diff --git a/po/wxvbam/pt_BR.po b/po/wxvbam/pt_BR.po
index d1c8e294..4f973acb 100644
--- a/po/wxvbam/pt_BR.po
+++ b/po/wxvbam/pt_BR.po
@@ -910,15 +910,15 @@ msgstr "Erro na gravação do vídeo (%s); abortando"
 
 #: viewsupt.cpp:778
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelho:"
 
 #: viewsupt.cpp:787
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Verde:"
 
 #: viewsupt.cpp:796
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Azul:"
 
 #: config/internal/option-internal.cpp:379
 msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
diff --git a/po/wxvbam/uk.po b/po/wxvbam/uk.po
index cd6b1015..a598020c 100644
--- a/po/wxvbam/uk.po
+++ b/po/wxvbam/uk.po
@@ -883,15 +883,15 @@ msgstr "Помилка відеозапису (%s); перервано."
 
 #: viewsupt.cpp:778
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний:"
 
 #: viewsupt.cpp:787
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений:"
 
 #: viewsupt.cpp:796
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Синій:"
 
 #: config/internal/option-internal.cpp:379
 msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Фільтр відображення:"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:87
 msgid "Super 2xSaI"
-msgstr "Super 2x Sa I"
+msgstr "Super 2xSaI"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:88
 msgid "Super Eagle"
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "Незаконне &читання"
 
 #: xrc/Logging.xrc:69
 msgid "&Undefined instruction"
-msgstr "&Невизначена відомість"
+msgstr "&Невизначена вказівка"
 
 #: xrc/Logging.xrc:83
 msgid "Soun&d output"
diff --git a/po/wxvbam/zh-Hans.po b/po/wxvbam/zh-Hans.po
index 5450ebc1..b3664c38 100644
--- a/po/wxvbam/zh-Hans.po
+++ b/po/wxvbam/zh-Hans.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2016-2017,2019-2020,2022-2023\n"
+"Last-Translator: 陈 依云 <c1998lf@qq.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh-Hans/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -894,15 +894,15 @@ msgstr "录制视频时错误 (%s); 正在中止"
 
 #: viewsupt.cpp:778
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Red:"
 
 #: viewsupt.cpp:787
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Green:"
 
 #: viewsupt.cpp:796
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blue:"
 
 #: config/internal/option-internal.cpp:379
 msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
diff --git a/po/wxvbam/zh.po b/po/wxvbam/zh.po
index 3bcea105..f14684c1 100644
--- a/po/wxvbam/zh.po
+++ b/po/wxvbam/zh.po
@@ -884,15 +884,15 @@ msgstr "Error in video recording (%s); aborting"
 
 #: viewsupt.cpp:778
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Red:"
 
 #: viewsupt.cpp:787
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Green:"
 
 #: viewsupt.cpp:796
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blue:"
 
 #: config/internal/option-internal.cpp:379
 msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
diff --git a/po/wxvbam/zh_CN.po b/po/wxvbam/zh_CN.po
index 59a991e0..4303670f 100644
--- a/po/wxvbam/zh_CN.po
+++ b/po/wxvbam/zh_CN.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: 天绝星 <c.cejhb@gmail.com>, 2017,2019-2020,2022-2023\n"
+"Last-Translator: 陈 依云 <c1998lf@qq.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -892,15 +892,15 @@ msgstr "录制视频时错误 (%s); 正在中止"
 
 #: viewsupt.cpp:778
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Red:"
 
 #: viewsupt.cpp:787
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Green:"
 
 #: viewsupt.cpp:796
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blue:"
 
 #: config/internal/option-internal.cpp:379
 msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"