Transifex pull.

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>

po/wxvbam/de.po

@@ -7,20 +7,22 @@
 # DerKampfKruemmel <redcookiehunter@gmail.com>, 2020
 # Diren Cangöz <direncangoez@googlemail.com>, 2015
 # Diren Cangöz <direncangoez@googlemail.com>, 2015
+# Diren Cangöz <direncangoez@googlemail.com>, 2015
 # RootCore <administrator@root-core.net>, 2019
 # Jens Telschow-Fischer <jens@arcane-akita-gaming.com>, 2020
 # Kevin Kastner <tails32@hotmail.de>, 2015
-# Larson März <larson@protonmail.ch>, 2017
+# Larson März <larson@protonmail.ch>, 2014,2017
 # Larson März <larson@protonmail.ch>, 2014
 # Overtry <marcoruhl@hotmail.de>, 2019
 # Overtry <marcoruhl@hotmail.de>, 2019
+# RootCore <administrator@root-core.net>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VBA-M\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-04 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-09 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: blu ray <357896@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "visualboyadvance-m"
 
 #: wxvbam.cpp:454
 msgid "Could not create main window"
-msgstr "Hauptfenster konnte nicht erstellt werden."
+msgstr "Hauptfenster konnte nicht erstellt werden"
 
 #: wxvbam.cpp:526
 msgid "Save built-in XRC file and exit"
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Im Vollbildmodus starten"
 
 #: wxvbam.cpp:539
 msgid "Delete shared link state first, if it exists"
-msgstr "Erst verknüpften Linkzustand löschen, falls einer existiert."
+msgstr "Erst verknüpften Linkzustand löschen, falls einer existiert"
 
 #: wxvbam.cpp:546
 msgid "List all settable options and exit"
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "<config>=<value>"
 
 #: wxvbam.cpp:582
 msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc"
-msgstr "Konfigurations/Build-Fehler. Interne XRC wurde nicht gefunden."
+msgstr "Konfigurations/Build-Fehler. Interne XRC wurde nicht gefunden"
 
 #: wxvbam.cpp:590
 #, c-format
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Host-Name ungültig"
 
 #: guiinit.cpp:132
 msgid "Waiting for clients..."
-msgstr "Warte auf Clients"
+msgstr "Warte auf Klienten..."
 
 #: guiinit.cpp:133
 #, c-format
@@ -213,11 +215,11 @@ msgstr "Zahl darf nicht leer bleiben"
 #: guiinit.cpp:862
 #, c-format
 msgid "Search produced %d results.  Please refine better"
-msgstr "Die Suche hat %d Treffer ergeben. Bitte gib genauere Werte ein."
+msgstr "Die Suche hat %d Treffer ergeben. Bitte gib genauere Werte ein"
 
 #: guiinit.cpp:874
 msgid "Search produced no results"
-msgstr "Die Suche hat keine Treffer ergeben."
+msgstr "Die Suche hat keine Treffer ergeben"
 
 #: guiinit.cpp:1037
 msgid "8-bit "
@@ -271,7 +273,7 @@ msgstr "Keine"
 #: guiinit.cpp:1897
 #, c-format
 msgid "No usable rpi plugins found in %s"
-msgstr "Es wurden keine anwendbaren RPI-Plugins in %s gefunden."
+msgstr "Es wurden keine anwendbaren RPI-Plugins in %s gefunden"
 
 #: guiinit.cpp:1917 xrc/DisplayConfig.xrc:107
 msgid "Plugin"
@@ -308,17 +310,17 @@ msgstr "Haupt-Display nicht gefunden"
 #: guiinit.cpp:2854
 #, c-format
 msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first"
-msgstr "Doppelt belegte Schnelltaste: %s für %s und %s. Erste wird beibehalten."
+msgstr "Doppelt belegte Schnelltaste: %s für %s und %s. Erste wird beibehalten"
 
 #: guiinit.cpp:2868
 #, c-format
 msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu"
-msgstr "Menü-Schnelltaste %s für %s überschreibt Standardzuweisung für %s. Menü wird beibehalten."
+msgstr "Menü-Schnelltaste %s für %s überschreibt Standardzuweisung für %s. Menü wird beibehalten"
 
 #: guiinit.cpp:3006
 #, c-format
 msgid "Invalid menu item %s; removing"
-msgstr "Ungültiges Menüelement %s; wird entfernt."
+msgstr "Ungültiges Menüelement %s; wird entfernt"
 
 #: guiinit.cpp:3214
 msgid "Code"
@@ -350,7 +352,7 @@ msgstr "Andere Kommandos"
 
 #: guiinit.cpp:3945
 msgid "JoyBus host invalid; disabling"
-msgstr "JoyBus-Host ungültig; wird deaktiviert."
+msgstr "JoyBus-Host ungültig; wird deaktiviert"
 
 #: viewers.cpp:560
 msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|"
@@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "Snapshot %s geschrieben"
 
 #: cmdevents.cpp:1204 cmdevents.cpp:1274
 msgid " files ("
-msgstr "Dateien ("
+msgstr " Dateien ("
 
 #: cmdevents.cpp:1334 cmdevents.cpp:1355
 msgid "VBA Movie files|*.vmv"
@@ -744,7 +746,7 @@ msgstr "Datei auswählen"
 
 #: cmdevents.cpp:1639 cmdevents.cpp:1732
 msgid "Select state file"
-msgstr "Savestate auswählen."
+msgstr "Savestate auswählen"
 
 #: cmdevents.cpp:1640 cmdevents.cpp:1733
 msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm"
@@ -806,7 +808,7 @@ msgstr "Nutze Zwischenbild-Überblendung #%d"
 
 #: cmdevents.cpp:2680 panel.cpp:181 panel.cpp:284
 msgid "Could not initialize the sound driver!"
-msgstr ""
+msgstr "Der Audiotreiber konnte nicht initialisiert werden!"
 
 #: cmdevents.cpp:2772
 msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator."
@@ -846,12 +848,12 @@ msgstr "Netzwerk wird in lokalem Modus nicht unterstützt."
 #: opts.cpp:560 opts.cpp:865
 #, c-format
 msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s"
-msgstr "Ungültiger Wert %s für Option %s; gültige Werte sind %s%s%s."
+msgstr "Ungültiger Wert %s für Option %s; gültige Werte sind %s%s%s"
 
 #: opts.cpp:577 opts.cpp:877
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d"
-msgstr "Ungültiger Wert %d für Option %s; gültige Werte sind %d -%d."
+msgstr "Ungültiger Wert %d für Option %s; gültige Werte sind %d -%d"
 
 #: opts.cpp:584 opts.cpp:593 opts.cpp:885 opts.cpp:893
 #, c-format
@@ -861,16 +863,16 @@ msgstr "Ungültiger Wert 1 %f für Option 2 %s; gültige Werte sind 1 %f-1 %f"
 #: opts.cpp:653 opts.cpp:674 opts.cpp:962 opts.cpp:988
 #, c-format
 msgid "Invalid key binding %s for %s"
-msgstr "Ungültige Tastenkombination %s für %s."
+msgstr "Ungültige Tastenkombination %s für %s"
 
 #: opts.cpp:848
 #, c-format
 msgid "Invalid flag option %s - %s ignored"
-msgstr "Ungültiges Flag %s - %s wird ignoriert."
+msgstr "Ungültiges Flag %s - %s wird ignoriert"
 
 #: sys.cpp:125 sys.cpp:181
 msgid "No game in progress to record"
-msgstr "Es läuft kein Spiel, das aufgenommen werden kann."
+msgstr "Es läuft kein Spiel, das aufgenommen werden kann"
 
 #: sys.cpp:138
 #, c-format
@@ -883,7 +885,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben von Spiel-Aufzeichnung"
 
 #: sys.cpp:186
 msgid "Cannot play game recording while recording"
-msgstr "Abspielen von Spiel-Aufnahme während Aufnahme nicht möglich."
+msgstr "Abspielen von Spiel-Aufnahme während Aufnahme nicht möglich"
 
 #: sys.cpp:199
 #, c-format
@@ -896,7 +898,7 @@ msgstr "Fehler beim Lesen von Spiel-Aufnahme"
 
 #: sys.cpp:322
 msgid "Playback ended"
-msgstr "Aufzeichnung wurde abgespielt."
+msgstr "Aufzeichnung wurde abgespielt"
 
 #: sys.cpp:341
 #, c-format
@@ -955,7 +957,7 @@ msgstr "Problem beim Laden der Datei"
 #: panel.cpp:156
 #, c-format
 msgid "Unable to load Game Boy ROM %s"
-msgstr "Konnte Game Boy-ROM %s nicht laden."
+msgstr "Konnte Game Boy-ROM %s nicht laden"
 
 #: panel.cpp:198 panel.cpp:298
 #, c-format
@@ -965,11 +967,11 @@ msgstr "Konnte BIOS %s nicht laden"
 #: panel.cpp:221
 #, c-format
 msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s"
-msgstr "Konnte Game Boy Advance ROM %s nicht laden."
+msgstr "Konnte Game Boy Advance ROM %s nicht laden"
 
 #: panel.cpp:456
 msgid " player "
-msgstr "Spieler"
+msgstr " Spieler "
 
 #: panel.cpp:621
 #, c-format
@@ -994,12 +996,12 @@ msgstr "Fehler beim Speichern von Savestate %s"
 #: panel.cpp:849
 #, c-format
 msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another"
-msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt; probiere einen anderen aus."
+msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt; probiere einen anderen aus"
 
 #: panel.cpp:887
 #, c-format
 msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported"
-msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt."
+msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt"
 
 #: panel.cpp:892
 #, c-format
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgstr "Modus %dx%d-%d@%d ausgewählt"
 #: panel.cpp:904
 #, c-format
 msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d"
-msgstr "Konnte Anzeigemodus nicht auf %dx%d-%d@%d umstellen."
+msgstr "Konnte Anzeigemodus nicht auf %dx%d-%d@%d umstellen"
 
 #: panel.cpp:988
 msgid "Not a valid GBA cartridge"
@@ -1030,31 +1032,31 @@ msgstr "Fehler beim Speichern von Zurückspuhl-Datei"
 
 #: panel.cpp:2257
 msgid "Failed to set glXSwapIntervalEXT"
-msgstr ""
+msgstr "Das belegen von glXSwapIntervalEXT ist fehlgeschlagen"
 
 #: panel.cpp:2266
 msgid "Failed to set glXSwapIntervalSGI"
-msgstr ""
+msgstr "Das belegen von glXSwapIntervalSGI ist fehlgeschlagen"
 
 #: panel.cpp:2275
 msgid "Failed to set glXSwapIntervalMESA"
-msgstr ""
+msgstr "Das belegen von glXSwapIntervalMESA ist fehlgeschlagen"
 
 #: panel.cpp:2282
 msgid "No support for wglGetExtensionsString"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Unterstützung von wglGetExtensionsString"
 
 #: panel.cpp:2284
 msgid "No support for WGL_EXT_swap_control"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Unterstützung von WGL_EXT_swap_control"
 
 #: panel.cpp:2293
 msgid "Failed to set wglSwapIntervalEXT"
-msgstr ""
+msgstr "Das belegen von wglSwapIntervalEXT ist fehlgeschlagen"
 
 #: panel.cpp:2299
 msgid "No VSYNC available on this platform"
-msgstr ""
+msgstr "VSYNC ist auf dieser Plattform nicht verfügbar"
 
 #: panel.cpp:2395
 msgid "memory allocation error"
@@ -1084,17 +1086,17 @@ msgstr "Konnte nicht mit Aufnahme nach %s beginnen (%s)"
 #: panel.cpp:2478
 #, c-format
 msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting"
-msgstr "Fehler bei Audio/Video-Aufnahme (%s). Abbruch!"
+msgstr "Fehler bei Audio/Video-Aufnahme (%s). Abbruch"
 
 #: panel.cpp:2484
 #, c-format
 msgid "Error in audio recording (%s); aborting"
-msgstr "Fehler bei Audio-Aufnahme (%s). Abbruch!"
+msgstr "Fehler bei Audio-Aufnahme (%s). Abbruch"
 
 #: panel.cpp:2494
 #, c-format
 msgid "Error in video recording (%s); aborting"
-msgstr "Fehler bei Video-Aufnahme (%s). Abbruch!"
+msgstr "Fehler bei Video-Aufnahme (%s). Abbruch"
 
 #: viewsupt.cpp:776
 msgid "R:"
@@ -1165,44 +1167,44 @@ msgstr "Getrennte Spiel Controller %d"
 #: widgets/sdljoy.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Connected joystick %d"
-msgstr ""
+msgstr "Verbundenes Gamepad %d"
 
 #: widgets/sdljoy.cpp:246
 #, c-format
 msgid "Disconnected joystick %d"
-msgstr ""
+msgstr "Getrenntes Gamepad %d"
 
 #: xaudio2.cpp:35
 msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!"
-msgstr ""
+msgstr "XAudio2: Aufzählung der Geräte fehlgeschlagen!"
 
 #: xaudio2.cpp:69 xaudio2.cpp:353
 msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!"
-msgstr ""
+msgstr "Die XAudio2-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden!"
 
 #: xaudio2.cpp:384
 msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!"
-msgstr ""
+msgstr "XAudio2: Mastering-Stimme erstellen fehlgeschlagen!"
 
 #: xaudio2.cpp:393
 msgid "XAudio2: Creating source voice failed!"
-msgstr ""
+msgstr "XAudio2: Quellenstimme erstellen fehlgeschlagen!"
 
 #: faudio.cpp:32
 msgid "FAudio: Enumerating devices failed!"
-msgstr ""
+msgstr "FAudio: Aufzählung der Geräte fehlgeschlagen!"
 
 #: faudio.cpp:67 faudio.cpp:352
 msgid "The FAudio interface failed to initialize!"
-msgstr ""
+msgstr "Die FAudio-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werde!"
 
 #: faudio.cpp:384
 msgid "FAudio: Creating mastering voice failed!"
-msgstr ""
+msgstr "FAudio: Mastering-Stimme erstellen fehlgeschlagen!"
 
 #: faudio.cpp:395
 msgid "FAudio: Creating source voice failed!"
-msgstr ""
+msgstr "FAudio: Quellenstimme erstellen fehlgeschlagen!"
 
 #: dsound.cpp:90 dsound.cpp:104
 #, c-format
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr "dsbSecondary->Lock() fehlgeschlagen: %08x"
 #: viewsupt.h:61
 #, c-format
 msgid "Unable to load dialog %s from resources"
-msgstr "Dialog %s aus Ressourcen konnte nicht geladen werden."
+msgstr "Dialog %s aus Ressourcen konnte nicht geladen werden"
 
 #: xrc/AccelConfig.xrc:4
 msgid "Key Shortcuts"
@@ -2065,7 +2067,7 @@ msgstr "Für weitere Informationen auf Farbe klicken"
 
 #: xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 xrc/PaletteViewer.xrc:105
 msgid "Save &BG..."
-msgstr "&BG speichern"
+msgstr "&BG speichern..."
 
 #: xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 xrc/PaletteViewer.xrc:33
 msgid "Sprite"
@@ -2121,11 +2123,11 @@ msgstr "Farbe:"
 
 #: xrc/GBROMInfo.xrc:108
 msgid "ROM size:"
-msgstr "ROM-Größe"
+msgstr "ROM-Größe:"
 
 #: xrc/GBROMInfo.xrc:120
 msgid "RAM size:"
-msgstr "RAM-Größe"
+msgstr "RAM-Größe:"
 
 #: xrc/GBROMInfo.xrc:132
 msgid "Dest. code:"
@@ -2394,7 +2396,7 @@ msgstr "Geschwindkeit drosseln"
 #: xrc/GeneralConfig.xrc:96 xrc/SpeedupConfig.xrc:27
 #, c-format
 msgid "% of normal:"
-msgstr "% des Normalwerts:"
+msgstr "% odes Normalwerts:"
 
 #: xrc/GeneralConfig.xrc:106
 msgid "0 = no throttle"
@@ -2402,7 +2404,7 @@ msgstr "0 = Keine Drosselung"
 
 #: xrc/GeneralConfig.xrc:114 xrc/SpeedupConfig.xrc:45
 msgid "Full Speed/No Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Volle Geschwindigkeit/kein Limit"
 
 #: xrc/GeneralConfig.xrc:115 xrc/SpeedupConfig.xrc:46
 msgid "25%"
@@ -2797,7 +2799,7 @@ msgstr "&e-Reader"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:32
 msgid "&Reset Loading Dot Code"
-msgstr ""
+msgstr "%Wiederherstellen Lade Punkt Code"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:35
 msgid "&Load Dot Code..."
@@ -2805,7 +2807,7 @@ msgstr "Dot-Code &laden..."
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:38
 msgid "&Reset Saving Dot Code"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen Speicher Punkt Code"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:41
 msgid "&Save Dot Code..."
@@ -3222,11 +3224,11 @@ msgstr "&Debug-Ausgabe"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:512 xrc/MainMenu.xrc:527
 msgid "&LCD Filter"
-msgstr ""
+msgstr "&LCD Filter"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:523
 msgid "&GB color option"
-msgstr ""
+msgstr "&GB Farboption"
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:531
 msgid "&GB printer"
@@ -3266,7 +3268,7 @@ msgstr "Tasten&kürzel..."
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:565
 msgid "&UI Settings ..."
-msgstr ""
+msgstr "&Benutzeroberfläche Einstellungen..."
 
 #: xrc/MainMenu.xrc:569
 msgid "&Tools"
@@ -3718,12 +3720,12 @@ msgstr "Beschleunigung - Begrenzung"
 
 #: xrc/SpeedupConfig.xrc:84
 msgid "Frame skip"
-msgstr ""
+msgstr "Bildsprung"
 
 #: xrc/UIConfig.xrc:4
 msgid "User Interface Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzeroberflächeneinstellung"
 
 #: xrc/UIConfig.xrc:9
 msgid "Hide Menu Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüleiste ausblenden"