number of sound buffers:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lots" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Center" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Left/Right" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Sound filtering" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Tile Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Colors" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/es.po b/po/wxvbam/es.po index adc0cada..27532e68 100644 --- a/po/wxvbam/es.po +++ b/po/wxvbam/es.po @@ -1,688 +1,961 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # MELERIX, 2015 +# javidg96, 2015 # Marco123V , 2015 # MELERIX, 2015 +# MELERIX, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 00:07+0000\n" -"Last-Translator: MELERIX\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" -"es/)\n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Javier Díaz \n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" -"\n" -"\tintegrado" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Archivos de GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Archivos de GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM de GB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Archivos de GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM de GBC" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CÁMARA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Seleccionar archivo de Código de Puntos" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Seleccionar archivo de batería" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Archivo de batería (*.sav)|*.sav|Guardado rápido (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "La importación de un archivo de batería, borrará todos los juegos guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). ¿Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmar importación" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batería cargada %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Error cargando batería %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Seleccionar archivo de código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "La importación de un archivo de código reemplazará cualquiera de los trucos cargados. ¿Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "No se puede abrir el archivo %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Archivo de código no soportado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Archivo de código cargado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Error cargando archivo de código %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Seleccionar archivo de instantánea" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "Instantáneas de GS y PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Instantáneas de GameShark SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Instantánea de Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "La importación de un archivo de instantánea borrará todos los juegos guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). ¿Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Archivo de instantánea cargado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Error cargando archivo de instantánea %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Batería escrita %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Error escribiendo batería %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "guardados EEPROM no pueden ser exportados" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Instantánea de Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportado desde VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Archivo de instantánea guardado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Error guardando archivo de instantánea %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Seleccionar archivo de salida" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "imágenes PNG|*.png|imágenes BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Instantánea escrita %s" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr "archivos (" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "jugador" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Archivos de películas VBA|*.vmv" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Seleccionar archivo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Seleccionar archivo de estado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Archivos de juego guardado de VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Sonido activado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Sonido desactivado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "% de normal:" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volumen: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Establecer a 0 para pseudo tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Puerto para esperar por conexión:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Conexión GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Esperando por conexión en %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Esperando por conexión en puerto %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Esperando por GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Esto descargará y actualizará tres archivos DAT No-Intro de GBA. ¿Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmar Actualización" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "No hay nuevas actualizaciones en este momento." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Comprobar si hay actualizaciones" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Derechos de autor (C) 1999-2003 Forgotten\nDerechos de autor (C) 2004-2006 equipo de desarrollo VBA\nDerechos de autor (C) 2007-2015 equipo de desarrollo VBA-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Este programa es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo\nbajo los términos de Licencia Pública General de GNU como aparece publicado en\nla Fundación de Software Libre (Free Software Foundation), sea la versión 2 de esta Licencia, o\n(según su elección) cualquier versión posterior.\n\nEste programa es distribuido con la esperanza de que será útil,\npero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin ni siquiera la garantía implícita de\nCOMERCIALIZACIÓN o APTITUD DE USO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Lea\nLa Licencia Pública General de GNU para más detalles.\n\nUsted debería haber recibido una copia de la Licencia General Pública de GNU\njunto con este programa. En caso contrario, vea http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "el enlace LAN ya esta activo. Desactivar modo de enlace para desconectar." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "La Red no esta soportada en modo local." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "No se puede crear DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "No se puede SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "No se puede CreateSoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primario) fallido %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(secundario) fallido %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fallido %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "No se puede Reproducir primario %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() fallido: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Seleccionar archivo de salida y tipo" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Paleta de Windows (*.pal)|*.pal|Paleta de PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabla de Adobe Color (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "¡Iniciar!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Debes ingresar un nombre de host válido" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nombre de host inválido" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Esperando por clientes..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "La dirección IP del servidor es: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Esperando por conexión..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Conectando a %s \n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Ocurrió un error.\nPor favor intenta de nuevo." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Seleccionar archivo de truco" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt|listas de trucos CHT (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Trucos cargados" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Trucos guardados" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "¿Restaurar valores antiguos?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Eliminando trucos" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código Genérico" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Avanzado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Avanzado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "El número no puede estar vacío" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "La búsqueda produjo %d resultados. Por favor refinar mejor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "La búsqueda no produjo resultados" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8 bits" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16 bits" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32 bits" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "decimal con signo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "decimal sin signo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "hexadecimal sin signo" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d cuadros = %.2f ms" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Dispositivo predeterminado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Modo escritorio" + #: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "No se encontraron complementos rpi usables en %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Complemento" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Por favor seleccione un complemento o un filtro diferente" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Error de selección de complemento" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Esto va a limpiar todos los aceleradores definidos por el usuario. ¿Estás seguro?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Panel de pantalla principal no encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Icono principal no encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Duplicar acelerador de menú: %s para %s y %s; manteniendo el primero" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Acelerador de menú %s para %s anula el predeterminado para %s ; manteniendo el primero" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Elemento del menú inválido %s; eliminando" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Valor Antiguo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Valor Nuevo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Comandos del menú" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Otros comandos" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "host de JoyBus inválido; desactivando" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "La librería OpenAL no pudo ser encontrada en su sistema. Por favor instale los tiempos de ejecución desde http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valor inválido %s para la opción %s; los valores válidos son %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valor inválido %d para la opción %s; los valores validos son %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Vinculación de tecla inválida %s para %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Opción de indicador no válido %s - %s ignorado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s no es un archivo de ROM válido" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problema cargando archivo" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "No se puede cargar BIOS %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy Advance %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "jugador" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Estado cargado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Error cargando estado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Estado guardado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Error guardando estado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado; buscando algún otro" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modo válido: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Elegir modo %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Fallo al cambiar el modo a %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "No es un cartucho de GBA válido" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "No hay memoria para rebobinar" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Error escribiendo estado de rebobinado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "No se puede crear búfer de conversión" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "error de asignación de memoria" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "error inicializando códec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "error escribiendo al archivo de salida" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "no se puede adivinar el formato de salida desde el nombre de archivo" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "error programando; ¡abortando!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "No es posible empezar a grabar a %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de audio/vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de audio (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "No hay juego en progreso para grabar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "No se puede abrir el archivo de salida %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Error escribiendo la grabación del juego" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "No se puede reproducir la grabación de un juego mientras se esta grabando" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "No se puede abrir archivo de grabación %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Error leyendo grabación del juego" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Reproducción finalizada" #: ../src/wx/sys.cpp:364 #, c-format msgid "%d%%(%d, %d fps)" msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#: ../src/wx/sys.cpp:373 #, c-format -msgid "%s is not a valid ROM file" -msgstr "%s no es un archivo de ROM valido" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "&0" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "&1" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "&16 bits" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "&16-bit" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "&2" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "&256" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "&3" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "&32 bits" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "&32-bit" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "&4" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "&5" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "&6" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "&7" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "&8" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "&8 bits" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "&8-bit" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "&9" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "&A" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "&AGBPrint" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "&Agregar truco" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "&Asignar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "&Audio" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "&Auto parchar IPS/UPS/IPF" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "&Auto cargar el más reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "&Auto saltar cuadros" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "&Autodisparo" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automático" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "&B" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "&BMP" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "Archivo de &batería..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "Filtro &bilineal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "&Detenerse en el GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "&Detenerse al cargar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "&Cable" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "&Trucos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "&Limpiar" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "&Configurar ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "&Configurar puerto..." - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "&Diariamente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "&Impresión de depuración" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Predeterminados" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "&Descripción" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "&Desactivar visualización en pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "&Desensamblar..." +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" #: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "&Descartar" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Desconectar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "&Emulación" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "&Activar trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "&Congelar lista reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "impresora &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "eliminación de clics de sonido &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "mejora de sonido &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "efecto de sonido envolvente &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "interpolación de sonido &GBA" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "&GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "&Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "&GameCube" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "instantánea de Gameshark..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "&Reunir una página completa antes de imprimirla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "&General ..." - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "&Ir" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "&Mayor que" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "&Ayuda" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "Visor de &IO..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "&Importar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "&Entrada" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "&Mantener la ventana por encima" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "Atajos de &Tecla ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "&Menos que" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "&Enlace" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "&Enlace al arrancar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "&Cargar Código de Puntos..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "&Cargar estado" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "&Cargar..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "Modo &local" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "&Registrando..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "Visor de &Mapa..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "Filtro &multihilo" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "&Nunca" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "&Siguiente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "&Siguiente cuadro" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "&No es igual" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "&Nada" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "&Número de cuadros a saltar :" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "Visor &OAM..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "&OBJ" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "&Ranura mas antigua" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "&Opciones" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "&PNG" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "Visor de &Paleta..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pausar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "&Pausar cuando esté inactivo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "&Reproducir" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "Reloj de &tiempo real" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "&Grabar" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Actualizar" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "&Eliminar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reiniciar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "&Reiniciar lista reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "&Mantener relación de aspecto" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "&Intervalo de rebobinado :" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "&Guardar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "&Guardar Código de Puntos..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "&Guardar impresiones como capturas de pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "&Guardar estado" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "&Guardar..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "&Buscar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "&Saltar BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "Canales de &Sonido" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "&Hack de velocidad" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "&Iniciar en pantalla completa" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "&Barra de estado" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "&THUMB" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "&Regulador" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "&Visor de Tile..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "&Herramientas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "&Visualización en pantalla transparente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "Modo &turbo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipo" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "Instrucción &indefinida" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "&Sin Signo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "&Usar archivo BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "&Usar archivo BIOS de GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "&Usar archivo BIOS de GBC" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "&VSync" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "&Valor" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "&Vídeo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "&Ver Capas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "&WIN 0" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "&Semanalmente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "&Inalámbrica" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "&e-Reader" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "0 " - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "0 = sin limite" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "0 = sin máximo" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "0 = sin regulador" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "00" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "0000" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "00000000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "0x&8000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "0x&8800" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Archivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Guardar la imagen de la impresora a" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Salida de la impresora escrita a %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Cerrar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Impreso" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Error abriendo pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Error configurando el enchufe del servidor (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Archivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Volcados de memoria (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Seleccionar archivo de volcado de memoria" #: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" @@ -716,50 +989,18 @@ msgstr "0x07000000 - OAM" msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + #: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "0x60&10000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "0x600&0000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "0x600&4000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "0x600&8000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "0x600&C000" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "0x8000" - #: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "0x8800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "0x9800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "0x9C00" - #: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" @@ -780,256 +1021,161 @@ msgstr "0xFF00 - I/O" msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "1 " +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "1&0" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "1&6" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "10 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "100%" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "No se puede crear la ventana principal" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "11 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "11 KHz" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Guardar vba-over.ini integrado y salir" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "12 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Imprimir ruta de configuración y salir" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "128K" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Iniciar en modo pantalla completa" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "13 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Borrar estado de enlace compartido primero, si este existe" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "14 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Listar todas las opciones ajustables y salir" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "15 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "1x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "2 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "22 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "3 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "3x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "4 " - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "44.1 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "48 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "4x" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "5 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "6 " - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "64K" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "7 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "8 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "9 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "Archivo ROM" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "A" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Error de configuración/construcción: no se puede encontrar el xrc integrado" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Configuración integrada escrita a %s.\nPara anular, eliminar todo menos los nodo(s) de raíz cambiados. El primer nodo de raíz encontrado con nombre correcto en cualquier archivo .xrc o .xrs en la siguiente ruta de búsqueda sobrescribirá la integrada:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "La configuración es leída desde, en orden:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Archivo de anulación integrada escrito a %s\nPara anular, borrar todo menos la sección cambiada. La primera sección encontrada es usada desde la ruta de búsqueda:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\tintegrado" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Las opciones establecidas desde la línea de comandos son guardadas si algunos cambios de configuración son realizados en la interfaz de usuario.\n\nPara opciones de indicador, verdadero y falso son especificados como 1 y 0, respectivamente.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Los comandos disponibles para el Teclado/* opción son:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Mal opción de configuración o múltiples archivos ROM dados:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Las actualizaciones en línea están disponibles sólo en Windows. Por favor navega este sitio para las actualizaciones.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Actualización en Línea" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Una nueva actualización esta disponible. Para actualizar, VisualBoyAdvance-M " -"debe estar ejecutado como administrador. ¿Quieres descargar y actualizar " -"VisualBoyAdvance-M?\n" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" "\n" "https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Una nueva actualización esta disponible. Para actualizar, VisualBoyAdvance-M debe estar ejecutado como administrador. ¿Quieres descargar y actualizar VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "A&RM" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nueva Actualización Disponible" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "Guardar/Cargar trucos a&utomáticamente" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "La actualización ha sido descargada e instalada. Por favor reinicia VisualBoyAdvance-M." -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "AF:" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Actualización Descargada" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "ALT" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: ¡Enumerando dispositivos fallido!" -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "Agregar Truco" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "¡La interfaz XAudio2 fallo al inicializar!" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Agregar nuevo truco" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: ¡Creando masterización de voz fallido!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: ¡Creando fuente de voz fallido!" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "Dirección:" +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "No se puede leer el dialogo %s desde los recursos" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "Siempre" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "Auto &actualización" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "Autodisparo A" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "Autodisparo B" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 -msgid "Automatic &update" -msgstr "&Actualización automática" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format @@ -1041,1612 +1187,347 @@ msgstr "Eje%d+" msgid "Axis%d-" msgstr "Eje%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "Eje([0-9]+)([+-])" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "BC:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "BG &0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "BG &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "BG &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "BG &3" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "BG0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "BG1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "BG2" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "BG3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "Fondo" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Mal opción de configuración o múltiples archivos ROM dados:\n" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "Banco:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "Básico" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Archivo de batería (*.sav)|*.sav|Guardado rápido (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineal" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineal Plus" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "Archivo de Bios :" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "Mar Azul" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "archivo ROM de Arranque :" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM de Arranque" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "Botón%d" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "Botón([0-9]+)" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "C&ambiar color de fondo..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "C&ódigos" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "C%ontinuar" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "CONTROL" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "CPSR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "CRC32:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "CRC:" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "CTRL" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "No se puede CreateSoundBuffer %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "No se puede Reproducir primario %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "No se puede SetCooperativeLevel %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "No se puede crear DirectSound %08x" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "No se puede crear búfer de conversión" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "No se puede abrir el archivo %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "No se puede abrir el archivo de salida %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "No se puede abrir archivo de grabación %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "" -"No se puede reproducir la grabación de un juego mientras se esta grabando" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartucho" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "Tipo de Cartucho:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "Centro" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "Canal &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "Canal &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "Canal &3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "Canal 4&" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 -msgid "Char Base" -msgstr "Caracter Base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "Caracter Base:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "Lista de Trucos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "Buscar Truco" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "Comprobar si hay actualizaciones" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "Comprobar si hay actualizaciones:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "Suma de comprobación:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Elegir modo %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "Limpiar" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" -"Haz clic en un campo y pulsa una tecla o mueve el joystick para agregar. " -"Presione la tecla de retroceso para borrar última tecla añadida. Cambia el " -"tamaño de la ventana o haz clic en el interior y mueve el puntero para ver " -"todo el contenido, si es demasiado pequeño." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "Haz clic en un color para mas información" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "Co&mandos:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Avanzado" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "Colores" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "Colores:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "Comparar tipo" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "La configuración es leída desde, en orden:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "" -"Error de configuración/construcción: no se puede encontrar el xrc integrado" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "Configurar ..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "Confirmar Actualización" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Confirmar importación" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Conectando a %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Derechos de copia (C) 1999-2003 Olvidado\n" -"Derechos de copia (C) 2004-2006 equipo de desarrollo VBA\n" -"Derechos de copia (C) 2007-2015 equipo de desarrollo VBA-M" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "No se puede crear la ventana principal" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "No se puede cargar BIOS %s" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(primario) fallido %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(secundario) fallido %08x" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "Teclas Actuales:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "Dirección actual:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "Actualmente asignada a:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Colores Personalizados" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "D&irectorios ..." - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "DE:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "DMA &0" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "DMA &1" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "DMA &2" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "DMA &3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "Noche Oscura" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "Tamaño de datos" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "Dispositivo predeterminado" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "Magnificación predeterminada :" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "Predeterminados" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Borrar todos los trucos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Borrar truco seleccionado" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "Borrar estado de enlace compartido primero, si este existe" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "Descripción:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Modo escritorio" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "Destino del código:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "Detallado" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "Detectar Ahora" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "Tipo de dispositivo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "Direct Sound &A" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "Direct Sound &B" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "Direct3D 9" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "DirectSound" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "Directorios" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Disabled" -msgstr "Desactivado" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "Desensamblar" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "Mostrar &bordes :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "Ajustes de pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "No cambiar guardados de &batería" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "No cambiar lista de &trucos" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Abajo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "Duplicar acelerador de menú: %s para %s y %s; manteniendo el primero" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "I&gual" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "guardados EEPROM no pueden ser exportados" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "EEPROM+Sensor" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "Eco" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "Editar Truco" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "&Sistema emulado :" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "Guardados del Emulador" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activar aceleración por hardware" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "Activar mezcla ascendente estéreo" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "Error en la grabación de audio (%s); abortando" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Error en la grabación de audio/vídeo (%s); abortando" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "Error en la grabación de vídeo (%s); abortando" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Error cargando batería %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Error cargando archivo de código %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Error cargando archivo de instantánea %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "Error cargando estado %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Ocurrió un error.\n" -"Por favor intenta de nuevo." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "Error abriendo pseudo tty: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "Error leyendo grabación del juego" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Error guardando archivo de instantánea %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "Error guardando estado %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "Error configurando el enchufe del servidor (%d)" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Error escribiendo batería %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "Error escribiendo la grabación del juego" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "Error escribiendo estado de rebobinado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Exportado desde VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Fallo al cambiar el modo a %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "Encontrar t&ruco ..." - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "Indicadores:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "Tamaño de Flash:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "tamaño de Flash :" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "Flashcart CHT" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "Voltear:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "Cuadro" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "Cuadro 0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "Cuadro 1" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "Salto de Cuadro" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "Desde &Archivo ..." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "Filtro de pantalla completa :" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "" -"Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado; buscando algún otro" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "&Ir a PC" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "M&ayor o igual" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "archivo ROM de Arranque de GBC :" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "Conexión GDB" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"Instantáneas de GS y PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Instantáneas de GameShark " -"SP (*.gsv)|*.gsv" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "ROMs de Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "ajustes de Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "ROMs de Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "ROMs de Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "Código del Juego" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "Anulaciones de Juego" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "Código del juego:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "Título del juego:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Archivos de GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|" -"*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*." -"agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de GameBoy (*." -"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*." -"dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." -"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Archivos de GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." -"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg." -"z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Archivos de GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "ajustes de GameBoy" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "GameShark Avanzado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Instantánea de Gameboy (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "archivo de &código Gameshark..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Instantánea de Gameshark (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "Ajustes generales" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "Código Genérico" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "Bosque Verde" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "HL:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "HQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "HQ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "HQ 4x" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "Hat%dE" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "Hat%dN" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "Hat%dNE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "Hat%dNW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "Hat%dS" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "Hat%dSE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "Hat%dSW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "Hat%dW" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Eje([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Botón([0-9]+)" + #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" -"Hat([0-9]+)((N|Norte|U|Arriba)|(S|Sur|D|Abajo)|(E|Este|R|Derecha)|(W|Oeste|L|" -"Izquierda)|(NE|Nordeste|UR|ArribaDerecha)|(SE|Sudeste|DR|AbajoDerecha)|(SW|" -"Suroeste|DL|AbajoIzquierda)|(NW|Noroeste|UL|ArribaIzquierda))" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hat([0-9]+)((N|Norte|U|Arriba)|(S|Sur|D|Abajo)|(E|Este|R|Derecha)|(W|Oeste|L|Izquierda)|(NE|Nordeste|UR|ArribaDerecha)|(SE|Sudeste|DR|AbajoDerecha)|(SW|Suroeste|DL|AbajoIzquierda)|(NW|Noroeste|UL|ArribaIzquierda))" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Nombre de host invalido" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "Desierto Caliente" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "IFF:" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "Visor de IO" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "Si no esta vació o es 0, activar rebobinado (segundos)." - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "&lectura ilegal" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "&escritura ilegal" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Archivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"La importación de un archivo de batería, borrará todos los juegos guardados " -"(permanentemente después de la siguiente escritura). ¿Quieres continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"La importación de un archivo de código reemplazará cualquiera de los trucos " -"cargados. ¿Quieres continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"La importación de un archivo de instantánea borrará todos los juegos " -"guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). ¿Quieres " -"continuar?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "Índice:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "Título interno:" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "Opción de indicador no valido %s - %s ignorado" - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "Vinculación de tecla invalida %s para %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "Elemento del menú invalido %s; eliminando" - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Valor invalido %d para la opción %s; los valores validos son %d - %d" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Valor invalido %s para la opción %s; los valores validos son %s%s%s" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "Joy%d-" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "host de JoyBus invalido; desactivando" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "Configuración del Joypad" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "Atajos de Tecla" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "M&enos o igual" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "" -"el enlace LAN ya esta activo. Desactivar modo de enlace para desconectar." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "LQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "LR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "LY:" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "Izquierda/Derecha" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "Licencia del código:" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "Configuración de enlace" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "Tiempo en espera de enlace (en milisegundos)" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "Listar &trucos ..." - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "Listar todas las opciones ajustables y salir" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Batería cargada %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "Trucos cargados" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Archivo de código cargado %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Archivo de instantánea cargado %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "Estado cargado %s" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "Registro" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "Lotes" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "Visor de M&emoria..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Panel de pantalla principal no encontrado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Icono principal no encontrado" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "Código de unidad principal:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "Creador de código:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "Creador de nombre:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "Mapa Base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "Mapa Base:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "Visor de Mapa" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "Máximo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "Factor de magnificación máximo :" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "Visor de Memoria" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "Volcados de memoria (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" -"Acelerador de menú %s para %s anula el predeterminado para %s ; manteniendo " -"el primero" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "Comandos del menú" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "Meta+" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" #: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "Meta-" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "Reflejando:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "Modo:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "Mosaico:" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Atajos de Tecla" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "Mas &reciente" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mandos:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "Movimiento Abajo" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Teclas Actuales:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "Movimiento Izquierda/Oscuridad" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Asignar" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "Movimiento Derecha/Luz" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Eliminar" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "Movimiento Arriba" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&iniciar Todo" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "Silenciar" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Actualmente asignada a:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Atajo de Tecla:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Agregar Truco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Descripción" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valor" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Buscar Truco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "I&gual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&No es igual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Menos que" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "M&enos o igual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Mayor que" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "M&ayor o igual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Comparar tipo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Con S&igno" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Sin Signo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Con Signo/Sin Signo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Tamaño de datos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Valor an&tiguo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valor especifico" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Valor de búsqueda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Buscar" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "A&ctualizar antiguo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Limpiar" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Agregar truco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Editar Truco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&ódigos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Lista de Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Guardar lista de trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Agregar nuevo truco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Borrar truco seleccionado" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Borrar todos los trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activar todos los Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Directorios" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy Color" #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 msgid "Native Saves" msgstr "Guardados Nativos" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "La Red no esta soportada en modo local." +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Guardados del Emulador" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "Nunca" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Capturas de pantalla" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "Nueva Actualización Disponible" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Grabaciones" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "Valor Nuevo" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Desensamblar" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automático" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "No hay juego en progreso para grabar" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "No hay memoria para rebobinar" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "Sin regulador" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "No se encontraron plugins rpi usables en %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "No es un cartucho de GBA valido" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "Notas:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "El número no puede estar vacío" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "Número de búferes de sonido:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "O&BJ WIN" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "Visor de OAM" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "OAP:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "Valor an&tiguo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Valor Antiguo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "Visualización en Pantalla" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "Actualización en Línea" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Las actualizaciones en línea están disponibles sólo en Windows. Por favor " -"navega este sitio para las actualizaciones.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "Abrir &GB..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "Abrir archivo ROM de GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "Abrir GB&C..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "Abrir archivo ROM de GBC" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Abrir archivo ROM" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "Abrir lista de trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "Abrir recie&nte" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "OpenAL" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" -"La librería OpenAL no pudo ser encontrada en su sistema. Por favor instale " -"los tiempos de ejecución desde http://openal.org" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" -"Las opciones establecidas desde la línea de comandos son guardadas si " -"algunos cambios de configuración son realizados en la interfaz de usuario.\n" -"\n" -"Para opciones de indicador, verdadero y falso son especificados como 1 y 0, " -"respectivamente.\n" -"\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "Otros comandos" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "Modulo de salida" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "Desbordamiento:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "PC:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "imagenes PNG|*.png|imagenes BMP|*.bmp" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "Pal:" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "Visor de Paleta" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "Paleta:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "Sueños Rosados" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelizar" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "Reproducción finalizada" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 -msgid "Player 1" -msgstr "Jugador 1" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 -msgid "Player 2" -msgstr "Jugador 2" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 -msgid "Player 3" -msgstr "Jugador 3" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 -msgid "Player 4" -msgstr "Jugador 4" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "Jugadores:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Por favor seleccionar un plugin o un filtro diferente" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "Plugin :" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Error de selección de plugin" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Puerto para esperar por conexión:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "Pos:" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "Imprimir Ta&maño" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Imprimir ruta de configuración y salir" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "Impreso" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "Prio:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "Prioridad:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Problema cargando archivo" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "R" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Go" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 msgid "R0:" msgstr "R0:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "R10:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "R11:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "R12:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 msgid "R1:" @@ -2684,538 +1565,174 @@ msgstr "R8:" msgid "R9:" msgstr "R9:" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "tamaño de la RAM:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "Información del ROM" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "archivo ROM" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "In&formación del ROM..." - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "tamaño del ROM:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "versión del ROM:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CÁMARA" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "Ac&tualizar" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "Re&iniciar Todo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "Rebobinar" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "Colores Reales de 'GB en GBASP'" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "Colores Reales de GB" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "Reloj de Tiempo Real:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "Grabaciones" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "Número de Lanzamiento:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "Eliminando trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "Reportar &Errores" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "¿Restaurar valores antiguos?" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Derecha" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "Información del Rom" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "Rot.:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "Con S&igno" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "SDL" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 msgid "SP:" msgstr "SP:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 -msgid "SW&I" -msgstr "SW&I" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "Frecuencia de muestreo :" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "Guardar &BG..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "Guardar &Sprite..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "Tipo de Guardado:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "Guardar vba-over.ini integrado y salir" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "Guardar lista de trucos" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Guardar la imagen de la impresora a" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "Tipo de guardado" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Modo:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "Tipo de guardado :" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "Trucos guardados" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "&Actualización automática" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Archivo de instantánea guardado %s" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "&Ir a PC" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "Estado guardado %s" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Ac&tualizar" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Siguiente" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "Lanzamiento de la Escena:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Ajustes de pantalla" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "Capt&ura de pantalla..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Salto de Cuadro" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "Captura de pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Formato de Captura de pantalla:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "Capturas de pantalla" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "La búsqueda produjo %d resultados. Por favor refinar mejor" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "La búsqueda no produjo resultados" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "Valor de búsqueda" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "Seleccionar Un Archivo" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Seleccionar archivo de Código de Puntos" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Seleccionar archivo de batería" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Seleccionar archivo de truco" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Seleccionar archivo de código" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "Seleccionar archivo" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "Seleccionar archivo de volcado de memoria" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Seleccionar archivo de salida" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Seleccionar archivo de salida y tipo" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Seleccionar archivo de instantánea" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "Seleccionar archivo de estado" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "La dirección IP del servidor es: %s\n" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "Servidor:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Establecer a 0 para pseudo tty" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "Atajo de Tecla:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "Con Signo/Sin Signo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "Simple" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "Simple 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "Simple 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "Simple 4x" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 -msgid "Size:" -msgstr "Tamaño:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "Salida de soni&do" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "Ajustes de Sonido" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Sonido desactivado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Sonido activado" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "Filtrado de sonido" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "Especial" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "&Valor especifico" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Número de cuadros a saltar :" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 msgid "Speed" msgstr "Velocidad" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "Acelerar" - #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 msgid "Speed indicator :" msgstr "Indicador de velocidad :" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "Giro a la Izquierda" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "Giro a la Derecha" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallado" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "Sprite" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Visualización en Pantalla" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "Sprite:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Magnificación predeterminada :" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "Sprites" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Factor de magnificación máximo :" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = sin máximo" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = sin limite" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "Iniciar &Enlace de Red ..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "Iniciar grabación del &juego..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo de salida" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "Iniciar grabación de &sonido..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "Iniciar grabación de &vídeo..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 -msgid "Start Network Link" -msgstr "Iniciar Enlace de Red" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Iniciar en modo pantalla completa" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "Iniciar reproducción de &película..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "¡Iniciar!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filtro de pantalla completa :" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "Estéreo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "Detener grabación del j&uego" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "Detener reproducción de p&elícula" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "Detener grabación de s&onido" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "Detener grabación de v&ídeo" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "Estirar para &encajar" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 msgid "Super 2xSaI" @@ -3225,417 +1742,57 @@ msgstr "Súper 2xSaI" msgid "Super Eagle" msgstr "Súper Eagle" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelizar" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineal" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "T" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineal Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 msgid "TV Mode" msgstr "Modo TV" -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Archivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "¡La interfaz XAudio2 fallo al inicializar!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" -"Los comandos disponibles para el Teclado/* opción son:\n" -"\n" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" -"La actualización ha sido descargada e instalada. Por favor reinicia " -"VisualBoyAdvance-M." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "No hay nuevas actualizaciones en este momento." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "" -"Esto va a limpiar todos los aceleradores definidos por el usuario. ¿Estás " -"seguro?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Esto descargará y actualizará tres archivos DAT No-Intro de GBA. ¿Quieres " -"continuar?" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "Visor de Tile" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "Título:" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "Título:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "Al &Archivo ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "Activar &pantalla completa" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Activar todos los Trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "Traducciones" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "A&ctualizar antiguo" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "No es posible empezar a grabar a %s (%s)" - -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy Advance %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy %s" - -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "No se puede leer el dialogo %s desde los recursos" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "&Memoria no alineada" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "Código de unidad:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Archivo de código no soportado %s" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Arriba" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "Actualización Descargada" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "Actualizar base de datos de ROM" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "Usar como predeterminado" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "Usar esta paleta" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "Usuario 1" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "Usuario 2" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "Archivos de peliculas VBA|*.vmv" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt|listas de trucos CHT (*.cht)|*.cht" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "&Foro de Soporte VBA-M" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "Banco de VRAM" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Modo valido: %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "Valor:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "Verboso" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "Archivos de juego guardado de VisualBoyAdvance|*.sgm" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "Volumen :" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Volumen: %d%%" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "W&IN 1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Esperando por GDB..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Esperando por clientes..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Esperando por conexión en %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Esperando por conexión en puerto %d" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Esperando por conexión..." - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "Colores Extraños" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"Paleta de Windows (*.pal)|*.pal|Paleta de PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabla de " -"Adobe Color (*.act)|*.act" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Batería escrita %s" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" -"Configuración integrada escrita a %s.\n" -"Para anular, eliminar todo menos los nodo(s) de raíz cambiados. El primer " -"nodo de raíz encontrado de nombre correcto en algunos archivos .xrc o .xrs " -"en la siguiente ruta de búsqueda anulara la integrada:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" -"Archivo de anulación integrada escrito a %s\n" -"Para anular, borrar todo menos la sección cambiada. La primera sección " -"encontrada es usada desde la ruta de búsqueda:" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "Salida de la impresora escrita a %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Instantanea escrita %s" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 -msgid "XAudio2" -msgstr "XAudio2" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "XAudio2: ¡Creando masterización de voz fallido!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "XAudio2: ¡Creando fuente de voz fallido!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "XAudio2: ¡Enumerando dispositivos fallido!" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Debes ingresar un nombre de host valido" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "Ampliar" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "a" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "b" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "no se puede adivinar el formato de salida desde el nombre de archivo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() fallido: %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fallido %08x" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "error inicializando códec" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "error escribiendo al archivo de salida" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "error de asignación de memoria" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "error programando; ¡abortando!" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "decimal con signo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "decimal sin signo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "hexadecimal sin signo" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "vbam" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 msgid "xBRZ 2x" @@ -3652,3 +1809,1748 @@ msgstr "xBRZ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 msgid "xBRZ 5x" msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Complemento :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Información del Rom" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Título del juego:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Título interno:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Lanzamiento de la Escena:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Número de Lanzamiento:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Código del juego:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Creador de código:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Creador de nombre:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Código de unidad principal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipo de dispositivo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "versión del ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Información del ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mar Azul" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Noche Oscura" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Bosque Verde" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Desierto Caliente" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Sueños Rosados" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Colores Extraños" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Colores Reales de GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Colores Reales de 'GB en GBASP'" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fondo" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Usar esta paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Carácter Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Mapa Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Estirar para &encajar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Auto &actualización" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Dirección:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Voltear:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioridad:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Actualizar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Guardar" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Indicadores:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Banco:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Guardar..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Haz clic en un color para mas información" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Guardar &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Guardar &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Índice:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valor:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Ta&maño de Impresion" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C%ontinuar" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Código de unidad:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipo de Cartucho:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Color:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "tamaño del ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "tamaño de la RAM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Destino del código:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Licencia del código:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Suma de comprobación:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "Banco de VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "ajustes de Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipo de guardado :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "tamaño de Flash :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detectar Ahora" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipo de guardado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Archivo de Bios :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de Arranque" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Código del Juego" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Reloj de Tiempo Real:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipo de Guardado:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Tamaño de Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Reflejando:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Predeterminados" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Anulaciones de Juego" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "ajustes de GameBoy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Sistema emulado :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Mostrar &bordes :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "archivo ROM de Arranque :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Seleccionar Un Archivo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "archivo ROM de Arranque de GBC :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Usuario 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Usuario 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Colores Personalizados" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Ajustes generales" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Comprobar si hay actualizaciones:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Diariamente" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Semanalmente" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formato de Captura de pantalla:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Intervalo de rebobinado :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Si no esta vació o es 0, activar rebobinado (segundos)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivado" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Regulador" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% de lo normal:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = sin regulador" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Sin regulador" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visor de IO" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Haz clic en un campo y pulsa una tecla o mueve el joystick para agregar. Presione la tecla de retroceso para borrar última tecla añadida. Cambia el tamaño de la ventana o haz clic en el interior y mueve el puntero para ver todo el contenido, si es demasiado pequeño." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Abajo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Movimiento Arriba" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autodisparo A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Movimiento Abajo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autodisparo B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Movimiento Izquierda/Oscuridad" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Movimiento Derecha/Luz" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Acelerar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Giro a la Izquierda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Giro a la Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Captura de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Especial" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Usar como predeterminado" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Predeterminados" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configuración del Joypad" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Jugador 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Jugador 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Jugador 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Jugador 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Configuración de enlace" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Tiempo en espera de enlace (en milisegundos)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Registro" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "&Memoria no alineada" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "&escritura ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "&lectura ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Instrucción &indefinida" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Salida de soni&do" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verboso" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&Archivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Abrir &GB..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Abrir GB&C..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Abrir recie&nte" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Reiniciar lista reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Congelar lista reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "In&formación del ROM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Cargar Código de Puntos..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Guardar Código de Puntos..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Mas &reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto cargar el más reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Desde &Archivo ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "No cambiar guardados de &batería" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "No cambiar lista de &trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Cargar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Ranura mas antigua" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Al &Archivo ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Guardar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Archivo de &batería..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "archivo de &código Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "instantánea de Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Capt&ura de pantalla..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Iniciar grabación de &sonido..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Detener grabación de s&onido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Iniciar grabación de &vídeo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Detener grabación de v&ídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Iniciar grabación del &juego..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Detener grabación del j&uego" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "Grabar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Iniciar reproducción de &película..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Detener reproducción de p&elícula" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Reproducir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulación" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pausar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Siguiente cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Rebobinar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Activar &pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Modo &turbo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Auto saltar cuadros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Saltar BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto parchar IPS/UPS/IPF" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pausar cuando esté inactivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reiniciar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Opciones" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Enlace" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Iniciar &Enlace de Red ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cable" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Inalámbrica" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Modo &local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Enlace al arrancar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Hack de velocidad" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurar ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Iniciar en pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Mantener relación de aspecto" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "Filtro &bilineal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Filtro &multihilo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Mantener la ventana por encima" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Barra de estado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Desactivar visualización en pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Visualización en pantalla transparente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "interpolación de sonido &GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "mejora de sonido &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "efecto de sonido envolvente &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "eliminación de clics de sonido &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Entrada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autodisparo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configurar ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Reloj de &tiempo real" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Impresión de depuración" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "impresora &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Reunir una página completa antes de imprimirla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Guardar impresiones como capturas de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS de GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS de GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&General ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&irectorios ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Atajos de &Tecla ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Herramientas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Listar &trucos ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Encontrar t&ruco ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Guardar/Cargar trucos a&utomáticamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Activar trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Detenerse en el GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configurar puerto..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Detenerse al cargar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Desconectar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Desensamblar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Registrando..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Visor de &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Visor de &Mapa..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Visor de M&emoria..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Visor &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Visor de &Paleta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Visor de Tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Ver Capas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canal 4&" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Canales de &Sonido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Ayuda" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Reportar &Errores" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "&Foro de Soporte VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Actualizar base de datos de ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visor de Mapa" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Cuadro 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Cuadro 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Mapa Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Carácter Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaño:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Colores:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaico:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Desbordamiento:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visor de Memoria" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Dirección actual:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Cargar..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Iniciar Enlace de Red" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Jugadores:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visor de OAM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visor de Paleta" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&ambiar color de fondo..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Ajustes de Sonido" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volumen :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Frecuencia de muestreo :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Activar mezcla ascendente estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar aceleración por hardware" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Número de búferes de sonido:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lotes" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Eco" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centro" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Izquierda/Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtrado de sonido" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Visor de Tile" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Colores" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/fr.po b/po/wxvbam/fr.po index 31508a33..f5552fe8 100644 --- a/po/wxvbam/fr.po +++ b/po/wxvbam/fr.po @@ -1,688 +1,965 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Benjamin Siskoo , 2015 -# Louis Boucherie, 2015 +# Benjamin Siskoo , 2015-2016 +# Jack, 2015 +# Joris BALDAN , 2016 # Cissou , 2015 -# Louis Boucherie, 2015 +# Jack, 2015 # Nizar , 2015 +# Nyu Nyu , 2016 +# Nyu Nyu , 2016 +# x y , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-24 20:33+0000\n" -"Last-Translator: Nizar \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" -"fr/)\n" -"Language: fr\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Nyu Nyu \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Fichiers GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Fichiers GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Ouvrir un fichier ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Fichiers GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Ouvrir un fichier GB ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Fichiers GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Ouvrir un fichier GBC ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Sélectionner un fichier de code Dot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Sélectionner un fichier batterie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Fichier batterie (*.sav)|*.sav|Sauvegarde flash (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importer un fichier batterie supprimera toutes sauvegardes de jeux (de façon permanente jusque la prochaine écriture). Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmer l'importation" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batterie chargée %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Erreur chargement batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Sélectionner un fichier de codes" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Fichier de codes Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Fichier de codes Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Importer un fichier de codes remplacera tout code de triche déjà chargé. Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Fichier de codes %s non supporté" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Fichier de codes %s chargé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Erreur de chargement du fichier de codes %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Sélectionner un fichier snapshot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "Snapshots GS & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps| Snapshots GameShark SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Snapshot Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importer un snapshot effacera toute sauvegarde du jeu (de manière permanente après la prochaine écriture). Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Fichier snapshot %s chargé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Erreur de chargement du fichier snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "A écrit dans la batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Erreur d'écriture dans la batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Les sauvegardes EEPROM ne peuvent pas être exportées" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Snapshot Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exporté à partir de VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Fichier snapshot %s sauvegardé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Erreur de sauvegarde du fichier snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Sélectionner un fichier de sortie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Images PNG|*.png|Images BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "A écrit une copie d'écran %s" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr "fichiers (" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "joueur" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Fichiers vidéo VBAl*.vmv" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Sélectionner un fichier" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Sélectionner un fichier d'état" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Fichier de sauvegarde de jeu VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Son activé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Son désactivé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Mettre à 0 pour un pseudo TTY" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Port en Attente de Connexion :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Connexion GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "En attente de connexion à %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "En attente de connexion sur le port %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "En attente de GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Cela va télécharger et mettre à jour trois fichier GBA No-Intro DAT. Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmer la mise à jour" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Il n'y a pas de nouvelles mises à jour en ce moment." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Vérifier les mises à jour" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Émulateur Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Ce programme est un logiciel gratuit : vous pouvez le distribuer et/ou le modifier\n\nIl est sous les termes de la GNU General Public License tel que publié par la Free Software Foundation, depuis la version 2 de la Licence, ou\n\n(selon votre choix) toutes les versions supérieurs.\n\n\nCe programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile,\n\nmais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans aucune garantie implicite de\n\nCOMMERCIALISATION ou d'ADAPTATION POUR UN BUT PARTICULIER. Voir la\n\nlicence GNU General Public pour plus de détails.\n\n\nVous devriez avoir une copie de la licence GNU General Public\n\nfournie avec ce programme. Si non, consultez http://www.gnu.org/licenses." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "Le lien LAN est déjà actif. Désactiver le mode lien pour se déconnecter." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Réseau non supporté en mode local." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Ne peut pas créer DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Ne peut pas SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Ne peut pas créer un tampon son %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "La création du tampon son (primaire) a échoué %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "La création du tampon son (secondaire) a échoué %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition a échoué %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Ne peut pas Lancer le primaire %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() a &choué : %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Sélectionner le type et le fichier de sortie" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Palette Windows (*.pal)|*.pal|Palette PaintShop (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Démarrer !" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Connecter" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Vous devez entrer un nom de domaine valide" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nom d'hôte invalide" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "En attente de clients..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "L'adresse IP du serveur est : %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Attente de la connexion..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Connexion à %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Il s'est produit une erreur.\nVeuillez essayer de nouveau." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Sélectionner liste de codes" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Listes de Triche VBA (*.clt)|*.clt|CHT Listes de Triche (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Cheats codes chargés" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Liste de cheat codes VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Codes sauvegardés" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Restorer les anciennes valeurs ?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Supprimer codes" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Code générique" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Le nombre ne peut pas être vide" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "La recherche a produit %d résultats. Veuillez affiner" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "La recherche n'a produit aucun résultat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "Décimal Signé" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "Décimal Non Signé" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "Héxadécimal Non Signé" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" -msgstr "" +msgstr "%d images = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Périphérique par Défaut" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Mode bureau" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -msgstr "" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Aucun plugin utilisable RPI n'a été trouvé dans %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Veuillez sélectionner un plugin ou un filtre différent" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Erreur dans la sélection du plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Ceci effacera tous les accélérateurs définies par l'utilisateur. Etes vous sûr ?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Panneau d'affichage principal introuvable" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Icone principale non trouvée" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "%d%%(%d, %d fps)" +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Dupliquer l’accélérateur du menu : %s pour %s et %s; conserve le premier" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Le menu accélérateur %s pour %s annules par défaut %s ; conserve le menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Objet de menu non valide %s; suppression" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Ancienne valeur" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Nouvelle valeur" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Commandes du menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Autres commandes" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "JoyBus hôte invalide ; désactivation" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "La bibliothèque OpenAL ne peut pas être trouvé sur votre système. Veuillez installer le runtime depuis http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valeur %s invalide pour l'option %s ; les valeurs valides sont %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valeur %d invalid pour l'option %s ; les valeurs valides sont %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Définition de la touche non valide %s pour %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Option Flag non valide %s - %s ignoré" #: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s n'est pas un fichier ROM valide" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "&0" +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problème durant le chargement du fichier" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "&1" +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Impossible de charger le ROM Game Boy %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "&16 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Impossible de charger le BIOS %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "&16-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Impossible de charger le ROM Game Boy Advance %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "&2" +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "joueur" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "&256" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Chargé un état %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "&3" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Erreur de chargement d'état %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "&32 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Sauvegardé un état %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "&32-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Erreur de sauvegarde d'état %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "&4" +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Mode plein écran %dx%d-%d@%d non supporté; recherche d'un autre" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "&5" +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Mode plein écran %dx%d-%d@%d non supporté" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "&6" +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Mode valide : %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "&7" +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Choisir mode %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "&8" +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Échec du changement de mode vers %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "&8 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Cartouche GBA non valide" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "&8-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Pas de mémoire pour rembobiner" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "&9" +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Erreur d'écriture pour rembobiner l'état" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "&A" +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Ne peut pas créer le tampon de conversion" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "erreur d'allocation mémoire" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "erreur durant l'initialisation du codec" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "erreur durant l'écriture du fichier de sortie" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "&Audio" +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "impossible de deviner le format de sortie à partir du nom du fichier" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "Erreur de programmation; annulation!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Impossible de commencer l'enregistrement à %s (%s)" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Erreur dans l'enregistrement audio/vidéo (%s); annulation" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Erreur dans l'enregistrement audio (%s); annulation" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Erreur dans l'enregistrement vidéo (%s); annulation" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "&B" +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Aucun jeu en cours pour l'enregistrement" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "&BMP" +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Erreur d'écriture d'enregistrement du jeu" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Ne peut pas lancer l'enregistrement du jeu pendant l'enregistrement" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier d'enregistrement %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Erreur de lecture de l'enregistrement du jeu" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "&Câble" +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Lecture terminée" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Abandon" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Fichiers image (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Enregistrer l'image de l'imprimante sous" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "A écrit la sortie de l'imprimante vers %s" #: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 msgid "&Close" msgstr "&Fermer" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "&Configurer..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 -msgid "&Discard" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "&Emulation" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "&Exporter" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "&Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "&GameCube" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "Snapshot &Gameshark..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "&Général" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "&Aide" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "&Importer" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "&Lier" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "&Lier au démarrage" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "&Charger code Dot..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "&Charger" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "&Mode local" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "Frame &suivante" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "&Rien" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "&Options" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "&PNG" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pause" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "&Lecture" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "&Horloge temps réel" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "&Enregistrement" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "&Réinitialiser" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "&Sauvegarde" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "&Sauvegarder code Dot..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "&Sauvegarde..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "&Passer le BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "&Canaux Sons" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "&Démarrer en plein écran" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "&Mode turbo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "&Non signé" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "&Utiliser un fichier BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "&VSync" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "&Video" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "&Sans fil" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "0 " - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "0 = pas de limite" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "0 = pas de maximum" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "00" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "0x&8000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "0x&8800" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Imprimé" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Erreur d'ouverture du pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Erreur de la configuration du socket serveur (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Fichiers texte (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Copies Mémoire (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Sélectionner un fichier de copie mémoire" #: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" @@ -716,50 +993,18 @@ msgstr "0x07000000 - OAM" msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + #: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "0x60&10000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "0x600&0000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "0x600&4000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "0x600&8000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "0x600&C000" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "0x8000" - #: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "0x8800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "0x9800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "0x9C00" - #: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" @@ -780,248 +1025,614 @@ msgstr "0xFF00 - I/O" msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "1 " +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "1&0" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "1&6" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "10 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "100%" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Impossible de créer la fenêtre principale" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "11 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Sauvegarder un fichier XRC intégré et quitter" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "11 KHz" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Sauvegarder un fichier vba-over.ini intégré et quitter" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "12 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Afficher le chemin de la configuration et quitter" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "128K" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Démarrer en mode plein écran" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "13 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Effacer le premier état du lien partagé, s'il existe" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "14 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Lister toutes les options paramétrables et quitter" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "15 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "1x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "2 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "22 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "3 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "3x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "4 " - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "44.1 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "48 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "4x" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "5 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "6 " - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "64K" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "7 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "8 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "9 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "Fichier ROM" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "A" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Erreur de Configuration/build : ne peut pas trouver le fichier XRC intégré" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "A écrit la configuration intégré vers %s.\n\nPour l'annuler, tout supprimer sauf les noeuds racines modifiés. Le premier noeud racine trouvé d'un nom correcte dans tous les fichiers .xrc ou .xrs dans le chemin de recherche suivant :" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "La configuration est lu depuis, dans cette ordre :" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "A écrit dans le fichier d'annulation intégré vers %s\n\nPour annuler, tout effacer sauf la section modifié. La première section trouvé est utilisé depuis le chemin de rechercher :" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\n⇥intégré" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Les options sélectionnés depuis la ligne de commande sont sauvegardés si tous les changements de configuration ont été fait dans l'interface utilisateur.\n\n\nPour les options Flag, vrai et faux sont spécifié comme 1 et 0, respectivement.\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Les commandes disponibles pour le clavier/* sont :\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Mauvaise configuration des options ou plusieurs fichiers ROM donnés:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Les mises à jour en ligne sont disponible que pour Windows. Veuillez visiter ce site pour les mises à jours.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Mise à jour en ligne" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Une nouvelle mise à jour est disponible. Pour mettre à jour, " -"VisualBoyAdvance-M doit être exécuté en tant qu'administrateur. Voulez-vous " -"télécharger et mettre à jour VisualBoyAdvance-M?\n" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" "\n" "https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Une nouvelle mise à jour est disponible. Pour mettre à jour, VisualBoyAdvance-M doit être exécuté en tant qu'administrateur. Voulez-vous télécharger et mettre à jour VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nouvelle mise à jour disponible" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "La mise à jour a été téléchargé et installé. Veuillez redémarrer VisualBoyAdvance-M." -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Mise à jour téléchargé" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: lé dénombrement des périphériques a échoué !" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "L'interface XAudio2 a échoué lors de l'initialisation !" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "Xaudio2 : la création de la voix maître a échoué !" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2 : la création de la voix source a échoué !" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Ne peux pas charger le dialogue %s depuis les ressources" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Axe%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Axe%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Bouton%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Axe([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Bouton([0-9]+)" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" #: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 msgid "ALT" msgstr "ALT" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROLE" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Raccourcis Clavier" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mmandes" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Touches actuelles :" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Assigner" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Enlever" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Tout Re&démarrer" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Actuellement assigné à :" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Touche raccourci :" + #: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 msgid "Add Cheat" -msgstr "" +msgstr "Ajouter code de triche" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Description" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valeur" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Rechercher codes de triche" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "É&gal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Inégal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Moins que" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "M&oins ou égal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Plus grand que" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "P&lus grand ou égal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Comparer type" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "S&igné" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Non signé" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Signé/Non signé" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Taille des données" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "An&cienne valeur" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valeur spécifique" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Rechercher valeur" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Rechercher" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "&Mise à jour Ancienne" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Vider" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Ajouter un code de triche" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Modifier code de triche" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Type" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&odes" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Liste de codes de triche" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Ouvrir la liste de codes de triche" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Sauvegarder la liste de codes de triche" #: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 msgid "Add new cheat" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un code de triche" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Supprimer le code de triche sélectionné" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "Adresse :" +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Supprimer tous les codes de triche" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activer tous les codes de triche" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "Avancé" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Dossiers" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "Toujours" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "ROM Game Boy Advance" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "ROM Game Boy" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "ROM Game Boy Color" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Sauvegardes originales" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatique" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Sauvegardes de l'émulateur" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Captures d'écran" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Enregistrements" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Désassembler" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatique" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Aller" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12 :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 #: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 @@ -1029,1213 +1640,239 @@ msgstr "Automatique" #: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 #: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 msgid "Automatic &update" -msgstr "" +msgstr "Automatique &mise à jour" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 -#, c-format -msgid "Axis%d+" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "&Aller PC" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 -#, c-format -msgid "Axis%d-" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Ra&fraîchir" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "BG0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "BG1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "BG2" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "BG3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "Fond d'écran" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Mauvaise configuration des options ou plusieurs fichiers ROM donné:\n" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "Basic" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Fichier batterie (*.sav)|*.sav|Sauvegarde flash (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "Fichier Bios :" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM de démarrage" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 -#, c-format -msgid "Button%d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "C&hanger la Couleur en Arrière Plan..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "C&ontinuer" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "CTRL" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartouche" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "Type de cartouche:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "Centre" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 -msgid "Char Base" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "Somme de contrôle:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Choisir mode %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "Cliquer sur une couleur pour plus d'information" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "Client" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 -msgid "Color:" -msgstr "Couleur:" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "Couleurs" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "Couleurs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 -msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "Configuration ..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmer" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "Confirmer la mise à jour" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Confirmer l'importation" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "Connecter" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Connexion à %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "Impossible de créer la fenêtre principale" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "Impossible de charger le BIOS %s" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "Adresse Actuelle :" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Couleurs personnalisées" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "Doss&iers ..." - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 -msgid "Default" -msgstr "Défaut" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "Description:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Mode bureau" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "Détecter maintenant" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "Périphérique" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "Type d'appareil :" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "Direct3D 9" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "DirectSound" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "Dossiers" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Disabled" -msgstr "Désactivé" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "Afficher les &bordures:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Suivant" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 msgid "Display settings" msgstr "Afficher les paramètres" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Saut d'Image" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Nombre d'image à passer :" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Bas" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Vitesse" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Affichage de la vitesse : " -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Pourcentage" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Détaillé" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Capteur" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Affichage sur l'Ecran" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "Les sauvegardes EEPROM ne peuvent pas être exportées" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Amplification par défaut :" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Facteur d'amplification maximum :" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "Echo" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = pas de maximum" -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = pas de limite" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "&Système émulé:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Module de sortie" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activer l'Accélération Matériel" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 -msgid "Enabled" -msgstr "Activé" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Erreur dans l'enregistrement audio/vidéo (%s); interrompu" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Erreur chargement batterie %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Erreur de chargement du fichier de codes %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Erreur de chargement du fichier snapshot %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Il s'est produit une erreur.\n" -"Veuillez essayer de nouveau." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Erreur de sauvegarde du fichier snapshot %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Exporté à partir de VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Échec du changement de mode vers %dx%d-%d@%d" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 msgid "Filters" msgstr "Filtres" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "Drapeaux:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "Taille mémoire Flash : " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "Depuis &Fichier ..." - #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "" +msgstr "Filtre plein écran :" -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Mode plein écran %dx%d-%d@%d non supporté" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSal" -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "Mode plein écran %dx%d-%d@%d non supporté; recherche d'un autre" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSal" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixeliser" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "G:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinéaire" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "Connexion GDB" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinéaire Plus" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"Snapshots GS & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps| Snapshots GameShark SP (*.gsv)|" -"*.gsv" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "ROM Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Paramètres Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "ROM Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "ROM Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "Code jeu :" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "Titre du jeu:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Fichiers GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." -"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb." -"z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Fichiers GameBoy (*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;" -"*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*." -"zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Fichiers GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;" -"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Fichiers GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;" -"*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;" -"*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Paramètres GameBoy" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "GameShark Advance" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Snapshot Gameboy (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "Fichier de &codes Gameshark..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Fichier de codes Gameshark (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Fichier de codes Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Snapshot Gameshark (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres généraux" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "Code générique" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Mode TV" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 msgid "HQ 2x" msgstr "HQ 2x" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 msgid "HQ 3x" msgstr "HQ 3x" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 msgid "HQ 4x" msgstr "HQ 4x" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 -#, c-format -msgid "Hat%dN" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 -#, c-format -msgid "Hat%dS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 -#, c-format -msgid "Hat%dW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 -msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Nom d'hôte invalide" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Fichiers image (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importer un fichier batterie supprimera toutes sauvegardes de jeux (de façon " -"permanente jusque la prochaine écriture). Voulez-vous continuer ?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Importer un fichier de codes remplacera tout code de triche déjà chargé. " -"Voulez-vous continuer ?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importer un snapshot effacera toute sauvegarde du jeu (de manière permanente " -"après la prochaine écriture). Voulez-vous continuer ?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 msgid "Interframe blending :" -msgstr "" +msgstr "Flou inter image :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Flou inter image intelligent" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 msgid "Interframe motion blur" -msgstr "" +msgstr "Flou de mouvement inter image" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Titre :" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Description :" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notes :" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Informations sur la Rom" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Titre du jeu :" #: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 msgid "Internal title:" -msgstr "Titre interne:" +msgstr "Titre interne :" -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Libérer la scène :" -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Numéro de parution:" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32 :" -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Valeur %d invalid pour l'option %s ; les valeurs valides sont %d - %d" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Valeur %s invalide pour l'option %s ; les valeurs valides sont %s%s%s" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "LQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "Gauche" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "Gauche/Droite" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Batterie chargée %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Fichier de codes %s chargé" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Fichier snapshot %s chargé" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Panneau d'affichage principal introuvable" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Icone principale non trouvée" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Code jeu :" #: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 msgid "Maker code:" @@ -2245,298 +1882,780 @@ msgstr "Code fabriquant :" msgid "Maker name:" msgstr "Nom du fabriquant :" +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Code unitaire principal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Type d'appareil :" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Version de la ROM :" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informations sur la ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mer bleue" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Nuit noire" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Forêt verte" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Désert brûlant" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Rêves roses" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Couleurs psychédéliques" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Vraies couleurs GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Vrai couleur 'GB sur GBASP'" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fond d'écran" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Utiliser cette palette" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurer" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF :" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC :" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE :" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL :" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF :" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY :" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Char Base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + #: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 msgid "Map Base" -msgstr "" +msgstr "Map Base" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Etirer pour &correspondre" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Mise à jour automatique" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "Maximum" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Adresse :" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile :" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Inverser :" -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palette :" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priorité:" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "Commandes du menu" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Rafraîchir" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Sauvegarde" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 -msgid "Meta-" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Drapeaux :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Banque :" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Sauvegarde..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Cliquer sur une couleur pour plus d'information" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Sauvegarde &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Sauvegarder le &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Index :" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valeur :" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Imprimer la Tai&lle" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinuer" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Code unitaire:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Type de cartouche:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Couleur:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Taille ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Taille RAM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. code :" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Code de licence:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Somme de contrôle:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "Banque VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Paramètres Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Type de sauvegarde : " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Capteur" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Taille mémoire Flash : " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Détecter maintenant" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartouche" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Type de sauvegarde" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Fichier Bios :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de démarrage" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Code Jeu" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Horloge en temps réel :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Défaut" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Type de sauvegarde :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Détecteur" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Taille Flash :" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 msgid "Mirroring:" -msgstr "" +msgstr "Miroir :" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Défauts" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "Mosaique :" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Annulations des Jeux" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Paramètres GameBoy" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Système émulé:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "Muet" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 -msgid "Native Saves" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "Réseau non supporté en mode local." +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Afficher les &bordures:" #: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "Nouvelle mise à jour disponible" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Toujours" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "Nouvelle valeur" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Système" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Émulateur Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Fichier &ROM de démarrage :" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Sélectionner un fichier" -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "Pas de mémoire pour rembobiner" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "&Fichier ROM de Démarrage GBC :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Utilisateur 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Utilisateur 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Couleurs personnalisées" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Vérifier les mises à jour :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Jamais" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Quotidien" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Hebdomadaire" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Format de la capture d'écran :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Intervalle de &Rembobinage :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Si non vide ou 0, active le rembobinage (secondes)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "secondes (0-600) ; 0 = desactivé" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Accélérateur" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% de normal :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = aucune accélération" #: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 msgid "No throttle" -msgstr "" +msgstr "Pas d'accélération" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Aucun" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "Cartouche GBA non valide" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "Notes:" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "Le nombre ne peut pas être vide" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "Nombre de Tampon Son" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visualiseur ES" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Ancienne valeur" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "Mise à jour en ligne" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Les mises à jour en ligne sont disponible que pour Windows. Veuillez visiter " -"ce site pour les mises à jours.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Cliquez sur un champ et pressez sur une touche ou bouger le joystick pour ajouter. Pressez la touche Retour Arrière pour effacer la dernière touche ajouté. Redimensionner la fenêtre ou cliquez à l'intérieur et bougez le pointeur pour voir le contenu entier si c'est trop petit." -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Haut" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "Ouvrir un fichier GB ROM" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Bas" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "Ouvrir un fichier GBC ROM" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Ouvrir un fichier ROM" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Gauche" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Droite" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "OpenAL" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Mouvement Haut" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "Autres commandes" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Tir Auto A" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "Module de sortie" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Mouvement Bas" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "Dépassement :" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Tir Auto B" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Mouvement Gauche/Sombre" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "Images PNG|*.png|Images BMP|*.bmp" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Mouvement Droite/Claire" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Accélérer " -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Tourner à Gauche" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Tourner à Droite" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "Pourcentage" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Capture d'écran" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Spécial" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Utiliser par défaut" -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "Lecture terminée" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Défaut" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Vider" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configuration manette" #: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 msgid "Player 1" @@ -2554,1056 +2673,888 @@ msgstr "Joueur 3" msgid "Player 4" msgstr "Joueur 4" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "Joueurs :" +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Configuration du Link" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Veuillez sélectionner un plugin ou un filtre différent" +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Pause du Link (en millisecondes)" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "Plugin :" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Erreur dans la sélection du plugin" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Afficher le chemin de la configuration et quitter" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "Imprimé" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "Priorité:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Problème durant le chargement du fichier" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 -msgid "R0:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 -msgid "R1:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 -msgid "R2:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 -msgid "R3:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 -msgid "R4:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 -msgid "R5:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 -msgid "R6:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 -msgid "R7:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 -msgid "R8:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 -msgid "R9:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "R:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "Taille RAM:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "Informations sur la ROM" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "Fichier ROM" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "Taille ROM:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "Version du ROM :" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CAMERA" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "Reporter des &Bugs" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurer" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "Restorer les anciennes valeurs ?" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Droite" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "Informations sur la Rom" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "S&igné" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "SDL" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 -msgid "SP:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Enregistrement" #: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 msgid "SW&I" -msgstr "" +msgstr "SW&I" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "Echantillonage :" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Mémoire non alignée" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "é&criture illégale" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "&lecture illégale" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Enregistrer l'image de l'imprimante sous" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Instructions non définies" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "Type de sauvegarde" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "Type de sauvegarde : " +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Son de sortie" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Prolixe" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Fichier snapshot %s sauvegardé" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fichier" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Ouvrir GB..." -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Ouvrir GBC..." -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Ouvrir récent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Réinitialiser la liste récente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Geler la liste récente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "Information sur la ROM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Charger code Dot..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Sauvegarder code Dot..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Plus récent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Charger automatiquement plus récent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Depuis &Fichier ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Ne pas changer la sauvegarde de la &batterie" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Ne pas changer la liste de &triche" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Chargement d'état" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Emplacement plus &Ancien" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Vers le &Fichier..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Sauvegarde d'état" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Fichier &Batterie" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Fichier de &codes Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "&Capture d'écran GameShark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exporter" #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 msgid "Screen capt&ure..." msgstr "Capt&ure d'écran..." -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Démarrer enregistrement &sonore..." -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Format de la capture d'écran:" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Arrêter enregistrement s&onore" -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Démarrer enregistrement &video..." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "La recherche a produit %d résultats. Veuillez affiner" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Arrêter enregistrement v&idéo" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "La recherche n'a produit aucun résultat" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Démarrer enregistrement du &jeu..." -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Arrêter enregistrement du j&eu" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Enregistrement" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "Sélectionner un fichier" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Commencer lecture du &film" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Sélectionner un fichier de code Dot" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Arrêter lecture du f&ilm" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Sélectionner un fichier batterie" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Lecture" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Sélectionner liste de codes" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulation" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Sélectionner un fichier de codes" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "Sélectionner un fichier" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "Frame &suivante" -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Re&mbobiner" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Sélectionner un fichier de sortie" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Basculer en &Plein Ecran" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Sélectionner le type et le fichier de sortie" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Mode turbo" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Sélectionner un fichier snapshot" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "Saut d'image &Auto" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "Serveur" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Passer le BIOS" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "L'adresse IP du serveur est : %s\n" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Patch IPS/UPS/IPF automatique" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "Serveur :" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pause quand inactif" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Réinitialiser" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Options" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "Signé/Non signé" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Lier" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "Simple" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Démarrer la connexion &réseau" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "Simple 2x" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Rien" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "Simple 3x" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Câble" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "Simple 4x" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Sans fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Mode local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Lier au démarrage" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "Hack de &Vitesse" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Vidéo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Démarrer en plein écran" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Conse&rver les Proportions" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Filtre bilinéaire" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Filtre &Multi processus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Garder la fenêtre en premier plan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "Barre de &Statut" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Désactiver l'affichage sur l'écran" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "Affichage sur l'écran &Transparent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "Interpolation du son &GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "Amélioration du son &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "Effet de son surround &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "Déclicking du son &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Entrée" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "Tir &Auto" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configuration..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Horloge temps réel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Utiliser un fichier BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "Imprimer le &Débug" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&Imprimante GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Rassembler un page complète avant de l'imprimer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Sauvegarder les sorties de l'imprimante comme des captures d'écrans" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Utiliser fichier BIOS GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Utiliser fichier BIOS GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Général" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "Doss&iers ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Raccourcis Claviers..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Outils" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Codes" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Lister les codes..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Trouver un code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Sauvegarder/charger automatiquement les codes" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Activer les codes" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Break dans GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configurer le port..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break au chargement" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Déconnecter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Désassembler..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Enregistrement..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Visualiseur &ES..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Visualiseur &Map..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Visualiseur de Mémoir&e..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Visualiseur &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Visualiseur de &Palette..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Visualiseur de &Tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Voir les Couches" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canal &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Canaux Sons" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Aide" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Rapports & Bogs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "Aide & Forum VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traductions" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Mettre à jour la base de données ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visualiseur Map" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Image 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Image 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Image" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Map Base :" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Char Base :" #: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 #: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 msgid "Size:" msgstr "Taille" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Couleurs" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaique :" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "Paramètres son" +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Dépassement :" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Son désactivé" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visualiseur de mémoire" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Son activé" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "Filtre son" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Adresse actuelle :" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 -msgid "Speed" -msgstr "Vitesse" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 -msgid "Speed indicator :" -msgstr "Affichage de la vitesse : " - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "Standard" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "Démarrer la connexion &réseau" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "Démarrer enregistrement du &jeu..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "Démarrer enregistrement &sonore..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "Démarrer enregistrement &video..." +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Charger" #: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 msgid "Start Network Link" msgstr "Commencer la connexion réseau" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Démarrer en mode plein écran" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Serveur" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "Commencer lecture du &film" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "Démarrer !" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Joueurs :" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "Stéréo" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "Arrêter enregistrement du j&eu" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "Arrêter lecture du f&ilm" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "Arrêter enregistrement s&onore" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Serveur :" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "Arrêter enregistrement v&ideo" +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visualiseur OAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot. :" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 -msgid "Super 2xSaI" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visualiseur de palette" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 -msgid "Super Eagle" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "Changer la couleur en arrière plan..." -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "Système" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "T" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 -msgid "TV Mode" -msgstr "Mode TV" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Fichiers texte (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" -"La mise à jour a été téléchargé et installé. Veuillez redémarrer " -"VisualBoyAdvance-M." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Cela va télécharger et mettre à jour trois fichier GBA No-Intro DAT. Voulez-" -"vous continuer ?" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "Titre:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "Traductions" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "Impossible de charger le ROM Game Boy Advance %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "Impossible de charger le ROM Game Boy %s" - -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Fichier de codes %s non supporté" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Haut" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "Mise à jour téléchargé" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "Mise à Jour de la Base de Donnée ROM" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "Utiliser cette palette" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "Utilisateur 1" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "Utilisateur 2" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "Aide &Forum VBA-M" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Mode valide : %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "Fichier de sauvegarde de jeu VisualBoyAdvance|*.sgm" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Paramètres son" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 msgid "Volume :" msgstr "Volume :" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Volume: %d%%" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Muet" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "En attente de GDB..." +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Echantillonage :" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "En attente de clients..." +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "En attente de connexion à %s" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "En attente de connexion sur le port %d" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Attente de la connexion..." +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"Palette Windows (*.pal)|*.pal|Palette PaintShop (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 msgid "XAudio2" msgstr "XAudio2" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Périphérique" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Activer le upmixing stéréo" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Vous devez entrer un nom de domaine valide" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'accélération matériel" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "Z" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Nombre de tampons son" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lots" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "a" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stéréo" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "b" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centre" -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "impossible de deviner le format de sortie à partir du nom du fichier" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Gauche/Droite" -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtre son" -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Visualiseur de Tile" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "erreur durant l'initialisation du codec" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "erreur durant l'écriture du fichier de sortie" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "erreur d'allocation mémoire" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "secondes (0-600) ; 0 = desactivé" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "vbam" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 -msgid "xBRZ 2x" -msgstr "xBRZ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 -msgid "xBRZ 3x" -msgstr "xBRZ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 -msgid "xBRZ 4x" -msgstr "xBRZ 4x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 -msgid "xBRZ 5x" -msgstr "xBRZ 5x" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/id.po b/po/wxvbam/id.po new file mode 100644 index 00000000..3d15f025 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/id.po @@ -0,0 +1,3553 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# aquatorrent, 2015 +# Chizuru , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: aquatorrent\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "File GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Buka file ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "File GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Buka file GB ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "File GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Buka file GBC ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Tak diketahui" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Tidak ada" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Pilih file Dot Code" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "Dot Code e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Pilih file baterai" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "File baterai (*.sav)|*.sav|Simpanan Flash (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Mengimpor file baterai akan menghapus simpanan permainan (secara permanen setelah penyimpanan ini dilakukan). Apakah anda ingin melanjutkan?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Konfirmasi untuk mengimpor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Baterai yang dimuat %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam memuat baterai %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Pilih file kode" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "File Kode Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "File Kode Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Mengimpor file kode akan menimpa cheat yang sudah dimuat. Apakah anda ingin melanjutkan?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Tidak dapat membuka file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "File kode tidak didukung %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "File kode yang dimuat %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam memuat file kode %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Pilih file snapshot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "Snapshot GS & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Snapshot GameShark SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Snapshot Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Mengimpor file snapshot akan menghapus simpanan permainan (secara permanen setelah penyimpanan ini dilakukan). Apakah anda ingin melanjutkan?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "File snapshot yang dimuat %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam memuat file snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Menyimpan baterai %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam menyimpan baterai %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Simpanan EEPROM tidak dapat diekspor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Snapshot Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Diekspor dari VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "File snapshot yang disimpan %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam meyimpan file snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Pilih file keluaran" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Gambar PNG|*.png|Gambar BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Menyimpan snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "file (" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "File Film VBA|*.vmv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Pilih file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Pilih file state" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "File simpanan permainan VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Nyalakan suara" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Matikan suara" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Ubah ke 0 untuk pseudo tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr " Port untuk menunggu koneksi:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Koneksi GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Menunggu koneksi pada %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Menunggu koneksi pada port %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Menunggu GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Ini akan mengunduh dan membarui tiga file DAT No-Intro GBA. Apakah anda ingin melanjutkan?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Konfirmasi untuk melakukan Pembaruan" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Tidak ada pembaruan untuk saat ini." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Cek pembaruan" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Emulator Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Hak cipta (C) 1999-2003 Forgotten\nHak cipta (C) 2004-2006 Tim pengembang VBA\nHak cipta (C) 2007-2015 Tim pengembang VBA-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Program ini termasuk dalam perangkat lunak bebas: anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau merubah\nprogram ini sesuai dengan GNU General Public License yang telah dipublikasikan oleh\nFree Software Foundation, baik menurut Lisensi versi 2, maupun\n(sesuai dengan pilihan anda) versi lainnya yang lebih baru.\n\nProgram ini didistribusikan dengan harapan bahwa program ini akan dapat berguna,\nnamun program ini didistribusikan TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan dengan jaminan untuk DIPERJUAL BELIKAN ataupun AKAN SESUAI UNTUK TUJUAN TERTENTU sekalipun. Lihat\nGNU General Public License untuk informasi lebih lanjut.\n\nAnda dapat memperoleh salinan dari GNU General Public License\nbersama dengan program ini. Jika anda tidak memperolehnya, anda dapat melihatnya di http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "Hubungan LAN sudah aktif. Putuskan mode hubung untuk memutuskan hubungan." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Fitur jaringan tidak didukung dalam mode lokal." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Tidak dapat membuat DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Tidak dapat MenyimpanTingkatKoperatif %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Tidak dapat MembuatBufferSuara %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "PembuatanBufferSuara(utama) gagal %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "PembuatanBufferSuara(cadangan) gagal %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->MenyimpanPosisiSaatIni gagal %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Tidak dapat Memainkan utama %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() gagal: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Pilih tipe dan file keluaran" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Palet Windows (*.pal)|*.pal|Palet PaintShop(*.pal)|*.pal|Tabel Warna Adobe(*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Mulai!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Hubungkan" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Anda harus memasukan nama host yang valid" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nama host tidak valid" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Menunggu klien..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Alamat IP server adalah: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Menunggu hubungan..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Sedang menghubungkan ke %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Terjadi kesalahan.\nCoba lagi." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Pilih file cheat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Daftar cheat VBA (*.clt)|*.clt|Daftar cheat CHT (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Cheat yang dimuat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Daftar cheat VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Cheat yang disimpan" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Kembalikan nilai sebelumnya?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Melepaskan cheat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Kode Generik" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Angka tidak boleh kosong" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Pencarian memberikan %d hasil. Tolong gunakan kata kunci yang lebih jelas" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Pencarian tidak memberikan hasil" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "desimal bertanda" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "desimal tidak bertanda" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "heksadesimal tidak bertanda" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d frame = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Perangkat default" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Mode desktop" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Tidak menemukan plugin rpi yang dapat digunakan di %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Tolong pilih plugin atau filter yang berbeda" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Terjadi kesalahan pada pemilihan plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Ini akan mengosongkan semua pemercepat yang telah diatur oleh pengguna. Apakah anda yakin?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Konfirmasi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Panel layar utama tidak ditemukan" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Ikon utama tidak ditemukan" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Menu pemercepat terduplikasi: %s untuk %s dan %s; menyimpan menu pertama" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Menu pemercepat %s untuk %s menimpa menu default untuk %s ; menggunakan menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Menu item %s tidak valid; menghapus" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Deskripsi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Alamat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Nilai Lama" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Nilai Baru" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Perintah menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Perintah lainnya" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "Host JoyBus tidak valid; menonaktifkan" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "Library OpenAL tidak dapat ditemukan di sistem anda. Tolong install runtime tersebut dengan mengunduhnya di http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Nilai %s tidak valid untuk pilihan %s; nilai yang valid adalah %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Nilai %d tidak valid untuk pilihan %s; nilai yang valid adalah %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Pengikatan tombol %s tidak valid untuk %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Pilihan flag %s tidak valid - %s diabaikan" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s bukan merupakan file ROM yang valid" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Terjadi kesalahan ketika memuat file" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Tidak dapat memuat ROM Game Boy %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Tidak dapat memuat BIOS %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Tidak dapat memuat ROM Game Boy Advance %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "pemain" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "State yang dimuat %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam memuat state %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "State yang disimpan %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam menyimpan state %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Mode layar penuh %dx%d-%d@%d tidak didukung; mencari mode yang lain" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Mode layar penuh %dx%d-%d@%d tidak didukung" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Mode yang valid: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Pilih mode %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Gagal merubah mode ke %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Bukan merupakan cartridge GBA yang valid" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Tidak ada memori untuk memuat state mundur" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam menyimpan state mundur" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Tidak dapat membuat buffer konversi" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "terjadi kesalahan dalam mengalokasikan memori" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "terjadi kesalahan dalam menginisialisasikan codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "terjadi kesalahan dalam menyimpan file keluaran" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "tidak dapat menebak format keluaran dari nama file" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "terjadi kesalama dalam pemrograman; membatalkan perintah!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Tidak dapat memulai rekaman ke %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam merekam audio/video (%s); membatalkan perintah" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam merekam audio (%s); membatalkan perintah" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam merekam video (%s); membatalkan perintah" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Tidak sedang memainkan permainan; tidak dapat merekam" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Tidak dapat membuka file keluaran %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam menyimpan rekaman permainan" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Tidak dapat memutar rekaman permainan ketika sedang merekam" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Tidak dapat membuka file rekaman %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam membaca rekaman permainan" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Pemutaran berakhir" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Buang" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "File gambar (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Simpan gambar printer ke" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Simpan hasil printer ke %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Keluar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Tercetak" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam membuka pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Terjadi kesalahan dalam mempersiapkan socket server (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "File teks (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Memory dump (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Pilih file memory dump" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Tidak dapat membuat window utama" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Simpan file XRC built-in dan keluar" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Simpan vba-over.ini built-in dan keluar" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Cetak jalur konfigurasi dan keluar" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Mulai dalam mode layar penuh" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Hapus state hubungan yang dibagikan terlebih dahulu, jika ada" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Tampilkan semua pilihan yang dapat diubah dan keluar" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "File ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Error pada konfigurasi/build: tidak dapat menemukan xrc built-in" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Menyimpan konfigurasi built-in ke %s.\nUntuk menimpa, hapus semua node kecuali node root yang telah diubah. Pertama-tama temukan node root dengan nama yang benar pada file .xrc atau .xrs apapun yang berada dalam path pencarian file timpahan built-in berikut:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Konfigurasi dibaca dari, secara berurutan:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Menulis file timpahan built-in ke %s\nUntuk menimpa, hapus semua bagian kecuali bagian yang telah diubah. Bagian yang pertama kali ditemukan yang digunakan dari path pencarian:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\tbuilt-in" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Pilihan yang diubah dari command line disimpan jika terjadi perubahan konfigurasi yang dilakukan melalui user interface.\n\nUntuk pilihan flag, nilai benar dan salah ditetapkan dengan 1 dan 0, secara berurutan.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Perintah yang tersedia untuk pilihan Keyboard/* adalah:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Terjadi pemilihan konfigurasi yang buruk atau pemilihan lebih dari satu file ROM:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Pembaruan online hanya tersedia untuk versi Windows. Tolong buka website ini untuk melihat pembaruan.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Pembaruan Online" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Pembaruan baru tersedia. Untuk memperbarui, VisualBoyAdvance-M harus dijalankan sebagai administrator. Apakah anda ingin mengunduh dan memperbarui VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Pembaruan Baru Tersedia" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "Pembaruan telah diunduh dan diinstall. Tolong restart VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Pembaruan Telah Diunduh" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Gagal menghitung perangkat!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "Interface XAudio2 gagal menginisialisasi!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara master!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Gagal membuat suara sumber!" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Tidak dapat memuat dialog %s dari sumber" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Sumbu%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Sumbu%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Tombol%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Arah%dU" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Arah%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Arah%dB" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Arah%dT" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Arah%dBL" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Arah%dTL" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Arah%dBD" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Arah%dTg" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Sumbu([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Tombol([0-9]+)" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Arah([0-9]+)((U|Utara|A|Atas)|(S|Selatan|B|Bawag)|(T|Timur|Ka|Kanan)|(B|Barat|Ki|Kiri)|(TL|TimurLaut|AKa|AtasKanan)|(Tg|Tenggara|BKa|BawahKanan)|(BD|BaratDaya|BKi|BawahKiri)|(BL|BaratLaut|Aki|AtasKiri))" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "KONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Shortcut Tombol" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Pe&rintah:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Tombol Saat Ini:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Tetapkan" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Hapuskan" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&set Semua" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Saat ini ditugaskan ke:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Tombol Shortcut:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Tambah Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "Deskripsi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Nilai" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Cari Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "Sama&dengan" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Tidak sama dengan" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Kurang dari" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Ku&rang dari atau sama dengan" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Lebih besar dari" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "Le&bih besar dari atau sama dengan" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Bandingkan tipe" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Ber&tanda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Tidak bertanda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Heksadesimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Bertanda/Tidak bertanda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bit" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bit" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bit" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Ukuran data" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Ni&lai lama" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Nilai &spesifik" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Nilai pencarian" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Cari" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Per&barui Data Lama" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Kosongkan" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Tambah cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Atur Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipe" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "K&ode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Daftar Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Buka daftar cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Simpan daftar cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Tambah cheat baru" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Hapus cheat yang dipilih" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Hapus semua cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Toggle semua Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Direktori" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "ROM Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "ROM Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "ROM Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Simpanan Asli" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Simpanan Emulator" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Rekaman" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Membongkar" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Jalankan" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Pembaruan &otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "K&e PC" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Mu&at ulang" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Berikutnya" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Pengaturan layar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Frame Skip" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Jumlah frame yang dilewati" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Kecepatan" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Indikator kecepatan :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Persentase" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detail" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Tampilan Pada Layar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Pembesaran default :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Faktor pembesaran maksimum :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = tidak ada maksimum" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = tidak ada batasan" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Perbesar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Modul keluaran" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simpel" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filter" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filter layar penuh :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Skala2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Garis scan" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Mode TV" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simpel 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simpel 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simpel 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Interframe blending :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Lebih lanjut" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Judul:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Deskripsi:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Catatan:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Informasi Rom" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Judul permainan:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Judul internal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Tempat Keluaran:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Nomor Keluaran:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Kode permainan:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Kode pembuat:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Nama pembuat:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Kode unit utama:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipe perangkat:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Versi ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informasi ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standar" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Langit Biru" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Malam Gelap" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Hutan Hijau" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Gurun Panas" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Mimpi Pink" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Warna Aneh" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Warna Asli GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Warna Asli 'GB di GBASP'" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Latar belakang" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Gunakan palet ini" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Kembalikan" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Basis Karakter" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Basis Map" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Regangkan sampai &cocok" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Pembaruan &otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Alamat:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Putar:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palet:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioritas:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Muat ulang" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Simpan" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flag:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Simpan..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Klik pada warna untuk mendapatkan informasi lebih lanjut" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Simpan &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Simpan &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Indeks:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Nilai:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "U&kuran Cetak" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "L&anjutkan" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Kode unit:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipe cartridge:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Warna:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Ukuran ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Ukuran RAM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Kode tujuan:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Kode lisensi:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Checksum:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM Bank" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Pengaturan Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipe penyimpanan :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Ukuran flash :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Deteksi Sekarang" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipe penyimpanan" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "File Bios" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Kode Permainan" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Komentar" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Waktu Sekarang" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Default" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Non aktifkan" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktifkan" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipe penyimpanan:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Ukuran Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Mirroring:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Default" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Timpahan Permainan" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Pengaturan GameBoy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Sistem yang &ditiru" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Display &borders :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Never" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Always" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "File Boot &ROM :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Pilih File" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "File Boot ROM &GBC :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Pengguna 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Pengguna 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Warna Kustom" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Pengaturan umum" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Umum" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Cek pembaruan" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Tidak pernah" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Setiap hari" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Setiap minggu" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Format Screenshot:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Interval Putar Balik :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Jika tidak kosong atau 0, aktifkan putar balik (dalam detik)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "detik (0-600); 0 = non aktifkan" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% of normal:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = non aktifkan throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Tidak mengaktifkan throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Tampilan IO" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Klik kolom lalu tekan tombol atau gerakkan joystick untuk menambahkan tombol. Tekan backspace untuk menghapus tombol yang terakhir ditambahkan. Perbesar window atau klik di dalamnya lalu gerakkan pointer untuk melihat seluruh konten jika konten terlalu kecil." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Atas" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Bawah" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Kiri" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Kanan" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Gerakan ke Atas" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Tekan otomatis A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Gerakan ke Bawah" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Tekan otomatis B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Gerakan ke Kiri/Gelap" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Gerakan ke Kanan/Terang" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Percepat" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Putar ke Kiri" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Putar ke Kanan" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Tombol Khusus" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Gunakan sebagai default" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Default" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Kosongkan" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Konfigurasi Joypad" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Pemain 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Pemain 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Pemain 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Pemain 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Konfigurasi hubungan" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Timeout hubungan (dalam mili detik)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Menyimpan log" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Memori ¶lel" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Penyimpanan &ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Pembacaan &ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Instruksi tidak terdefinisi" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Kelu&aran suara" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verbose" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&File" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Buka &GB..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Buka GB&C..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Buka yang ter&akhir dibuka" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Hapus daftar terbaru" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Bekukan daftar terbaru" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "Informasi RO&M..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Muat Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Simpan Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Ter&baru" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Muat otomatis yang terbaru" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Dari &File ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Jangan ubah simpanan &baterai" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Jangan ubah daftar &cheat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Muat state" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Slot terlama" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Ke &File ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Simpan state" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&File baterai..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "File &kode Gameshark" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "&Snapshot Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Impor" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Ekspor" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Simpan gam&bar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Memulai &rekaman suara..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Hentikan re&kaman suara" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Memulai &rekaman video..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Hentikan re&kaman video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Memulai &rekaman permainan..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Hentikan re&kaman permainan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Rekam" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Mulai mainkan &film..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Berhenti memainkan fi&lm" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Mainkan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Tiruan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Hentikan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Frame berikutnya" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Pu&tar balik" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Toggle &layar penuh" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Mode turbo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Lewati frame secara otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Lewati BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Patch IPS/UPS/IPF secara otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Hentikan ketika tidak aktif" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Muat ulang" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Pilihan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Hubungan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Memulai &Hubungan Jaringan ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Tidak menggunakan apapun" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Kabel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Nirkabel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Mode lokal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Hubungkan saat booting" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Hack kecepatan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Konfigurasi ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Buka dengan layar penuh" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Pertahankan rasio aspek" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Filter bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Filter multithread" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Pastikan window paling atas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Baris menu" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Non aktifkan tampilan pada layar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Tampilan transparan pada layar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&Interpolasi suara GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&Peningkatan suara GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&GB surround sound effect" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&GB sound declicking" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Input" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Tekan otomatis" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Konfigurasi ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Waktu sebenarnya" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Gunakan file BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Debug cetakan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&Printer GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Kumpulkan halaman penuh sebelum mencetak" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Simpan cetakan sebagai screen capture" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Gunakan file GB BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Gunakan file GBC BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Umum ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&irektori ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Shortcut Tombol ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Alat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Daftar &cheat ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Cari c&heat ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Simpan/muat cheat secara o&tomatis" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Aktifkan cheat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Pisahkan ke dalam GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Konfigurasi port..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Pisahkan ketika memuat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Putuskan hubungan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Membongkar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Membuat log..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&Tampilan IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Tampilan Map..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "T&ilan Memori..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&Tampilan OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Tampilan Palet..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Tampilan Tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Lihat Layer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Kanal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Kanal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Kanal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Kanal &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Suara Langsung &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Suara Langsung &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Kanal Suara" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Bantuan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Laporkan &Bug" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "Dukungan &Forum VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Terjemahan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Perbarui database ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Tampilan Map" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Frame 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Frame 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Basis Map:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Basis Karakter:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Ukuran:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Warna:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaik:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Overflow:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Tampilan Memori" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Alamat saat ini:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Memuat..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Memulai Hubungan Jaringan" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Klien" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Pemain:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Tampilan OAM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Tampilan Palet" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "U&bah warna backdrop..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Pengaturan Suara" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Diam" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Tingkat sampel :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Dasar" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Perangkat" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Aktifkan stereo upmixing" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Aktifkan pemercepat perangkat keras" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Jumlah buffer suara:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Banyak" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Tengah" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Kiri/Kanan" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filter suara" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Tampilan Tile" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Warna" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/it_IT.po b/po/wxvbam/it_IT.po new file mode 100644 index 00000000..cd8ad5a9 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/it_IT.po @@ -0,0 +1,3556 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Cosimo Battista , 2015 +# Picat , 2016 +# Luca Bonello , 2016 +# OTTO X , 2015 +# Seb47TV , 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Picat \n" +"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/it_IT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it_IT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "File GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Apri file ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "File GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Apri file GB ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "File GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Apri file GBC ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Sconosciuto" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT " + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Vuoto" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Scegliere file Dot Code" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Scegliere file battery" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "File Battery (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importare un file battery cancellerà qualsiasi gioco salvato (permanentemente dopo la prossima scrittura). Continuare?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Conferma importazione" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batteria %s caricata" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Errore caricamento %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Scegliere file code" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr " File Gameshark Code (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "File codici Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Importare un file codici rimpiazzera qualunque trucco caricato. Continuare?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Impossibile aprire file %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "File codici %s non supportato" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "File codici 5s caricato" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Errore Caricamento file codice %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Seleziona file snapshot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "L'importazione di un file di snapshot cancellerà tutti i giochi salvati (permanentemente dopo la prossima scrittura). Vuoi continuare?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Caricato file snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Errore nel caricare la snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Batteria scritta %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Errore nello scrivere la batteria %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "I salvataggi della EEPROM non possono essere esportati" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Esportati da VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Salvato lo snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Errore nel salvare lo snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Seleziona il file di destinazione" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Immagini PNG|*.png|Immagini BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Scritta snapshot %S" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "file (" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA Movie files|*.vmv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Seleziona file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Seleziona file di stato" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "File di salvataggio di VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Suono abilitato" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Suono disabilitato" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Imposta a 0 per pseudo tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Porta in attesa della connessione:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Connessione GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Aspetto la connessione a %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Aspetto la connessione sulla porta %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Aspetto GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Questo scaricherà ed aggiornerà 3 file GBA No-Intro DAT. Vuoi continuare?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Conferma aggiornamento" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Non ci sono aggiornamenti al momento." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Controlla aggiornamenti" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Questo programma è un software gratuito: puoi ridistribuirlo e/o modificarlo\nsotto i termini della GNU General Public License pubblicata dalla\nFree Software Foundation, sia la versione due della licenza, o\n(a tua scelta) una qualunque versione successiva.\n\nQuesto programma è distribuito nella speranza che sia utile,\nma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza nemmeno l'implicita garanzia di\nRESO o RIMBORSO.\nGuarda la GNU General Public License per maggiori dettagli.\n\nDovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License\nassieme a questo programma. Se no, guarda http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "Il collegamento LAN è già attivo. Disabilitare la modalità link per disconnetterlo." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "La rete non è supportata in modalità locale." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Non posso creare il suono diretto %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Non posso impostare il livello di cooperazione %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Non posso creare il buffer del suono %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "Creazione del buffer di suono (primario) fallito %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "Creazione del buffer di suono (secondario) fallito %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondario->ImpostaPosizioneCorrente fallito %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Non puoi far partire il primario %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondario->Lock() fallito: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Seleziona tipo e file di destinazione" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Inizia!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Connetti" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Devi inserire un nome host valido" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nome host invalido" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "In attesa dei client..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "L'indirizzo IP è: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "In attesa della connessione..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Connessione a %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "C'è stato un errore.\nPer favore prova di nuovo." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Seleziona il file dei trucchi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Lista di trucchi VBA (*.clt)|*.clt|Lista trucchi CHT (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Trucchi caricati" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Lista trucchi VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Trucchi salvati" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Rimettere i vecchi valori?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Rimozione trucchi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Codice generico" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Il numero non può essere vuoto" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "La ricerca ha prodotto %d risultati. Per favore definiscila meglio" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "decimale firmato" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "decimale non firmato" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "esadecimale non firmato" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d frame = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Device predefinito" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Modalità desktop" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Non sono stati trovati plugin rpi utilizzabili in %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Per favore scegli un plugin od un filtro differente" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Selezione del plugin errata" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Questo cancellerà tutti gli acceleratori scelti dal'utente. Sei sicuro?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Conferma" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Pannello dello schermo principale non trovato" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Icona principale non trovata" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Acceleratore del menu doppione: %s per %s e %s; tengo il primo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Acceleratore del menu %s per %s sovrascrive quello di base per %s ; mantengo il menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Oggetto menu invalido %s; lo rimuovo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Codice" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Indirizzo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Vecchio valore" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Nuovo valore" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Menu comandi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Altri comandi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "Host JoyBus invalido; lo disabilito" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "La libreria OpenAL non può essere trovata nel tuo sistema. Per favore installala da http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valore non valido %s per l'opzione %s; i valori validi sono %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valore non valido %d per l'opzione %s; I valori validi sono %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Tasto obbligatorio non valido %s per %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Opzione scelta non valida %s - %s ignorata" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s non è una ROM valida" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problema nel caricare il file" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Impossibile caricare la Game Boy ROM %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Non posso caricare il BIOS %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Non posso caricare la Game Boy Advance ROM %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "giocatore" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Caricare lo stato %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Errore nel caricare lo stato %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Stato salvato %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Errore nel salvare lo stato %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Modalità schermo intero %dx%d-%d@%d non supportata; guardo per un'altra" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Modalità schermo intero %dx%d-%d@%d non supportata" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modalità valida: %dx%d-%d@%d " + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modalità scelta %dx%d-%d@%d " + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Ho fallito nel cambiate modalità da %dx%d-%d@%d " + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Non è una cartuccia GBA valida" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Non c'è un salvataggio da caricare" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Errore nel salvare lo stato" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Non posso creare un buffer di conversione" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "Errore nell'allocazione della memoria" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "errore nell'inizializzazione del codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "errore nella scrittura del file di destinazione" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "non posso indovinare il formato di destinazione dal nome del file" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "errore di programmazione; annullamento in corso!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Impossibile iniziare a registrare %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Errore con audio/video registrazione (%s); interruzione" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Errore con registrazione audio (%s); interruzione" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Errore con registrazione video (%s); interruzione" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Nessuna partita in corso da registrare" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Impossibile aprire il file di output %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "errore di registrazione scrittura gioco" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Non è possibile riprodurre la registrazione del gioco durante la registrazione" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "impossibile aprire il file di registrazione %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "registrazione errore di lettura del gioco" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "La riproduzione si è conclusa" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&scarto" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "file immagine (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Salva stampa immagine in" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Ha scritto l'output di stampa in %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&chiuso" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Stampato" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "l'apertura di pseudo tty Errore: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "errore di impostazione del socket server (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "file di testo (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "memoria di discarica (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Select memory dump file" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - TAVOLOZZA" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Impossibile creare una finestra principale" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Salva file XRC incorporato e uscita" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Salva la costruzione vba-over.ini ed esci" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Stampa percorso di configurazione e di uscita" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "apri in modalità schermo intero " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Eliminare il link condiviso, se esiste" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Mostra tutte le opzioni impostabili ed esci" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM file" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Errore di Configurazione/costruzione:non è stato trovato built-in xrc" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Configurazione integrata scritta in %s.\nPer annullare, elimina tutti i nodo(i) di radice non modificati. Il primo nodo di radice con il nome corretto in qualunque file .xrc o .xrs nel seguente percorso di ricerca sovrascrive l'integrata:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "La configurazione è letta in quest'ordine da" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "File di override integrato scritto in %s.\nPer annullare, elimina tutte le sezioni non modificate. La prima sezione usata è trovata partendo dal seguente percorso di ricerca:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n⇥costruisci" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Opzioni impostate dalla riga di comando sono salvate se un qualunque cambiamento nella configurazione è applicato dalla interfaccia utente.\n\nPer le opzioni di flag, vero e falso sono rispettivamente 1 e 0\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "I comandi disponibili per la Tastiera/* option sono:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Opzione di configurazione errata o file ROM multipli:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Gli aggiornamenti online sono disponibili solo su Windows. Per aggiornamenti, visitare:\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "aggiornamento Online" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Un aggiornamento è disponibile. Per aggiornare, VisualBoyAdvance-M deve essere eseguito come Amministratore.\nVorresti scaricare e aggiornare VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nuovo aggiornamento disponibile" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "L'aggiornamento è stato scaricato e installato. Per favore, riavvia VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Aggiornamento scaricato" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Enumerazione dei dispositivi fallita!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "L'interfaccia XAudio2 ha fallito l'inizializzazione!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Creazione della voce mastering fallita!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Creazione della voce d'origine fallita!" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Impossibile caricare il dialogo %s dalle risorse" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Axis%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Axis%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Button%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Axis([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Button([0-9]+)" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Key Shortcuts" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mmandi:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Chiavi correnti:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Assegna" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Rimuovi" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&setta Tutto" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Attualmente assegnato a:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "scorciatoia chiave:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Aggiungi Codice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "%Descrizione" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valuta" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Cerca Codice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "U&guale" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Non uguale" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Meno di" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "M%eno o uguale" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Più grande di" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "P&iù grande o uguale" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Tipo di Confronto" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "F&irmato" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Non firmato" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Esadecimale" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Firmato/Non firmato" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Dimensione data" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Ve&cchia valuta" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valuta specifica" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Cerca valuta" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Cerca" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "V&ecchio Aggiornamento" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Pulire" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Aggiungi codice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Modifica Codice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&odice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Lista codice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Apri lista trucchi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Salva lista trucchi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Aggiungi nuovo codice" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Cancella codici selezionati" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Cancella tutti i codici" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Toggle tutti i Codici" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Elenco" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Salvataggi Nativi" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Salvataggi Emulatore" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Screenshots" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Registrazioni" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Smontare" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatico" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Vai" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "NN" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "II" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "ZZ" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "FF" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "CC" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "VV" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Modalità:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "&Aggiornamento automatico" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "V&ai al PC" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Ag&giorna" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Successivo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Impostazioni video" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Frameskip" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Numero di frame da saltare :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Velocità" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Indicatore di velocità" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentuale" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Dettagliato" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Display a schermo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Ingrandimento di default:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Fattore di ingrandimento massimo:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = senza massimo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = senza limite" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo di output" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Semplice" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtri" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filtri schermo intero:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSal" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSal" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelato" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineare" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineare Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Linee di scansione" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Modalità TV" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "2x Semplice" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "3x Semplice" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "4x Semplice" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Blending inter-frame" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Fusione interframe intelligente" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Moltion blur inter-frame" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzato" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Titolo:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Descrizione:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Note:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Info ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Nome gioco:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Nome interno:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Release Scena" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Numero Release:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Codice gioco:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Codice produttore:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Nome produttore:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Codice unità principale:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipo di dispositivo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Versione ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Info ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mare Blu" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Notte Scura" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Foresta Verde" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Deserto Caldo" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Rosa Sogno" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Colori Strani" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Veri colori GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Veri colori 'GB su GBASP'" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Sfondo" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Usa questa tavolozza" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Ripristina" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Base Char" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9c00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Base Mappa" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Allarga per &adattare" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Aggiornamento &automatico" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Indirizzo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Ribalta:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Tavolozza:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priorità:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Aggiorna" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Salva" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Tav:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Salva..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Fai click su un colore per più informazioni" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Salva &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Salva &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Indice:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valore:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Grandezza St&a" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinua" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Codice unità:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipo di cartuccia:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Colore:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Dimensione ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Dimensione RAM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Codice dest.:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Codice licenza:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Checksum:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "Banca VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Impostazioni Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipo di salvataggio :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatico" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensore" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Dimensioni Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Individua Ora" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartuccia" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipo di salvataggio" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "File BIOS :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM di avvio" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Codice Gioco" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Commento" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "RTC:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Default" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Disattivato" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Attivato" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipo di Salvataggio:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensore" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Dimensioni Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Mirroring:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Defaults" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Impostazioni speciali per questo gioco" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Impostazioni GameBoy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Sistema emulato :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Bordi :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Mai" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "File ROM di avvio :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Scegli File" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "File ROM di avvio GBC :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Utente 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Utente 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Colori personalizzati" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Impostazioni generali" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Generali" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Controlla aggiornamenti:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Mai" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Giornalmente" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Settimanalmente" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formato Screenshot:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Intervallo riavvolgimento :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Se non è vuoto o 0, abilita riavvolgimento (in secondi)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "secondi (0-600); 0 = disabilita" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Velocità" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% normale:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = senza limite" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "No limite" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visualizzatore IO" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Fai click su un campo e premi un tasto o muovi il joystick per aggiungere. Premi Backspace per annullare l'ultimo tasto aggiunto. Ridimensiona la finestra o fai click all'interno e muovi il puntatore per vedere tutto il contenuto se è troppo piccolo." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Su" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Giù" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Sinistra" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Destra" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Movimento Su" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Fuoco automatico A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Movimento Giù" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Fuoco automatico B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Movimento a Sinistra / Scuro" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Movimento a Destra / Chiaro" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Aumenta Velocità" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Gira a Sinistra" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Gira a Destra" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Speciale" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Usa come Predefinito" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Predefiniti" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Elimina" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configurazione Joypad" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Giocatore 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Giocatore 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Giocatore 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Giocatore 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Impostazione Link" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Timeout Link (in millisecondi)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logging" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Memoria &non allineata" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Scrittura &illegale" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Lettura &illegale" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&istruzione non definita" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Outpu&t suono" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verboso" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&File" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Apri ROM &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Apri ROM GB&C" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Apri ROM rece&nte" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Pulisci lista ROM recenti" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Blocca lista ROM recenti" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "Info ROM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Carica Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Salva Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Più &recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Autocarica il più recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Da &File..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Non cambiare il &salvataggio a batteria" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Non cambiare lista di &codici" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Carica stato" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Slot più vecchio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "A &File" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Salva stato" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&File batteria..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "File &codici GameShark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "&Snapshot Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Esporta" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Cattura sche&rmo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Inizia registrazione &suono..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Ferma registrazione s&uono" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Inizia registrazione &video..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Ferma registrazione v&ideo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Inizia registrazione &gioco..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Ferma registrazione g&ioco" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Registra" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Riproduci &filmato..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Ferma il f&ilmato" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Riproduci" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulazione" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pausa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Prossimo frame" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Ri&avvogimento" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Schermo &intero" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Modalità &turbo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Salta frame automaticamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Salta BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Patch automatica IPS/UPS/IPF" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pausa quando inattivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reset" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Opzioni" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Inizia Link &Network ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Niente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cavo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Wireless" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Modalità Locale" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Link all'avvio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Speed hack" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configura ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Avvia a schermo intero" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Mantieni rapporto d'aspetto" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Filtro Bilineare" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Filtro Multithread" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Sempre in primo piano" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Barra di stato" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Disabilita OSD" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&OSD Trasparente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&Interpolazione suono GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&Milgioramento suono GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&Effetto surround suoni GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&Suono declicking GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Input" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Fuoco automatico" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configura ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&RTC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Usa file BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Stampa debug" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&Stampante GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Ottieni pagina intera prima di stampare" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Salva stampati come catture di schermo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Usa file BIOS GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Usa file BIOS GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Generale..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "C&artelle ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Scorciatoie da Tastiera ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Strumenti" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Trucchi" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Lista &trucchi ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Trova t&rucco ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Salva/Carica automaticamente trucchi" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Abilita trucchi" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Entra in GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configura porta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Ferma al caricamento" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Disconnetti" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassembla..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Logging..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&Visualizzatore IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Visualizzatore Mappa..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "V&isualizzatore Memoria..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&Visore OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Visualizzatore Tavolozza..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Visualizatore Tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Mostra Piani" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canale &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canale &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canale &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canale &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Suono Diretto &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Suono Diretto &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Canali Suono" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Aiuto" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Segnalazione &Bug" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "&Forum di Supporto VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traduzione" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Aggiorna database ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visualizzatore Mappa" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Frame 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Frame 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Base mappa:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Base Char:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Dimensione:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Colori:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaico:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Straripamento:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visualizzatore Memoria" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Indirizzo corrente:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Carica..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Inizia Network Link" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Giocatori:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visualizzatore OAM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visualizzazione Tavolozza" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&ambia colore di sfondo..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Impostazioni Suono" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Muto" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Massimo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Frequenza di Campionatura :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basico" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Abilita upmixing stereo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Abilita accellerazione hardware" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Numero di buffer sonori" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Tanti" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Eco" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centrale" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Sinistra/Destra" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtraggio suono" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Visualizzatore Tile" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Colori" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/ko.po b/po/wxvbam/ko.po index 713de29f..9f8ab33a 100644 --- a/po/wxvbam/ko.po +++ b/po/wxvbam/ko.po @@ -1,2698 +1,66 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Growgi , 2016 +# Level ASMer , 2016 +# Minyeol Suh , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-24 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" "Last-Translator: Growgi \n" -"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" -"ko/)\n" -"Language: ko\n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 -msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 -msgid " files (" -msgstr "파일 (" - -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 -#, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 -#, c-format -msgid "%d frames = %.2f ms" -msgstr "%d 프레임 = %.2f ms" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 -#, c-format -msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" - -#: ../src/wx/sys.cpp:373 -#, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:364 -#, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:76 -#, c-format -msgid "%s is not a valid ROM file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 -msgid "&Discard" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 -msgid "0x00000000 - BIOS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 -msgid "0x02000000 - WRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 -msgid "0x03000000 - IRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:806 -msgid "0x04000000 - I/O" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:807 -msgid "0x05000000 - PALETTE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:808 -msgid "0x06000000 - VRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:809 -msgid "0x07000000 - OAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:810 -msgid "0x08000000 - ROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:916 -msgid "0x4000 - ROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:917 -msgid "0x8000 - VRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:918 -msgid "0xA000 - SRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:919 -msgid "0xC000 - RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:920 -msgid "0xD000 - WRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:921 -msgid "0xFF00 - I/O" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:922 -msgid "0xFF80 - RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16비트" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32비트" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8비트" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 -msgid "=" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 -msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "주소" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 -msgid "Automatic &update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 -#, c-format -msgid "Axis%d+" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 -#, c-format -msgid "Axis%d-" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "배터리 파일 (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 -#, c-format -msgid "Button%d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "%08x 사운드버퍼생성 불가" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "%08x 주 플레이 " - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "%08x 협력레벨설정 불가" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "%08x 다이렉트사운드를 생성할 수 없음" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "%s 파일을 열 수 없음" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 -msgid "Char Base" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "업데이트 검사" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "코드" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "코드브레이커 어드밴스" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 -msgid "Color:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "승인" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "업데이트 승인" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "가져오기 승인" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "연결" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "%s로 연결 중\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA 개발팀\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M 개발팀" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "%08x 사운드버퍼생성(주) 실패" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "%08x 사운드버퍼생성(부) 실패" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "기본 장치" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "데스크탑 모드" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "EEPROM 저장방식은 내보낼 수 없음" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr " %s 배터리 불러오기 오류" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "%s 코드 파일 불러오기 오류" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "%s 스냅샷 파일 불러오기 오류" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"오류 발생됨.\n" -"재시도 바랍니다." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "%s 스냅샷 파일 저장 오류" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "%s 배터리 기록 오류" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "VisualBoyAdvance-M으로부터 내보내짐" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "플래시카트 CHT" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "GDB 연결" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"GS & PAC 스냅샷 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|게임샤크 SP 스냅샷 (*.gsv)|*.gsv" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "" - #: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"게임보이 어드밴스드 파일 (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." -"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb." -"z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|게임보이 파일 (*.dmg;*.gb;" -"*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*." -"gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*." -"zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"게임보이 컬러 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"게임보이 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "게임지니" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "게임샤크" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "게임샤크 어드밴스" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "게임샤크 V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "게임보이 스냅샷 (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "게임샤크 코드 파일 (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "게임샤크 코드 파일 (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "게임샤크 스냅샷 (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "제네릭 코드" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 -#, c-format -msgid "Hat%dN" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 -#, c-format -msgid "Hat%dS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 -#, c-format -msgid "Hat%dW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 -msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "무효한 호스트 이름 " - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"스냅샷 파일 가져오기 시 저장된 게임을 지울 수도 (다음 쓰기 후에 영구 적으로) " -"있습니다. 계속 하시겠습니까?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"코드 파일 가져오기 시 이미 불러온 치트를 지울 수도 있습니다. 계속 하시겠습니" -"까?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"코드 파일 가져오기 시 이미 불러온 치트를 지울 수도 있습니다. 계속 하시겠습니" -"까?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "조이버스 호스트 무효; 비활성화" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "" -"LAN 연결이 이미 활성화 상태입니다. 연결해체를 위해 연결 모드를 비활성화 하십" -"시오." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr " %s 배터리 불러옴" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "치트 불러옴" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "%s 코드 파일 불러옴" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "%s 스탭샷 파일 불러옴" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "메인 디스플레이 패널을 찾을 수 없음" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "메인 아이콘을 찾을 수 없음" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "메뉴 명령" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 -msgid "Meta-" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 -msgid "Native Saves" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "로컬 모드에서는 네트워크가 지원되지 않습니다." - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "새 값" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "닌텐도 게임보이 (+컬러+어드밴스) 에뮬레이터" - -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "%s에서 사용가능한 rpi 플러그인을 찾을 수 없음" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "없음" - -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "번호는 비워 둘 수 없습니다" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "이전 값" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "게임보이 롬 파일 열기" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "게임보이 컬러 롬 파일 열기" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "게임 보이 어드밴스 파일 (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|게임보이 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 msgid "Open ROM file" -msgstr "롬 파일 열기" +msgstr "ROM 파일을 열기" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "게임 보이 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "게임 보이 ROM 파일을 열기" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "게임 보이 컬러 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "그 외 명령" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "게임 보이 컬러 ROM 파일을 열기" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "PNG 이미지|*.png|BMP 이미지|*.bmp" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 -msgid "Player 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 -msgid "Player 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 -msgid "Player 3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 -msgid "Player 4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "플러그인이나 다른 필터를 선택하십시오" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "플러그인" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "플러그인 선택 오류" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "연결 대기용 포트:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 -msgid "R0:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 -msgid "R1:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 -msgid "R2:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 -msgid "R3:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 -msgid "R4:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 -msgid "R5:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 -msgid "R6:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 -msgid "R7:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 -msgid "R8:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 -msgid "R9:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 msgid "ROM" msgstr "ROM" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - #: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 msgid "ROM+MBC1" msgstr "ROM+MBC1" @@ -2713,6 +81,26 @@ msgstr "ROM+MBC2" msgid "ROM+MBC2+BATT" msgstr "ROM+MBC2+BATT" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + #: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 msgid "ROM+MBC3" msgstr "ROM+MBC3" @@ -2725,14 +113,6 @@ msgstr "ROM+MBC3+RAM" msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - #: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 msgid "ROM+MBC5" msgstr "ROM+MBC5" @@ -2761,481 +141,280 @@ msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" msgid "ROM+MBC7+BATT" msgstr "ROM+MBC7+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "게임 지니" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "게임 샤크 V3.0" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 msgid "ROM+POCKET CAMERA" msgstr "ROM+POCKET CAMERA" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "없음" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "닷 코드 파일을 선택" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-리더 닷 코드 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "배터리 파일을 선택" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "배터리 파일 (*.sav)|*.sav|플래시 세이브 (*.dat)|*.dat" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "치트 제거 중" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "배터리 파일 가져올 시 저장된 게임을 지울 수도 있습니다. (다음 쓰기 후에 영구적으로) 계속 하시겠습니까?" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "가져오기 승인" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "%s 배터리를 불러옴" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "이전 값으로 복원하시겠습니까?" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "%s 배터리 불러오기 오류" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "코드 파일을 선택" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "게임 샤크 코드 파일 (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "게임 샤크 코드 파일 (*.gcf)|*.gcf" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "코드 파일 가져오기 시 이미 불러온 치트를 지울 수도 있습니다. 계속 하시겠습니까?" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "%s 파일을 열 수 없음" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "%s 코드 파일을 지원하지 않음" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 -msgid "SP:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "%s 코드 파일을 불러옴" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "%s 코드 파일 불러오기 오류" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 -msgid "SW&I" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "스냅샷 파일을 선택 " -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "GS & PAC 스냅샷 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|게임샤크 SP 스냅샷 (*.gsv)|*.gsv" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "게임 보이 스냅샷 (*.gbs)|*.gbs" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "스냅샷 파일 가져오기 시 이미 저장된 게임을 지울 수도 있습니다 (다음 기록 이후 영구적으로). 계속 하시겠습니까?" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "%s 스냅샷 파일을 불러옴" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "%s 스냅샷 파일 불러오기 오류" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "%s 배터리가 기록됨" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "%s 배터리 기록 오류" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM 저장 방식은 내보낼 수 없음" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "게임 샤크 스냅샷 (*.sps)|*.sps" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "치트 저장됨" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "VisualBoyAdvance-M으로부터 내보내짐" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 #, c-format msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "%s 스냅샷 파일 저장됨" +msgstr "%s 스냅샷 파일이 저장됨" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 #, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "%d개의 검색 결과가 있습니다. 좀더 명확히 바랍니다" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "검색 결과가 없습니다" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "닷 코드 파일 선택" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "배터리 파일 선택" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "치트 파일 선택" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "코드 파일 선택" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "파일 선택" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "" +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "%s 스냅샷 파일 저장 오류" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 #: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 #: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 msgid "Select output file" -msgstr "출력 파일 선택" +msgstr "출력 파일을 선택" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "출력 파일 및 형식 " +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG 이미지|*.png|BMP 이미지|*.bmp" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "스냅샷 파일 " +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "%s 스냅샷이 기록됨" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "파일 (" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA 리플레이 파일|*.vmv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "파일 선택" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 msgid "Select state file" -msgstr "상태저장 파일 선택" +msgstr "상태 저장 파일을 선택" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance 상태 저장 파일|*.sgm" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "소리 켜짐" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "소리 꺼짐" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "" -"서버 IP 주소: %s\n" -"\n" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "음량: %d%%" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 msgid "Set to 0 for pseudo tty" msgstr "가상 Teletypewriter를 0으로 설정" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "연결 대기용 포트:" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB 연결" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "%s로 연결 대기 중" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "%d 포트로 연결 대기 중" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "GDB 대기 중..." -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "음소거" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "소리 허용" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 -msgid "Speed indicator :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 -msgid "Start Network Link" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "시작!" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 -msgid "Super 2xSaI" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 -msgid "Super Eagle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 -msgid "TV Mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "GBA No-Intro DAT 파일 3개를 내려받고 업데이트하게 됩니다. 계속 하시겠습니까?" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "업데이트 승인" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 msgid "There are no new updates at this time." msgstr "지금은 새로운 업데이트가 없습니다." +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "업데이트 검사" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "닌텐도 게임 보이 (+컬러+어드밴스) 에뮬레이터" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA 개발팀\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M 개발팀" + #: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" @@ -3250,331 +429,178 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유\n" -"소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그\n" -"이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 \n" -"재배포할 수 있습니다. \n" -"\n" -"이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고\n" -"있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 \n" -"있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 \n" -"않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를\n" -"참고하시기 바랍니다.\n" -"\n" -"GNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약,\n" -"이 문서가 누락되어 있다면 http://www.gnu.org/licenses 를\n" -"참조 바랍니다." +msgstr "이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유\n소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그\n이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 \n재배포할 수 있습니다. \n\n이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고\n있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 \n있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 \n않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를\n참고하시기 바랍니다.\n\nGNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약,\n이 문서가 누락되어 있다면 http://www.gnu.org/licenses 를\n참조 바랍니다." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "모든 사용자 정의 가속기를 지우게 됩니다. 지우시겠습니까?" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "LAN 연결이 이미 활성화 상태입니다. 연결해체를 위해 연결 모드를 비활성화 하십시오." -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"GBA No-Intro DAT 파일 3개를 내려받고 업데이트하게 됩니다. 계속 하시겠습니까? " +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "로컬 모드에서는 네트워크가 지원되지 않습니다." -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 #, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "" +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "%08x 다이렉트사운드를 생성할 수 없음" -#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 #, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "" +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "%08x 협력레벨설정 불가" -#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 #, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "" +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "%08x 사운드버퍼생성 불가" -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 #, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "" +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "%08x 사운드버퍼생성(주) 실패" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 #, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "%s 코드 파일을 지원하지 않음" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "VBA 동영상 파일|*.vmv" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt|CHT 치트 목록 (*.cht)|*.cht" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "VisualBoyAdvance 상태저장 파일|*.sgm" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "음량: %d%%" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "GDB 대기 중..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "클라이언트 대기 중..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "%s로 연결 대기 " - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "%d 포트로 연결 대기 중" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "연결 대기 중..." - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"윈도우즈 팔레트 (*.pal)|*.pal|페인트샵 팔레트 (*.pal)|*.pal|어도비 컬러 테이" -"블 (*.act)|*.act" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "%s 배터리 기록됨" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "%s 스냅샷 기록됨" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 -msgid "XAudio2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "유효한 호스트 이름을 입력해야 합니다" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() 실패: %08x" +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "%08x 사운드버퍼생성(부) 실패" #: ../src/wx/dsound.cpp:181 #, c-format msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" msgstr "dsbSecondary-> %08x 현재포지션설정 실패" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "e-리더 닷코드 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "주 %08x 재생 실패" -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "" +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() 실패: %08x" -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "" +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "출력 파일 및 형식 선택" -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "" +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "윈도우즈 팔레트 (*.pal)|*.pal|페인트샵 팔레트 (*.pal)|*.pal|어도비 컬러 테이블 (*.act)|*.act" -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "시작!" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "연결" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "유효한 호스트 이름을 입력해야 합니다" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "무효한 호스트 이름 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "클라이언트 대기 중..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "서버 IP 주소: %s\n\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "연결 대기 중..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "%s로 연결 중\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "오류 발생됨.\n재시도 바랍니다." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "치트 파일을 선택" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt|CHT 치트 목록 (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "치트 불러옴" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "치트 저장됨" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "이전 값으로 복원하시겠습니까?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "치트 제거 중" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "게임 샤크" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "제네릭 코드" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "게임 샤크 어드밴스" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "코드 브레이커 어드밴스" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "플래시카트 CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "번호는 비워 둘 수 없습니다" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "%d개의 검색 결과가 있습니다. 좀더 명확히 바랍니다" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "검색 결과가 없습니다" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8비트" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16비트" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32비트" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 msgid "signed decimal" @@ -3588,22 +614,2941 @@ msgstr "부호없는 10진수" msgid "unsigned hexadecimal" msgstr "부호없는 16진수" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d 프레임 = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "기본 장치" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "데스크탑 모드" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "%s에서 사용가능한 rpi 플러그인을 찾을 수 없음" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "플러그인" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "플러그인이나 다른 필터를 선택하십시오" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "플러그인 선택 오류" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "모든 사용자 정의 가속기를 지우게 됩니다. 지우시겠습니까?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "승인" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "메인 디스플레이 패널을 찾을 수 없음" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "메인 아이콘을 찾을 수 없음" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "메뉴 가속기 복제: %s 는 %s 와 %s용; 첫 번째 유지" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "%s 메뉴 가속기 (%s에 대해) 는 %s에 대한 초기값을 덮어씌움 ; 메뉴 유지" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "무효한 %s 메뉴 항목 ; 제거" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "코드" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "주소" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "이전 값" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "새 값" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "메뉴 명령" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "그 외 명령" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "조이버스 호스트 무효; 비활성화" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "시스템에서 OpenAL 라이브러리를 찾을 수 없습니다. http://openal.org 에서 런타임을 설치해 주십시오." + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "%s 값은 %s 옵션에 대해 무효함; 유효한 값은 %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "%d 값은 %s 옵션에 대해 무효함; 유효한 값은 %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "%s : %s 에 대한 무효한 키 설정" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "무효한 플래그 옵션 %s - %s 무시됨" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s는 유효한 ROM 파일이 아님" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "파일 불러오기 문제" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "%s 게임 보이 ROM을 불러올 수 없음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "%s BIOS를 불러올 수 없음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "%s 게임 보이 어드밴스 ROM을 불러올 수 없음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr " 사용자 " + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "상태 %s 불러옴" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "상태 %s 불러오기 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "상태 %s 저장됨" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "상태 %s 저장 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "전체화면 모드 %dx%d-%d@%d 는 지원되지 않음; 다른 해상도 찾기" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "전체화면 모드 %dx%d-%d@%d 는 지원되지 않음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "유효한 모드: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "선택된 모드 %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "%dx%d-%d@%d 모드로 변경 실패함" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "유효한 GBA 카트리지가 아님" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "되감기 메모리 없음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "되감기 상태 쓰기 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "변환 버퍼 생성 불가" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "메모리 할당 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "코덱 초기화 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "출력 파일 쓰기 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "파일명에서 출력포맷을 알 수 없습니다." + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "프로그래밍 오류; 종료합니다!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "%s (%s)부터 기록을 시작할 수 없습니다." + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "(%s) 에서 오디오/비디오 녹화 오류; 종료합니다." + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "(%s) 에서 오디오 녹음 오류; 종료합니다." + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "(%s) 에서 비디오 녹화 오류; 종료합니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "녹화할 진행 중인 게임이 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "출력파일 %s을 열 수 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "게임 녹화를 기록할 수 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "녹화중에는 게임 녹화를 재생할 수 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "녹화 파일 %s 을 열 수 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "게임 녹화를 읽을 수 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "재생 종료." + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "버리기(&D)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "이미지 파일 (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "프린터 이미지 저장 : " + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "프린터 결과를 %s에 기록했습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "닫기(&C)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "인쇄됨" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "가상 tty %s를 열 수 없습니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "서버 소켓 셋업 에러 (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "텍스트 파일 (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "메모리 덤프 (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "메모리 덤프 파일을 선택" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - 팔레트" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + #: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 msgid "vbam" -msgstr "" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "메인 윈도우를 생성할 수 없습니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "built-in XRC 파일을 저장하고 종료합니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "built-in vba-over.ini 를 저장하고 종료합니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "설정 경로를 출력하고 종료합니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "전체화면으로 시작" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "shared link state 파일이 존재한다면 삭제합니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "설정 가능한 옵션을 나열하고 종료합니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM 파일" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "설정/빌드 오류: built-in XRC를 찾을 수 없습니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "빌트인 설정을 %s에 기록했습니다.\n오버라이드 하기 위해서는, 변경된 root node(들)을 제외한 모든것을 제거하세요. 다음 검색경로의 모든 .xrc 혹은 .xrs 파일에서 먼저 검색된 정확한 이름의 root node가 오버라이드 됩니다:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "설정은 다음으로부터 순서대로 불러옵니다 :" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "빌트인 오버라이드 파일을 %s에 기록했습니다.\n오버라이드 하기 위해서는, 변경된 섹션을 제외한 모든 것을 지워주세요. 검색 경로에서 먼저 찾아낸 섹션이 사용됩니다:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n\t빌트인" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "유저 인터페이스에서 어떤 설정 변경이라도 일어나면, 커맨드 라인에서 설정된 옵션이 저장됩니다.\n\n플래그 옵션은, true 와 false는 각각 1과 0으로 지정됩니다.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Keyboard/* 옵션으로 사용가능한 커맨드:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "설정 옵션이 잘못되었거나, 여러개의 ROM 파일이 주어졌습니다:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "온라인 업데이트는 윈도우즈에서만 가능합니다. 업데이트를 위해 이 사이트를 방문해주세요.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "온라인 업데이트" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "새 업데이트가 있습니다. 업데이트를 하기 위해서는, VisualBoyAdvance-M 는 반드시 관리자 모드로 실행되어야 합니다. VisualBoyAdvance-M 를 다운로드하고 업데이트 하시겠습니까?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "새 업데이트가 있습니다." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "업데이트를 다운로드 및 설치 했습니다. VisualBoyAdvance-M을 재시작 해주세요." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "업데이트 다운로드됨" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: 장치 열거하기 실패!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "XAudio2 인터페이스 초기화를 실패했습니다!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: 마스터링 음성을 작성하지 못했습니다!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: 소스 음성을 작성하지 못했습니다!" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "리소스에서 대화 %s를 불러올 수 없습니다." + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "조이스틱%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "%d+축" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "%d-축" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "%d버튼" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "햇%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "햇%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "햇%dW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "햇%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "햇%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "햇%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "햇%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "햇%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^조이([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "축([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "버튼([0-9]+)" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "햇([0-9]+)((N|북|U|위)|(S|남|D|아래)|(E|동|R|오른쪽)|(W|서|L|왼쪽)|(NE|북동|UR|위오른쪽)|(SE|남동|DR|아래오른쪽)|(SW|남서|DL|아래왼쪽)|(NW|북서|UL|위왼쪽))" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "키 단축" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "커맨드(&O):" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "현재 키:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "할당(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "제거(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "전부 리셋(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "현재 할당됨:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "단축키:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "치트 추가" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "설명(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "값(&V)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "형식" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "치트 검색" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "같음(&Q)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "같지 않음(&N)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "보다 작음(&L)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "작거나 같음(&E)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "보다 큼(&G)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "크거나 같음(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "비교 형식" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "부호화 (&I)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "비부호화(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "16진수(&H)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "부호/비부호화" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 비트" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 비트" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 비트" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "데이터 크기" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "이전 값(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "특정 값(&V)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "값 찾기" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "검색(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "이전 값 업데이트(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "비우기(&C)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "치트 추가(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "치트 편집" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "형식(&T)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "코드(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "치트 목록" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "치트 목록 열기" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "치트 목록 저장" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "새 치트 추가" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "선택된 치트 삭제" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "모든 치트 삭제" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "모든 치트 전환" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "디렉토리" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "게임 보이 어드밴스 ROM" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "게임 보이 ROM" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "게임 보이 컬러 ROM" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "본래 세이브" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "에뮬레이터 세이브" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "스크린샷" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "녹화" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "디스어셈블" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "자동(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Go" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "모드:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "자동 업데이트(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "PC로 가기(&o)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "새로고침(&F)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "다음(&N)" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "표시 설정" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "프레임 생략" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "생략할 프레임 수(&N) :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "속도" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "속도 표시 단위 :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "백분율" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "자세히" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "화면에 표시" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "기본 확대 :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "최대 확대 단위 :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 - 최대 없음" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = 무제한" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "배율" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "출력 모듈" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "단순" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "다이렉트3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "전체화면 필터 :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "슈퍼 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "슈퍼 이글" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "픽셀레이트" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "바이리니어" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "바이리니어 플러스" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "스캔라인" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV 모드" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2qo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2qo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "단순 2배" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "단순 3배" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3qo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "단순 4배" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4배" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 msgid "xBRZ 2x" -msgstr "" +msgstr "xBRZ 2배" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 msgid "xBRZ 3x" -msgstr "" +msgstr "xBRZ 3배" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 msgid "xBRZ 4x" -msgstr "" +msgstr "xBRZ 4배" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 msgid "xBRZ 5x" -msgstr "" +msgstr "xBRZ 5배" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "플러그인 :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "인터프레임 블렌딩 :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "스마트 인터프레임 블렌딩" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "인터프레임 모션 블러" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "제목:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "설명:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "노트:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "ROM 정보" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "게임 제목:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "내부 제목:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "ROM 유출:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "유출 번호:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "게임 코드:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "제작사 코드:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "제작사 이름:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "주 유닛 코드:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "장치 유형:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "ROM 버전:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "ROM 정보" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "표준" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "푸른 바다" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "어두운 저녁" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "녹색 숲" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "뜨거운 사막" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "분홍 꿈" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "이상한 색" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "리얼 GB 컬러" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "리얼 'GB on GBASP' 컬러" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "배경" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "스프라이트" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "이 팔레트 사용" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "복원" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "문자 베이스" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "맵 베이스" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "화면에 맞춤(&F)" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "자동 업데이트(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "주소:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "타일:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "플립:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "팔레트:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "우선도:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "새로고침(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "저장(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "스프라이트:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "플래그:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "뱅크:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "저장(&S)..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "색을 클릭하면 추가 정보를 볼 수 있습니다." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "배경 저장(&B)..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "스프라이트" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "스프라이트 저장(&S)..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "인덱스:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "값:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "출력 크기(&Z)" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1배" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2배" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3배" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4배" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "계속하기(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "유닛 코드:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "카트리지 형식:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "색상:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "ROM 크기:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "RAM 크기:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. 코드:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "라이센스 코드:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "체크섬:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM 뱅크" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "게임 보이 어드밴스 설정" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "저장 형식:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "자동" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "플래시" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + 센서" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "플래시 크기 :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "지금 감지" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "카트리지" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "저장 형식" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "BIOS 파일 :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "부트 ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "게임 코드" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "주석" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "실시간 시계:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "기본" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "비활성화됨" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "활성화됨" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "저장 형식:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM + 센서" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "플래시 크기 :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "미러링:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "기본(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "게임 오버라이드" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "게임보이 설정" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "에뮬레이트된 시스템(&S) :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "게임보이 컬러" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "슈퍼 게임보이" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "게임보이" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "게임 보이 어드밴스" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "슈퍼 게임 보이 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "경계선 표시(&B) :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "안 함" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "항상" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "부트 &ROM 파일 :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "A 파일 선택" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "GBC 부트 ROM 파일(&F) :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "사용자 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "사용자 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "사용자 색상" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "일반 설정" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "일반" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "업데이트 검사:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "안 함(&N)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "매일(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "매주(&W)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "스크린샷 형식:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "되감기 간격(&R):" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "공백 혹은 0이 아니면, 되감기 가능 (초)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "초 (0-600); 0 = 미사용" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "조절판" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "보통에서 몇 % :" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = 조절판 없음" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "조절판 없음" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "입출력 뷰어" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "필드를 클릭하고, 추가할 키를 누르거나 조이스틱을 조작하세요. 마지막으로 추가되었던 키를 삭제하려면 백스페이스를 누르세요. 창이 작아서 잘 안보인다면, 창 크기를 키우거나 창 안쪽을 클릭하고 포인터를 움직이세요." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "상" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "하" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "좌" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "우" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "셀렉트" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "스타트" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "위 동작" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "연사 A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "아래 동작" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "연사 B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "왼쪽/어두움 동작" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "오른쪽/밝음 동작" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "속도 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "왼쪽 돌기" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "오른쪽 돌기" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "스크린샷" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "스페셜" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "기본으로 사용하기" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "기본" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "지우기" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "조이패드 설정" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "플레이어 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "플레이어 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "플레이어 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "플레이어 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "연결 설정" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "연결 타임아웃 (ms)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "로그 기록중" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "비정렬 메모리(&M)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "비정상 쓰기(&W)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "비정상 읽기(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "정의되지 않은 지시(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGB출력" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "음성 출력(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "상세" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "파일(&F)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "게임 보이 열기(&G)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "게임 보이 컬러 열기(&C)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "최근 ROM 열기(&N)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "최근 목록 지우기(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "최근 목록 고정(&F)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "ROM 정보(&F)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-리더" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "닷 코드 불러오기(&L)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "닷 코드 저장(&S)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "가장 최근 롬(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "가장 최근 롬 자동 불러오기(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "파일 찾아보기(&F)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "배터리 세이브 변경하지 않기(&B)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "치트 목록 변경하지 않기(&C)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "상태 불러오기(&L)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "가장 오래된 슬롯(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "파일로 저장(&F)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "상태 저장(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "배터리 파일(&B)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "게임샤크 코드 파일(&C)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "게임샤크 스냅샷(&G)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "가져오기(&I)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "내보내기(&E)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "스크린 캡쳐(&U)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "녹음 시작(&S)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "녹음 중지(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "동영상 녹화 시작(&V)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "동영상 녹화 중지(&I)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "리플레이 기록 시작(&G)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "리플레이 기록 중지(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "기록(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "리플레이 재생 시작(&M)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "리플레이 재생 정지(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "재생(&P)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "에뮬레이션(&E)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "일시정지(&P)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "다음 프레임(&N)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "되감기(&W)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "전체화면 전환(&F)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "터보 모드(&T)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "수직동기(&V)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "프레임 생략 자동(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "BIOS 생략(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "자동 IPS/UPS/IPF 패치(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "창이 비활성일 때 일시정지(&P)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "리셋(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "옵션(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "연결(&L)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "네트워크 연결 시작(&N)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "없음(&N)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "케이블(&C)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "무선(&W)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "게임 큐브(&G)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "게임 보이(&G)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "로컬 모드(&L)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "기동할 때 연결(&L)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "스피드 핵(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "구성설정(&C)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "동영상(&V)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "전체화면으로 시작(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "화면비율 유지(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "바이리니어 필터(&B)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "멀티헤드 필터(&M)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "창 항상 맨 위(&K)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "상태 표시줄(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "화면 상 표시 안 함(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "화면 상 표시를 투명화(&T)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "오디오(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&GBA 소리 수정" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&GB 소리 향상" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&GB 입체 음향 효과" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&GB 소리 잡음제거" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "입력(&I)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "연사(&A)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "게임 보이 어드밴스(&G)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "구성설정..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "실시간 시계(&R)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "BIOS 파일을 사용(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "디버그 프린트(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "게임 보이 프린터(&G)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "출력 전 모든 페이지를 모으기(&G)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "스크린 캡쳐로 저장하기(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "게임 보이 BIOS 파일을 사용(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "게임 보이 컬러 BIOS 파일을 사용(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "일반(&G)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "디렉토리(&I)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "단축키(&K)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "도구(&T)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "치트(&C)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "치트 목록(&C)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "치트 찾기(&H)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "치트 자동으로 저장/불러오기(&U)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "치트 사용(&E)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "GDB로 브레이크(&B)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "포트 구성(&C)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "로드 시 브레이크(&B)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "연결 끊기(&D)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "디스어셈블(&D)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "기록(&L)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "입출력 뷰어(&I)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "맵 뷰어(&M)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "메모리 뷰어(&E)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "OAM 뷰어(&O)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "팔레트 뷰어(&P)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "타일 뷰어(&T)..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "개체(&O)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "창 0(&W)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "창 1(&I)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "개체 창(&B)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "레이어 보기(&V)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "채널 &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "채널 &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "채널 &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "채널 &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "다이렉트 사운드 &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "다이렉트 사운드 &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "사운드 채널(&S)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "도움말(&H)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "버그 제보(&B)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M 지원 포럼(&F)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "번역하기" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "ROM 데이터베이스 업데이트" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "맵 뷰어" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "프레임 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "프레임 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "프레임" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "맵 베이스:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "문자 베이스:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "크기:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "색상:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "모자이크:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "오버플로우:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "메모리 뷰어" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8비트" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16비트" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32비트" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "현재 주소:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "불러오기(&L)..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "네트워크 연결 시작" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "서버" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "클라이언트" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "사용자 수:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "서버:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "OAM 뷰어" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "회전:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "팔레트 뷰어" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "배경색 변경(&H)..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "소리 설정" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "음량 :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "음소거" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "최대" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "샘플 비율 :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "기본" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "다이렉트사운드" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "장치" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "스테레오 업믹싱 사용" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "하드웨어 가속 사용" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "사운드 버퍼 수:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lots" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "에코" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "스테레오" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "중앙" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "좌/우" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "음향 필터링" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "타일 뷰어" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "색" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/nb.po b/po/wxvbam/nb.po index 527781bd..417d27a7 100644 --- a/po/wxvbam/nb.po +++ b/po/wxvbam/nb.po @@ -1,686 +1,960 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: +# Allan Nordhøy , 2016 # Jon Gjengset , 2013 +# Vegard Berrgheim , 2016 +# Vegard Berrgheim , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" -"Last-Translator: bgK \n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/" -"language/nb/)\n" -"Language: nb\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" -"\n" -"»innebygget" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Advance-filer (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Åpne ROM-fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy-filer (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Åpne GB ROM-fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "GameBoy Color-filer (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Åpne GBC ROM-fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukjent" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Velg Dot Code fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Velg batterifil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Batterifil (*.sav)|*.sav|Lagret Flash (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importering av en batterifil vil slette alle lagrede spill (permanent etter neste lagring). Vil du fortsette?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Bekreft importering" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Lastet batteri %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Feil under lasting av batteri %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Velg kodefil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Gameshark kodefile (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Gameshark kodefil (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Importering av en kodefil vil erstatte alle aktive koder. Vil du fortsette?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Kunne ikke åpne fil %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Kodefilen %s er ikke støttet" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Lastet kodefil %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Feil under lasting av kodefil %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Velg snapshot-fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importering av et snapshot vil fjerne alle lagrede spill (permanent etter neste lagring). Vil du fortsette?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Lastet snapshot-fil %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Feil under lasting av snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Lagret batteri %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Feil under lagring av batteri %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM lagringer kan ikke bli eksportert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Eksportert fra VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Lagret snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Feil under lagring av snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Velg ut-fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG bilder |*.png|BMP bilder |*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Skrev snapsot %s" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr "filer (" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "avspiller" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA Filmfiler |*.vmv" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Velg fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Velg statusfil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance lagret spill |*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Lyd er på" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Lyd er av" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volum: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Set til 0 for pseudo tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Vent på tilkobling på port:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB Tilkobling" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Venter på tilkobling på %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Venter på tilkobling på port %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Venter på GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Dette vil laste ned, og oppdatere tre GBA \"No-Intro\" DAT-filer. Vil du fortsette?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Bekreft oppdatering" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Det er ingen nye oppdateringer å hente nå." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Se etter nye oppdateringer" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA utvikler-team\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M utvikler-team" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Dette programmet er basert på åpen kildekode: Du kan redistribuere den, \nog/eller modifisere under vilkårene som beskrevet i GNU General Public License \nslik den er publisert av \"the Free Software Foundation\", enten versjon 2 \nav lisensen, eller (som følge av ditt valg) en hvilken som helst senere versjon.\n\nDette programmet er blitt distribuert i håp om at det vil være til nytte \nfor deg, men UTEN NOEN FORM FOR GARANTI; selv uten en eventuell \nimplisert garanti som følge av VIDERESALG eller \nEGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. \nDet henvises til GNU General Public License for en mer detaljert beskrivelse.\n\nDu skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License\nsammen \nmed dette programmet, hvis ikke dette er tilfellet, \nse http://www.gnu.org/licenses .\n\n-----\n\nImportant note from translator: This is a free translation into Norwegian \nfor the convenience to the end user. It is not accurate, \nand thus the original disclaimer in English (below) is regarded \nas the correct to use in any eventual legal matter.\n\n-----\n\nThis program is free software: you can redistribute it and/or modify \nit under the terms of the GNU General Public License as published \nby the Free Software Foundation, either version 2 of the License, \nor (at your option) any later version. \n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, \nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of \nthe GNU General Public License\nalong with this program. If not, see \nhttp://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "LAN linken er allerede aktiv. Deaktivér link-modus for å koble fra." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Nettverk er ikke støttet i lokalmodus." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Kunne ikke opprette DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Kunne ikke sette CooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Kunne ikke opprette SoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primær) feilet %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(sekundær) feilet %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition feilet %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Kan ikke spille primær %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() feilet: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Velg ut-fil og type" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Start!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Koble til" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Du må skrive inn et gyldig vertsnavn" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Ugyldig vertsnavn" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Venter på klienter..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Serverens IP adresse er: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Venter på tilkobling..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Kobler til %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "En feil oppsto.\nVennligst prøv igjen." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Velg juksefil" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA juksekode-lister (*.clt)|*.clt|CHT kode-lister (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Lastet juksekoder" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Lagret juksekoder" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Gjenopprett gamle verdier?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Fjerner juksekoder" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Generisk kode" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flash-kassett CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Tallet kan ikke være tomt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Søket gav %d treff. Venligst raffinér søket" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Søket gav ingen treff" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "Representert toerkomplement-desimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "Urepresentert toerkomplement-desimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "Representert toerkomplement-heksadesimal" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d bilder = %.2f ms" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Standard enhet" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Skrivebordsmodus" + #: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Ingen brukbare rpi plugins funnet i %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Velg en plugin eller et annet filter" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Feil under valg av plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Dette vil fjerne alle brukerdefinerte akseleratorer. Er du sikker?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekreft" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Primært visningspanel ikke funnet" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Hovedikon ikke funnet" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "%d%%(%d, %d fps)" +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Overflødig menyakselerator: %s for %s og %s; bruker første" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Menyakseleratoren %s for %s overstyrer standarden for %s ; beholder meny" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Ugyldig menyvalg %s; fjernes" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Gammel verdi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Ny verdi" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Menyvalg" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Andre valg" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "JoyBus vert ugyldig; deaktiveres" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "OpenAL biblioteket finnes ikke på ditt system. Vennligst installér det fra http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Ugyldig verdi %s for valg %s; gyldige verdier er %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Ugyldig verdi %d for valg %s; gyldige verdier er %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Ugyldig nøkkelbinding %s for %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Ugyldig flagg %s - %s ignoreres" #: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s er ikke en gyldig ROM fil" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Feil under lasting av fil" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Kunne ikke laste Game Boy ROM %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Kunne ikke laste BIOS %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Kunne ikke laste Game Boy Advance ROM %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "avspiller" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Lastet tilstand %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Kunne ikke laste tilstand %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Lagret tilstand %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Feil under lagring av tilstand %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Fullskjermsmodusen %dx%d-%d@%d er ikke støttet; leter etter alternativ" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Fullskjermsmodusen %dx%d-%d@%d er ikke støttet" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Gyldig modus: %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Valgte modus %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Kunne ikke bytte til modus %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Ikke en gyldig GBA kassett" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Intet minne for tilbakespoling" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Feil under skriving av tilbakespolingstilstand" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Kunne ikke opprette konverteringsbuffer" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "minneallokeringsfeil" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "feil under initialisering av kodek" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "feil under skriving av ut-fil" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "kunne ikke bestemme format fra filnavn" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "programmeringsfeil; avbryter!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Kunne ikke starte opptak til %s (%s)" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Feil i lyd-/videoopptak (%s); avbryter" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Feil i lydopptak (%s); avbryter" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "" +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Feil i videoopptak (%s); avbryter" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Ingen kjørende spill å ta opp" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Kunne ikke åpne ut-fil %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Feil under skriving av spillopptak" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Kan ikke spille av spillopptak mens et opptak pågår" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Kunne ikke åpne opptaksfil %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Feil under lesing av spillopptak" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Avspilling avsluttet" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "&Lukk" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "" +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" #: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "&Forkast" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Bildefiler (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Lagre printerbilde til" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Skrev printerutskrift til %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Lukk" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Skrevet ut" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Feil under åpning av pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Feil under oppsett av serverkobling (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Tekstfiler (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Minnedumper (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Velg minnedumpfil" #: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" @@ -714,50 +988,18 @@ msgstr "0x07000000 - OAM" msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + #: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "" - #: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "" - #: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" @@ -778,251 +1020,161 @@ msgstr "0xFF00 - I/O" msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Kunne ikke opprette hovedvindu" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Lagre innebygget XRC fil og avslutt" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Lagre innebygget vba-over.ini og avslutt" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Vis konfigurasjonssti og avslutt" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Start i fullskjermmodus" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Slett delt koblingstilstand først dersom den eksisterer" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Vis alle overskrivbare valg og avslutt" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM fil" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Konfigurasjons-/oppsettsfeil: finner ikke innebygget xrc" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Skrev innebygget konfigurasjon til %s.\nFor å overskrive, fjern alle utenom endrede rotnoder. Den første rotnoden med riktig navn i en .xrc eller .xrs fil i den oppgitte søkestien overskriver innebygget verdi:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Konfigurasjonen ble lest fra (i rekkefølge):" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Skrev innebygget overstyringsfil til %s\nFor å overstyre, slett alt utenom den endrede seksjonen. Den første seksjonen funnet i søkestien blir brukt:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n»innebygget" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Valg satt fra kommandolinjen blir lagret hvis konfigurasjonen blir endret i brukergrensesnittet.\n\nFor flagg-valg oppgis true og false som henholdsvis 1 og 0.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Tilgjengelige kommandoer for Tastatur/* valg er:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Ugyldig konfigurasjonsvalg eller flere ROM filer oppgitt:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Online-oppdatering er kun tilgjengelig for Windows. Vennligst bruk følgende side for å finne oppdateringer.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Online-oppdatering" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" "\n" "https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" +msgstr "En ny utgave er tilgjengelig! For å oppdatere må du kjøre VisualBoyAdvance-M som administrator. Vil du laste ned, og oppdatere VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Ny oppdatering er tilgjengelig" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "Oppdateringen har blitt lastet ned, og er nå installert. For å bruke den nye utgaven må du gjøre en omstart av VisualBoyAdvance-M." -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Oppdatering er lastet ned" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "ALT" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Henting av enheter feilet!" -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "XAudio2-grensesnittet kunne ikke startes!" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Kunne ikke opprette hovedstemme!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Kunne ikke opprette kildestemme!" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "" +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Kunne ikke laste dialog %s fra ressurser" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 -msgid "Automatic &update" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format @@ -1034,412 +1186,1093 @@ msgstr "Akse%d+" msgid "Axis%d-" msgstr "Akse%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "Akse([0-9]+)([+-])" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Ugyldig konfigurasjonsvalg eller flere ROM filer oppgitt:\n" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Batterifil (*.sav)|*.sav|Lagret Flash (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "Knapp%d" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hatt%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hatt%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hatt%dV" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hatt%dØ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hatt%dNV" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hatt%dNØ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hatt%dSV" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hatt%dSØ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Akse([0-9]+)([+-])" + #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 msgid "Button([0-9]+)" msgstr "Knapp([0-9]+)" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hatt([0-9]+)((N|Nord|O|Opp)|(S|Sør|Ned)|(Ø|Øst|H|Høyre)|(V|Vest|Venstre)|(NØ|NordØst|OH|OppHøyre)|(SØ|SørØst|NH|NedHøyre)|(SV|SørVest|NedVenstre)|(NV|NordVest|OV|OppVenstre))" -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "CONTROL" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" #: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 msgid "CTRL" msgstr "CTRL" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Hurtig-snarveier" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Ko&mmandoer:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Nåværende taster" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Tildel" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Fjern" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Nu&llstill alle" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr " Nå tildelt til:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Hurtigtast:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Legg til ny juksekode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Beskrivelse" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Verdi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Søk blant juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "L&ik" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Ikke lik" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Mindre enn" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "M&indre eller lik" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Større enn" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "S&tørre eller lik" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Sammenlikn type" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "R&epresentert" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Urepresentert" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Heksadesimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Representert/Urepresentert" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Datastørrelse" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Ga&mmel verdi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Spesifikk &verdi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Søk verdi" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Søk" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "O&ppdater gammel" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Tøm" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Legg til kode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Rediger kode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Skriv" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "K&oder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Liste over juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Åpne liste med juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Lagre liste med juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Legg til ny juksekode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Slette valgt kode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Slette alle koder" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Skru på alle koder" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Mapper" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "GameBoy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "GameBoy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "GameBoy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Lagrefil fra fysisk GameBoy-enhet" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Emulator-lagrefil" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Skjermdump" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Opptak" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemble" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatisk" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Gå" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Automatisk &oppdatér" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Gå-til PC" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Oppdatér" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Neste" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Skjerm-innstillinger" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Hopp over rammer å tegne" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Antall rammer å hoppe over" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Hastighet" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Hastighetsindikator :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Prosent" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detaljert" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Skjermindikatorer" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Standard forstørrelse" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Høyeste forstørrelsesfaktor" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = ingen maksimumsverdi" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = ingen begrensning" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Visningsmodul" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Enkel" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 msgid "Cairo" -msgstr "" +msgstr "Cairo" -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "Kunne ikke opprette SoundBuffer %08x" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtere" -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "Kan ikke spille primær %08x" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filter i fullskjermsmodus" -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "Kunne ikke sette CooperativeLevel %08x" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "Kunne ikke opprette DirectSound %08x" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "Kunne ikke opprette konverteringsbuffer" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "Kunne ikke åpne fil %s" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pikseler" -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "Kunne ikke åpne ut-fil %s" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "Kunne ikke åpne opptaksfil %s" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineær" -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "Kan ikke spille av spillopptak mens et opptak pågår" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineær +" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Skannelinjer (CRT)" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Modus" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Enkel 2x" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Enkel 3x" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Enkel 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Interpolering av rammeoverganger" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart ramme interpolering" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Bevegelsesutligning" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avansert" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Tittel:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Beskrivelse:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notater:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Informasjon om ROMen" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Spilltittel:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Intern tittel:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Scene Release:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Lanseringsnummer:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Spill-kode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Produsent-kode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Produsent:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Hoved-enhetskode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Enhets-type:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "ROM-versjon" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informasjon om ROMen" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Havblått" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Nattmørk" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Skoggrønn" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Ørkenhete" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Drømmerosa" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Raaare farger" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Ekte GB farger" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Ekte 'GB i GBASP'-farger" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Bakgrunn" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Bruk denne paletten" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Gjenopprett" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" #: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 #: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 msgid "Char Base" -msgstr "" +msgstr "Karakter-base" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Kart-base" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Strekk for å &tilpasse" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Auto &oppdatér" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Adresse:" -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Valgte modus %dx%d-%d@%d" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Flis:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Vend:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palett:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioritet:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Oppdatér" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Lagre" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flagg:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Lagre..." #: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 msgid "Click on a color for more information" -msgstr "" +msgstr "Velg en farge for mer informasjon" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Lagre &BG..." -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Kode" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Lagre &Sprite..." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Indeks:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Verdi:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Vist St&ørrelse" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "F&ortsett" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Enhetskode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Kassettype:" #: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Farge:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "ROM-størrelse:" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "RAM-størrelse:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. Kode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Lisenskode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Sjekksum:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM-Bank" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "GameBoy Advance-innstillinger" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Lagrefil-type :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Flash-størrelse :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Let etter nå" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Kassett" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Lagrefil-type :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Bios-fil : " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Start ROM-fil : " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Spill-kode" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "Konfigurasjonen ble lest fra (i rekkefølge):" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "Konfigurasjons-/oppsettsfeil: finner ikke innebygget xrc" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "Bekreft" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Bekreft import" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "Koble til" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Kobler til %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "Kunne ikke opprette hovedvindu" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "Kunne ikke laste BIOS %s" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(primær) feilet %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(sekundær) feilet %08x" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Sanntidsklokke (RTC):" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 @@ -1447,2164 +2280,1276 @@ msgstr "" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 #: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "Standard enhet" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "Slett delt koblingstilstand først dersom den eksisterer" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Skrivebordsmodus" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "Overflødig menyakselerator: %s for %s og %s; bruker første" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "EEPROM lagringer kan ikke bli eksportert" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "" +msgstr "Av" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "Feil i lydopptak (%s); avbryter" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Feil i lyd-/videoopptak (%s); avbryter" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "Feil i videoopptak (%s); avbryter" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Feil under lasting av batteri %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Feil under lasting av kodefil %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Feil under lasting av snapshot %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "Kunne ikke laste tilstand %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"En feil oppsto.\n" -"Vennligst prøv igjen." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "Feil under åpning av pseudo tty: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "Feil under lesing av spillopptak" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Feil under lagring av snapshot %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "Feil under lagring av tilstand %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "Feil under oppsett av serverkobling (%d)" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Feil under lagring av batteri %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "Feil under skriving av spillopptak" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "Feil under skriving av tilbakespolingstilstand" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Eksportert fra VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Kunne ikke bytte til modus %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Fullskjermsmodusen %dx%d-%d@%d er ikke støttet" - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "Fullskjermsmodusen %dx%d-%d@%d er ikke støttet; leter etter alternativ" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "GDB Tilkobling" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "GameShark Advance" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Gameshark kodefil (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Gameshark kodefile (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "Generisk kode" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "Hatt%dØ" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 -#, c-format -msgid "Hat%dN" -msgstr "Hatt%dN" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "Hatt%dNØ" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "Hatt%dNV" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 -#, c-format -msgid "Hat%dS" -msgstr "Hatt%dS" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "Hatt%dSØ" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "Hatt%dSV" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 -#, c-format -msgid "Hat%dW" -msgstr "Hatt%dV" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 -msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" -"Hatt([0-9]+)((N|Nord|O|Opp)|(S|Sør|Ned)|(Ø|Øst|H|Høyre)|(V|Vest|Venstre)|(NØ|" -"NordØst|OH|OppHøyre)|(SØ|SørØst|NH|NedHøyre)|(SV|SørVest|NedVenstre)|(NV|" -"NordVest|OV|OppVenstre))" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Ugyldig vertsnavn" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Bildefiler (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importering av en batterifil vil slette alle lagrede spill (permanent etter " -"neste lagring). Vil du fortsette?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Importering av en kodefil vil erstatte alle aktive koder. Vil du å fortsette?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importering av et snapshot vil fjerne alle lagrede spill (permanent etter " -"neste lagring). Vil du fortsette?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "Ugyldig flagg %s - %s ignoreres" - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "Ugyldig nøkkelbinding %s for %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "Ugyldig menyvalg %s; fjernes" - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Ugyldig verdi %d for valg %s; gyldige verdier er %d - %d" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Ugyldig verdi %s for valg %s; gyldige verdier er %s%s%s" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "Joy%d-" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "JoyBus vert ugyldig; deaktiveres" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "LAN linken er allerede aktiv. Deaktivér link-modus for å koble fra." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "Vis alle overskrivbare valg og avslutt" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Lastet batteri %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "Lastet juksekoder" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Lastet kodefil %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Lastet snapshot-fil %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "Lastet tilstand %s" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Primært visningspanel ikke funnet" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Hovedikon ikke funnet" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "Minnedumper (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" -"Menyakseleratoren %s for %s overstyrer standarden for %s ; beholder meny" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "Menyvalg" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "Meta+" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 -msgid "Meta-" -msgstr "Meta-" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 -msgid "Native Saves" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "Ny verdi" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." - -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "Ingen kjørende spill å ta opp" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "Intet minne for tilbakespoling" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "Ingen brukbare rpi plugins funnet i %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "Ikke en gyldig GBA kassett" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "Tallet kan ikke være tomt" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Gammel verdi" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Åpne ROM fil" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" -"OpenAL biblioteket finnes ikke på ditt system. Vennligst installér det fra " -"http://openal.org" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" -"Valg satt fra kommandolinjen blir lagret hvis konfigurasjonen blir endret i " -"brukergrensesnittet.\n" -"\n" -"For flagg-valg oppgis true og false som henholdsvis 1 og 0.\n" -"\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "Andre valg" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "PNG bilder |*.png|BMP bilder |*.bmp" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "Avspilling avsluttet" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 -msgid "Player 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 -msgid "Player 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 -msgid "Player 3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 -msgid "Player 4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Velg en plugin eller et annet filter" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Feil under valg av plugin" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Vent på tilkobling på port:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Vis konfigurasjonssti og avslutt" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "Skrevet ut" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Feil under lasting av fil" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 -msgid "R0:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 -msgid "R1:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 -msgid "R2:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 -msgid "R3:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 -msgid "R4:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 -msgid "R5:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 -msgid "R6:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 -msgid "R7:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 -msgid "R8:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 -msgid "R9:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "R:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "ROM fil" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CAMERA" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "Fjerner juksekoder" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "Gjenopprett gamle verdier?" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 -msgid "SP:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 -msgid "SW&I" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "" +msgstr "På" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 msgid "Save Type:" -msgstr "" +msgstr "Lagrefil-type:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "Lagre innebygget XRC fil og avslutt" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "Lagre innebygget vba-over.ini og avslutt" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Flash-størrelse:" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Speilvending:" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Lagre printerbilde til" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Standarder" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Spill-overstyrelser" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy Innstillinger" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "Lagret juksekoder" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Emulert &system : " -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Lagret snapshot %s" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "Lagret tilstand %s" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Vis &marginramme :" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Aldri" -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Alltid" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "Søket gav %d treff. Venligst raffinér søket" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "Søket gav ingen treff" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Start &ROM-fil : " #: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 msgid "Select A File" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Velg batterifil" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Velg juksefil" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Velg kodefil" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" msgstr "Velg fil" -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "Velg minnedumpfil" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "GBC Start ROM &fil :" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Velg ut-fil" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Bruker 1" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Velg ut-fil og type" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Bruker 2" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Velg snapshot-fil" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Tilpassede farger" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "Velg statusfil" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Generelle innstillinger" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Generelt" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Se etter oppdateringer:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Aldri" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Daglig" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Ukentlig" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Skjermdump-format:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Intervall for bakoverspoling" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Hvis ikke tom eller 0, aktiverer bakoverspoling (sekunder)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "sekunder (0-600); 0 = deaktiver" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Struping" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 #, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "Serverens IP adresse er: %s\n" +msgid "% of normal:" +msgstr "% av normal" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = Ingen struping" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Set til 0 for pseudo tty" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Ingen struping" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "IO-visning" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Klikk i et felt, og trykk en tast eller beveg joystick for å legge til. Bruk backspace for å slette siste tast som ble lagt til. Forsøk å endre vindusstørrelse, eller klikk innenfor mens du beveger pekeren for å se fullstendig innhold hvis vinduet er for lite." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Opp" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Ned" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Venstre" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Høyre" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select-knapp" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start-knapp" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Bevegelser Opp" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autotrykk-A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Bevegelser Ned" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autotrykk-B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Bevegelser Venstre/Mørk" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Bevegelser Høyre/Lysere" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Øk hastighet" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Snurr Venstre" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Snurr Høyre" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Skjermdump" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Egendefinert" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Bruk som standard" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Standarder" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Tøm" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Joypad-konfigurasjon" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Spiller 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Spiller 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Spiller 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Spiller 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Link-konfigurasjon" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Link tidsavbrudd (i millisekunder)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Loggføring" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "&Minne ikke parallellstillt" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Ugyldig &skriveoperasjon" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Ugyldig &leseoperasjon" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Udefinert instruksjon" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Ly%d ut" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verbose" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&Fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Åpne &GB..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Åpne GB&C..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Åpne ny&lig" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Tøm nylig åpnet listen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Frys nylig åpnet listen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "In&formasjon om ROMen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-leser" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Last inn dott-kode" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Lagre dott-kode…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "&Nyligste" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Automatisk innlasting av nyligste" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Fra &fil …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Ikke endre &batterilagring" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Ikke endre &juksekodeliste" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Last tilstand" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Eldste plass" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Til &fil …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Lagre tilstand" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&Batterifil…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Gameshark &kodefil…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "&Gameshark-tilstandsbilde…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importér" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportér" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Skjermavbild&ing..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Start &lydopptak..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Stopp ly&dopptak" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Start &videoopptak…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Stopp vide&oopptak" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Start s&pillopptak…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Stop spilloppt&ak" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Ta opp" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Start avspilling av &film" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Stopp avspilling av fil&m" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Spill av" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulering" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Neste bilde" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Spol &tilbake" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Veksle &fullskjermsvisning" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Turbomodus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Hopp over bilder automatisk" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Hopp over BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Automatisk IPS/UPS/IPF-programfiks" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pause når inaktiv" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Tilbakestill" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Valg" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Lenk til" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Start &nettverkslenke …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Ingenting" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Kabel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Trådløs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&GameBoy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Lokalmodus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Lenk ved oppstart" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Speed hack" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Sett opp …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Start i fullskjermsvisning" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Behold billedforhold" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Bilineært filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Flertrådet filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Behold vindu over alt annet" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Statusfelt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Slå av skjermindikatorer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Gjennomsiktige skjermindikatorer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Lyd" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "Lydinterpolering for &GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "Lydforbedring for &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "Kringlydeffekt for &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "Klikkorrigering for &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Inndata" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autoskyt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Sett opp …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Sann-tids klokke" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Bruk BIOS-fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Feilrettingsutskrift" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&GB skriver" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Innhent hele siden før utskrift" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Lagre utskrifter som skjermskudd" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Bruk GB BIOS-fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Bruk GBC BIOS-fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Generelt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "M&apper ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Hurtigsnarveier …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Verktøy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "&List opp &juksekoder …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Finn j&uksekoder …" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Lagre/las&t inn juksekoder automatisk" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Skru på juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Bryt til GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Sett opp port…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Bryt ved innlasting" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Koble fra" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemble..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Loggføring" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&IO-visning..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Kartvisning…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "M&innevisning…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&OAM-visning…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Palett-visning…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Flis-visning…" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Vis lag" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Kanal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Kanal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Kanal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Kanal &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direkte lyd &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direkte lyd &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Lydkanaler" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Hjelp" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Rapporter &Feil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M Brukerstøtte &Forum" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Oversettelser" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Oppdater ROM-database" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Kartvisning" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Bilde 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Bilde 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Bilde" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Kart-base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Tegn-base:" #: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 #: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Størrelse:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Farger:" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaisk:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Avrenning:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Lyd er av" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Minnevisning:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Lyd er på" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Nåværende adresse:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 -msgid "Speed indicator :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Last inn..." #: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 msgid "Start Network Link" -msgstr "" +msgstr "Start nettverkstilkobling" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Start i fullskjermmodus" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Tjener" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Klient" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "Start!" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Spillere:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Tjener:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "OAM-visning" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 -msgid "Super 2xSaI" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Palett-visning:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 -msgid "Super Eagle" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "B&ytt bakgrunnsfarge..." -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 -msgid "TV Mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Tekstfiler (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "XAudio2-grensesnittet kunne ikke startes!" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" -"Tilgjengelige kommandoer for Tastatur/* valg er:\n" -"\n" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "Dette vil fjerne alle brukerdefinerte akseleratorer. Er du sikker?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "Kunne ikke starte opptak til %s (%s)" - -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "Kunne ikke laste Game Boy Advance ROM %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "Kunne ikke laste Game Boy ROM %s" - -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "Kunne ikke laste dialog %s fra ressurser" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Ukjent" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Kodefilen %s er ikke støttet" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "VBA Filmfiler |*.vmv" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Gyldig modus: %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "VisualBoyAdvance lagret spill |*.sgm" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Lydinstillinger" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 msgid "Volume :" -msgstr "" +msgstr "Lydvolum :" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Volum: %d%%" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Demp" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Høyeste" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Venter på GDB..." +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Oppdateringsfrekvens :" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Venter på klienter..." +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Venter på tilkobling på %s" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Venter på tilkobling på port %d" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Venter på tilkobling..." +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basal" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Lagret batteri %s" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" -"Skrev innebygget konfigurasjon til %s.\n" -"For å overskrive, fjern alle utenom endrede rotnoder. Den første rotnoden " -"med riktig navn i en .xrc eller .xrs fil i den oppgitte søkestien " -"overskriver innebygget verdi:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" -"Skrev innebygget overstyringsfil til %s\n" -"For å overstyre, slett alt utenom den endrede seksjonen. Den første " -"seksjonen funnet i søkestien blir brukt:" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "Skrev printerutskrift til %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Skrev snapsot %s" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 msgid "XAudio2" -msgstr "" +msgstr "XAudio2" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "XAudio2: Kunne ikke opprette hovedstemme!" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "XAudio2: Kunne ikke opprette kildestemme!" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Enhet" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "XAudio2: Henting av enheter feilet!" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Slå på stereo upmix" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Du må skrive inn et gyldig vertsnavn" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Slå på maskinvareakselerasjon" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Antall lydbuffere" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Mange" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Ekko" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Senter" -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "kunne ikke bestemme format fra filnavn" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Venstre/høyre" -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() feilet: %08x" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Lydfilter" -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition feilet %08x" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Flis-visning" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "feil under initialisering av kodek" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "feil under skriving av ut-fil" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Farger" -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "minneallokeringsfeil" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "programmeringsfeil; avbryter!" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 -msgid "xBRZ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 -msgid "xBRZ 3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 -msgid "xBRZ 4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 -msgid "xBRZ 5x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/pt_BR.po b/po/wxvbam/pt_BR.po index 3634b1b5..8ad9583c 100644 --- a/po/wxvbam/pt_BR.po +++ b/po/wxvbam/pt_BR.po @@ -1,691 +1,962 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Charles Fernando da Silva , 2013,2015 # Dotted Chaos , 2015 # Gustavo Canedo , 2015 -# lucasguerra93 , 2014 +# Lucas Guerra , 2014 # Charles Fernando da Silva , 2013 -# Marcus Crisostomo , 2014 +# Marcus Crisostomo , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 16:20+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Canedo \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-" -"m/language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Marcus Crisostomo \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 msgid "" -"\n" -"\tbuilt-in" -msgstr "" -"\n" -"⇥embutido" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Arquivos do GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Arquivos do GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Abrir ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Arquivos do GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Abrir ROM de GB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Arquivos do GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Abrir ROM de GBC" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Selecione o arquivo Dot Code" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Selecione o arquivo de bateria" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Arquivo de bateria (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importar um arquivo de bateria irá apagar qualquer jogo salvo (permanentemente após a próxima gravação). Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmar importação" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Bateria carregada %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Erro ao carregar a bateria %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Selecione o arquivo de código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Arquivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Arquivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Importar um arquivo de código irá substituir quaisquer trapaças carregadas anteriormente. Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "O arquivo de código %s não é suportado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Arquivo de código %s carregado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Erro ao carregar o arquivo de código %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Selecione o arquivo snapshot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Importar um arquivo snapshot irá apagar qualquer jogo salvo (permanentemente após a próxima gravação). Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Arquivo snapshot %s carregado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Erro ao carregar o arquivo snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Bateria escrita %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Erro ao escrever a bateria %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Arquivos EEPROM não podem ser exportados" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportado do VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Arquivo snapshot %s salvo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Erro ao salvar o arquivo snapshot %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Selecione o arquivo de saída" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Imagens PNG|*.png|Imagens BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Snapshot escrito %s" #: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr " arquivos (" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "jogador" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Arquivo de Filme VBA|*.vmv" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Selecione o arquivo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Selecione o arquivo de estado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Arquivos de jogo salvo do VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Som ativado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Som desativado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "% of normal:" +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Defina como 0 para pseudo tty" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Porta para esperar por conexão:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Conexão GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Esperando a conexão de %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Esperando por conexão na porta %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Esperando por GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Isto irá baixar e atualizar os três arquivos GBA No-Intro DAT. Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmar atualização" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Não há novas atualizações no momento." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Procurar atualizações" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\nCopyright (C) 2004-2006 VBA development team\nCopyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo\nde acordo com os termos da GNU General Public License como publicado pela\nFree Sotware Foundation, bem como a versão 2 da Licença, ou (na sua opção)\nqualquer versão posterior.\n\nEste programa é distribuído na esperança que o mesmo seja útil,\nmas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de\nCOMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA PROPÓSITOS PESSOAIS. Consulte\na GNU General Public License para mais detalhes.\n\nVocê deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License\njunto com este programa. Se não recebeu, veja em http://www.gnu.org/licenses." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "O link LAN já está ativo. Desative o modo link para ser desconectado." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Rede não é suportada em modo local." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Não foi possível criar DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Não foi possível setar nível cooperativo %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Não foi possível criar buffer de som %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "Criação de buffer de som (prmário) falhou %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "Criação de buffer de som (secundário) falhou %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition falhou %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Não foi possível tocar o %08x primário" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() falhou: %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Selecione o tipo e arquivo de saída" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Paleta Windows(*.pal)|*.pal|Paleta PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabela de cores Adobe (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Iniciar!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Você deve digitar um nome de host válido" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nome do host inválido" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Esperando por clientes..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Endereço IP do servidor é: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Esperando por conexão..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Conectando à %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Ocorreu um erro.\nTente novamente." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Selecione o arquivo de trapaça" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Lista de códigod do VBA (*.clt)|*.clt|CHT Lista (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Trapaças carregadas" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Lista de trapaças VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Trapaças salvas" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Restaurar valores anteriores?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Removendo trapaças" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código genérico" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Número não pode ser vazio" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "A pesquisa produziu %d resultados. Por favor, refine melhor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "A pesquisa não produziu nenhum resultado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "decimal com sinal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "decimal sem sinal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "hexadecimal sem sinal" #: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d quadros = %.2f ms" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Dispositivo padrão" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Modo desktop" + #: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Nenhum plugin rpi foi encontrado em %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Por favor, selecione um plugin ou um filtro diferente" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Erro na seleção plugin" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Isso limpará todos os aceleradores definidos pelo usuário. Você tem certeza?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Painel de exibição principal não encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Ícone principal não encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "%d%%(%d, %d fps)" +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Duplicar acelerador de menu: %s para %s e %s; mantendo primeiro" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Acelerador de menu %s para %s substitui o padrão para %s ; mantendo menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Item de menu inválido %s; removendo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Endereço" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Valor Antigo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Valor Novo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Comandos do menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Outros comandos" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "Host JoyBus inválido; desativando" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "Bliblioteca OpenAL não pôde ser encontrada no seu sistema. Por favor instale o runtime do link: http://openal.org " + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valor inválido %s para a opção %s; valores válidos são %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valores inválidos %d para a opção %s; valores válidos são %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Chave obrigatória inválida %s para %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Opção de flag inválida %s - %s ignorada" #: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s não é um arquivo ROM válido" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "&0" +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problema ao carregar o arquivo" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "&1" +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Não é possível carregar Game Boy ROM %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "&16 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Não foi possível carregar a BIOS %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "&16-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Não é possível carregar Game Boy Advance ROM %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "&2" +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "jogador" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "&256" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Estado carregado %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "&3" +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Erro ao carregar o estado %s" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "&32 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Estado salvo %s" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "&32-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Erro ao salvar estado %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "&4" +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Modo tela-cheia %dx%d-%d@%d não é suportado; procurando por outro" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "&5" +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Modo tela cheia %dx%d-%d@%d não é suportado" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "&6" +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modo válido: %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "&7" +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Escolha o modo %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "&8" +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Falha ao mudar o modo para %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "&8 bits" +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Não é um cartucho GBA válido" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "&8-bit" +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Não há memória para retroceder" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "&9" +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Erro ao escrever estado de retrocesso" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "&A" +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Não é possível criar buffer de conversão" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "&AGBPrint" +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "erro ao alocar memória" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "&Adicionar trapaça" +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "erro ao inicializar o codec" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 -msgid "&Assign" -msgstr "&Atribuir" +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "erro ao escrever o arquivo de saída" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "&Áudio" +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "não é possível adivinhar o formato de saída do nome de arquivo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "erro de programação; abortando!" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "&Auto carregar mais recente" +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Não foi possível iniciar a gravação para %s (%s)" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "Saltar quadros &automaticamente" +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Erro em gravação de áudio/vídeo (%s); abortando" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "&Autofire" +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Erro em gravação de áudio (%s); abortando" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automático" +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Erro em gravação de vídeo (%s); abortando" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "&B" +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Não há jogo em andamento para gravar" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "&BMP" +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de saída %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "Arquivo de &bateria..." +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Erro ao salvar gravação do jogo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "Filtro &bilinear" +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Não é possível reproduzir a gravação do jogo durante a gravação" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "&Break into GDB" +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de gravação %s" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "&Break on load" +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Erro ao ler a gravação do jogo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "&Cabo" +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Reprodução finalizada" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "Trapaças" +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "Limpar" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "&Fechar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "&Configurar..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "&Configurar porta..." - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "&Diariamente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "Imprimir &debug" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "Pa&drões" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 -msgid "&Description" -msgstr "&Descrição" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "&Desabilitar exibição em tela" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "&Disassemble..." +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" #: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "&Descartar " -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Desconectar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "&Emulação" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "Habilitar trapaças" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "Arquivo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "Congelar lista recente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "Impressão &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "Declicking de som &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "Aprimoramento de som &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "Efeito de som surround &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "Interpolação de som &GBA " - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "&GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "&Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "&GameCube" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "Snapshot &Gameshark..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "Reúna uma &página inteira antes de imprimir" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "&Geral..." - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 -msgid "&Go" -msgstr "Ir" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "Maior que" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "Ajuda" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "Visualizador &IO..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "&Importar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "Entrada" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "&Manter janela acima" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "Atalhos de tecla..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "Menos que" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "&Link" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "&Linkar no boot" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "Carregar Dot Code..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "Carregar estado" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "Carregar..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "Modo &local" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "&Logging..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "Visualizador de &mapa" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "Filtro &multithread" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "&Nunca" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "Próximo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "Próximo quadro" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "Difere&nte" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "&Nada" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "&Número de quadros para saltar:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "Visualizador &OAM..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "&OBJ" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "Sl&ot mais antigo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "&Opções" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "&PNG" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "Visualizador de &paleta..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pausa" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "&Pausar quando inativo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "Re&produzir" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "&Relógio em tempo real" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "G&ravar" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Recarregar" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "&Remover" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "&Resetar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "&Resetar lista recente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "Manter aspecto" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "Intervalo de &retrocesso:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "&Salvar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "&Salvar Dot Code..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "&Salvar saída de impressão como captura de tela" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "&Salvar estado" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "&Salvar..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "Pe&squisar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "Ignorar BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "Canais de &som" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "Hack de velocidade" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "&Iniciar em tela cheia" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "Barra de &Status" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "&THUMB" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "Aceleração" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "Visualizador de &tile..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "Ferramen&tas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "Exibição em &tela transparente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "Modo &turbo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipo" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "Instr&ução indefinida" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "Sem sinal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "&Usar arquivo de BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "&Usar arquivo de BIOS GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "&Usar arquivo de BIOS GBC" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "&VSync" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "&Valor" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "&Vídeo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "&Visualizar camadas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "&WIN 0" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "&Semanalmente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "&Wireless" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "&e-Reader" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "0 " - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "0 = sem limite" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "0 = sem máximo" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "0 = sem aceleração" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "00" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "0000" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 -msgid "00000000" -msgstr "00000000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "0x&8000" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "0x&8800" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Arquivos de imagem (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Salvar imagem de impressão para" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Escreveu saida de impressora em %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Fechar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Impresso" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Erro ao abrir pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Erro ao configurar soquete do servidor (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Arquivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Depósito de memória (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Selecione e arquivo de depósito de memória" #: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" @@ -719,50 +990,18 @@ msgstr "0x07000000 - OAM" msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + #: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "0x60&10000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "0x600&0000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "0x600&4000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "0x600&8000" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "0x600&C000" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "0x8000" - #: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "0x8800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "0x9800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "0x9C00" - #: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" @@ -783,256 +1022,161 @@ msgstr "0xFF00 - I/O" msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "1 " +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "1&0" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "1&6" +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "10 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "100%" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Não foi possível criar janela principal" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "11 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Salvar arquivo embutido XRC e sair" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "11 KHz" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Salvar vba-over.ini embutido e sair" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "12 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Imprimir caminho de configuração e sair" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "128K" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Iniciar em modo tela-cheia" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "13 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Excluir estado de link compartilhado primeiro, se existir" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "14 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Listar todos as opções de configuração e sair" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "15 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "1x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "2 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "22 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "3" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "3 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "3x" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "4 " - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "44.1 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "48 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "4x" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "5 " - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "6 " - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "64K" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "7 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "8 " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "9 " +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "Arquivo ROM" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "A" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Erro de configuração / build: não é possível encontrar xrc embutido" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Escreveu configuração embutida para %s.\nPara substituir, remova todos o(s) nó(s) modificados. Primeiro encontre o nó raiz do nome correto em todos os arquivos .xrc or .xrs substituindo nos seguintes caminhos de busca embutidos:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "A configuração é lida de, em ordem:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Escreveu arquivo de substituição embutido para %s\nPara substituir, delete todas as seções modificadas. Primeira seção encontrada é usada do caminho de busca:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "\n⇥embutido" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "As opções definidas a partir da linha de comando são salvas se todas as alterações de configuração são feitas na interface do usuário.\n\nPara opções de flag, true e false estão especificados como 1 e 0, respectivamente.\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Os comandos disponíveis para opções do Teclado/* são:\n\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Má configuração de opções ou arquivos ROM múltiplos fornecidos:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Atualizações online estão disponíveis apenas para a versão Windows. Navegue neste site para outras atualizações.\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Atualização online" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Uma nova atualização está disponível. Para atualizar, o VisualBoyAdvance-M " -"deve ser executado como administrador. Quer atualizar o seu VisualBoyAdvance-" -"M?\n" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" "\n" "https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Uma nova atualização está disponível. Para atualizar, o VisualBoyAdvance-M deve ser executado como administrador. Quer atualizar o seu VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "A&RM" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nova Atualização Disponível" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "Salvar / carregar trapaças a&utomaticamente" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "A atualização foi instalada com sucesso. Reinicie seu VisualBoyAdvance-M." -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "AF:" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Atualização baixada" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "ALT" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Enumeração de dispositivos falhou!" -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "Adicionar Código" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "A inicialização da interface XAudio2 falhou!" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Adicionar nova trapaça" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Criação de voz masterizada falhou!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Endereço" +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Criação de voz primária falhou!" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "Endereço:" +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Não é possível carregar diálogo %s à partir do recurso" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "Avançado" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "Sempre" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "A&uto atualizar" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "Autofire A" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "Autofire B" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 -msgid "Automatic &update" -msgstr "At&ualização automática" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Controle%d-" #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format @@ -1044,1606 +1188,347 @@ msgstr "Eixo%d+" msgid "Axis%d-" msgstr "Eixo%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "Eixo([0-9]+)([+-])" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "BC:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "BG &0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "BG &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "BG &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "BG &3" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "BG0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "BG1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "BG2" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "BG3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 -msgid "Background" -msgstr "Fundo" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Má configuração de opções ou arquivos ROM múltiplos fornecidos:\n" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "Bank:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "Basic" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Arquivo de bateria (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "Arquivo BIOS:" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "Mar azul" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "Arquivo &ROM de boot:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM de boot" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "Botão%d" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "Botão([0-9]+)" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "Alterar &cor de fundo..." - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "C&ódigos" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "C&ontinuar" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "CONTROL" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "CPSR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "CRC32:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "CRC:" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "CTRL" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "Não foi possível criar buffer de som %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "Não foi possível tocar o %08x primário" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "Não foi possível setar nível cooperativo %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "Não foi possível criar DirectSound %08x" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "Não é possível criar buffer de conversão" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de saída %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de gravação %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "Não é possível reproduzir a gravação do jogo durante a gravação" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartucho" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "Tipo de cartucho:" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "Centro" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "Canal &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "Canal &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "Canal &3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "Canal &4" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 -msgid "Char Base" -msgstr "Caractere base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "Caractere base:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "Lista de Códigos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "Procurar Código" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "Procurar atualizações" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "Procurar atualizações:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "Checksum:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Escolha o modo %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "Limpar" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" -"Clique em um campo e pressione uma tecla ou mova o joystick para adicionar. " -"Pressione backspace para apagar a última tecla adicionada. Redimensione a " -"janela ou clique e mova o ponteiro para ver todo o conteúdo se demasiado " -"pequeno." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "Clique em uma cor para mais informações" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "Co&mandos:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 -msgid "Color:" -msgstr "Cor:" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "Cores" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "Cores:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "Comparar tipo" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "A configuração é lida de, em ordem:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "Erro de configuração / build: não é possível encontrar xrc embutido" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "Configurar..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "Confirmar atualização" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Confirmar importação" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Conectando à %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "Não foi possível criar janela principal" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "Não foi possível carregar a BIOS %s" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "Criação de buffer de som (prmário) falhou %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "Criação de buffer de som (secundário) falhou %08x" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "Teclas atuais:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "Endereço atual:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "Atualmente atribuído para:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Cores personalizadas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "D&iretórios..." - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "DE:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "DMA &0" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "DMA &1" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "DMA &2" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "DMA &3" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "Noite escura" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "Tamanho de dados" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 -msgid "Default" -msgstr "Padrão" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "Dispositivo padrão" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "Ampliação padrão:" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "Padrões" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Deletar todas as trapaças" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Deletar trapaça selecionada" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "Excluir estado de link compartilhado primeiro, se existir" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "Descrição:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Modo desktop" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "Código de destino:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "Detalhado" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "Detectar agora" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "Tipo de dispositivo:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "Direct Sound &A" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "Direct Sound &B" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "Direct3D 9" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "DirectSound" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "Diretórios" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Disabled" -msgstr "Desabilitado" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "Disassemble" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "Exibir &bordas:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "Configurações de tela" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "Não alterar &bateria salva" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "Não alterar lista de trapaças" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Baixo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "Duplicar acelerador de menu: %s para %s e %s; mantendo primeiro" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "I&gual" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "Arquivos EEPROM não podem ser exportados" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "EEPROM+Sensor" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "Eco" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "Editar Código" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "&Sistema emulado:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "Jogos salvos do emulador" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Habilitar aceleração de hardware" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "Habilitar mixagem estéreo" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 -msgid "Enabled" -msgstr "Habilitado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "Erro em gravação de áudio (%s); abortando" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Erro em gravação de áudio/vídeo (%s); abortando" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "Erro em gravação de vídeo (%s); abortando" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Erro ao carregar a bateria %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Erro ao carregar o arquivo de código %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Erro ao carregar o arquivo snapshot %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "Erro ao carregar o estado %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Ocorreu um erro.\n" -"Tente novamente." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "Erro ao abrir pseudo tty: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "Erro ao ler a gravação do jogo" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Erro ao salvar o arquivo snapshot %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "Erro ao salvar estado %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "Erro ao configurar soquete do servidor (%d)" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Erro ao escrever a bateria %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "Erro ao salvar gravação do jogo" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "Erro ao escrever estado de retrocesso" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Exportado do VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Falha ao mudar o modo para %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "Pesquisar trapaça..." - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "Flags:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 -msgid "Flash Size:" -msgstr "Tamanho de Flash:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "Tamanho de Flash:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "Flashcart CHT" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "Flip:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "Quadro" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "Quadro 0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "Quadro 1" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "Saltar quadros" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "Do arquivo..." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "Filtro de tela-cheia:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Modo tela cheia %dx%d-%d@%d não é suportado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "Modo tela-cheia %dx%d-%d@%d não é suportado; procurando por outro" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "Ir para PC" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "Maio&r ou igual" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "Arquivo ROM de boot do GBC:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "Conexão GDB" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "Game Boy Advance ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Configurações do Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "Game Boy Color ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "Game Boy ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "Código do jogo" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 -msgid "Game Overrides" -msgstr "Substituições de jogo" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "Código do jogo:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "Título do jogo:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Arquivos do GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|" -"*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*." -"agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Arquivos do GameBoy (*." -"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*." -"dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." -"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Arquivos do GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." -"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg." -"z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Arquivos do GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Configurações do GameBoy" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "Arquivo de &código Gameshark" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Arquivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Arquivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "Configurações gerais" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "Código genérico" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "Floresta verde" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "HL:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "HQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "HQ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "HQ 4x" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "Hat%dE" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "Hat%dN" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "Hat%dNE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "Hat%dNW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "Hat%dS" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "Hat%dSE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "Hat%dSW" - #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "Hat%dW" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Controle([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Eixo([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Botão([0-9]+)" + #: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Nome do host inválido" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "Deserto quente" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "IFF:" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "Visualizador E/S" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "Se diferente de vazio ou 0, permitir retroceder (segundos)" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "Leitu&ra ilegal" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "Escrita ilegal" - -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Arquivos de imagem (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 -msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importar um arquivo de bateria irá apagar qualquer jogo salvo " -"(permanentemente após a próxima gravação). Deseja continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Importar um arquivo de código irá substituir quaisquer trapaças carregadas " -"anteriormente. Deseja continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Importar um arquivo snapshot irá apagar qualquer jogo salvo (permanentemente " -"após a próxima gravação). Deseja continuar?" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "Índice:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "Mesclagem entre quadros" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Desfoque de movimento entre quadros" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "Título interno:" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "Opção de flag inválida %s - %s ignorada" - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "Chave obrigatória inválida %s para %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "Item de menu inválido %s; removendo" - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Valores inválidos %d para a opção %s; valores válidos são %d - %d" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Valor inválido %s para a opção %s; valores válidos são %s%s%s" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "Controle%d-" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "Host JoyBus inválido; desativando" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "Configuração da controles" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "Atalhos de tecla" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "E" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "Menor ou igua&l" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "O link LAN já está ativo. Desative o modo link para ser desconectado." - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "LQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "LR:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "LY:" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "Esquerda / direita" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "Código de licença:" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "Configuração de ligação" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "Tempo limite de ligação (em milissegundos)" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "Listar trapaças" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "Listar todos as opções de configuração e sair" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Bateria carregada %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "Trapaças carregadas" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Arquivo de código %s carregado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Arquivo snapshot %s carregado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "Estado carregado %s" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "Logando" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "Lots" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "Visualizador de M&emória..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Painel de exibição principal não encontrado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Ícone principal não encontrado" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "Código principal da unidade:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "Código do fabricante:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "Nome do fabricante:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "Mapa base" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "Mapa base:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "Visualizador de &Mapa" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "Máximo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "Fator de ampliação máximo:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "Visualizador de Memória" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "Depósito de memória (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" -"Acelerador de menu %s para %s substitui o padrão para %s ; mantendo menu" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "Comandos do menu" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "Meta+" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" #: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "Meta-" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "Espelhamento:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "Modo:" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "Mosaico:" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Atalhos de tecla" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "Mais &recente" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mandos:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "Motion Down" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Teclas atuais:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "Motion Left/Dark" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Atribuir" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "Motion Right/Light" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Remover" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "Motion Up" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&setar todos" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "Mudo" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Atualmente atribuído para:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "N" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Atalho de tecla:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Adicionar Código" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Descrição" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valor" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Procurar Código" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "I&gual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "Difere&nte" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "Menos que" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Menor ou igua&l" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "Maior que" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "Maio&r ou igual" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Comparar tipo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Com s&inal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "Sem sinal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Com / sem sinal" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Tamanho de dados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Valor antigo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valor específico" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Buscar valor" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "Pe&squisar" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Atualizar antigos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Limpar" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Adicionar trapaça" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Editar Código" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&ódigos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Lista de Códigos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Salvar lista de trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Adicionar nova trapaça" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Deletar trapaça selecionada" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Deletar todas as trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alternar todas as trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Diretórios" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 #: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 msgid "Native Saves" msgstr "Jogos salvos nativos" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "Rede não é suportada em modo local." +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Jogos salvos do emulador" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "Nunca" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Capturas de tela" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "Nova Atualização Disponível" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Gravações" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "Valor Novo" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemble" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automático" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "Não há jogo em andamento para gravar" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "Não há memória para retroceder" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "Sem aceleração" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "Nenhum plugin rpi foi encontrado em %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "Não é um cartucho GBA válido" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "Notas:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "Número não pode ser vazio" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "Número de buffers de som:" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "O&BJ WIN" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "Visualizador OAM" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "OAP:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "Valor antigo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Valor Antigo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "Exibir na tela" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "Atualização online" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" -"Atualizações online estão disponíveis apenas para a versão Windows. Navegue " -"neste site para outras atualizações.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "Abrir &GB..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "Abrir ROM de GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "Abrir GB&C..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "Abrir ROM de GBC" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Abrir ROM" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "Abrir lista de trapaças" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "Abrir rece&nte" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "OpenAL" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" -"Bliblioteca OpenAL não pôde ser encontrada no seu sistema. Por favor instale " -"o runtime do link: http://openal.org " - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" -"As opções definidas a partir da linha de comando são salvas se todas as " -"alterações de configuração são feitas na interface do usuário.\n" -"\n" -"Para opções de flag, true e false estão especificados como 1 e 0, " -"respectivamente.\n" -"\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "Outros comandos" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "Módulo de saída" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "Overflow:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "PC:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "Imagens PNG|*.png|Imagens BMP|*.bmp" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "Pal:" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "Visualizador de Paleta" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "Paleta:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "Porcentagem" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "Sonhos cor de rosa" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "Reprodução finalizada" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 -msgid "Player 1" -msgstr "Jogador 1" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 -msgid "Player 2" -msgstr "Jogador 2" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 -msgid "Player 3" -msgstr "Jogador 3" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 -msgid "Player 4" -msgstr "Jogador 4" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "Jogadores" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Por favor, selecione um plugin ou um filtro diferente" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "Plugin :" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Erro na seleção plugin" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Porta para esperar por conexão:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "Pos:" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "Tamanho da impressão" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Imprimir caminho de configuração e sair" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "Impresso" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "Prio:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "Prioridade:" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Problema ao carregar o arquivo" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "D" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "Ir" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 msgid "R0:" msgstr "R0:" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "R10:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "R11:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "R12:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 msgid "R1:" @@ -2681,538 +1566,174 @@ msgstr "R8:" msgid "R9:" msgstr "R9:" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "Tamanho da RAM:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "Informações da ROM" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "Arquivo ROM" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "In&formações da ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "Tamanho da ROM:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "Versão da ROM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CAMERA" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "Recarregar" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "Re&setar todos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "Retroceder" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "Cores reais do \"GB no GBASP\"" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "Cores reais do GB" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "Relógio em tempo real" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "Gravações" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "Número de lançamento:" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "Removendo trapaças" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "Reportar erros" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "Restaurar valores anteriores?" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Direita" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "Informações da ROM" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "Rot.:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "Com s&inal" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "SDL" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 msgid "SP:" msgstr "SP:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 -msgid "SW&I" -msgstr "SW&I" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "Taxa de amostragem:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "Salvar &BG..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "Salvar &Sprite..." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "Tipo de salvamento" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "Salvar arquivo embutido XRC e sair" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "Salvar vba-over.ini embutido e sair" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "Salvar lista de trapaças" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Salvar imagem de impressão para" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "Tipo de salvamento" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Modo:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "Tipo de salvamento:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "Trapaças salvas" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "At&ualização automática" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Arquivo snapshot %s salvo" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Ir para PC" -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "Estado salvo %s" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Recarregar" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "Próximo" -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "Lançamento:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Configurações de tela" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "Capt&ura de tela..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Saltar quadros" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "Captura de tela" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Formato de captura de tela:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "Capturas de tela" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "A pesquisa produziu %d resultados. Por favor, refine melhor" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "A pesquisa não produziu nenhum resultado" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "Buscar valor" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "Selecione um arquivo" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Selecione o arquivo Dot Code" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Selecione o arquivo de bateria" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Selecione o arquivo de trapaça" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Selecione o arquivo de código" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "Selecione o arquivo" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "Selecione e arquivo de depósito de memória" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Selecione o arquivo de saída" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Selecione o tipo e arquivo de saída" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Selecione o arquivo snapshot" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "Selecione o arquivo de estado" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "Endereço IP do servidor é: %s\n" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "Servidor:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Defina como 0 para pseudo tty" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "Atalho de tecla:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "Com / sem sinal" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "Simples" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "Simple 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "Simple 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "Simple 4x" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 -msgid "Size:" -msgstr "Tamanho:" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Mesclagem inteligente entre quadros" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 -msgid "Soun&d output" -msgstr "Saí&da de som" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "Configurações de som" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Som desativado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Som ativado" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "Filtro de som" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "Especial" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "&Valor específico" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Número de quadros para saltar:" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 msgid "Speed" msgstr "Velocidade" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "Acelerar" - #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 msgid "Speed indicator :" msgstr "Indicador de velocidade:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "Rotacionar para a esquerda" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentagem" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "Rotacionar para a direita" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detalhado" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "Sprite" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Exibir na tela" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "Sprite:" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Ampliação padrão:" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "Sprites" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Fator de ampliação máximo:" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "Padrão" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = sem máximo" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = sem limite" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "Iniciar li&nk de rede..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliação" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "Iniciar &gravação de jogo..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Módulo de saída" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "Iniciar gravação de &som..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simples" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "Iniciar gravação de &vídeo..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 -msgid "Start Network Link" -msgstr "Iniciar um Link de Rede" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Iniciar em modo tela-cheia" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "Iniciar a reprodução de vídeo..." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "Iniciar!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filtro de tela-cheia:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "Estéreo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "Parar gr&avação de jogo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "Parar a reprodução de vídeo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "Parar gravação de s&om" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "Parar gravação de v&ídeo" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "Esticar para caber" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 msgid "Super 2xSaI" @@ -3222,416 +1743,57 @@ msgstr "Super 2xSaI" msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "T" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 msgid "TV Mode" msgstr "TV Mode" -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Arquivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "A inicialização da interface XAudio2 falhou!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" -"Os comandos disponíveis para opções do Teclado/* são:\n" -"\n" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" -"A atualização foi instalada com sucesso. Reinicie seu VisualBoyAdvance-M." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "Não há novas atualizações no momento." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-" -"lo\n" -"de acordo com os termos da GNU General Public License como publicado pela\n" -"Free Sotware Foundation, bem como a versão 2 da Licença, ou (na sua opção)\n" -"qualquer versão posterior.\n" -"\n" -"Este programa é distribuído na esperança que o mesmo seja útil,\n" -"mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de\n" -"COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA PROPÓSITOS PESSOAIS. Consulte\n" -"a GNU General Public License para mais detalhes.\n" -"\n" -"Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License\n" -"junto com este programa. Se não recebeu, veja em http://www.gnu.org/licenses." +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "" -"Isso limpará todos os aceleradores definidos pelo usuário. Você tem certeza?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Isto irá baixar e atualizar os três arquivos GBA No-Intro DAT. Deseja " -"continuar?" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "Visualizador de Tile" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "Título:" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "Título" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 -msgid "To &File ..." -msgstr "Para o arquivo..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "Toggle &full screen" -msgstr "Alternar para &tela cheia" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Alternar todas as trapaças" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "Traduções" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "Atualizar antigos" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "Não foi possível iniciar a gravação para %s (%s)" - -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "Não é possível carregar Game Boy Advance ROM %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "Não é possível carregar Game Boy ROM %s" - -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "Não é possível carregar diálogo %s à partir do recurso" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "&Memória desalinhada" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "Código da unidade:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "O arquivo de código %s não é suportado" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Cima" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "Atualização baixada" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "Atualizar banco de dados de ROMs" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "Utilizar como padrão" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "Usar esta paleta" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "Usuário 1" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "Usuário 2" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "Arquivo de Filme VBA|*.vmv" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "Lista de trapaças VBA (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "Lista de códigod do VBA (*.clt)|*.clt|CHT Lista (*.cht)|*.cht" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "&Fórum de suporte VBA-M" - -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "VRAM Bank" - -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Modo válido: %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "Valor:" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "Verbal" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "Arquivos de jogo salvo do VisualBoyAdvance|*.sgm" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "Volume:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Volume: %d%%" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "W&IN 1" -msgstr "W&IN 1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Esperando por GDB..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Esperando por clientes..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Esperando a conexão de %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Esperando por conexão na porta %d" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Esperando por conexão..." - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "Cores estranhas" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" -"Paleta Windows(*.pal)|*.pal|Paleta PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabela de cores " -"Adobe (*.act)|*.act" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Bateria escrita %s" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" -"Escreveu configuração embutida para %s.\n" -"Para substituir, remova todos o(s) nó(s) modificados. Primeiro encontre o nó " -"raiz do nome correto em todos os arquivos .xrc or .xrs substituindo nos " -"seguintes caminhos de busca embutidos:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" -"Escreveu arquivo de substituição embutido para %s\n" -"Para substituir, delete todas as seções modificadas. Primeira seção " -"encontrada é usada do caminho de busca:" - -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "Escreveu saida de impressora em %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Snapshot escrito %s" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 -msgid "XAudio2" -msgstr "XAudio2" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "XAudio2: Criação de voz masterizada falhou!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "XAudio2: Criação de voz primária falhou!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "XAudio2: Enumeração de dispositivos falhou!" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Você deve digitar um nome de host válido" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "Ampliação" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "^Controle([0-9]+)[-+]" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "a" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "b" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "não é possível adivinhar o formato de saída do nome de arquivo" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() falhou: %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition falhou %08x" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "erro ao inicializar o codec" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "erro ao escrever o arquivo de saída" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "erro ao alocar memória" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "erro de programação; abortando!" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "segundos (0-600); 0 = desabilitar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "decimal com sinal" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "decimal sem sinal" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "hexadecimal sem sinal" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "vbam" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 msgid "xBRZ 2x" @@ -3648,3 +1810,1748 @@ msgstr "xBRZ 4x" #: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 msgid "xBRZ 5x" msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Mesclagem entre quadros" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mesclagem inteligente entre quadros" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desfoque de movimento entre quadros" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Título" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Descrição:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Informações da ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Título do jogo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Título interno:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Lançamento:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Número de lançamento:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Código do jogo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Código do fabricante:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Nome do fabricante:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Código principal da unidade:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipo de dispositivo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Versão da ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informações da ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Padrão" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mar azul" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Noite escura" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Floresta verde" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Deserto quente" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Sonhos cor de rosa" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Cores estranhas" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Cores reais do GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Cores reais do \"GB no GBASP\"" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fundo" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Usar esta paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Caractere base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Mapa base" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Esticar para caber" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "A&uto atualizar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Endereço:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioridade:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Recarregar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Salvar" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Salvar..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Clique em uma cor para mais informações" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Salvar &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Salvar &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Índice:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valor:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Tamanho da impressão" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinuar" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Código da unidade:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipo de cartucho:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Cor:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Tamanho da ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Tamanho da RAM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Código de destino:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Código de licença:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Checksum:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM Bank" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Configurações do Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipo de salvamento:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Tamanho de Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detectar agora" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipo de salvamento" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Arquivo BIOS:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de boot" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Código do jogo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Relógio em tempo real" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Desabilitado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipo de salvamento" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Tamanho de Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Espelhamento:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "Pa&drões" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Substituições de jogo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Configurações do GameBoy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Sistema emulado:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Exibir &bordas:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Arquivo &ROM de boot:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Selecione um arquivo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "Arquivo ROM de boot do GBC:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Usuário 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Usuário 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Cores personalizadas" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Configurações gerais" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Procurar atualizações:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Diariamente" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Semanalmente" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formato de captura de tela:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Intervalo de &retrocesso:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Se diferente de vazio ou 0, permitir retroceder (segundos)" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "segundos (0-600); 0 = desabilitar" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "Aceleração" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% do normal:" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = sem aceleração" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Sem aceleração" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visualizador E/S" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Clique em um campo e pressione uma tecla ou mova o joystick para adicionar. Pressione backspace para apagar a última tecla adicionada. Redimensione a janela ou clique e mova o ponteiro para ver todo o conteúdo se demasiado pequeno." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Cima" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Baixo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "E" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "D" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Motion Up" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autofire A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Motion Down" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autofire B" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Motion Left/Dark" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Motion Right/Light" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Acelerar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Rotacionar para a esquerda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Rotacionar para a direita" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Captura de tela" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Especial" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Utilizar como padrão" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Padrões" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configuração da controles" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Jogador 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Jogador 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Jogador 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Jogador 4" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Configuração de ligação" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Tempo limite de ligação (em milissegundos)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logando" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "&Memória desalinhada" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Escrita ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Leitu&ra ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Instr&ução indefinida" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Saí&da de som" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verbal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "Arquivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Abrir &GB..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Abrir GB&C..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Abrir rece&nte" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Resetar lista recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "Congelar lista recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "In&formações da ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "Carregar Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Salvar Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Mais &recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto carregar mais recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Do arquivo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Não alterar &bateria salva" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Não alterar lista de trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "Carregar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Sl&ot mais antigo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Para o arquivo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Salvar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Arquivo de &bateria..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Arquivo de &código Gameshark" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Snapshot &Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Capt&ura de tela..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Iniciar gravação de &som..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Parar gravação de s&om" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Iniciar gravação de &vídeo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Parar gravação de v&ídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Iniciar &gravação de jogo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Parar gr&avação de jogo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "G&ravar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Iniciar a reprodução de vídeo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Parar a reprodução de vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "Re&produzir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulação" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pausa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "Próximo quadro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Retroceder" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Alternar para &tela cheia" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Modo &turbo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "Saltar quadros &automaticamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "Ignorar BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto IPS/UPS/IPF patch" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pausar quando inativo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Resetar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Opções" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Iniciar li&nk de rede..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cabo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Wireless" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Modo &local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Linkar no boot" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "Hack de velocidade" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Iniciar em tela cheia" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Manter aspecto" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "Filtro &bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Filtro &multithread" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Manter janela acima" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "Barra de &Status" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Desabilitar exibição em tela" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "Exibição em &tela transparente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Áudio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "Interpolação de som &GBA " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "Aprimoramento de som &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "Efeito de som surround &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "Declicking de som &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "Entrada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autofire" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configurar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Relógio em tempo real" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Usar arquivo de BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "Imprimir &debug" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "Impressão &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "Reúna uma &página inteira antes de imprimir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Salvar saída de impressão como captura de tela" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Usar arquivo de BIOS GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Usar arquivo de BIOS GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Geral..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&iretórios..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Atalhos de tecla..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "Ferramen&tas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "Trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Listar trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Pesquisar trapaça..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Salvar / carregar trapaças a&utomaticamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Habilitar trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Break into GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configurar porta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break on load" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Desconectar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemble..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Logging..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Visualizador &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Visualizador de &mapa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Visualizador de M&emória..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Visualizador &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Visualizador de &paleta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Visualizador de &tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Visualizar camadas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canal &4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Canais de &som" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "Ajuda" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Reportar erros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "&Fórum de suporte VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traduções" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Atualizar banco de dados de ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visualizador de &Mapa" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Quadro 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Quadro 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Quadro" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Mapa base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Caractere base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Tamanho:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Cores:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaico:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Overflow:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visualizador de Memória" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Endereço atual:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "Carregar..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Iniciar um Link de Rede" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Jogadores" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visualizador OAM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visualizador de Paleta" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "Alterar &cor de fundo..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Configurações de som" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Mudo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Taxa de amostragem:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Habilitar mixagem estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Habilitar aceleração de hardware" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Número de buffers de som:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lots" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Eco" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centro" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Esquerda / direita" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtro de som" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Visualizador de Tile" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Cores" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" diff --git a/po/wxvbam/ru.po b/po/wxvbam/ru.po index 4a9c6f8c..f2c8c3b2 100644 --- a/po/wxvbam/ru.po +++ b/po/wxvbam/ru.po @@ -1,664 +1,1523 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Alexey Laptev , 2015 +# Alexey Ter , 2016 +# Anton Fedenko , 2015 # Artem Abramov , 2015 -# dartraiden , 2015 +# dartraiden, 2015 +# tjtxtfh , 2015 +# Михаил Михаил , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 02:52+0000\n" -"Last-Translator: Artem Abramov \n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" -"ru/)\n" -"Language: ru\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-03 16:14+0000\n" +"Last-Translator: Михаил Михаил \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" -"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files " +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" +" Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Файлы GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Файлы GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Открыть ROM-файл" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Файлы GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Открыть GB ROM-файл" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files " +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Файлы GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Открыть GBC ROM-файл" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark v3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Нет" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Выбрать файл Dot-кода" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "Файлы e-Reader Dot-кодов (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Выбрать файл аппаратного сохранения" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Файлы аппаратного сохранения (*.sav)|*.sav|Файлы флеш-памяти (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Импорт файла аппаратного сохранения уничтожит все сохраненные игры (после записи изменений). Вы хотите продолжить?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Подтвердить импортирование" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Загружено аппаратное сохранение %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Ошибка загрузки аппаратного сохранения %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Выбрать файл чит-кодов" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Файл чит-кодов Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Файл чит-кодов Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Импорт файла чит-кодов заменит все загруженные чит-коды. Вы xотите продолжить?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Невозможно открыть файл %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Неподдерживаемый тип файла чит-кодов %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Загружен файл чит-кодов %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Ошибка загрузки файла чит-кодов %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Выбрать файл снапшота" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots " +"(*.gsv)|*.gsv" +msgstr "Файлы снапшотов GS & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Файлы снапшотов GameShark SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Файлы снапшотов Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "Импорт файла снапшота уничтожит все сохраненные игры (после записи изменений). Вы хотите продолжить?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Загружен файл снапшота %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Ошибка загрузки файла снапшота %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Записано аппаратное сохранение %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Ошибка записи аппаратного сохранения %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Сохранения EEPROM не могут быт экспортированы" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Файлы снапшотов Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Экспортировано из VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Сохранён файл снапшота %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Ошибка сохранения файла снапшота %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Выбрать файл вывода" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG-изображения|*.png|BMP-изображения|*.bmp" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Записан файл снапшота %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "файлы (" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Видео-файлы VBA|*.vmv" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Выбрать файл" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Выбрать файл сохранения" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Сохранения VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Звук включен" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Звук выключен" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Громкость: %d%%" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Установить 0 для псевдотерминала TTY" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Порт для ожидания подключения:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB подключение" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Ожидание подключения к %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Ожидание подключения на порту %d" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Ожидание ответа от GDB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "Будут загружены и обновлены три GBA No-Intro DAT-файла. Вы хотите продолжить?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Подтвердить обновление" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "На данный момент нет новых обновлений." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Проверить обновления" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Эмулятор Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "Авторские права (C) 1999-2003 Forgotten\nАвторские права (C) 2004-2006 команда разработчиков VBA\nАвторские права (C) 2007-2015 команда разработчиков VBA-M" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "Эта программа бесплатна: Вы можете её распространять\nи/или изменять под лицензией GNU General Public License,\nопубликованной Free Software Foundation, версии 2\nили (на Ваш выбор) любой последующей версии.\n\nЭта программа распространяется в надежде быть полезной,\nно БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ. Для подробностей\nсмотрите лицензию GNU General Public License.\n\nВы получите копию лицензии вместе с программой\nили смотрите по ссылке http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "LAN-соединение уже активно. Отключите соединение для разрыва подключения." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Сеть не поддерживается в локальном режиме." + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Невозможно создать устройство DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Невозможно выполнить SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Невозможно создать звуковой буфер %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "Создание звукового буфера (основное устройство) не удалось %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "Создание звукового буфера (вторичное устройство) не удалось %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "Невозможно выполнить dsbSecondary->SetCurrentPosition %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Невозможно воспроизвести %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "Невозможно выполнить dsbSecondary->Lock() %08x" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Выбрать файл вывода и его тип" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "Палитра Windows (*.pal)|*.pal|Палитра PaintShop (*.pal)|*.pal|Палитра Adobe Color (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Запустить!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Подключиться" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Вы должны ввести правильное имя хоста" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Неправильное имя хоста" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Ожидание клиентских подключений..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "IP-адрес сервера: %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Ожидание подключения..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Подключение к %s\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "Произошла ошибка.\nПопробуйте еще раз." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Выбрать файл чит-кодов" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Файлы чит-кодов VBA (*.clt)|*.clt|Файлы чит-кодов CHT (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Загружен файл чит-кодов" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Файлы чит-кодов VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Сохранён файл чит-кодов" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Вернуть прежние значения?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Удаление чит-кодов" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Обычный чит-код" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Число не может быть пустым" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Поиск выдал %d совпадений. Пожалуйста, уточните запрос" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Ничего не найдено" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8 бит" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16 бит" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32 бита" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "знаковое десятичное" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "беззнаковое десятичное" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "беззнаковое шестнадцатиричное" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d кадров = %.2f мс" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Устройство по умолчанию" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Режим рабочего стола" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %d бит @ %d Гц" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Не найдено подходящих rpi-плагинов в %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Плагин" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Пожалуйста, выберите плагин или другой фильтр" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Ошибка выбора плагина" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Будут удалены все пользовательские сочетания клавиш. Вы уверены?" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Подтвердить" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Главная панель экрана не найдена" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Главный значок не найден" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Повторяющееся сочетание клавиш: %s для %s и %s; оставлено первое" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "Сочетание клавиш %s для %s перезаписывает %s ; оставлено для меню" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Неверный пункт меню %s удалён" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Старое значение" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Новое значение" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Команды меню" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Другие команды" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "Хост JoyBus неверен; отключено" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "Библиотека OpenAL не найдена в системе. Пожалуйста, установите библиотеку с сайта http://openal.org" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Неверное значение %s для параметра %s; верные значения %s%s%s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Неверное значение %d для параметра %s; верные значения %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Неверно назначена клавиша %s для %s" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Неверное значение параметра %s - %s проигнорировано" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s неверный ROM-файл" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Проблема загрузки файла" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Невозможно загрузить Game Boy ROM-файл %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Невозможно загрузить файл BIOS %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Невозможно загрузить Game Boy Advance ROM-файл %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "игрок" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Загружено сохранение %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Ошибка загрузки сохранения %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Сохранение игры %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Ошибка сохранения игры %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Полноэкранный режим %dx%d-%d@%d не поддерживается; поиск другого" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Полноэкранный режим %dx%d-%d@%d не поддерживается" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Верный режим: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Выбран режим %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Не удалось сменить режим на %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Неверный GBA-картридж" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Нет памяти для перемотки назад" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Ошибка записи состояния перемотки" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Невозможно создать буфер конверсии" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "ошибка выделения памяти" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "ошибка инициализации кодека" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "ошибка записи в файл вывода" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "невозможно определить формат вывода по имени файла" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "ошибка в коде программы; отмена записи!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Невозможно начать запись в %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Ошибка аудио/видеозаписи (%s); отменено" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Ошибка аудиозаписи (%s); отменено" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Ошибка видеозаписи (%s); отменено" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Для записи нужна запущенная игра" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Невозможно открыть файл вывода %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Ошибка записи игры" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Невозможно проиграть запись игры во время записывания" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Невозможно открыть файл записи игры %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Ошибка чтения записи игры" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Воспроизведение закончено" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Отменить" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Файлы изображений (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Сохранение распечатки в файл" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Вывод принтера записан в %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Закрыть" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Распечатано" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Ошибка открытия псевдотерминала TTY: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Ошибка настройки серверного сокета (%d)" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Текстовые файлы (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Файлы дампов памяти (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Выбрать файл дампа памяти" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Невозможно создать главное окно" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Сохранить встроенный XRC-файл и выйти" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Сохранить встроенный файл vba-over.ini и выйти" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Напечатать путь к конфигурации и выйти" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Запускать в полноэкранном режиме" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Удалить файл состояния подключения, если он существует" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Вывести все изменяемые параметры и выйти" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM-файл" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "<параметр>=<значение>" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Ошибка конфигурации: не удалось найти встроенный xrc-файл" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" +msgstr "Запись встроенного файла конфигурации в %s.\nДля переназначения параметров удалите из файла все разделы, кроме изменённых. Правильные названия разделов можно найти в файлах .xrc или .xrs в папке:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Конфигурация прочитана из файлов, по порядку:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" +msgstr "Записан встроенный файл конфигурации в %s\nДля перезаписи параметров удалите из файла все разделы, кроме изменённых. Названия разделов можно найти в файлах в папке:" #: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 msgid "" "\n" "\tbuilt-in" -msgstr "" +msgstr "\n\tвстроенный" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 -msgid " files (" -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "Параметры, установленные из командной строки сохраняются, если любые изменения конфигурации сделаны из интерфейса программы.\n\nДля значений true и false используются цифры 1 и 0 соответственно\n" -#: ../src/wx/panel.cpp:461 -msgid " player " -msgstr "" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "Команды для настройки клавиатуры:\n" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Неверный параметр конфигурации или выбрано несколько ROM-файлов:\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Онлайн обновления доступны только в Windows. Пожалуйста, скачайте обновления на сайте:\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Онлайн обновления" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "Вышло новое обновление. Чтобы его установить программа должна быть запущена от имени Администратора. Вы хотите скачать и установить обновление VisualBoyAdvance-M?\n\nhttps://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Вышло обновление для программы" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "Обновление было скачано и установлено. Пожалуйста, перезапустите VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Обновление скачано" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Перечисление устройств не удалось!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "XAudio2: Не удалось инициализировать интерфейс!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Создание mastering voice не удалось!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Создание source voice не удалось!" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 #, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "" +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Невозможно загрузить диалог %s из ресурсов" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 #, c-format -msgid "%d frames = %.2f ms" -msgstr "" +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format -msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -msgstr "" +msgid "Axis%d+" +msgstr "Ось%d+" -#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 #, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "" +msgid "Axis%d-" +msgstr "Ось%d-" -#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "" +msgid "Button%d" +msgstr "Кнопка%d" -#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format -msgid "%s is not a valid ROM file" -msgstr "" +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dN" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 -msgid "&0" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dS" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 -msgid "&1" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dW" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 -msgid "&16 bits" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 -msgid "&16-bit" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 -msgid "&2" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 -msgid "&256" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 -msgid "&3" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 -msgid "&32 bits" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 -msgid "&32-bit" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Ось([0-9]+)([+-])" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 -msgid "&4" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Кнопка([0-9]+)" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 -msgid "&5" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "Hat([0-9]+)((N|Север|U|Вверх)|(S|Юг|D|Вниз)|(E|Восток|R|Вправо)|(W|Запад|L|Влево)|(NE|Северо-Восток|UR|Вверх-Вправо)|(SE|Юго-Восток|DR|Вниз-Вправо)|(SW|Юго-Запад|DL|Вниз-Влево)|(NW|Северо-Запад|UL|Вверх-Влево))" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 -msgid "&6" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 -msgid "&7" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 -msgid "&8" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 -msgid "&8 bits" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 -msgid "&8-bit" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 -msgid "&9" -msgstr "" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&A" -msgstr "&A" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Сочетания клавиш" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "&Команды:" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 -msgid "&Add cheat" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Текущие сочетания клавиш:" #: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 msgid "&Assign" -msgstr "" +msgstr "&Назначить" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&Audio" -msgstr "&Аудио" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Удалить" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "&Сбросить все" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Уже назначено для:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "&Автоперемотка кадров" +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Сочетание клавиш" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 -msgid "&Autofire" -msgstr "&Турбо" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 -msgid "&Automatic" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 -msgid "&B" -msgstr "&B" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 -msgid "&BMP" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 -msgid "&Battery file..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "&Билинейный фильтр" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 -msgid "&Break on load" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 -msgid "&Cable" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 -msgid "&Clear" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 -msgid "&Configure ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 -msgid "&Configure port..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&Daily" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Debug print" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 -msgid "&Defaults" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Добавить чит" #: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 msgid "&Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "Значение" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Формат" -#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 -msgid "&Discard" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Поиск Чита" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 -msgid "&Disconnect" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "Равный" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 -msgid "&Emulation" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "Не равный" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "Меньше, чем" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 -msgid "&Export" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Меньше или равно" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "Больше чем" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "Больше или равно" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 -msgid "&GB printer" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Тип сравнения" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Подписанный" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "&Улучшение звука GB" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "Не подписанный" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "&Эффект объемного звука GB" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "Шестнадцатиричный" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "&Интерполяция звука GBA" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Подписано / Не подписано" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "&GDB" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "8 бит" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 -msgid "&Game Boy" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "16 бит" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "32 бита" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 -msgid "&GameCube" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Размер Данных" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Старое значение" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Конкретное значение" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 -msgid "&General ..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Поиск значения" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "Поиск" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Обновить существующий" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Очистить" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "Добавить чит-код" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Редактировать чит-код" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "Тип" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "Коды" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Список чит-кодов" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Открыть список чит-кодов" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Сохранить список чит-кодов" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Добавить новый чит-код" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Удалить выбранный чит-код" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Удалить все чит-коды" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Вкл/Выкл чит-коды" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Каталоги" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Простое сохранение" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Сохранение эмулятора" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Скриншоты" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Записи" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Разборка" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "Автоматически" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "THUMB" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 #: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 msgid "&Go" -msgstr "" +msgstr "Идти" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 -msgid "&Greater than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 -msgid "&Import" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 -msgid "&Input" -msgstr "&Ввод" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 -msgid "&Keep window on top" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 -msgid "&Less than" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 -msgid "&Link" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 -msgid "&Link at boot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 -msgid "&Load state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 -msgid "&Load..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 -msgid "&Local mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Logging..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "&Многопоточный фильтр" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&Never" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 -msgid "&Next frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 -msgid "&Not equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 -msgid "&Nothing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 -msgid "&OBJ" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 -msgid "&Options" -msgstr "&Настройки" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 -msgid "&PNG" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 -msgid "&Pause" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 -msgid "&Play" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 -msgid "&Record" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 -msgid "&Refresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 -msgid "&Reset" -msgstr "&Резет" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 -msgid "&Save state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 -msgid "&Save..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 -msgid "&Search" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 -msgid "&Speed hack" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 -msgid "&Start in full screen" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 -msgid "&Status bar" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 -msgid "&THUMB" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "&Throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "&Ускоренный режим" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 -msgid "&Unsigned" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 -msgid "&VSync" -msgstr "&Верт. синхронизация" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 -msgid "&Value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Video" -msgstr "&Видео" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 -msgid "&View Layers" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 -msgid "&WIN 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 -msgid "&Weekly" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 -msgid "&Wireless" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 -msgid "&e-Reader" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 -msgid "0 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 @@ -670,353 +1529,108 @@ msgstr "" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 msgid "00000000" -msgstr "" +msgstr "00000000" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 -msgid "0x&8000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 -msgid "0x&8800" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:915 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 -msgid "0x00000000 - BIOS" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 -msgid "0x02000000 - WRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 -msgid "0x03000000 - IRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:806 -msgid "0x04000000 - I/O" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:807 -msgid "0x05000000 - PALETTE" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:808 -msgid "0x06000000 - VRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:809 -msgid "0x07000000 - OAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:810 -msgid "0x08000000 - ROM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:916 -msgid "0x4000 - ROM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 -msgid "0x60&10000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 -msgid "0x600&0000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 -msgid "0x600&4000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 -msgid "0x600&8000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 -msgid "0x600&C000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" -#: ../src/wx/viewers.cpp:917 -msgid "0x8000 - VRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" -#: ../src/wx/viewers.cpp:918 -msgid "0xA000 - SRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" -#: ../src/wx/viewers.cpp:919 -msgid "0xC000 - RAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Режим:" -#: ../src/wx/viewers.cpp:920 -msgid "0xD000 - WRAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:921 -msgid "0xFF00 - I/O" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:922 -msgid "0xFF80 - RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 -msgid "1 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 -msgid "1&0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 -msgid "1&6" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 -msgid "10 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 -msgid "11 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 -msgid "12 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 -msgid "128K" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 -msgid "13 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 -msgid "14 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 -msgid "15 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 -msgid "150%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 -msgid "16-bit " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 -msgid "2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 -msgid "2 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 -msgid "200%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 -msgid "25%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 -msgid "3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 -msgid "3 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 -msgid "32-bit " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 -msgid "4" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 -msgid "4 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 -msgid "5 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 -msgid "50%" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 -msgid "6 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "64K" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 -msgid "7 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 -msgid "8 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 -msgid "8-bit " -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 -msgid "9 " -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 -msgid "=" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 -msgid "A" -msgstr "A" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 -msgid "" -"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " -"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 -msgid "A&RM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 -msgid "ALT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 -msgid "Add Cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 -msgid "Add new cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 -msgid "Address" -msgstr "Адрес" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 -msgid "Address:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 -msgid "Auto &update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 -msgid "Autofire A" -msgstr "Турбо A" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 -msgid "Autofire B" -msgstr "Турбо B" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" #: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 #: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 @@ -1024,427 +1638,644 @@ msgstr "" #: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 #: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 msgid "Automatic &update" -msgstr "" +msgstr "Обновлять автоматически" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 -#, c-format -msgid "Axis%d+" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Goto PC" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 -#, c-format -msgid "Axis%d-" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Обновить" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "Следующий" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Настройки отображения" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 -msgid "B:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Пропустить кадр" -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "Количество кадров для пропуска:" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 -msgid "BG &0" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Скорость" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 -msgid "BG &1" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Индикатор скорости :" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 -msgid "BG &2" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Проценты" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 -msgid "BG &3" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Детальный" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 -msgid "BG0" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Экранное меню" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 -msgid "BG1" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Стандартное увеличение:" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 -msgid "BG2" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Максимальный коэффициент увеличения:" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 -msgid "BG3" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = не маскимальное" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = нет лимита" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Увеличить" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Модуль вывода" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Простой" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Фильтры" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Полноэкранный фильтр :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Mode" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Плагин" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Межкадровое сглаживание :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Умное межкадровое смешение" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "межкадровое смешение motion blur" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Расширенный" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Заголовок:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Описание" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Заметки:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Информация о Rom" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Название игры:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Внутреннее название:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Scene Release:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Номер выпуска:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Game code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Maker code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Maker name:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Main unit code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Device type:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Версия рома:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Информация о Rom" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Образец" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Голубое море" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Тёмная ночь" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Зеленый лес" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Горячая пустыня" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Розовые сны" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Странные цвета" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Реальные цвета GB" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Настоящие цвета GB на GBASP" #: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 #: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Фон" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Спрайты" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Использовать эту палитру" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Восстановить" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 -msgid "Boot ROM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 -#, c-format -msgid "Button%d" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 -msgid "C&odes" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 -msgid "CONTROL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 -msgid "CPSR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 -msgid "CRC32:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 -msgid "CRC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 -msgid "CTRL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:136 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:208 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:120 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2343 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "Не могу открыть файл: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:139 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:209 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:193 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Channel &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Channel &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 -msgid "Channel &4" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" #: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 #: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 msgid "Char Base" -msgstr "" +msgstr "Основа характера" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 -msgid "Char Base:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 -msgid "Cheat List" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 -msgid "Cheat Search" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Основа карты" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 -msgid "Check for updates" -msgstr "Проверить обновления" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Растягивать для соответствия" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Check for updates:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Автообновление" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 -msgid "Checksum:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Адрес" -#: ../src/wx/panel.cpp:923 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Заголовок:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "Очистить" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "" -"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " -"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " -"see entire contents if too small." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Палитра:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Приоритет:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "Обновить" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "Сохраннить" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Спрайт:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Позиция:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Приоритет:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Палитра:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Флаги:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "Сохраннить" #: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 msgid "Click on a color for more information" -msgstr "" +msgstr "Нажмите на цвет, для получения дополнительной информации" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 -msgid "Client" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Сохранить фон" -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Спрайт" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 -msgid "Code" -msgstr "Код" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Сохранить спрайт" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Указатель:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Значение" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Размер печати" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "Продолжить" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Блок код:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Тип картриджа:" #: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 msgid "Color:" -msgstr "" +msgstr "Цвет:" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 -msgid "Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Размер ROM:" -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 -msgid "Colors:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Размер ЗУПД:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Код лицензии:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Контрольная сумма:" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "1" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "Банк видеопамяти" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Настройки Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Тип сохранения :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматически" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Объём флеш-памяти" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64 КБ" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128 КБ" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Определить" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Картридж" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Тип сохранения" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Файл BIOS :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Загрузочный ROM-файл" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Game code:" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Комментарий" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 -msgid "Compare type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 -msgid "Configure ..." -msgstr "Настроить ..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 -msgid "Confirm" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 -msgid "Confirm Update" -msgstr "Подтвердите обновление" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 -msgid "Confirm import" -msgstr "Подтвердить загрузку" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Подключаюсь к %s\n" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Авторские права (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Авторские права (C) 2004-2006 команда разработчиков VBA\n" -"Авторские права (C) 2007-2015 команда разработчиков VBA-M" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 -msgid "Could not create main window" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:156 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:175 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 -msgid "Current Keys:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 -msgid "Current address:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 -msgid "Custom Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 -msgid "DMA &0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 -msgid "DMA &1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 -msgid "DMA &2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 -msgid "DMA &3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 -msgid "Data size" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Часы реального времени" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 @@ -1452,1076 +2283,377 @@ msgstr "" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 #: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 msgid "Default" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 -msgid "Default device" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "Все по умолчанию" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 -msgid "Desktop mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 -msgid "Dest. code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 -msgid "Device type:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 -msgid "Disassemble" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Вниз" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 -msgid "E&qual" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "EEPROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "Сохранения ПЛИС не могут быт экспортированны" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 -msgid "Edit Cheat" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "" +msgstr "Отключено" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Включено" -#: ../src/wx/panel.cpp:2514 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Тип сохранения :" -#: ../src/wx/panel.cpp:2507 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2525 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Невозможно загрузить батарейку %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Ошибка при загрузке кодового файла %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Произошла ошибка.\n" -"Попробуйте еще раз." - -#: ../src/wx/sys.cpp:1267 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1366 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Ошибка при записи батарейки %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1132 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 -msgid "F" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:928 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 -msgid "Flags:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "Flash" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 msgid "Flash Size:" -msgstr "" +msgstr "Объём флеш-памяти :" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Зеркальное:" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 -msgid "Flashcart CHT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 -msgid "Flip:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 -msgid "Frame" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 -msgid "Frame 0" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 -msgid "Frame 1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 -msgid "From &File ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:908 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:867 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 -msgid "G:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 -msgid "GDB Connection" -msgstr "GDB подключение" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 -msgid "" -"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" -"*.gsv" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 -msgid "Game Code" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "По умолчанию" #: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 msgid "Game Overrides" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 -msgid "Game code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 -msgid "Game title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 -msgid "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Файлы GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" -"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." -"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Файлы GameBoy (*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." -"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" -"*.7z;*.rar|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 -msgid "" -"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." -"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." -"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 -msgid "" -"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" -msgstr "" -"Файлы GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "Переопределение игры" #: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 msgid "GameBoy settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки GameBoy" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Эмулируемая система : " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Границы дисплея:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Никогда" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Всегда" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "Основные" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Загрузка ROM файла:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Выберите файл" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "Загрузка GBC Rom файла:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Пользователь 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Пользователь 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Пользовательские цвета" #: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 msgid "General settings" msgstr "Основные настройки" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 -msgid "Generic Code" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Основные" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Проверить обновления" -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "Никогда" -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "Ежедневно" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "Еженедельно" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Формат сриншота:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "PNG" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "BMP" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 -#, c-format -msgid "Hat%dN" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 -#, c-format -msgid "Hat%dS" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 -#, c-format -msgid "Hat%dW" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 -msgid "" -"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" -"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" -"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 -msgid "Host name invalid" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 -msgid "I" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 -msgid "IO Viewer" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Интервал перемотки:" #: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Если не пустое значение или 0, то включить перемотку (секунд)" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 -msgid "Illegal &read" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "Секунды (0-600); 0 = Выключить" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 -msgid "Illegal &write" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "Throttle" -#: ../src/wx/sys.cpp:852 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Файлы картинок (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% oт нормы :" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = no throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "No throttle" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25 %" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50 %" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100 %" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200 %" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Просмотр ввода\\вывода" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 msgid "" -"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Загрузка файла батрейки уничтожит (после следующей записи) все сохраненные " -"игры. Вы хотите продолжить?" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "Щелкните в поле и нажмите клавишу, чтобы добавить. Нажмите Backspace для удаления значения. Измените размер окна если мало содержимого" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 -msgid "" -"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Загрузка кодового файла сбросит все загруженные читы. Вы xотите продолжить?" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Вверх" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 -msgid "" -"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " -"next write). Do you want to continue?" -msgstr "" -"Загрузка файла сбросит (после следующей записи) все сохраненные игры. Вы " -"xотите продолжить?" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Вниз" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 -msgid "Internal title:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:819 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 -#: ../src/wx/opts.cpp:975 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "" - -#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "Настройка геймпада" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 -msgid "LR:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" #: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 msgid "Left" msgstr "Влево" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 -msgid "License code:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Вправо" -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Загрузка батарейки %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Загрузил кодовый файл %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:637 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 -msgid "Logging" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 -msgid "M&emory Viewer..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 -msgid "Main icon not found" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 -msgid "Main unit code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 -msgid "Maker code:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 -msgid "Maker name:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 -msgid "Map Base:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 -msgid "Map Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 -msgid "Memory Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 -msgid "Menu commands" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 -msgid "Meta+" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 -msgid "Meta-" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 -msgid "Mirroring:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 -msgid "Mosaic:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 -msgid "Most &recent" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 -msgid "Motion Left/Dark" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 -msgid "Motion Right/Light" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" #: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 msgid "Motion Up" -msgstr "" +msgstr "Motion Up" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Турбо A" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Motion Down" -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 -msgid "Native Saves" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Турбо B" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Motion Left/Dark" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Motion Right/Light" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 -msgid "New Update Available" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Ускорить" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 -msgid "New Value" -msgstr "Новое значение" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Spin Left" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Эмулятор Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Spin Right" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "Для записи нужна запущенная игра" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Скриншот" -#: ../src/wx/panel.cpp:1122 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Special" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 -msgid "No throttle" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "По умолчанию" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Все по умолчанию" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Пусто" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Очистить" -#: ../src/wx/panel.cpp:997 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 -msgid "OAM Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 -msgid "Ol&d value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 -msgid "Old Value" -msgstr "Старое значение" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 -msgid "Online Update" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 -msgid "" -"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " -"updates.\n" -"\n" -"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open &GB..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 -msgid "Open GB ROM file" -msgstr "Открыть GB ROM" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 -msgid "Open GB&C..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 -msgid "Open GBC ROM file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Открыть ROM" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 -msgid "Open cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/openal.cpp:157 -msgid "" -"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " -"runtime from http://openal.org" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " -"made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 -msgid "Other commands" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 -msgid "Overflow:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 -msgid "Pal:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 -msgid "Palette Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 -msgid "Palette:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:345 -msgid "Playback ended" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Настройка геймпада" #: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 msgid "Player 1" @@ -2539,1050 +2671,888 @@ msgstr "Игрок 3" msgid "Player 4" msgstr "Игрок 4" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 -msgid "Players:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Настройка звена" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Тайм-аут звена (в миллисекундах)" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Порт для ожидания подключения" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 -msgid "Pos:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/sys.cpp:949 -msgid "Printed" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 -msgid "Prio:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 -msgid "Priority:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 -msgid "Problem loading file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 -msgid "R0:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 -msgid "R10:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 -msgid "R11:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 -msgid "R12:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 -msgid "R1:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 -msgid "R2:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 -msgid "R3:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 -msgid "R4:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 -msgid "R5:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 -msgid "R6:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 -msgid "R7:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 -msgid "R8:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 -msgid "R9:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 -msgid "R:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 -msgid "RAM size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 -msgid "ROM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 -msgid "ROM Information" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 -msgid "ROM file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 -msgid "ROM size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 -msgid "ROM version:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 -msgid "Re&set All" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 -msgid "Re&wind" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 -msgid "Recordings" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 -msgid "Release Number:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 -msgid "Removing cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 -msgid "Restore old values?" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Вправо" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 -msgid "Rom Information" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 -msgid "Rot.:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 -msgid "S&igned" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 -msgid "SDL" -msgstr "" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 -msgid "SHIFT" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 -msgid "SP:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "SRAM" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Вход" #: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 msgid "SW&I" -msgstr "" +msgstr "SWI" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Unaligned memory" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 -msgid "Save &BG..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Illegal write" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Illegal read" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 -msgid "Save Type:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA 0" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA 1" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA 2" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 -msgid "Save cheat list" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA 3" -#: ../src/wx/sys.cpp:861 -msgid "Save printer image to" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Неопределенная инструкция" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 -msgid "Saved cheats" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:661 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 -msgid "Scene Release:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "Скриншот" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Формат сриншота:" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 -msgid "Screenshots" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 -msgid "Search produced no results" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 -msgid "Select A File" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 -msgid "Select battery file" -msgstr "Выбрать файл батарейки" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Выбрать файл читов" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 -msgid "Select code file" -msgstr "Выберите файл с кодом" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 -msgid "Select file" -msgstr "Выберите файл" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:690 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 -#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 -msgid "Select output file" -msgstr "Выберите файл вывода" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 -msgid "Select output file and type" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 -msgid "Select state file" -msgstr "Выберите файл состояния" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 -msgid "Server:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "AGBPrint" #: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 msgid "Soun&d output" -msgstr "" +msgstr "Выход звука" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Подробный" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Звук выключен" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "Файл" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Звук включен" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Открыть GB" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 -msgid "Sound filtering" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Открыть GBC" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Открыть недавние" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 -msgid "Specific &value" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "Сброс списка последних" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 -msgid "Speed" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "Заморозить список последних" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "Ускорить" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "Информация о Rom" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 -msgid "Speed indicator :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "e-Reader" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "Загрузить Dot код" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "Сохранить Dot код" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 -msgid "Sprite" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Самые последние" -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 -msgid "Sprite:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "Автозагрузка последнего" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "2" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "3" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "4" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "5" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "6" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "7" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "8" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 -msgid "Start Network Link" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "9" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Из файла" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 -msgid "Start!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Не изменяйте аппаратное сохранение" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Не изменяйте список чит-кодов" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "Загрузить состояние" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 -msgid "Super 2xSaI" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 -msgid "Super Eagle" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 -msgid "T" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 -msgid "TV Mode" -msgstr "" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:553 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 -msgid "" -"The update has been downloaded and installed. Please restart " -"VisualBoyAdvance-M." -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 -msgid "There are no new updates at this time." -msgstr "На данный момент нет новых обновлений." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 -msgid "" -"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 -msgid "Tile Viewer" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 -msgid "Tile:" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Самая старая ячейка" #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 msgid "To &File ..." -msgstr "" +msgstr "Для файла" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "Сохранить состояние" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Аппаратный файл" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Файл с Gameshark кодами " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Снимок Gameshark" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "Импортировать" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "Экспортировать" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Скриншот" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Начать запись звука" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Остановить запись звука" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Начать запись видео" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Остановить запись видео" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Начать запись игры" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Остановить запись игры" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "Запись" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Начать запись фильма" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Остановить запись фильма" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "Играть" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "Эмуляция" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "Пауза" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "Следующий кадр" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Перемотка" #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 msgid "Toggle &full screen" msgstr "Вкл. &полноэкр. режим" -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Ускоренный режим" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 -msgid "Translations" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&Верт. синхронизация" -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Автоперемотка кадров" -#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "Пропустить BIOS" -#: ../src/wx/panel.cpp:222 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "Авто исправление IPS/UPS/IPF" -#: ../src/wx/panel.cpp:139 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "Пауза при смене окна" -#: ../src/wx/viewsupt.h:39 -#, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Сброс" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Настройки" -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 -msgid "Unit code:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "Соеденение" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 -msgid "Unknown" -msgstr "Неизветно" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Начать сетевое соединение" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Тип кодового файла не поддерживается %s" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "Ничего" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Вверх" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "Кабель" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 -msgid "Update Downloaded" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "Безпроводной" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 -msgid "Update ROM database" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "GameCube" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "По умолчанию" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "Game Boy" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Локальный режим" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 -msgid "User 1" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "Связь во время загрузки" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 -msgid "User 2" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "СпидХак" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 -msgid "V" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "Настройка" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Видео" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "Запускать в полноэкранном режиме" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Сохранить соотношение" -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Билинейный фильтр" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Многопоточный фильтр" -#: ../src/wx/panel.cpp:913 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "Поверх всех окон" -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 -msgid "Value:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "Панель состояния" -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 -msgid "Verbose" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "Отключить на экране дисплея" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "Прозрачный дисплей на экране" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Аудио" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Громкость: %d%%" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&Интерполяция звука GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&Улучшение звука GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&Эффект объемного звука GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "Дикликинг звука GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Ввод" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Турбо" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Настроить ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Часы реального времени" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "Использовать BIOS файл" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "Распечатать ошибку" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "GB принтер" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "Соберите полную страницу перед печатью" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "Сохранить снимок экрана" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "Использовать GB BIOS файл" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "Использовать GBC BIOS файл" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "Общий" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "Дериктория" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Сочетание клавиш" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "Инструменты" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "Чит-коды" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Список чит-кодов" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Найти чит" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Автоматически сохранять/загружать читы" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Включить читы" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "Сброс GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "Настройка порта" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "Сброс загрузки" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "Отключить" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "Разрыв" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "Вход" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Просмотр IO " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Просмотр карты" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Просмотр памяти" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Просмотр OAM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Просмотр палитры" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Просмотр тайла" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 msgid "W&IN 1" -msgstr "" +msgstr "W&IN 1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "Просмотреть слои" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Ожидаю подключения на %s" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Канал 1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Канал 2" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Ожидаю подключения..." +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Канал 3" -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Канал 4" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 -msgid "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Записал батарейку %s" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " -"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " -"built-in:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Звуковые каналы" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used " -"from search path:" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "Помощь" -#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Сообщить об ошибке" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M техподдержка и форум" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Переводы" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Обновить базу данных ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Просмотр карты" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Кадр 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Кадр 1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Кадр" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Основа карты" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Основа характера" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Размер:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Цветов:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Мозайки" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Переполнение" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Просмотр памяти" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "8-бит" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "16-бит" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "32-бита" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Текущий адрес:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "Загрузка..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Старт сетевого подключения" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Сервер" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Клиент" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Игроки:" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Сервер:" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Просмотреть OAM " + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Просмотреть палитру" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "Изменить цвет фона" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Настройка звука" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Громкость:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Отключить звук" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Максимум" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Частота дискретизации :" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Основной" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 msgid "XAudio2" -msgstr "" +msgstr "XAudio2" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Устройство" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Включить stereo upmixing" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Включить аппаратное ускорение" -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Количество звуковых буферов:" -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Много" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Эхо" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "a" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Стерео" -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 -msgid "b" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Центр" -#: ../src/wx/panel.cpp:2427 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Лево/Право" -#: ../src/wx/dsound.cpp:336 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Фильтр звука" -#: ../src/wx/dsound.cpp:181 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Просмотр тайла" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" -#: ../src/wx/panel.cpp:2421 -msgid "error initializing codec" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" -#: ../src/wx/panel.cpp:2424 -msgid "error writing to output file" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Цветов" -#: ../src/wx/panel.cpp:2418 -msgid "memory allocation error" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" -#: ../src/wx/panel.cpp:2432 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "ошибка в коде; отмена!" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 -msgid "signed decimal" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 -msgid "vbam" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 -msgid "xBRZ 2x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 -msgid "xBRZ 3x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 -msgid "xBRZ 4x" -msgstr "" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 -msgid "xBRZ 5x" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000"