GTK: Updated translations from transifex
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/vbam/code/trunk@1035 a31d4220-a93d-0410-bf67-fe4944624d44
This commit is contained in:
bgk
parent
aedfa7a18b
commit
495eefe231
|
|
@ -1,5 +1,20 @@
|
||||||
IF(ENABLE_GTK)
|
IF(ENABLE_GTK)
|
||||||
GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(gvbam.pot gvbam/cs.po gvbam/de.po gvbam/en.po gvbam/es_ES.po gvbam/fr.po gvbam/pt_BR.po gvbam/zh_CN.po)
|
GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS(
|
||||||
|
gvbam.pot
|
||||||
|
gvbam/ca_ES.po
|
||||||
|
gvbam/cs.po
|
||||||
|
gvbam/de.po
|
||||||
|
gvbam/en.po
|
||||||
|
gvbam/es_ES.po
|
||||||
|
gvbam/fr.po
|
||||||
|
gvbam/it_IT.po
|
||||||
|
gvbam/nb.po
|
||||||
|
gvbam/nl.po
|
||||||
|
gvbam/pl.po
|
||||||
|
gvbam/pt_BR.po
|
||||||
|
gvbam/sv.po
|
||||||
|
gvbam/zh_CN.po
|
||||||
|
)
|
||||||
ADD_DEPENDENCIES(gvbam translations)
|
ADD_DEPENDENCIES(gvbam translations)
|
||||||
ENDIF(ENABLE_GTK)
|
ENDIF(ENABLE_GTK)
|
||||||
IF(ENABLE_WX)
|
IF(ENABLE_WX)
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,735 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# <aldomann.designs@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 19:49+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: aldomann <aldomann.designs@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: ca_ES\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr " Eix "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr " Botó "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr " Hat "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr "*** OpenGL: no es pot obrir la pantalla.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<Sense definir>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Aparença</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>BIOS</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>ROM d'arrencada</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Cartutx</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Codis</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Descripció</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Filtres</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Salt de quadres</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>General</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Mòdul de sortida</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Rellotge en temps real</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Sistema i perifèrics</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Tipus</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "Afegeix una nova trampa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Tots els fitxers de Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Tots els fitxers"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr "Carrèga automàticament el més recent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "Tret automàtic A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "Tret automàtic B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "Automàtic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Bateries:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Bilinear"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Bilinear Plus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "Fitxer BIOS : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "Fitxer de ROM d'arrencada: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "Botó A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "Botó B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "Botó L."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "Botó R:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr "Cairo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "Captura:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr "Captures:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Llista de trampes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "_Directoris..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "Joypad predeterminat:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr "Escala predeterminada: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "Esborra totes les trampes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "Esborra la trampa seleccionada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "Detallat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr "Configuració de directoris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr "Mostra les vores de Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr "Baix"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Baix:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "Edita la trampa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr "Emula una Game Boy Printer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr "Sistema emulat: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr "Habilita el salt de quadres auutomàtic"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "Habilita rellotge en temps real"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha pogut iniciar el SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "Flash"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr "Mida de Flash: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "Nivell de salt de quadres: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Des de _fitxer..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "Filtre en pantalla completa: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "ROMs de GB:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "ROMs de GBA:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració de Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "Configuració de Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "BIOS de Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Fitxers de Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr "Fitxers de Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Codi genèric"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr "Barreja de trames: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Desenfocament de moviment de trames"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr "Joy "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "Joypad:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "Configuració del Joypad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "Esquerra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Esquerra:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr "_Carrega estat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "Carrega un joc"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr "Bateria carregada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr "Opcions principals del VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr "Més recents"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "Silencia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy Advance."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Cap"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr "Ranura més antiga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr "Obre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Obre llista de trampes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr "Obre _recents"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "Informació sortint de la versió."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "Imatge PNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "Atura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "Posa en pausa quan estigui inactiu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "Percentatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "Pixelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "Preferències"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "Dreta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Dreta:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr "_Desa estat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr "Freqüència de mostreig: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Desa llista de trampes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "Desa el joc"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "Desa la captura de pantalla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "Tipus de desament: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr "Bateria desada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Partides:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "Scanlines"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "Captura de _pantalla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Select:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "Ranura1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "Ranura10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "Ranura2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "Ranura3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "Ranura4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "Ranura5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "Ranura6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "Ranura7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "Ranura8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "Ranura9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Barreja de trames intel·ligent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Velocitat:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr "Indicador de velocitat: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "Mode TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Cap a _fitxer..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr "Activa totes les trampes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr "No s'ha pogut iniciar la sortida, es recorrerà al Cairo.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "Tipus de fitxer desconegut %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr "Dalt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Dalt:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "Utilitza un fitxer d'arrencada de Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "Utilitza un fitxer BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "Desa joc de VisualBoyAdvance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance versió %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "Volum: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr "D_esactiva trampes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "Pa_ntalla..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "_Emulació"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "_Fitxer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "_Game Boy ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "_Ajuda"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "_Joypads..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr "_Fes una llista de trampes..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "_Opcions"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "_Preferències..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "_Reinicia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "_So..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
@ -1,11 +1,14 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# <gsanky+transifex@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# Sanky <gsanky+transifex@gmail.com>, 2011.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-20 06:47+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 14:31+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sanky <gsanky+transifex@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Sanky <gsanky+transifex@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -28,7 +31,7 @@ msgstr " Úhel "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
msgstr "%d. %m. %Y %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -37,7 +40,7 @@ msgstr "*** OpenGL : Nemohu otevřít display.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
msgstr "----/--/-- --:--:--"
|
msgstr "--. --. ---- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/sound.ui.h:2
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
#, no-c-format
|
#, no-c-format
|
||||||
|
|
@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
msgid "<b>General</b>"
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
msgstr "<b>Obacné</b>"
|
msgstr "<b>Obecné</b>"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/display.ui.h:2
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
msgid "<b>Output module</b>"
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
|
@ -225,7 +228,7 @@ msgstr "Výchozí velikost : "
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
msgid "Delete all cheats"
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
msgstr "Smazat všechny cehaty"
|
msgstr "Smazat všechny cheaty"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
msgid "Delete selected cheat"
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
|
@ -370,11 +373,11 @@ msgstr "Generický kód"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/display.ui.h:7
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
msgid "Interframe blending : "
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
msgstr "Míšení interframů : "
|
msgstr "Míšení mezisnímků : "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
msgid "Interframe motion blur"
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
msgstr "Meziframový motion blur"
|
msgstr "Mezisnímkový motion blur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
msgid "Joy "
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
|
@ -472,7 +475,7 @@ msgstr "Percentuálně"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
msgid "Pixelate"
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
msgstr "Pixelate"
|
msgstr "Zpixelovat"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
msgid "Preferences"
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
|
@ -577,7 +580,7 @@ msgstr "Slot9"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
msgid "Smart interframe blending"
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
msgstr "Chytré míšení meziframů"
|
msgstr "Chytré míšení mezisnímků"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
msgid "Speed :"
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
|
@ -627,7 +630,7 @@ msgstr "Nelze inicializovat výstup, zkouším Cairo\n"
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unknown file type %s"
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
msgstr "Neznámýtyp souboru %s"
|
msgstr "Neznámý typ souboru %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
msgid "Up"
|
msgid "Up"
|
||||||
|
|
@ -635,7 +638,7 @@ msgstr "Nahoru"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
msgid "Up :"
|
msgid "Up :"
|
||||||
msgstr "Nahou :"
|
msgstr "Nahoru :"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,9 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# bgK <bastien.bouclet@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# filmor <filmor@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# King_Bud <andreschwarz@gmail.com>, 2011.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,7 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# bgK <bastien.bouclet@gmail.com>, 2011.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,738 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# <jimmy_page_89@hotmail.it>, 2011.
|
||||||
|
# jpage89 <jimmy_page_89@hotmail.it>, 2011.
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 01:33+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: jpage89 <sabinoliguori@yahoo.it>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: it_IT\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr " Analogici "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr " Pulsante "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr " Hat "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"*** OpenGL : Impossibile aprire display.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "--/--/---- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<Non definito>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Aspetto</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>ROM di boot</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Cartuccia</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Codici</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Descrizione</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Filtri</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Salto dei frames</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Generale</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Modulo Output</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>orologio in tempo reale</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Sistema e periferiche</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Tipo</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "Aggiungi nuovo cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale 2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Tutti i files Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Tutti i files"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr "Carica più recente in automatico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "Fuoco automatico A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "Fuoco automatico B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "Automatico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Batterie:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Bilineare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Bilineare Plus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "File di bios : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "FIle ROM di Boot : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "Pulsante A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "Pulsante B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "Pulsante L:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "Pulsante R:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr "Cairo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "Cattura:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr "Cattura:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Lista cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "P_ercorsi ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "Joypad predefinito"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr "Dimensione predefinita : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "Cancella tutti i cheats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "Cancella cheat selezionato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "Dettagliato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr "Configura percorsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr "Visualizza bordi Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr "Giù"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Giù:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + Sensore"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "Modifica cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr "Emula una Game Boy Printer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr "Sistema emulato : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr "Abilita salto frame automatico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "Abilita orologio in tempo reale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr "Impossibile inizializzare SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Il file esiste. Sovrascrivere?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "Flash"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr "Dimensioni Flash : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "Salto dei frames : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Da_File ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "Filtro a tutto schermo : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "Rom GB:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "Rom GBA:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "Impostazioni GameBoy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "BIOS Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Files Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr "Files Gameboy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Codice Generico"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr "Miscelazione dei frames : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Interframe motion blur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr "Joy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "Joypad:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "Connfigura joypad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "Sinistra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Sinistra:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr "Cari_ca stato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "Carica"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr "Batteria caricata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr "Opzioni principali VMA-B"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr "Più recenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "Muto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "Emulatore Nintendo Gameboy Advance."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Vuoto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr "Slot più vecchio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr "Apri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Apri lista cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr "Apri rece_nti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "Vedi informazioni di versione."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "Immagine PNG"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "Pausa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "Metti in pausa quando inattivo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "Percentuale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "Pixelate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "Preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "Destra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Destra:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr "S_alva stato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr "Sample rate : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Salva lista cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "Salva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "Salva screenshot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "TIpo di salvataggio : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr "Batteria salvata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Salvataggi:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "Scanlines"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "Cattura sche_rmo..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Select:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "Slot1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "Slot10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "Slot2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "Slot3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "Slot4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "Slot5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "Slot6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "Slot7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "Slot8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "Slot9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Smart interframe blending"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Velocità:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr "Indicatore di velocità : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr "A _File ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr "Abilita/Disabilita i Cheats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr "Impossibile inizializzare l'output, ritorno su Cairo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "Tipo di file sconosciuto %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr "Su"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Su:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "Usa una ROM di boot del Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "Usa un file di bios"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance Salva"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance versione %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "Volume : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr "_Disabilita cheats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "_Schermo ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "_Emulazione"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "_File"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "_Game Boy ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "_Aiuto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "_Joypads ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr "_Lista cheats ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "_Opzioni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "_Preferenze ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "_Reset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "_Audio ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,735 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# <rizilium@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-06-29 21:29+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: cytronacid <rizilium@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: nb\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr "Akse"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr "Knapp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr "Topp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%Y/%m/%d% %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr "*** OpenGL: Kan ikke åpne vindu \\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "---/--/- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<Udefinert>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Utseende</b:>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Kasett</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Koder</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Beskrivelse</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Filtere<b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Bilde-hopp</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<bGenerelt</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b> Utgnags modul</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Sann-Tids Klokke</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>System og tillegsutstyr</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Tast inn</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "Legg til ny kode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceNAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Alle Gameboy Advance filer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Alle filer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr "Automatisk last inn tidligste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "Autotrykk-A :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "Autotrykk-B :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "Automatisk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Batterier :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Bilineær"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Bilineær +"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "Bios fil : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "Start ROM fil : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "A-Knapp :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "B-Knapp :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "L-Knapp :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "R-Knapp: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr "Cairo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "Opptak :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr "Opptak :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Kode liste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "Codebreaker Advanced"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "D_irektiorie ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "Standard Joypad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr "Standard skala :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "Slett alle koder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "Slett Valgt kode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "Detaljert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr "Direktorie konfigurasjon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr "Vis Super Game Boy rammer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr "Ned"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Ned :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "Endre kode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr "Emuler en Gameboy Printer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr "Emulert system : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr "Slå på automatisk bilde-hopp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "Slå på sann-tids klokke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr "Kan ikke initialisere SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Fillen finnes allerede. Lagre over?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "Flash"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr "Flash størelse :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "Bilde-hopp nivå :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Fra_Fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "Fullskjerm filter :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy roms :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "GBA roms :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance instillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "GameBoy Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy Advance filer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy filer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Generisk kode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr "Internramme Blending :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Bevegelses skurr"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr "Joy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "Joypad :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "Joypad Konfigurasjon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "Venstre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Venstre : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr "Last i_nn status"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "Last inn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr "Batteri oppladet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr "Hoved VBA-M Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr "Tidligest"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "Mute"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Ingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr "Gamleste fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr "Åpne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Åpne cheat liste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr "Åpne Tidlige_re"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "Utgang."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "PNG Bildefil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "Pause"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "Pause når inaktiv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "Prosent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "Pixeler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "Valg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "Høyre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Høyre :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr "Lag_rings fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr "Prøve Ratio :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Lagre cheat Liste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "Lagre"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "Lagre screenshot"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "Lagrings type : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr "Lagret bateri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Lagrede filer :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "Scannelinjer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "Screen Capt_ure..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Select :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "Fil1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "Fil10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "Fil2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "Fil3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "Fil4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "Fil5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "Fil6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "Fil7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "Fil8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "Fil9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Smart ramme"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Fart :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr "Farts viser : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "TV Modus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Til _Fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr "Merk alle Koder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr "Kan ikke initialisere utgang, Går til bake til Cairo \\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "Ukjent fil-type %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr "Opp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Opp :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "Bruk en Game Boy Start-ROM fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "Bruk bios fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%% ( %d %d fps ) "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance lagre spill"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+] \\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "Volum : "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr "_Slå av koder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "_Vis ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "_Emulasjon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "_Fil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "_Game Boy ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "_Help"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "_joypads ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr "_Vis koder ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "_Innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "_Valg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "_Reset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "_Lyd ..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,735 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# <gijsbertth@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-11-17 23:25+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Ghostbird <gijsbertth@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: nl\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr "As"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr "Knop"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr "\"Hat\" knop"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr "*** OpenGL : Kan scherm niet openen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "dd-mm-jjjj uu:mm:ss"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50 %"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<Ongedefinieërd>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Weergave</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>BIOS</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Opstart ROM</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Cassette</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Beschrijving</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Algemeen</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Uitvoer module</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Realtimeklok</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Systeem en perifere delen</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Type</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Vergroting</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "Cheat toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Alle Gameboy Advance bestanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Alle bestanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr "Automatisch recentste laden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "Automatisch drukken op A :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "Automatisch drukken op B :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "Automatisch"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Batterijen :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Bilineair"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Bilineair Plus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "BIOS bestand :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "Opstart ROM bestand :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "Knop A :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "Knop B :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "Knop L :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "Knop R :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr "Cairo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "Capture :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr "Captures :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Cheat lijst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "Mappen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "Standaard joypad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr "Standaard schaal :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "Verwijder alle cheats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "Verwijder geselecteerde cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "Gedetaileerd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr "Mappen instellen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr "Toon Super Game Boy randen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr "Omlaag"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Omlaag :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "Bewerk cheat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr "Emuleer een Game Boy Printer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr "Geëmuleerde systeem :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr "Gebruik automatische frameskip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "Gebruik realtimeklok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr "Initialisatie van SDL mislukt: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Bestand bestaat al. Overschrijven?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "Flash"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr "Flash grootte :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "Frameskip niveau:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Van bestand..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "Volledig scherm filter :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "GB roms :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "GBA roms :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "GameBoy instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy Advance bestanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy bestanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Algemene Code"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr "Vloeiende beeldovergangen :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Bewegingsonscherpte tussen frames"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr "Joy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "Joypad :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "Joypad instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "Links"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Links :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr "Status laden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "Spel laden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr "Geladen batterij"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr "Hoofd VBA-M opties"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr "Recentste"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "Dempen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Geen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr "Oudste opslagplaats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr "Open"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Open cheat lijst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr "Open recent"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "Toon versie informatie."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "PNG plaatje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "Pause"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "Pauzeer wanneer inactief"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "Percentage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "Verpixelen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "Voorkeuren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "Rechts"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Rechts :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr "Status opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr "Sample ratio :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Cheat lijst opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "Spel opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "Screenshot opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "Opslag type :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr "Opgeslagen batterij"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Opgeslagen spelen :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "Beeldlijnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "Beeld opslaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Selecteer :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "Plaats1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "Plaats10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "Plaats2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "Plaats3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "Plaats4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "Plaats5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "Plaats6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "Plaats7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "Plaats8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "Plaats9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Intelligent overvloeien tussen frames"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Snelheid :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr "Snelheidsindicator :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "TV Modus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Naar bestand..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr "Alle cheats omschakelen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr "Kan uitvoer niet initialiseren, terugvallen op Cairo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "Onbekend bestandstype %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr "Omhoog"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Omhoog :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "Gebruik een Game Boy opstart ROM bestand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "Gebruik een BIOS bestand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M -%d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance opgeslagen spel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance versie %s[GTK+]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "Volume :"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr "Schakel cheats uit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "Beeldscherm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "Emulatie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "Bestand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "Help"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "Joypads"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr "Toon cheats"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "Opties"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "Voorkeuren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "Reset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "Geluid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,737 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# Admc <Admc@ufurmix.org>, 2011.
|
||||||
|
# <Admc@ufurmix.org>, 2011.
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 15:53+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Admc <Admc@ufurmix.org>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||||
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr " Oś "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr " Przycisk "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr " Hat "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr "----.--.-- --:--:--"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr "100%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr "200%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr "25%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr "50%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr "<Niezdefiniowany>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Wygląd</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>ROM bootowalny</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Kartridż</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Kody</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Opis</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Filtry</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Pomijanie klatek</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Ogólne</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Moduł wyjścia</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Zegar czasu rzeczywistego</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>System i urządzenia peryferyjne</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Typ</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr "<b>Powiększenie</b>"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr "Dodaj nowy kod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Wszystkie pliki Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Wszystkie pliki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr "Automatycznie wczytaj najnowszy zapis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr "Auto A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr "Auto B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr "Automatycznie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Pliki baterii:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Dwuliniowe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Dwuliniowe Plus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr "Plik biosu: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr "Plik bootowalnego romu:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "Przycisk A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "Przycisk B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "Przycisk L:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "Przycisk R:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr "Cairo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr "Zrzut ekranu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr "Zrzuty ekranu:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Lista kodów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr "_Katalogi..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr "Użyj jako domyślny"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr "Domyślna skala: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr "Usuń wszystkie kody"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr "Usuń zaznaczony kod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr "Szczegółowy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr "Konfiguracja emulatora:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr "Wyświetl ramki Super Game Boya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr " W dół "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Strzałka w dół:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr "Edytuj kod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr "Emulacja drukarki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr "Emulowana konsola: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr "Włącz automatyczne pomijanie klatek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr "Włącz zegar czasu rzeczywistego"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr "Nie można zainicjować SDL: %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Plik istnieje. Zastąpić?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr "Flash"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr "Rozmiar pamięci flash: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr "Poziom pomijania klatek: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Z _pliku..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr "Filtr pełnego ekranu: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "Romy GB:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "Romy GBA:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia Game Boya Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr "Game Boy Color"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr "Game Boy _Advance..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr "Ustawienia GameBoya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr "GameGenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr "GameShark"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "BIOS GBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr "Pliki Gameboy Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr "Pliki Gameboy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Inny kod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr "Rozmycie międzyklatkowe:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Międzyklatkowe rozmywanie ruchu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr "Joy "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr "Joypad:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr "Sterowanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr "W prawo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Strzałka w lewo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr "_Wczytaj grę:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr "Wczytaj grę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr "Wczytano baterię"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr "Ogólne opcje VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr "Najnowszy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr "Wycisz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr "Emulator Nintendo GameBoy Advance."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Brak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr "Najstarszy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz listę kodów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr "Osta_nio otwierane"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr "OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr "Wyświetla wersję programu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr "Obraz PNS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr "Pauza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr "Pauzuj kiedy okno jest nieaktywne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr "Procentowy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr "Pixelate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr "Preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr "W lewo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Strzałka w prawo:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr "SRAM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr "_Zapisz grę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr "Częstotliwość próbkowania:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Zapisz listę kodów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr "Zapisz grę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr "Typ zapisu: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr "Zapisano baterię"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Zapisy gier:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr "Scanlines"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr "Zrzut ekran_u..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Przycisk Select:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr "Slot1"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr "Slot10"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr "Slot2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr "Slot3"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr "Slot4"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr "Slot5"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr "Slot6"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr "Slot7"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr "Slot8"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr "Slot9"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Inteligentne rozmywanie międzyklatkowe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Przyspieszenie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr "Miernik prędkości: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Przycisk Start:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "Tryb TV"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr "Do pliku..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr "Włącz/wyłącz wszystkie kody"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr "Nie można uruchomić wyjścia, powrót do Cairo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr "Nieznany typ pliku %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr " W górę "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Strzałka w górę:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr "Użyj bootowalnego romu Game Boya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr "Użyj pliku biosu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr "VBA"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d klatek na sekundę)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr "Zapis gry VisualBoyAdvance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr "VisualBoyAdvance wersja %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr "Głośność: "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr "Wyłacz _kody"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr "_Ekran..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr "_Emulacja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr "_Plik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr "_Game Boy..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr "P_omoc"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr "_Sterowanie..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr "_Lista kodów..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr "_Opcje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr "_Preferencje..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr "_Reset"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr "_Dźwięk..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "Wysoka jakość 2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "Niska jakość 2x"
|
||||||
|
|
@ -1,12 +1,17 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# bgK <bastien.bouclet@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# cachopo <cachopo@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# King_Bud <andreschwarz@gmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# Roque Cronus <link.kun247@hotmail.com>, 2011.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 07:14+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: King_Bud <andreschwarz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: bgK <bastien.bouclet@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -33,7 +38,7 @@ msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
msgstr "*** OpenGL: Não foi possível abrir o display.\n"
|
msgstr "*** OpenGL: Não foi possível abrir o display.\\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
|
@ -622,7 +627,9 @@ msgstr "Ligar/Desligar todos os códigos"
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
msgstr "Utilizando Cairo, já que não foi possível carregar o módulo de saída gráfico.\n"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Utilizando Cairo, já que não foi possível carregar o módulo de saída gráfico."
|
||||||
|
"\\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -670,7 +677,7 @@ msgstr "Jogo salvo do VisualBoyAdvance"
|
||||||
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
msgstr "VisualBoyAdvance Versão %s [GTK+]\n"
|
msgstr "VisualBoyAdvance Versão %s [GTK+]\\n\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: tmp/sound.ui.h:11
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
msgid "Volume : "
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,737 @@
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# <privat@samsoft.se>, 2011.
|
||||||
|
# <thorsalhusbunk@hotmail.com>, 2011.
|
||||||
|
# woop65 <thorsalhusbunk@hotmail.com>, 2011.
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 18:50+0100\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2011-11-11 09:44+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: masterjaz <privat@samsoft.se>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: sv\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142
|
||||||
|
msgid " Axis "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135
|
||||||
|
msgid " Button "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150
|
||||||
|
msgid " Hat "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1412
|
||||||
|
msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1382 ../src/gtk/window.cpp:1427
|
||||||
|
msgid "----/--/-- --:--:--"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:2
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "100 %"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:4
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "200 %"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:6
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "25 %"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:61
|
||||||
|
msgid "2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:8
|
||||||
|
#, no-c-format
|
||||||
|
msgid "50 %"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165
|
||||||
|
msgid "<Undefined>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Appearance</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Bios</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Boot ROM</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Cartridge</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Codes</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Description</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "<b>Filters</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Frameskip</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>General</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>Output module</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Real-Time Clock</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "<b>System and peripherals</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Type</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "<b>Zoom</b>"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Add new cheat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:65
|
||||||
|
msgid "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
msgstr "AdvanceMAME Scale2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1300
|
||||||
|
msgid "All Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75
|
||||||
|
msgid "All files"
|
||||||
|
msgstr "Alla filer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:1
|
||||||
|
msgid "Auto load most recent"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42
|
||||||
|
msgid "Autofire A :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43
|
||||||
|
msgid "Autofire B :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Automatic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Batteries :"
|
||||||
|
msgstr "Batterier:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:66
|
||||||
|
msgid "Bilinear"
|
||||||
|
msgstr "Bilinjär"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:67
|
||||||
|
msgid "Bilinear Plus"
|
||||||
|
msgstr "Bilinjär Plus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Bios file : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Boot ROM file : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Button A :"
|
||||||
|
msgstr "Knapp A:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35
|
||||||
|
msgid "Button B :"
|
||||||
|
msgstr "Knapp B:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36
|
||||||
|
msgid "Button L :"
|
||||||
|
msgstr "Knapp L:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37
|
||||||
|
msgid "Button R :"
|
||||||
|
msgstr "Knapp R:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Cairo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41
|
||||||
|
msgid "Capture :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34
|
||||||
|
msgid "Captures :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "Cheat list"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93
|
||||||
|
msgid "CodeBreaker Advance"
|
||||||
|
msgstr "Codebreaker Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:2
|
||||||
|
msgid "D_irectories ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Default joypad"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Default scale : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "Delete all cheats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Delete selected cheat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Detailed"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Directories config"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Display Super Game Boy borders"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154
|
||||||
|
msgid "Down"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "Down :"
|
||||||
|
msgstr "Ner:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "EEPROM"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "EEPROM + Sensor"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatedit.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Edit cheat"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Emulate a Game Boy Printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Emulated system : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Enable automatic frame skipping"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Enable real-time clock"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:468
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Failed to init SDL: %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312
|
||||||
|
msgid "File already exists. Overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Flash"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Flash size : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Frameskip level : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:3
|
||||||
|
msgid "From _File ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Fullscreen filter : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31
|
||||||
|
msgid "GB roms :"
|
||||||
|
msgstr "GB roms:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "GBA roms :"
|
||||||
|
msgstr "GBA roms:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Game Boy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Game Boy Advance settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Game Boy Color"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:4
|
||||||
|
msgid "Game Boy _Advance ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "GameBoy settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108
|
||||||
|
msgid "GameGenie"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103
|
||||||
|
msgid "GameShark"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
msgstr "Gameboy Advance BIOS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1307
|
||||||
|
msgid "Gameboy Advance files"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1314
|
||||||
|
msgid "Gameboy files"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88
|
||||||
|
msgid "Gameshark Advance"
|
||||||
|
msgstr "Gameshark Advance"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83
|
||||||
|
msgid "Generic Code"
|
||||||
|
msgstr "Generisk kod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Interframe blending : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:82
|
||||||
|
msgid "Interframe motion blur"
|
||||||
|
msgstr "Interframe rörelseoskärpa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129
|
||||||
|
msgid "Joy "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49
|
||||||
|
msgid "Joypad :"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47
|
||||||
|
msgid "Joypad config"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156
|
||||||
|
msgid "Left"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32
|
||||||
|
msgid "Left :"
|
||||||
|
msgstr "Vänster:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Loa_d state"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84
|
||||||
|
msgid "Load game"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1340
|
||||||
|
msgid "Loaded battery"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:50
|
||||||
|
msgid "Main VBA-M options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Most recent"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Mute"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508
|
||||||
|
msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "None"
|
||||||
|
msgstr "Inga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Oldest slot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1265
|
||||||
|
msgid "Open"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:73 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:73
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:5
|
||||||
|
msgid "Open cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Öppna fusklista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Open rece_nt"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/display.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "OpenGL"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:55
|
||||||
|
msgid "Output version information."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294
|
||||||
|
msgid "PNG image"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Pause"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:8
|
||||||
|
msgid "Pause when inactive"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:9
|
||||||
|
msgid "Percentage"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:64
|
||||||
|
msgid "Pixelate"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Preferences"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155
|
||||||
|
msgid "Right"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Right :"
|
||||||
|
msgstr "Höger:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "SRAM"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "S_ave state"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:10
|
||||||
|
msgid "Sample rate : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:96 ../src/gtk/gameboycheatlist.cpp:96
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:6
|
||||||
|
msgid "Save cheat list"
|
||||||
|
msgstr "Spara fusklista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117
|
||||||
|
msgid "Save game"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277
|
||||||
|
msgid "Save screenshot"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Save type : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1357
|
||||||
|
msgid "Saved battery"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33
|
||||||
|
msgid "Saves :"
|
||||||
|
msgstr "Spara:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:68
|
||||||
|
msgid "Scanlines"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Screen capt_ure..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38
|
||||||
|
msgid "Select :"
|
||||||
|
msgstr "Select:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Slot1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Slot10"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Slot2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Slot3"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:16
|
||||||
|
msgid "Slot4"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:17
|
||||||
|
msgid "Slot5"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:18
|
||||||
|
msgid "Slot6"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:19
|
||||||
|
msgid "Slot7"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:20
|
||||||
|
msgid "Slot8"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:21
|
||||||
|
msgid "Slot9"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:81
|
||||||
|
msgid "Smart interframe blending"
|
||||||
|
msgstr "Smart interframe blending"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40
|
||||||
|
msgid "Speed :"
|
||||||
|
msgstr "Hastighet:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/preferences.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Speed indicator : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39
|
||||||
|
msgid "Start :"
|
||||||
|
msgstr "Start:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:62
|
||||||
|
msgid "Super 2xSaI"
|
||||||
|
msgstr "Super 2xSaI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:63
|
||||||
|
msgid "Super Eagle"
|
||||||
|
msgstr "Super Eagle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:12
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:13
|
||||||
|
msgid "Super Game Boy 2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:69
|
||||||
|
msgid "TV Mode"
|
||||||
|
msgstr "TV-läge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:22
|
||||||
|
msgid "To _File ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/cheatlist.ui.h:7
|
||||||
|
msgid "Toggle all Cheats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:427
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1021
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "Unknown file type %s"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153
|
||||||
|
msgid "Up"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30
|
||||||
|
msgid "Up :"
|
||||||
|
msgstr "Upp:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboy.ui.h:14
|
||||||
|
msgid "Use a Game Boy boot ROM file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15
|
||||||
|
msgid "Use a bios file"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:23
|
||||||
|
msgid "VBA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506
|
||||||
|
msgid "VBA-M"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1158
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%%"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/window.cpp:1163
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance save game"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/main.cpp:81
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/sound.ui.h:11
|
||||||
|
msgid "Volume : "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:24
|
||||||
|
msgid "_Disable cheats"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:25
|
||||||
|
msgid "_Display ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:26
|
||||||
|
msgid "_Emulation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:27
|
||||||
|
msgid "_File"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:28
|
||||||
|
msgid "_Game Boy ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:29
|
||||||
|
msgid "_Help"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:30
|
||||||
|
msgid "_Joypads ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:31
|
||||||
|
msgid "_List cheats ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:32
|
||||||
|
msgid "_Options"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:33
|
||||||
|
msgid "_Preferences ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:34
|
||||||
|
msgid "_Reset"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tmp/vbam.ui.h:35
|
||||||
|
msgid "_Sound ..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:70
|
||||||
|
msgid "hq2x"
|
||||||
|
msgstr "hq2x"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../src/gtk/filters.cpp:71
|
||||||
|
msgid "lq2x"
|
||||||
|
msgstr "lq2x"
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,7 @@
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
# This file is distributed under the same license as the VBA-M package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
|
# Translators:
|
||||||
|
# nabarl <realnabarl@gmail.com>, 2011.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
"Project-Id-Version: VBA-M\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue