diff --git a/po/wxvbam/pt_BR.po b/po/wxvbam/pt_BR.po
index 1ab86c1e..5d2d9020 100644
--- a/po/wxvbam/pt_BR.po
+++ b/po/wxvbam/pt_BR.po
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Use o pulo de quadros pra sufocar a aceleração"
 
 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:536
 msgid "Mute sound during speedup"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar o som durante a aceleração"
 
 #: /home/rkitover/source/repos/vbam-tx-pulls/src/wx/config/internal/option-internal.cpp:537
 msgid "Use the specified BIOS file for Game Boy"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Falhou em CreateSoundBuffer(secundário) %08x"
 #: audio/internal/dsound.cpp:183
 #, c-format
 msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x"
-msgstr "O dsbSecondary->SetCurrentPosition falhou %08x"
+msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition falhou %08x"
 
 #: audio/internal/dsound.cpp:207
 #, c-format
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Não pôde jogar no primário %08x"
 #: audio/internal/dsound.cpp:328
 #, c-format
 msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x"
-msgstr "O dsbSecondary->Lock() falhou: %08x"
+msgstr "dsbSecondary->Lock() falhou: %08x"
 
 #: audio/internal/faudio.cpp:40 audio/internal/faudio.cpp:486
 msgid "FAudio: Enumerating devices failed!"
@@ -3910,4 +3910,4 @@ msgstr "Frame skip"
 
 #: xrc/SpeedupConfig.xrc:61
 msgid "Mute Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Som Mudo"