ShuriZma
/
visualboyadvance-m
mirror of https://github.com/visualboyadvance-m/visualboyadvance-m.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

transifex pull, delete en.po 

Update `de.po` from transifex and delete `en.po` as it seems to not be
managed by transifex.

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover 2019-10-23 16:46:43 +00:00
parent d0d22b3068
commit 8c14138782
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 08AB596679D86240
2 changed files with 74 additions and 3740 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
po/wxvbam/de.po
View File

@ -9,13 +9,14 @@
# Kevin Kastner <tails32@hotmail.de>, 2015 # Kevin Kastner <tails32@hotmail.de>, 2015
# Larson März <larson@protonmail.ch>, 2017 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2017
# Larson März <larson@protonmail.ch>, 2014 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2014
# Marco Ruhl <marcoruhl@hotmail.de>, 2019
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: VBA-M\n" "Project-Id-Version: VBA-M\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-06 19:39-0300\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-06 19:39-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-05 14:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-22 23:01+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Arndt <administrator@root-core.net>\n" "Last-Translator: Marco Ruhl <marcoruhl@hotmail.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -29,31 +30,31 @@ msgid ""
"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy" "(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy"
" Files " " Files "
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
msgstr "GameBoy Advance-Dateien (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" msgstr "GameBoy Advance Dateien (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:117 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:117
msgid "Open ROM file" msgid "Open ROM file"
msgstr "ROM-Datei öffnen" msgstr "ROM Datei öffnen"
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:134 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:134
msgid "" msgid ""
"GameBoy Files " "GameBoy Files "
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
msgstr "GameBoy-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" msgstr "GameBoy Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:141 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:141
msgid "Open GB ROM file" msgid "Open GB ROM file"
msgstr "GB ROM-Datei öffnen" msgstr "GB ROM Datei öffnen"
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:158 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:158
msgid "" msgid ""
"GameBoy Color Files " "GameBoy Color Files "
"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" "(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
msgstr "GameBoy Color-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" msgstr "GameBoy Color Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|"
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:165 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:165
msgid "Open GBC ROM file" msgid "Open GBC ROM file"
msgstr "GBC ROM-Datei öffnen" msgstr "GBC ROM Datei öffnen"
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:584 ../src/wx/cmdevents.cpp:700 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:584 ../src/wx/cmdevents.cpp:700
#: ../src/wx/cmdevents.cpp:739 ../src/wx/cmdevents.cpp:812 #: ../src/wx/cmdevents.cpp:739 ../src/wx/cmdevents.cpp:812
@ -2948,11 +2949,11 @@ msgstr "Spiel&aufzeichnung anhalten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194
msgid "&Record" msgid "&Record"
msgstr "Aufzeichnen" msgstr "&Aufzeichnen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:198 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:198
msgid "Start playing &movie..." msgid "Start playing &movie..."
msgstr "Fil&m abspielen..." msgstr "Film abspielen..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:201 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:201
msgid "Stop playing m&ovie" msgid "Stop playing m&ovie"
@ -2960,7 +2961,7 @@ msgstr "Film anhalten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203
msgid "&Play" msgid "&Play"
msgstr "Abs&pielen" msgstr "&Abspielen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208
msgid "&Quit" msgid "&Quit"
@ -2976,7 +2977,7 @@ msgstr "&Pause"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:218 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:218
msgid "&Next frame" msgid "&Next frame"
msgstr "&Nächster Frame" msgstr "&Nächstes Bild"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:221 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:221
msgid "Re&wind" msgid "Re&wind"
@ -2988,27 +2989,27 @@ msgstr "&Vollbild umschalten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:232 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:232
msgid "&Turbo mode" msgid "&Turbo mode"
msgstr "&Turbo-Modus" msgstr "&Turbo Modus"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:236 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:236
msgid "&VSync" msgid "&VSync"
msgstr "&Vertikale Synchronisation" msgstr "&VSync"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:240 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:240
msgid "&Auto skip frames" msgid "&Auto skip frames"
msgstr "&Automatisch Frames überspringen" msgstr "&Automatisch Bilder überspringen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245
msgid "&Skip BIOS" msgid "&Skip BIOS"
msgstr "BIO&S überspringen" msgstr "&BIOS überspringen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:249 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:249
msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch"
msgstr "&Automatisch IPS/UPS/IPF-Patches anwenden" msgstr "&Automatisch IPS/UPS/IPF Patchen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:253 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:253
msgid "&Pause when inactive" msgid "&Pause when inactive"
msgstr "Bei Inaktivität &pausieren" msgstr "&Bei Inaktivität Pausieren"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258
msgid "&Reset" msgid "&Reset"
@ -3032,7 +3033,7 @@ msgstr "&Nichts"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275
msgid "&Cable" msgid "&Cable"
msgstr "Kabel" msgstr "&Kabel"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:279 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:279
msgid "&Wireless" msgid "&Wireless"
@ -3052,7 +3053,7 @@ msgstr "&Lokaler Modus"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:296 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:296
msgid "&Link at boot" msgid "&Link at boot"
msgstr "Beim Booten &Link aufbauen" msgstr "&Beim Booten Link aufbauen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:300 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:300
msgid "&Speed hack" msgid "&Speed hack"
@ -3073,7 +3074,7 @@ msgstr "&Im Vollbild starten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:318 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:318
msgid "&Scaled resize" msgid "&Scaled resize"
msgstr "&Skalierte Größe setzen" msgstr "&Skalierte Größenänderung"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320
msgid "&1x" msgid "&1x"
@ -3109,11 +3110,11 @@ msgstr "Zwischenbild-Überblendung ändern"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:345 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:345
msgid "&Retain aspect ratio" msgid "&Retain aspect ratio"
msgstr "Bildschi&rmseitenverhältnis beibehalten" msgstr "&Seitenverhältnis beibehalten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:349 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:349
msgid "Enable MMX" msgid "Enable MMX"
msgstr "MMX aktivieren" msgstr "MMX Aktivieren"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:354 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:354
msgid "&Bilinear filter" msgid "&Bilinear filter"
@ -3121,7 +3122,7 @@ msgstr "&Bilinearer Filter"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:365 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:365
msgid "&Keep window on top" msgid "&Keep window on top"
msgstr "Fenster im Vordergrund halten" msgstr "&Fenster im Vordergrund halten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:370 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:370
msgid "&Status bar" msgid "&Status bar"
@ -3129,11 +3130,11 @@ msgstr "&Statusleiste"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:374 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:374
msgid "&Disable on-screen display" msgid "&Disable on-screen display"
msgstr "On-Screen-&Display deaktivieren" msgstr "&Transparente Bildschirmanzeige Deaktivieren"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:378 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:378
msgid "&Transparent on-screen display" msgid "&Transparent on-screen display"
msgstr "&Transparentes On-Screen-Display" msgstr "&Transparente Bildschirmanzeige"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:383 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:383
msgid "&Audio" msgid "&Audio"
@ -3141,19 +3142,19 @@ msgstr "&Audio"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388
msgid "&Increase volume" msgid "&Increase volume"
msgstr "Lautstärke &erhöhen" msgstr "&Lautstärke erhöhen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:392 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:392
msgid "&Decrease volume" msgid "&Decrease volume"
msgstr "Lautstärke &verringern" msgstr "&Lautstärke verringern"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:396 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:396
msgid "&Toggle sound" msgid "&Toggle sound"
msgstr "Sound umschal&ten" msgstr "&Sound Umschalten"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:401 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:401
msgid "&GBA sound interpolation" msgid "&GBA sound interpolation"
msgstr "&GBA Ton-Interpolation" msgstr "&GBA Ton Interpolation"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:406 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:406
msgid "&GB sound enhancement" msgid "&GB sound enhancement"
@ -3161,7 +3162,7 @@ msgstr "&GB Tonverbesserung"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410
msgid "&GB surround sound effect" msgid "&GB surround sound effect"
msgstr "&GB Surround-Sound-Effekt" msgstr "&GB Surround-Sound Effekt"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:414 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:414
msgid "&GB sound declicking" msgid "&GB sound declicking"
@ -3169,11 +3170,11 @@ msgstr "&GB Klickgeräusche dämpfen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:419 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:419
msgid "&Input" msgid "&Input"
msgstr "Steuerung" msgstr "Eingabe"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:425 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:425
msgid "&Autofire" msgid "&Autofire"
msgstr "&Autofeuer" msgstr "Autofeuer"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:427 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:462 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:427 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:462
msgid "&A" msgid "&A"
@ -3193,11 +3194,11 @@ msgstr "&R"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:444 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:444
msgid "&Autohold" msgid "&Autohold"
msgstr "&Autohold" msgstr "Selbsthaltung"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:488 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:488
msgid "&Game Boy Advance" msgid "&Game Boy Advance"
msgstr "&Game Boy Advance" msgstr "GameBoy Advance"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:490 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:509 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:490 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:509
msgid "Configure ..." msgid "Configure ..."
@ -3205,15 +3206,15 @@ msgstr "Konfigurieren..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:494 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:494
msgid "&Real-time clock" msgid "&Real-time clock"
msgstr "Echtzeituh&r (RTC)" msgstr "Echtzeituhr"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498
msgid "&Use BIOS file" msgid "&Use BIOS file"
msgstr "BIOS-Datei verwenden" msgstr "BIOS Datei verwenden"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:502 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:502
msgid "&Debug print" msgid "&Debug print"
msgstr "&Debug-Ausdruck" msgstr "Debug Ausdruck"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:513 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:513
msgid "&GB printer" msgid "&GB printer"
@ -3221,11 +3222,11 @@ msgstr "&GB Drucker"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517
msgid "&Gather a full page before printing" msgid "&Gather a full page before printing"
msgstr "Ausdruck hinauszö&gern, bis Seite voll ist" msgstr "Ausdruck hinauszögern, bis Seite voll ist"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:521 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:521
msgid "&Save printouts as screen captures" msgid "&Save printouts as screen captures"
msgstr "Au&sdruck als Screenshot speichern" msgstr "Ausdrucke als Screenshot speichern"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526
msgid "&Use GB BIOS file" msgid "&Use GB BIOS file"
@ -3237,47 +3238,47 @@ msgstr "GBC BIOS-Datei verwenden"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:535 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:535
msgid "&General ..." msgid "&General ..."
msgstr "All&gemeines..." msgstr "Allgemeines..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:538 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:538
msgid "&Speedup / Turbo ..." msgid "&Speedup / Turbo ..."
msgstr "Be&schleunigung / Turbo ..." msgstr "Beschleunigung / Turbo ..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:541 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:541
msgid "D&irectories ..." msgid "D&irectories ..."
msgstr "Verze&ichnisse..." msgstr "Verzeichnisse..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:544 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:544
msgid "&Key Shortcuts ..." msgid "&Key Shortcuts ..."
msgstr "Tasten&kürzel..." msgstr "Tastenkürzel..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:548 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:548
msgid "&Tools" msgid "&Tools"
msgstr "&Hilfsmi&ttel" msgstr "Hilfsmittel"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:550 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:550
msgid "&Cheats" msgid "&Cheats"
msgstr "&Cheats" msgstr "Cheats"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552
msgid "List &cheats ..." msgid "List &cheats ..."
msgstr "&Cheats auflisten..." msgstr "Cheats auflisten..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:555 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:555
msgid "Find c&heat ..." msgid "Find c&heat ..."
msgstr "C&heat suchen..." msgstr "Cheat suchen..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:559 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:559
msgid "A&utomatically save/load cheats" msgid "A&utomatically save/load cheats"
msgstr "Cheats a&utomatisch laden/speichern" msgstr "Cheats Automatisch Laden/Speichern"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:563 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:563
msgid "&Enable cheats" msgid "&Enable cheats"
msgstr "Ch&eats aktivieren" msgstr "Cheats aktivieren"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570
msgid "&Break into GDB" msgid "&Break into GDB"
msgstr "In den GD&B springen" msgstr "In den GDB springen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:574 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:574
msgid "&Configure port..." msgid "&Configure port..."
@ -3285,11 +3286,11 @@ msgstr "Port konfigurieren..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:577 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:577
msgid "&Break on load" msgid "&Break on load"
msgstr "&Break beim Laden" msgstr "Pause beim Laden"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:582 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:582
msgid "&Disconnect" msgid "&Disconnect"
msgstr "Verbin&dung trennen" msgstr "Verbindung trennen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:584 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:584
msgid "&GDB" msgid "&GDB"
@ -3297,39 +3298,39 @@ msgstr "&GDB"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:587 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:587
msgid "&Disassemble..." msgid "&Disassemble..."
msgstr "&Disassemblen..." msgstr "Zerlegen..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590
msgid "&Logging..." msgid "&Logging..."
msgstr "Protoko&ll anlegen..." msgstr "Protokoll anlegen..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:593 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:593
msgid "&IO Viewer..." msgid "&IO Viewer..."
msgstr "&IO-Anzeige..." msgstr "IO Anzeige..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:596 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:596
msgid "&Map Viewer..." msgid "&Map Viewer..."
msgstr "&Map-Ansicht..." msgstr "Map Ansicht..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:599 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:599
msgid "M&emory Viewer..." msgid "M&emory Viewer..."
msgstr "Speicher-Ansicht..." msgstr "Speicher Ansicht..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:602 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:602
msgid "&OAM Viewer..." msgid "&OAM Viewer..."
msgstr "&OAM-Ansicht..." msgstr "OAM Ansicht..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605
msgid "&Palette Viewer..." msgid "&Palette Viewer..."
msgstr "&Paletten-Ansicht..." msgstr "Paletten Ansicht..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:608 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:608
msgid "&Tile Viewer..." msgid "&Tile Viewer..."
msgstr "Kachel-Ansich&t..." msgstr "Kachel-Ansich..."
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:613 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:613
msgid "Show all video layers" msgid "Show all video layers"
msgstr "Alle Video-Ebenen anzeigen" msgstr "Alle Video Ebenen anzeigen"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:617 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:617
msgid "BG &0" msgid "BG &0"
@ -3397,7 +3398,7 @@ msgstr "Tonkanäle"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:693 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:693
msgid "&Help" msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe" msgstr "Hilfe"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:695 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:695
msgid "Report &Bugs" msgid "Report &Bugs"
@ -3405,7 +3406,7 @@ msgstr "Fehler melden"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:698 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:698
msgid "VBA-M Support &Forum" msgid "VBA-M Support &Forum"
msgstr "VBA-M Hilfe-&Forum" msgstr "VBA-M Hilfe&Forum"
#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:701 #: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:701
msgid "Translations" msgid "Translations"
@ -3546,7 +3547,7 @@ msgstr "Paletten-Ansicht"
#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 #: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88
msgid "C&hange backdrop color..." msgid "C&hange backdrop color..."
msgstr "&Hintergrundfarbe ändern..." msgstr "Hintergrundfarbe ändern..."
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4
msgid "Sound Settings" msgid "Sound Settings"
@ -3566,7 +3567,7 @@ msgstr "Maximum"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71
msgid "Sample rate :" msgid "Sample rate :"
msgstr "Sample-Rate:" msgstr "Abtastrate:"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77
msgid "48 KHz" msgid "48 KHz"
@ -3594,7 +3595,7 @@ msgstr "OpenAL"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118
msgid "DirectSound" msgid "DirectSound"
msgstr "DirectSound" msgstr "Direkt Sound"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125
msgid "XAudio2" msgid "XAudio2"
@ -3610,15 +3611,15 @@ msgstr "Gerät"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154
msgid "Enable stereo upmixing" msgid "Enable stereo upmixing"
msgstr "Stereo-Upmixing aktivieren" msgstr "Stereo mischung aktivieren"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:161 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:161
msgid "Enable hardware acceleration" msgid "Enable hardware acceleration"
msgstr "Hardware-Beschleunigung aktivieren" msgstr "Hardware Beschleunigung aktivieren"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:190 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:190
msgid "Number of sound buffers:" msgid "Number of sound buffers:"
msgstr "Anzahl der Sound-Buffer:" msgstr "Anzahl der Sound Puffer:"
#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:198 #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:198
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
@ -3658,11 +3659,11 @@ msgstr "Beschleunigung - Begrenzung"
#: ../src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc:84 #: ../src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc:84
msgid "Speedup Frame Skip" msgid "Speedup Frame Skip"
msgstr "Beschleunigung - Frame-Skipping" msgstr "Schnelleres Überspringen von Bildern"
#: ../src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc:102 #: ../src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc:102
msgid "# of frames:" msgid "# of frames:"
msgstr "Frame-Anzahl:" msgstr "Anzahl der Frames:"
#: ../src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc:121 #: ../src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc:121
msgid "1" msgid "1"
@ -3774,7 +3775,7 @@ msgstr "30"
#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 #: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4
msgid "Tile Viewer" msgid "Tile Viewer"
msgstr "Kachel-Ansicht" msgstr "Kachel Ansicht"
#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 #: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15
msgid "1&6" msgid "1&6"

3667
po/wxvbam/en.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff