From 7dbad8e85ceb4e8d2d47aa90a64c3f41ae92a407 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
Date: Fri, 9 May 2025 10:00:21 +0000
Subject: [PATCH] translations: transifex pull

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
---
 po/wxvbam/uk.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/wxvbam/uk.po b/po/wxvbam/uk.po
index 91953341..6a49bb75 100644
--- a/po/wxvbam/uk.po
+++ b/po/wxvbam/uk.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Помилка запису батареї %s."
 
 #: cmdevents.cpp:623
 msgid "EEPROM saves cannot be exported"
-msgstr "EEPROM-збереження неможливо експортувати."
+msgstr "Неможливо експортувати EEPROM-збереження."
 
 #: cmdevents.cpp:630
 msgid "Game Shark Snapshot (*.sps)|*.sps"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n"
 "Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n"
 "Copyright (C) 2007-2020 VBA-M development team"
-msgstr "Forgotten, 1999-2003\nКоманда виробників Visual Boy Advance, 2004-2006\nКоманда виробників Visual Boy Advance-M, 2007-2024"
+msgstr "Forgotten, 1999-2003\nКоманда виробників Visual Boy Advance, 2004-2006\nКоманда виробників Visual Boy Advance-M, 2007-2025"
 
 #: cmdevents.cpp:2242
 msgid ""
@@ -830,31 +830,31 @@ msgstr "Помилка запису стану звороту."
 
 #: panel.cpp:2344
 msgid "Failed to set wayland display"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося встановити Wayland-відображення."
 
 #: panel.cpp:2372
 msgid "Failed to initialize SDL video subsystem"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося визначити підсистему SDL-відео."
 
 #: panel.cpp:2383
 msgid "Failed to initialize SDL video"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося визначити SDL-відео."
 
 #: panel.cpp:2392
 msgid "Failed to set wayland surface"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося встановити Wayland-поверхню."
 
 #: panel.cpp:2403
 msgid "Failed to set parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося встановити головне вікно."
 
 #: panel.cpp:2413 panel.cpp:2446
 msgid "Failed to create SDL window"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити SDL-вікно."
 
 #: panel.cpp:2433 panel.cpp:2478
 msgid "Failed to create SDL renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити SDL-опрацьовувач."
 
 #: panel.cpp:2958
 msgid "Enabling EGL VSync."
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Функція міжкадрового змішування"
 
 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:401
 msgid "Bit depth"
-msgstr ""
+msgstr "Бітова глибина"
 
 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:402
 msgid "Keep window on top"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Зберігати співвідношення сторін при зм
 
 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:409
 msgid "SDL renderer"
-msgstr ""
+msgstr "SDL-опрацьовувач"
 
 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:412
 msgid "BIOS file to use for Game Boy, if enabled"
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Міжкадрове розмиття"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:162
 msgid "SDL Renderer:"
-msgstr ""
+msgstr "SDL-опрацьовувач:"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:181 xrc/SoundConfig.xrc:93
 msgid "Basic"
@@ -2413,27 +2413,27 @@ msgstr "Основні"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:191
 msgid "Bit Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Бітова глибина:"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:197
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:198
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:199
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:200
 msgid "32"
-msgstr ""
+msgstr "32"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:210
 msgid "Bit Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Бітова глибина"
 
 #: xrc/DisplayConfig.xrc:218
 msgid "Frame Skip"