translations: transifex pull
Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>
This commit is contained in:
Rafael Kitover
parent
69d24fb53e
commit
4bdd3798f1
227
po/wxvbam/zh.po
227
po/wxvbam/zh.po
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Translators:
|
# Translators:
|
||||||
|
# wong marvin, 2022
|
||||||
# 毅 任, 2022
|
# 毅 任, 2022
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-06 21:07-0700\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-06 21:07-0700\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: 毅 任, 2022\n"
|
"Last-Translator: wong marvin, 2022\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh/)\n"
|
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/zh/)\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -795,12 +796,12 @@ msgstr "Waiting for GDB..."
|
||||||
#: cmdevents.cpp:2772
|
#: cmdevents.cpp:2772
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Using pixel filter: %s"
|
msgid "Using pixel filter: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Using pixel filter: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:2787
|
#: cmdevents.cpp:2787
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Using interframe blending: %s"
|
msgid "Using interframe blending: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Using interframe blending: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:2826 panel.cpp:194 panel.cpp:308
|
#: cmdevents.cpp:2826 panel.cpp:194 panel.cpp:308
|
||||||
msgid "Could not initialize the sound driver!"
|
msgid "Could not initialize the sound driver!"
|
||||||
|
|
@ -853,12 +854,12 @@ msgstr "Invalid key binding %s for %s"
|
||||||
#: opts.cpp:668 opts.cpp:677 opts.cpp:686 opts.cpp:695 vbam-options.cpp:313
|
#: opts.cpp:668 opts.cpp:677 opts.cpp:686 opts.cpp:695 vbam-options.cpp:313
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid value %s for option %s"
|
msgid "Invalid value %s for option %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Invalid value %s for option %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: opts.cpp:767
|
#: opts.cpp:767
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown option %s with value %s"
|
msgid "Unknown option %s with value %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Unknown option %s with value %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: sys.cpp:195 sys.cpp:256
|
#: sys.cpp:195 sys.cpp:256
|
||||||
msgid "No game in progress to record"
|
msgid "No game in progress to record"
|
||||||
|
|
@ -1107,168 +1108,168 @@ msgstr "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d"
|
||||||
#: vbam-options.cpp:297
|
#: vbam-options.cpp:297
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %s"
|
msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Invalid value %d for option %s; valid values are %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:342
|
#: vbam-options-static.cpp:342
|
||||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:343
|
#: vbam-options-static.cpp:343
|
||||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Full-screen filter to apply"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:344
|
#: vbam-options-static.cpp:344
|
||||||
msgid "Filter plugin library"
|
msgid "Filter plugin library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Filter plugin library"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:345
|
#: vbam-options-static.cpp:345
|
||||||
msgid "Interframe blending function"
|
msgid "Interframe blending function"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Interframe blending function"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:346
|
#: vbam-options-static.cpp:346
|
||||||
msgid "Keep window on top"
|
msgid "Keep window on top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Keep window on top"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:347
|
#: vbam-options-static.cpp:347
|
||||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:348
|
#: vbam-options-static.cpp:348
|
||||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:349
|
#: vbam-options-static.cpp:349
|
||||||
msgid "Default scale factor"
|
msgid "Default scale factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Default scale factor"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:350
|
#: vbam-options-static.cpp:350
|
||||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:353
|
#: vbam-options-static.cpp:353
|
||||||
msgid "BIOS file to use for GB, if enabled"
|
msgid "BIOS file to use for GB, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BIOS file to use for GB, if enabled"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:354
|
#: vbam-options-static.cpp:354
|
||||||
msgid "GB color enhancement, if enabled"
|
msgid "GB color enhancement, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GB color enhancement, if enabled"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:355
|
#: vbam-options-static.cpp:355
|
||||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:356 vbam-options-static.cpp:368
|
#: vbam-options-static.cpp:356 vbam-options-static.cpp:368
|
||||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:357
|
#: vbam-options-static.cpp:357
|
||||||
msgid "BIOS file to use for GBC, if enabled"
|
msgid "BIOS file to use for GBC, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BIOS file to use for GBC, if enabled"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:358
|
#: vbam-options-static.cpp:358
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:359
|
#: vbam-options-static.cpp:359
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:360
|
#: vbam-options-static.cpp:360
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:361
|
#: vbam-options-static.cpp:361
|
||||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Automatically gather a full page before printing"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:362
|
#: vbam-options-static.cpp:362
|
||||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:363 vbam-options-static.cpp:379
|
#: vbam-options-static.cpp:363 vbam-options-static.cpp:379
|
||||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Directory to look for ROM files"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:364
|
#: vbam-options-static.cpp:364
|
||||||
msgid "Directory to look for GBC ROM files"
|
msgid "Directory to look for GBC ROM files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Directory to look for GBC ROM files"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:367
|
#: vbam-options-static.cpp:367
|
||||||
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
msgid "BIOS file to use, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "BIOS file to use, if enabled"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:370
|
#: vbam-options-static.cpp:370
|
||||||
msgid "Enable link at boot"
|
msgid "Enable link at boot"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable link at boot"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:371
|
#: vbam-options-static.cpp:371
|
||||||
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
msgid "Enable faster network protocol by default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable faster network protocol by default"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:372
|
#: vbam-options-static.cpp:372
|
||||||
msgid "Default network link client host"
|
msgid "Default network link client host"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Default network link client host"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:373
|
#: vbam-options-static.cpp:373
|
||||||
msgid "Default network link server IP to bind"
|
msgid "Default network link server IP to bind"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Default network link server IP to bind"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:374
|
#: vbam-options-static.cpp:374
|
||||||
msgid "Default network link port (server and client)"
|
msgid "Default network link port (server and client)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Default network link port (server and client)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:375
|
#: vbam-options-static.cpp:375
|
||||||
msgid "Default network protocol"
|
msgid "Default network protocol"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Default network protocol"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:376
|
#: vbam-options-static.cpp:376
|
||||||
msgid "Link timeout (ms)"
|
msgid "Link timeout (ms)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Link timeout (ms)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:377
|
#: vbam-options-static.cpp:377
|
||||||
msgid "Link cable type"
|
msgid "Link cable type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Link cable type"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:382
|
#: vbam-options-static.cpp:382
|
||||||
msgid "Automatically load last saved state"
|
msgid "Automatically load last saved state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Automatically load last saved state"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:383
|
#: vbam-options-static.cpp:383
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
"Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; "
|
||||||
"blank is config dir)"
|
"blank is config dir)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Directory to store game save files (relative paths are relative to ROM; blank is config dir)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:384
|
#: vbam-options-static.cpp:384
|
||||||
msgid "Freeze recent load list"
|
msgid "Freeze recent load list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Freeze recent load list"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:385
|
#: vbam-options-static.cpp:385
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Directory to store A/V and game recordings (relative paths are relative to "
|
"Directory to store A/V and game recordings (relative paths are relative to "
|
||||||
"ROM)"
|
"ROM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Directory to store A/V and game recordings (relative paths are relative to ROM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:386
|
#: vbam-options-static.cpp:386
|
||||||
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
msgid "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Number of seconds between rewind snapshots (0 to disable)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:387
|
#: vbam-options-static.cpp:387
|
||||||
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
msgid "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Directory to store screenshots (relative paths are relative to ROM)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:388
|
#: vbam-options-static.cpp:388
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
"Directory to store saved state files (relative paths are relative to "
|
||||||
"BatteryDir)"
|
"BatteryDir)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Directory to store saved state files (relative paths are relative to BatteryDir)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:389
|
#: vbam-options-static.cpp:389
|
||||||
msgid "Enable status bar"
|
msgid "Enable status bar"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable status bar"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:392
|
#: vbam-options-static.cpp:392
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -1276,54 +1277,54 @@ msgid ""
|
||||||
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
"names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, "
|
||||||
"Left, Right, A, B, L, R, Select, Start, MotionUp, MotionDown, MotionLeft, "
|
"Left, Right, A, B, L, R, Select, Start, MotionUp, MotionDown, MotionLeft, "
|
||||||
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
"MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The parameter Joypad/<n>/<button> contains a comma-separated list of key names which map to joypad #<n> button <button>. Button is one of Up, Down, Left, Right, A, B, L, R, Select, Start, MotionUp, MotionDown, MotionLeft, MotionRight, AutoA, AutoB, Speed, Capture, GS"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:393
|
#: vbam-options-static.cpp:393
|
||||||
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
msgid "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The autofire toggle period, in frames (1/60 s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:394
|
#: vbam-options-static.cpp:394
|
||||||
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
msgid "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The number of the stick to use in single-player mode"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:397
|
#: vbam-options-static.cpp:397
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
"The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names "
|
||||||
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
"(e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is "
|
||||||
"executed."
|
"executed."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The parameter Keyboard/<cmd> contains a comma-separated list of key names (e.g. Alt-Shift-F1). When the named key is pressed, the command <cmd> is executed."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:400
|
#: vbam-options-static.cpp:400
|
||||||
msgid "Enable AGB debug print"
|
msgid "Enable AGB debug print"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable AGB debug print"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:401
|
#: vbam-options-static.cpp:401
|
||||||
msgid "Auto skip frames."
|
msgid "Auto skip frames."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Auto skip frames."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:402
|
#: vbam-options-static.cpp:402
|
||||||
msgid "Apply IPS/UPS/IPF patches if found"
|
msgid "Apply IPS/UPS/IPF patches if found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Apply IPS/UPS/IPF patches if found"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:403
|
#: vbam-options-static.cpp:403
|
||||||
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
msgid "Automatically save and load cheat list"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Automatically save and load cheat list"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:404
|
#: vbam-options-static.cpp:404
|
||||||
msgid "Automatically enable border for Super GameBoy games"
|
msgid "Automatically enable border for Super GameBoy games"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Automatically enable border for Super GameBoy games"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:405
|
#: vbam-options-static.cpp:405
|
||||||
msgid "Always enable border"
|
msgid "Always enable border"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Always enable border"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:406
|
#: vbam-options-static.cpp:406
|
||||||
msgid "Screen capture file format"
|
msgid "Screen capture file format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Screen capture file format"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:407
|
#: vbam-options-static.cpp:407
|
||||||
msgid "Enable cheats"
|
msgid "Enable cheats"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable cheats"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:409 xrc/MainMenu.xrc:355
|
#: vbam-options-static.cpp:409 xrc/MainMenu.xrc:355
|
||||||
msgid "Enable MMX"
|
msgid "Enable MMX"
|
||||||
|
|
@ -1331,219 +1332,219 @@ msgstr "Enable MMX"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:411
|
#: vbam-options-static.cpp:411
|
||||||
msgid "Disable on-screen status messages"
|
msgid "Disable on-screen status messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Disable on-screen status messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:412
|
#: vbam-options-static.cpp:412
|
||||||
msgid "Type of system to emulate"
|
msgid "Type of system to emulate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Type of system to emulate"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:413
|
#: vbam-options-static.cpp:413
|
||||||
msgid "Flash size 0 = 64KB 1 = 128KB"
|
msgid "Flash size 0 = 64KB 1 = 128KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Flash size 0 = 64KB 1 = 128KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:414
|
#: vbam-options-static.cpp:414
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
"Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skip frames. Values are 0-9 or -1 to skip automatically based on time."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:415
|
#: vbam-options-static.cpp:415
|
||||||
msgid "Fullscreen mode color depth (0 = any)"
|
msgid "Fullscreen mode color depth (0 = any)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fullscreen mode color depth (0 = any)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:416
|
#: vbam-options-static.cpp:416
|
||||||
msgid "Fullscreen mode frequency (0 = any)"
|
msgid "Fullscreen mode frequency (0 = any)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fullscreen mode frequency (0 = any)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:417
|
#: vbam-options-static.cpp:417
|
||||||
msgid "Fullscreen mode height (0 = desktop)"
|
msgid "Fullscreen mode height (0 = desktop)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fullscreen mode height (0 = desktop)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:418
|
#: vbam-options-static.cpp:418
|
||||||
msgid "Fullscreen mode width (0 = desktop)"
|
msgid "Fullscreen mode width (0 = desktop)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fullscreen mode width (0 = desktop)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:419
|
#: vbam-options-static.cpp:419
|
||||||
msgid "The palette to use"
|
msgid "The palette to use"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "The palette to use"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:420
|
#: vbam-options-static.cpp:420
|
||||||
msgid "Enable printer emulation"
|
msgid "Enable printer emulation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable printer emulation"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:421
|
#: vbam-options-static.cpp:421
|
||||||
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
msgid "Break into GDB after loading the game."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Break into GDB after loading the game."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:422
|
#: vbam-options-static.cpp:422
|
||||||
msgid "Port to connect GDB to."
|
msgid "Port to connect GDB to."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Port to connect GDB to."
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:424
|
#: vbam-options-static.cpp:424
|
||||||
msgid "Number of players in network"
|
msgid "Number of players in network"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Number of players in network"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:426
|
#: vbam-options-static.cpp:426
|
||||||
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
msgid "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Maximum scale factor (0 = no limit)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:427
|
#: vbam-options-static.cpp:427
|
||||||
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
msgid "Pause game when main window loses focus"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Pause game when main window loses focus"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:428
|
#: vbam-options-static.cpp:428
|
||||||
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
msgid "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable RTC (vba-over.ini override is rtcEnabled"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:429
|
#: vbam-options-static.cpp:429
|
||||||
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
msgid "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Native save (\"battery\") hardware type"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:430
|
#: vbam-options-static.cpp:430
|
||||||
msgid "Show speed indicator"
|
msgid "Show speed indicator"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Show speed indicator"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:431
|
#: vbam-options-static.cpp:431
|
||||||
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
msgid "Draw on-screen messages transparently"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Draw on-screen messages transparently"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:432
|
#: vbam-options-static.cpp:432
|
||||||
msgid "Skip BIOS initialization"
|
msgid "Skip BIOS initialization"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skip BIOS initialization"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:433
|
#: vbam-options-static.cpp:433
|
||||||
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
msgid "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Do not overwrite cheat list when loading state"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:434
|
#: vbam-options-static.cpp:434
|
||||||
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
msgid "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Do not overwrite native (battery) save when loading state"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:435
|
#: vbam-options-static.cpp:435
|
||||||
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450%, 0 = no throttle)"
|
msgid "Throttle game speed, even when accelerated (0-450%, 0 = no throttle)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Throttle game speed, even when accelerated (0-450%, 0 = no throttle)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:436
|
#: vbam-options-static.cpp:436
|
||||||
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000%, 0 = no throttle)"
|
msgid "Set throttle for speedup key (0-3000%, 0 = no throttle)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Set throttle for speedup key (0-3000%, 0 = no throttle)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:437
|
#: vbam-options-static.cpp:437
|
||||||
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
msgid "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Number of frames to skip with speedup (instead of speedup throttle)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:438
|
#: vbam-options-static.cpp:438
|
||||||
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
msgid "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Use frame skip for speedup throttle"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:439
|
#: vbam-options-static.cpp:439
|
||||||
msgid "Use the specified BIOS file for GB"
|
msgid "Use the specified BIOS file for GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Use the specified BIOS file for GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:440
|
#: vbam-options-static.cpp:440
|
||||||
msgid "Use the specified BIOS file"
|
msgid "Use the specified BIOS file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Use the specified BIOS file"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:441
|
#: vbam-options-static.cpp:441
|
||||||
msgid "Use the specified BIOS file for GBC"
|
msgid "Use the specified BIOS file for GBC"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Use the specified BIOS file for GBC"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:442
|
#: vbam-options-static.cpp:442
|
||||||
msgid "Wait for vertical sync"
|
msgid "Wait for vertical sync"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wait for vertical sync"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:445
|
#: vbam-options-static.cpp:445
|
||||||
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
msgid "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enter fullscreen mode at startup"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:446
|
#: vbam-options-static.cpp:446
|
||||||
msgid "Window maximized"
|
msgid "Window maximized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Window maximized"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:447
|
#: vbam-options-static.cpp:447
|
||||||
msgid "Window height at startup"
|
msgid "Window height at startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Window height at startup"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:448
|
#: vbam-options-static.cpp:448
|
||||||
msgid "Window width at startup"
|
msgid "Window width at startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Window width at startup"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:449
|
#: vbam-options-static.cpp:449
|
||||||
msgid "Window axis X position at startup"
|
msgid "Window axis X position at startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Window axis X position at startup"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:450
|
#: vbam-options-static.cpp:450
|
||||||
msgid "Window axis Y position at startup"
|
msgid "Window axis Y position at startup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Window axis Y position at startup"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:453
|
#: vbam-options-static.cpp:453
|
||||||
msgid "Capture key events while on background"
|
msgid "Capture key events while on background"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Capture key events while on background"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:454
|
#: vbam-options-static.cpp:454
|
||||||
msgid "Capture joy events while on background"
|
msgid "Capture joy events while on background"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Capture joy events while on background"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:455
|
#: vbam-options-static.cpp:455
|
||||||
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
msgid "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hide menu bar when mouse is inactive"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:458
|
#: vbam-options-static.cpp:458
|
||||||
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
msgid "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sound API; if unsupported, default API will be used"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:459
|
#: vbam-options-static.cpp:459
|
||||||
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
msgid "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Device ID of chosen audio device for chosen driver"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:460
|
#: vbam-options-static.cpp:460
|
||||||
msgid "Number of sound buffers"
|
msgid "Number of sound buffers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Number of sound buffers"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:461
|
#: vbam-options-static.cpp:461
|
||||||
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
msgid "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bit mask of sound channels to enable"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:462
|
#: vbam-options-static.cpp:462
|
||||||
msgid "GBA sound filtering (%)"
|
msgid "GBA sound filtering (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GBA sound filtering (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:463
|
#: vbam-options-static.cpp:463
|
||||||
msgid "GBA sound interpolation"
|
msgid "GBA sound interpolation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GBA sound interpolation"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:464
|
#: vbam-options-static.cpp:464
|
||||||
msgid "GB sound declicking"
|
msgid "GB sound declicking"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GB sound declicking"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:465
|
#: vbam-options-static.cpp:465
|
||||||
msgid "GB echo effect (%)"
|
msgid "GB echo effect (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GB echo effect (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:466
|
#: vbam-options-static.cpp:466
|
||||||
msgid "Enable GB sound effects"
|
msgid "Enable GB sound effects"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Enable GB sound effects"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:467
|
#: vbam-options-static.cpp:467
|
||||||
msgid "GB stereo effect (%)"
|
msgid "GB stereo effect (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GB stereo effect (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:468
|
#: vbam-options-static.cpp:468
|
||||||
msgid "GB surround sound effect (%)"
|
msgid "GB surround sound effect (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GB surround sound effect (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:469
|
#: vbam-options-static.cpp:469
|
||||||
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
msgid "Sound sample rate (kHz)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sound sample rate (kHz)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:470
|
#: vbam-options-static.cpp:470
|
||||||
msgid "Sound volume (%)"
|
msgid "Sound volume (%)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sound volume (%)"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:669 vbam-options-static.cpp:688
|
#: vbam-options-static.cpp:669 vbam-options-static.cpp:688
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:711 vbam-options-static.cpp:732
|
#: vbam-options-static.cpp:711 vbam-options-static.cpp:732
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:752
|
#: vbam-options-static.cpp:752
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Invalid value %s for option %s; valid values are %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: viewsupt.cpp:776
|
#: viewsupt.cpp:776
|
||||||
msgid "R:"
|
msgid "R:"
|
||||||
|
|
@ -1604,12 +1605,12 @@ msgstr "CONTROL"
|
||||||
#: widgets/sdljoy.cpp:188
|
#: widgets/sdljoy.cpp:188
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Connected %s: %s"
|
msgid "Connected %s: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Connected %s: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: widgets/sdljoy.cpp:203
|
#: widgets/sdljoy.cpp:203
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Disconnected %s"
|
msgid "Disconnected %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Disconnected %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: xaudio2.cpp:34
|
#: xaudio2.cpp:34
|
||||||
msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!"
|
msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!"
|
||||||
|
|
@ -2185,11 +2186,11 @@ msgstr "Interframe blending :"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/DisplayConfig.xrc:136
|
#: xrc/DisplayConfig.xrc:136
|
||||||
msgid "Smart"
|
msgid "Smart"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Smart"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/DisplayConfig.xrc:137
|
#: xrc/DisplayConfig.xrc:137
|
||||||
msgid "Motion Blur"
|
msgid "Motion Blur"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Motion Blur"
|
||||||
|
|
||||||
#: xrc/DisplayConfig.xrc:151 xrc/SoundConfig.xrc:91
|
#: xrc/DisplayConfig.xrc:151 xrc/SoundConfig.xrc:91
|
||||||
msgid "Basic"
|
msgid "Basic"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -803,12 +803,12 @@ msgstr "等待 GDB..."
|
||||||
#: cmdevents.cpp:2772
|
#: cmdevents.cpp:2772
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Using pixel filter: %s"
|
msgid "Using pixel filter: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "正在使用像素滤镜: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:2787
|
#: cmdevents.cpp:2787
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Using interframe blending: %s"
|
msgid "Using interframe blending: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "正在使用帧间混合: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: cmdevents.cpp:2826 panel.cpp:194 panel.cpp:308
|
#: cmdevents.cpp:2826 panel.cpp:194 panel.cpp:308
|
||||||
msgid "Could not initialize the sound driver!"
|
msgid "Could not initialize the sound driver!"
|
||||||
|
|
@ -861,12 +861,12 @@ msgstr "%s 键不能绑定为 %s"
|
||||||
#: opts.cpp:668 opts.cpp:677 opts.cpp:686 opts.cpp:695 vbam-options.cpp:313
|
#: opts.cpp:668 opts.cpp:677 opts.cpp:686 opts.cpp:695 vbam-options.cpp:313
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid value %s for option %s"
|
msgid "Invalid value %s for option %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "数值 %s 对于选项 %s 无效"
|
||||||
|
|
||||||
#: opts.cpp:767
|
#: opts.cpp:767
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown option %s with value %s"
|
msgid "Unknown option %s with value %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "未知选项 %s 带有数值 %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: sys.cpp:195 sys.cpp:256
|
#: sys.cpp:195 sys.cpp:256
|
||||||
msgid "No game in progress to record"
|
msgid "No game in progress to record"
|
||||||
|
|
@ -1115,86 +1115,86 @@ msgstr "无效的数值 %d 于选项 %s，合法数值类型为 %d - %d"
|
||||||
#: vbam-options.cpp:297
|
#: vbam-options.cpp:297
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %s"
|
msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "数值 %d 对于选项 %s 无效，有效数值为 %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:342
|
#: vbam-options-static.cpp:342
|
||||||
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
msgid "Use bilinear filter with 3d renderer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "在 3D 渲染器中使用双线过滤 "
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:343
|
#: vbam-options-static.cpp:343
|
||||||
msgid "Full-screen filter to apply"
|
msgid "Full-screen filter to apply"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "要应用的全屏滤镜"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:344
|
#: vbam-options-static.cpp:344
|
||||||
msgid "Filter plugin library"
|
msgid "Filter plugin library"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "滤镜插件库"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:345
|
#: vbam-options-static.cpp:345
|
||||||
msgid "Interframe blending function"
|
msgid "Interframe blending function"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "帧间混合功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:346
|
#: vbam-options-static.cpp:346
|
||||||
msgid "Keep window on top"
|
msgid "Keep window on top"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "保持窗口在最前"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:347
|
#: vbam-options-static.cpp:347
|
||||||
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
msgid "Maximum number of threads to run filters in"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "运行滤镜的最大线程数"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:348
|
#: vbam-options-static.cpp:348
|
||||||
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
msgid "Render method; if unsupported, simple method will be used"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "渲染方式；如果不支持，则使用简单方式"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:349
|
#: vbam-options-static.cpp:349
|
||||||
msgid "Default scale factor"
|
msgid "Default scale factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "默认缩放系数"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:350
|
#: vbam-options-static.cpp:350
|
||||||
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
msgid "Retain aspect ratio when resizing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "调整大小时保持宽高比"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:353
|
#: vbam-options-static.cpp:353
|
||||||
msgid "BIOS file to use for GB, if enabled"
|
msgid "BIOS file to use for GB, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "用于 GB 的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:354
|
#: vbam-options-static.cpp:354
|
||||||
msgid "GB color enhancement, if enabled"
|
msgid "GB color enhancement, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "GB 色彩增强（如果启用）"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:355
|
#: vbam-options-static.cpp:355
|
||||||
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
msgid "Enable DX Colorization Hacks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "启用 DX 上色修改"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:356 vbam-options-static.cpp:368
|
#: vbam-options-static.cpp:356 vbam-options-static.cpp:368
|
||||||
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
msgid "Apply LCD filter, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "应用 LCD 滤镜（如果启用）"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:357
|
#: vbam-options-static.cpp:357
|
||||||
msgid "BIOS file to use for GBC, if enabled"
|
msgid "BIOS file to use for GBC, if enabled"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "用于 GBC 的 BIOS 文件（如果启用）"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:358
|
#: vbam-options-static.cpp:358
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
"The default palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "默认调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:359
|
#: vbam-options-static.cpp:359
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
"The first user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "第一用户调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:360
|
#: vbam-options-static.cpp:360
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
"The second user palette, as 8 comma-separated 4-digit hex integers (rgb555)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "第二用户调色板，8 个逗号分隔的 4 位十六进制整数 (rgb555)。"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:361
|
#: vbam-options-static.cpp:361
|
||||||
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
msgid "Automatically gather a full page before printing"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "打印前自动聚集整个页面"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:362
|
#: vbam-options-static.cpp:362
|
||||||
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
msgid "Automatically save printouts as screen captures with -print suffix"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "使用 -print 后缀自动将打印输出保存为屏幕截图"
|
||||||
|
|
||||||
#: vbam-options-static.cpp:363 vbam-options-static.cpp:379
|
#: vbam-options-static.cpp:363 vbam-options-static.cpp:379
|
||||||
msgid "Directory to look for ROM files"
|
msgid "Directory to look for ROM files"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue