diff --git a/project/vc2008/vba-m.vcproj b/project/vc2008/vba-m.vcproj
index 865ab90c..927c6a30 100644
--- a/project/vc2008/vba-m.vcproj
+++ b/project/vc2008/vba-m.vcproj
@@ -24,7 +24,7 @@
 			>
 			<Tool
 				Name="VCNMakeTool"
-				BuildCommandLine="qmake -makefile -win32 -Wall ../qmake/vba-m.pro&#x0D;&#x0A;nmake debug"
+				BuildCommandLine="qmake -makefile -win32 -Wall ../qmake/vba-m.pro&#x0D;&#x0A;nmake debug&#x0D;&#x0A;lupdate  ../qmake/vba-m.pro"
 				ReBuildCommandLine=""
 				CleanCommandLine="nmake distclean&#x0D;&#x0A;rmdir /S /Q debug&#x0D;&#x0A;rmdir /S /Q release&#x0D;&#x0A;"
 				Output="$(OutDir)/VisualBoyAdvance.exe"
@@ -44,7 +44,7 @@
 			>
 			<Tool
 				Name="VCNMakeTool"
-				BuildCommandLine="qmake -makefile -win32 -Wall ../qmake/vba-m.pro&#x0D;&#x0A;nmake release&#x0D;&#x0A;upx -9 &quot;$(TargetPath)&quot;"
+				BuildCommandLine="qmake -makefile -win32 -Wall ..\qmake\vba-m.pro&#x0D;&#x0A;nmake release&#x0D;&#x0A;upx -9 &quot;$(TargetPath)&quot;&#x0D;&#x0A;lrelease  ..\qmake\vba-m.pro&#x0D;&#x0A;echo &quot;Copying translation files to release directory...&quot;&#x0D;&#x0A;mkdir $(OutDir)\lang&#x0D;&#x0A;copy /Y ..\..\lang\*.qm $(OutDir)\lang"
 				ReBuildCommandLine=""
 				CleanCommandLine="nmake distclean&#x0D;&#x0A;rmdir /S /Q debug&#x0D;&#x0A;rmdir /S /Q release&#x0D;&#x0A;"
 				Output="$(OutDir)/VisualBoyAdvance.exe"
@@ -78,12 +78,22 @@
 		</Filter>
 		<Filter
 			Name="Makefile"
+			Filter="pro"
 			>
 			<File
 				RelativePath="..\qmake\vba-m.pro"
 				>
 			</File>
 		</Filter>
+		<Filter
+			Name="Translations"
+			Filter="ts;qm"
+			>
+			<File
+				RelativePath="..\..\lang\german.ts"
+				>
+			</File>
+		</Filter>
 	</Files>
 	<Globals>
 	</Globals>