GTK: Updated translations.
This commit is contained in:
bgk
parent
bca14a4b2e
commit
79ff9a8d3f
|
|
@ -1,2 +1,2 @@
|
||||||
GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(gvbam.pot gvbam/en.po gvbam/fr.po gvbam/de.po)
|
GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(gvbam.pot gvbam/de.po gvbam/en.po gvbam/es_ES.po gvbam/fr.po gvbam/zh_CN.po)
|
||||||
ADD_DEPENDENCIES(gvbam translations)
|
ADD_DEPENDENCIES(gvbam translations)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,14 +4,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 17:56+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-25 15:44-0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Christoph Korn <c_korn@gmx.de>\n"
|
"Last-Translator: bgK <bastien.bouclet@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Language: \n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
msgid " Axis "
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
|
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Knopf"
|
||||||
msgid " Hat "
|
msgid " Hat "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1368
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||||
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
msgstr "*** OpenGL : Kann Anzeige nicht öffnen.\n"
|
msgstr "*** OpenGL : Kann Anzeige nicht öffnen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1338 ../src/gtk/window.cpp:1383
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
msgstr "--.--.---- --:--:--"
|
msgstr "--.--.---- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Neuen Cheat hinzufügen"
|
||||||
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1256
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
msgid "All Gameboy Advance files"
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
msgstr "Alle Gameboy Advance Dateien"
|
msgstr "Alle Gameboy Advance Dateien"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Aufnahmen :"
|
||||||
msgid "Cheat list"
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
msgstr "Cheatliste"
|
msgstr "Cheatliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:58
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
msgid "CodeBreaker Advance"
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -278,12 +279,12 @@ msgstr "Automatisches Bildüberspringen einschalten"
|
||||||
msgid "Enable real-time clock"
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
msgstr "Echtzeituhr einschalten"
|
msgstr "Echtzeituhr einschalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:467
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
msgstr "SDL konnte nicht initialisiert werden: %s"
|
msgstr "SDL konnte nicht initialisiert werden: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:149 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:311
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?"
|
msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -339,23 +340,31 @@ msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
msgid "GameBoy settings"
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
msgstr "GameBoy Einstellungen"
|
msgstr "GameBoy Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1263
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
msgid "Gameboy Advance files"
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
msgstr "Gameboy Advance Dateien"
|
msgstr "Gameboy Advance Dateien"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1270
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
msgid "Gameboy files"
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
msgstr "Gameboy Dateien"
|
msgstr "Gameboy Dateien"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:53
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
msgid "Gameshark Advance"
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
msgstr "Gameshark Advance"
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:48
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
msgid "Generic Code"
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
msgstr "Allgemeiner Code"
|
msgstr "Allgemeiner Code"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -391,15 +400,15 @@ msgstr "Links :"
|
||||||
msgid "Loa_d state"
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
msgstr "La_de Zustand"
|
msgstr "La_de Zustand"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:83
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
msgid "Load game"
|
msgid "Load game"
|
||||||
msgstr "Spiel laden"
|
msgstr "Spiel laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1296
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
msgid "Loaded battery"
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
msgstr "Geladene Batterie"
|
msgstr "Geladene Batterie"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:51
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
msgid "Main VBA-M options"
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
msgstr "Haupt VBA-M Optionen"
|
msgstr "Haupt VBA-M Optionen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -411,7 +420,7 @@ msgstr "Neuester"
|
||||||
msgid "Mute"
|
msgid "Mute"
|
||||||
msgstr "Stumm schalten"
|
msgstr "Stumm schalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:498
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
msgstr "Nintendo GameBoy Advance Emulator."
|
msgstr "Nintendo GameBoy Advance Emulator."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -424,15 +433,12 @@ msgstr "Nichts"
|
||||||
msgid "Oldest slot"
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
msgstr "Ältester Platz"
|
msgstr "Ältester Platz"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:461
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
msgid "Only Gameboy Advance cheats are supported"
|
|
||||||
msgstr "Nur Gameboy Advance Cheats werden unterstützt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1221
|
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Öffnen"
|
msgstr "Öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 tmp/cheatlist.ui.h:5
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
msgid "Open cheat list"
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
msgstr "Cheatliste öffnen"
|
msgstr "Cheatliste öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -444,11 +450,11 @@ msgstr "Öffne _Neueste"
|
||||||
msgid "OpenGL"
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
msgstr "OpenGL"
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:56
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
msgid "Output version information."
|
msgid "Output version information."
|
||||||
msgstr "Versionsinformationen ausgeben."
|
msgstr "Versionsinformationen ausgeben."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:293
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
msgid "PNG image"
|
msgid "PNG image"
|
||||||
msgstr "PNG Bild"
|
msgstr "PNG Bild"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -492,15 +498,16 @@ msgstr "S_peichere Zustand"
|
||||||
msgid "Sample rate : "
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
msgstr "Abtastrate :"
|
msgstr "Abtastrate :"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 tmp/cheatlist.ui.h:6
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
msgid "Save cheat list"
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
msgstr "Cheatliste speichern"
|
msgstr "Cheatliste speichern"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:116
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
msgid "Save game"
|
msgid "Save game"
|
||||||
msgstr "Spiel speichern"
|
msgstr "Spiel speichern"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:276
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
msgid "Save screenshot"
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
msgstr "Bildschirmaufnahme speichern"
|
msgstr "Bildschirmaufnahme speichern"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -508,7 +515,7 @@ msgstr "Bildschirmaufnahme speichern"
|
||||||
msgid "Save type : "
|
msgid "Save type : "
|
||||||
msgstr "Speichertyp : "
|
msgstr "Speichertyp : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1313
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
msgid "Saved battery"
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
msgstr "Gespeicherte Batterie"
|
msgstr "Gespeicherte Batterie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -612,12 +619,12 @@ msgstr "In _Datei ..."
|
||||||
msgid "Toggle all Cheats"
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
msgstr "Alle Cheats umschalten"
|
msgstr "Alle Cheats umschalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:426
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
msgstr "Ausgabe kann nicht inistalisiert werden, falle auf Cairo zurück\n"
|
msgstr "Ausgabe kann nicht inistalisiert werden, falle auf Cairo zurück\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:975
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown file type %s"
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
msgstr "Unbekannter Dateityp %s"
|
msgstr "Unbekannter Dateityp %s"
|
||||||
|
|
@ -642,25 +649,25 @@ msgstr "BIOS-Datei benutzen"
|
||||||
msgid "VBA"
|
msgid "VBA"
|
||||||
msgstr "VBA"
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:42 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:496
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
msgid "VBA-M"
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
msgstr "VBA-M"
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1114
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VBA-M - %d%%"
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1119
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:98 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:133
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
msgstr "VisualBoyAdvance Spielstand"
|
msgstr "VisualBoyAdvance Spielstand"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:82
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
msgstr "VisualBoyAdvance Version %s [GTK+]\n"
|
msgstr "VisualBoyAdvance Version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 17:56+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 20:51+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 20:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: bgK <bastien.bouclet@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: bgK <bastien.bouclet@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr " Button "
|
||||||
msgid " Hat "
|
msgid " Hat "
|
||||||
msgstr " Hat "
|
msgstr " Hat "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1368
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1338 ../src/gtk/window.cpp:1383
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Add new cheat"
|
||||||
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1256
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
msgid "All Gameboy Advance files"
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
msgstr "All Gameboy Advance files"
|
msgstr "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Captures :"
|
||||||
msgid "Cheat list"
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
msgstr "Cheat list"
|
msgstr "Cheat list"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:58
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
msgid "CodeBreaker Advance"
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -279,12 +279,12 @@ msgstr "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
msgid "Enable real-time clock"
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
msgstr "Enable real-time clock"
|
msgstr "Enable real-time clock"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:467
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
msgstr "Failed to init SDL: %s"
|
msgstr "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:149 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:311
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
msgstr "File already exists. Overwrite it?"
|
msgstr "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -340,23 +340,32 @@ msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
msgid "GameBoy settings"
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
msgstr "GameBoy settings"
|
msgstr "GameBoy settings"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1263
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
msgid "Gameboy Advance files"
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
msgstr "Gameboy Advance files"
|
msgstr "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1270
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
msgid "Gameboy files"
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
msgstr "Gameboy files"
|
msgstr "Gameboy files"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:53
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
msgid "Gameshark Advance"
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
msgstr "Gameshark Advance"
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:48
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
msgid "Generic Code"
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
msgstr "Generic Code"
|
msgstr "Generic Code"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -392,15 +401,15 @@ msgstr "Left :"
|
||||||
msgid "Loa_d state"
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
msgstr "Loa_d state"
|
msgstr "Loa_d state"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:83
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
msgid "Load game"
|
msgid "Load game"
|
||||||
msgstr "Load game"
|
msgstr "Load game"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1296
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
msgid "Loaded battery"
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
msgstr "Loaded battery"
|
msgstr "Loaded battery"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:51
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
msgid "Main VBA-M options"
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
msgstr "Main VBA-M options"
|
msgstr "Main VBA-M options"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -412,7 +421,7 @@ msgstr "Most recent"
|
||||||
msgid "Mute"
|
msgid "Mute"
|
||||||
msgstr "Mute"
|
msgstr "Mute"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:498
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -425,15 +434,12 @@ msgstr "None"
|
||||||
msgid "Oldest slot"
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
msgstr "Oldest slot"
|
msgstr "Oldest slot"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:461
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
msgid "Only Gameboy Advance cheats are supported"
|
|
||||||
msgstr "Only Gameboy Advance cheats are supported"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1221
|
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Open"
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 tmp/cheatlist.ui.h:5
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
msgid "Open cheat list"
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
msgstr "Open cheat list"
|
msgstr "Open cheat list"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -445,11 +451,11 @@ msgstr "Open rece_nt"
|
||||||
msgid "OpenGL"
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
msgstr "OpenGL"
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:56
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
msgid "Output version information."
|
msgid "Output version information."
|
||||||
msgstr "Output version information."
|
msgstr "Output version information."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:293
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
msgid "PNG image"
|
msgid "PNG image"
|
||||||
msgstr "PNG image"
|
msgstr "PNG image"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -493,15 +499,16 @@ msgstr "S_ave state"
|
||||||
msgid "Sample rate : "
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
msgstr "Sample rate : "
|
msgstr "Sample rate : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 tmp/cheatlist.ui.h:6
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
msgid "Save cheat list"
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
msgstr "Save cheat list"
|
msgstr "Save cheat list"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:116
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
msgid "Save game"
|
msgid "Save game"
|
||||||
msgstr "Save game"
|
msgstr "Save game"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:276
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
msgid "Save screenshot"
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
msgstr "Save screenshot"
|
msgstr "Save screenshot"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -509,7 +516,7 @@ msgstr "Save screenshot"
|
||||||
msgid "Save type : "
|
msgid "Save type : "
|
||||||
msgstr "Save type : "
|
msgstr "Save type : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1313
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
msgid "Saved battery"
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
msgstr "Saved battery"
|
msgstr "Saved battery"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -613,12 +620,12 @@ msgstr "To _File ..."
|
||||||
msgid "Toggle all Cheats"
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
msgstr "Toggle all Cheats"
|
msgstr "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:426
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
msgstr "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
msgstr "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:975
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown file type %s"
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
msgstr "Unknown file type %s"
|
msgstr "Unknown file type %s"
|
||||||
|
|
@ -643,25 +650,25 @@ msgstr "Use a bios file"
|
||||||
msgid "VBA"
|
msgid "VBA"
|
||||||
msgstr "VBA"
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:42 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:496
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
msgid "VBA-M"
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
msgstr "VBA-M"
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1114
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VBA-M - %d%%"
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1119
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:98 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:133
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
msgstr "VisualBoyAdvance save game"
|
msgstr "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:82
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
@ -725,3 +732,6 @@ msgstr "hq2x"
|
||||||
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
msgid "lq2x"
|
msgid "lq2x"
|
||||||
msgstr "lq2x"
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Only Gameboy Advance cheats are supported"
|
||||||
|
#~ msgstr "Only Gameboy Advance cheats are supported"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,733 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-05 02:20+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: MELERIX <dj_melerix@hotmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: es_ES\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr " Eje "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr " Botón "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr " Hat "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr "*** OpenGL : No se puede abrir la pantalla.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<Sin Definir>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Apariencia</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>ROM Boot</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Cartucho</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Códigos</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Descripción</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Filtros</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Salto de cuadros</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>General</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Modulo de salida<b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Reloj de Tiempo-Real</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Sistema y periféricos</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Tipo</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "Agregar nuevo truco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Todos los archivos de Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Todos los archivos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr "Cargar mas reciente automáticamente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "Auto-disparo A :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "Auto-disparo B :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "Automático"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Baterías :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Bilinear"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Bilinear Plus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "Archivo de bios : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "Archivo ROM Boot : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "Botón A :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "Botón B :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "Botón L :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "Botón R :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr "Cairo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "Captura :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr "Capturas :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Lista de trucos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "CodeBreaker Avanzado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "D_irectorios ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "Joypad por defecto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr "Escala por defecto : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "Borrar todo los trucos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "Borrar truco seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "Detallado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr "Directorio de configuraciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar bordes de Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr "Abajo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Abajo :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "Editar truco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr "Emular una impresora Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr "Sistema emulado : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr "Habilitar salto de cuadros automático"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "Habilitar el reloj de tiempo-real"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr "Fallo al incializar SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "El archivo ya existe. Sobreescribirlo ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "Flash"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr "Tamaño de Flash : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "Nivel de salto de cuadros : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Desde _Archivo ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "Filtro en pantalla completa : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "GB roms :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "GBA roms :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuraciones de Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuraciones de GameBoy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "BIOS de Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Archivos de Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr "Archivos de Gameboy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "GameShark Avanzado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Código Genérico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr "Interframe blending : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Interframe motion blur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr "Joy "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "Joypad :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "Configuración del Joypad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "Izquierda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Izquierda :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr "C_argar estado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "Cargar juego"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr "Batería cargada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr "Opciones principales de VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr "Mas reciente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "Silencio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy Advance."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Ninguno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr "Ranura mas antigua"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr "Abrir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Abrir lista de trucos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr "Abrir r_eciente"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "Información saliente de la versión."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "Imagen PNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "Pausa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "Pausar cuando este inactivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "Porcentaje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "Pixelado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "Preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "Derecha"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Derecha :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr "G_uardar estado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr " Frecuencia de muestreo : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Guardar lista de trucos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "Guardar juego"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "Guardar captura de pantalla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "Tipo de guardado : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr "Batería guardada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Partidas :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "Scanlines"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "Captura de p_antalla..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Select :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "Ranura1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "Ranura10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "Ranura2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "Ranura3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "Ranura4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "Ranura5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "Ranura6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "Ranura7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "Ranura8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "Ranura9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Smart interframe blending"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Velocidad :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr "Indicador de velocidad : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Hacia _Archivo ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr "Activar todos los Trucos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr "No se puede inicializar la salida, cayendo de nuevo a Cairo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "Tipo de archivo desconocido %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr "Arriba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Arriba :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "Usar un archivo ROM boot de Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "Usar un archivo de bios"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "Guardar juego de VisualBoyAdvance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance versión %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "Volumen : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr "_Desactivar trucos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "_Pantalla ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "_Emulación"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "_Archivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "_Game Boy ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "_Ayuda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "_Joypads ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr "_Listar trucos ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "_Opciones"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "_Preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "_Reiniciar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "_Sonido ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-24 17:56+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-24 20:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: bgK <bastien.bouclet@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: bgK <bastien.bouclet@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Bouton"
|
||||||
msgid " Hat "
|
msgid " Hat "
|
||||||
msgstr "Stick"
|
msgstr "Stick"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1368
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
msgstr "*** OpenGL : Impossible d'initialiser l'affichage.\n"
|
msgstr "*** OpenGL : Impossible d'initialiser l'affichage.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1338 ../src/gtk/window.cpp:1383
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ajouter un code"
|
||||||
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1256
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
msgid "All Gameboy Advance files"
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
msgstr "Tous les fichiers Gameboy Advance"
|
msgstr "Tous les fichiers Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Captures :"
|
||||||
msgid "Cheat list"
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
msgstr "Liste des codes"
|
msgstr "Liste des codes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:58
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
msgid "CodeBreaker Advance"
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -279,12 +279,12 @@ msgstr "Activer le saut d'image automatique"
|
||||||
msgid "Enable real-time clock"
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
msgstr "Activer l'horloge (RTC)"
|
msgstr "Activer l'horloge (RTC)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:467
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
msgstr "Echec à l'initialisation de SDL: %s"
|
msgstr "Echec à l'initialisation de SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:149 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:311
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Ce fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
|
msgstr "Ce fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -340,23 +340,31 @@ msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
msgid "GameBoy settings"
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres GameBoy"
|
msgstr "Paramètres GameBoy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
msgstr "BIOS Gameboy Advance"
|
msgstr "BIOS Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1263
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
msgid "Gameboy Advance files"
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
msgstr "Fichiers Gameboy Advance"
|
msgstr "Fichiers Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1270
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
msgid "Gameboy files"
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
msgstr "Fichiers Gameboy"
|
msgstr "Fichiers Gameboy"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:53
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
msgid "Gameshark Advance"
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
msgstr "Gameshark Advance"
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:48
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
msgid "Generic Code"
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
msgstr "Code générique"
|
msgstr "Code générique"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -392,15 +400,15 @@ msgstr "Gauche :"
|
||||||
msgid "Loa_d state"
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
msgstr "Char_ger l'état"
|
msgstr "Char_ger l'état"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:83
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
msgid "Load game"
|
msgid "Load game"
|
||||||
msgstr "Chargement"
|
msgstr "Chargement"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1296
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
msgid "Loaded battery"
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
msgstr "Batterie chargée"
|
msgstr "Batterie chargée"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:51
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
msgid "Main VBA-M options"
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
msgstr "VBA-M - Options principales"
|
msgstr "VBA-M - Options principales"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -412,7 +420,7 @@ msgstr "Le plus récent"
|
||||||
msgid "Mute"
|
msgid "Mute"
|
||||||
msgstr "Muet"
|
msgstr "Muet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:498
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
msgstr "Emulateur de Nindendo GameBoy Advance."
|
msgstr "Emulateur de Nindendo GameBoy Advance."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -425,15 +433,12 @@ msgstr "Aucun"
|
||||||
msgid "Oldest slot"
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
msgstr "Le plus ancien"
|
msgstr "Le plus ancien"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:461
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
msgid "Only Gameboy Advance cheats are supported"
|
|
||||||
msgstr "Seuls les codes de triche Gameboy Advance sont supportés."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1221
|
|
||||||
msgid "Open"
|
msgid "Open"
|
||||||
msgstr "Ouvrir"
|
msgstr "Ouvrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 tmp/cheatlist.ui.h:5
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
msgid "Open cheat list"
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
msgstr "Charger une liste de codes de triche"
|
msgstr "Charger une liste de codes de triche"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -445,11 +450,11 @@ msgstr "Der_niers jeux"
|
||||||
msgid "OpenGL"
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
msgstr "OpenGL"
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:56
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
msgid "Output version information."
|
msgid "Output version information."
|
||||||
msgstr "Afficher les informations de version"
|
msgstr "Afficher les informations de version"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:293
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
msgid "PNG image"
|
msgid "PNG image"
|
||||||
msgstr "Image PNG"
|
msgstr "Image PNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -493,15 +498,16 @@ msgstr "S_auvegarder l'état"
|
||||||
msgid "Sample rate : "
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
msgstr "Taux d'échantionnage : "
|
msgstr "Taux d'échantionnage : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 tmp/cheatlist.ui.h:6
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
msgid "Save cheat list"
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
msgstr "Sauvegarder une liste de codes de triche"
|
msgstr "Sauvegarder une liste de codes de triche"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:116
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
msgid "Save game"
|
msgid "Save game"
|
||||||
msgstr "Sauvegarde"
|
msgstr "Sauvegarde"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:276
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
msgid "Save screenshot"
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
msgstr "Capture d'écran"
|
msgstr "Capture d'écran"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -509,7 +515,7 @@ msgstr "Capture d'écran"
|
||||||
msgid "Save type : "
|
msgid "Save type : "
|
||||||
msgstr "Type de sauvegarde : "
|
msgstr "Type de sauvegarde : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1313
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
msgid "Saved battery"
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
msgstr "Batterie sauvegardée"
|
msgstr "Batterie sauvegardée"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -613,12 +619,12 @@ msgstr "Dans un _fichier ..."
|
||||||
msgid "Toggle all Cheats"
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
msgstr "Inverser l'état de tous les codes"
|
msgstr "Inverser l'état de tous les codes"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:426
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
msgstr "Impossible d'initialiser l'affichage, utilisation de Cairo\n"
|
msgstr "Impossible d'initialiser l'affichage, utilisation de Cairo\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:975
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown file type %s"
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
msgstr "Type de fichier inconnu %s"
|
msgstr "Type de fichier inconnu %s"
|
||||||
|
|
@ -643,25 +649,25 @@ msgstr "Utiliser un fichier bios"
|
||||||
msgid "VBA"
|
msgid "VBA"
|
||||||
msgstr "VBA"
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:42 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:496
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
msgid "VBA-M"
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
msgstr "VBA-M"
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1114
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VBA-M - %d%%"
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1119
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:98 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:133
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
msgstr "Sauvegarde VisualBoyAdvance"
|
msgstr "Sauvegarde VisualBoyAdvance"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:82
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,733 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:13+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: nabarl <realnabarl@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<未定义>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>外观</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>引导 ROM</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>卡带</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>说明</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>滤镜</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>跳帧</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>常规</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>输出模块</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>实时时钟</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>类型</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>缩放</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "添加金手指"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "所有文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "A键连射 :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "B键连射 :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "自动"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "双线性"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "双线性(加强)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "Bios 文件 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "引导 ROM 文件 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "A键:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "B键:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "L键:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "R键:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "截屏 :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "金手指列表"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "目录...(_D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "默认手柄"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "删除所有金手指"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "删除所选金手指"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "详细的"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr "下"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "下:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + 传感器"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "编辑金手指"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "启用实时时钟"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "文件已存在，覆盖可以吗？"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "闪存"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "跳帧等级 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "全屏滤镜 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance 设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance ...(_A)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "GameBoy 设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "手柄 :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "手柄设置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "左"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "左:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "载入游戏"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "静音"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "任天堂 GameBoy Advance 模拟器。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "输出版本信息。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "PNG 图像"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "暂停"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "非激活状态时暂停"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "百分比"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "像素化"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "配置"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "右"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "右:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr "采样率 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "保存游戏"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "保存截屏"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "保存类型 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "扫描线"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "屏幕捕获...(_U)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Select :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "记忆槽 9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "速度 :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "TV模式"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "未知文件类型 %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr "上"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "上:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "使用 Game Boy 引导 ROM 文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "使用 bios 文件"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance 保存游戏"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "音量 : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "显示...(_D)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "模拟(_E)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "文件(_F)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy ...(_G)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "帮助(_H)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "手柄...(_J)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "选项...(_O)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "配置...(_P)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "复位(_R)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "声音...(_S)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue