diff --git a/po/wxvbam/wxvbam.pot b/po/wxvbam/wxvbam.pot
index 82edf3df..d431c0d0 100644
--- a/po/wxvbam/wxvbam.pot
+++ b/po/wxvbam/wxvbam.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-04 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-02 22:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2877,8 +2877,7 @@ msgid "&Throttle"
 msgstr ""
 
 #: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
-#, c-format
-msgid "%% of normal:"
+msgid "percent of normal:"
 msgstr ""
 
 #: xrc/GeneralConfig.xrc:106
diff --git a/src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc b/src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc
index 07d194fd..2117962f 100644
--- a/src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc
+++ b/src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc
@@ -93,7 +93,7 @@
               <orient>wxHORIZONTAL</orient>
               <object class="sizeritem">
                 <object class="wxStaticText">
-                  <label>%% of normal:</label>
+                  <label>percent of normal:</label>
                 </object>
                 <flag>wxALL|wxALIGN_CENTRE_VERTICAL</flag>
                 <border>5</border>
diff --git a/src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc b/src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc
index 19aca25d..30d6650d 100644
--- a/src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc
+++ b/src/wx/xrc/SpeedupConfig.xrc
@@ -24,7 +24,7 @@
               <orient>wxHORIZONTAL</orient>
               <object class="sizeritem">
                 <object class="wxStaticText">
-                  <label>%% of normal:</label>
+                  <label>percent of normal:</label>
                   <size>60,-1d</size>
                 </object>
                 <flag>wxALL|wxALIGN_CENTRE_VERTICAL</flag>