diff --git a/po/gvbam/CMakeLists.txt b/po/gvbam/CMakeLists.txt index 52e89e6f..fcecd799 100644 --- a/po/gvbam/CMakeLists.txt +++ b/po/gvbam/CMakeLists.txt @@ -1,17 +1,27 @@ GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS( gvbam.pot + ca.po ca_ES.po cs.po de.po en.po + en_GB.po + es.po es_ES.po fr.po + gl.po + id.po it_IT.po + ko.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po + pt_PT.po + ru.po + sr.po sv.po + tr.po zh_CN.po zh_TW.po ) diff --git a/po/gvbam/ca.po b/po/gvbam/ca.po new file mode 100644 index 00000000..dd9f37d9 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/ca.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alfredo Hernández , 2011 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Codi genèric" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Obre llista de trampes" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Desa llista de trampes" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "ROMs de GBA:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "ROMs de GB:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Bateries:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Partides:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Captures:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configuració de directoris" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Cap" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelar" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "Mode TV" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Barreja de trames intel·ligent" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfocament de moviment de trames" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Tots els fitxers" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Dalt:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Baix:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Esquerra:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Dreta:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Botó A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Botó B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Botó L." + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Botó R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocitat:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Captura:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Tret automàtic A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Tret automàtic B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Configuració del Joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Joypad predeterminat:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Botó " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Eix " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Dalt" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Baix" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Dreta" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Esquerra" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Opcions principals del VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Informació sortint de la versió." + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance versió %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: no es pot obrir la pantalla.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "No s'ha pogut iniciar la sortida, es recorrerà al Cairo.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "No s'ha pogut iniciar el SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipus de fitxer desconegut %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Obre" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Tots els fitxers de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Fitxers de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Fitxers de Game Boy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Bateria carregada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Bateria desada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Carrega un joc" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Desa joc de VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Desa el joc" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Desa la captura de pantalla" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Imatge PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Edita la trampa" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codis" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Llista de trampes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Afegeix una nova trampa" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Esborra la trampa seleccionada" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Esborra totes les trampes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activa totes les trampes" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Mòdul de sortida" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Escala predeterminada: " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Barreja de trames: " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtre en pantalla completa: " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtic" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Configuració de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulat: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Mostra les vores de Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emula una Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema i perifèrics" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Utilitza un fitxer d'arrencada de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Fitxer de ROM d'arrencada: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM d'arrencada" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Configuració de Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Mida de Flash: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Tipus de desament: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartutx" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Utilitza un fitxer BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Fitxer BIOS : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Habilita rellotge en temps real" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Rellotge en temps real" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Posa en pausa quan estigui inactiu" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Habilita el salt de quadres auutomàtic" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Nivell de salt de quadres: " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Salt de quadres" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicador de velocitat: " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparença" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentatge" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallat" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Silencia" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25%" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50%" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100%" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200%" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Volum: " + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Freqüència de mostreig: " + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_Fitxer" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Obre _recents" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Captura de _pantalla" + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulació" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Atura" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "_Reinicia" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "_Carrega estat" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Més recents" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Carrèga automàticament el més recent" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Ranura1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Ranura2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Ranura3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Ranura4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Ranura5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Ranura6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Ranura7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Ranura8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Ranura9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Ranura10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Des de _fitxer..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "_Desa estat" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Ranura més antiga" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Cap a _fitxer..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Fes una llista de trampes..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "D_esactiva trampes" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opcions" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferències..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "Pa_ntalla..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_So..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "_Directoris..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" diff --git a/po/gvbam/ca_ES.po b/po/gvbam/ca_ES.po index 328eb5aa..cab77b8e 100644 --- a/po/gvbam/ca_ES.po +++ b/po/gvbam/ca_ES.po @@ -1,735 +1,743 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2011. +# Alfredo Hernández , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Alfredo Hernández \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: ca_ES\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/ca_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ca_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Eix " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr " Botó " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Hat " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL: no es pot obrir la pantalla.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----/--/-- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100%" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200%" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25%" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50%" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Aparença" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "BIOS" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM d'arrencada" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartutx" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Codis" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtres" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Salt de quadres" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Mòdul de sortida" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Rellotge en temps real" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "Sistema i perifèrics" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Afegeix una nova trampa" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Tots els fitxers de Game Boy Advance" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Tots els fitxers" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Carrèga automàticament el més recent" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Tret automàtic A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Tret automàtic B:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automàtic" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Bateries:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Fitxer BIOS : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Fitxer de ROM d'arrencada: " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Botó A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Botó B:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Botó L." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Botó R:" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Captura:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Captures:" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Llista de trampes" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "_Directoris..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Joypad predeterminat:" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Escala predeterminada: " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Esborra totes les trampes" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Esborra la trampa seleccionada" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Detallat" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Configuració de directoris" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Mostra les vores de Super Game Boy" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Baix" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Baix:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Edita la trampa" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emula una Game Boy Printer" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Sistema emulat: " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Habilita el salt de quadres auutomàtic" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Habilita rellotge en temps real" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "No s'ha pogut iniciar el SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Mida de Flash: " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Nivell de salt de quadres: " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Des de _fitxer..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtre en pantalla completa: " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "ROMs de GB:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "ROMs de GBA:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Configuració de Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Configuració de Game Boy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "BIOS de Game Boy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Fitxers de Game Boy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Fitxers de Game Boy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Codi genèric" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Barreja de trames: " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Desenfocament de moviment de trames" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Configuració del Joypad" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Esquerra" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Esquerra:" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "_Carrega estat" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Carrega un joc" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Bateria carregada" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Opcions principals del VBA-M" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Més recents" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Silencia" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy Advance." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Cap" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Ranura més antiga" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Obre" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Obre llista de trampes" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Obre _recents" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Informació sortint de la versió." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "Imatge PNG" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Atura" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Posa en pausa quan estigui inactiu" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentatge" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelar" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferències" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Dreta" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Dreta:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "_Desa estat" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Freqüència de mostreig: " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Desa llista de trampes" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Desa el joc" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "ROMs de GBA:" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Desa la captura de pantalla" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "ROMs de GB:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Tipus de desament: " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Bateries:" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Bateria desada" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Partides:" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Captures:" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Captura de _pantalla" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configuració de directoris" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select:" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Cap" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Ranura1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Ranura10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Ranura2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Ranura3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Ranura4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Ranura5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Ranura6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Ranura7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Ranura8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Ranura9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Barreja de trames intel·ligent" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Velocitat:" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Indicador de velocitat: " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelar" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "Mode TV" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Cap a _fitxer..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Activa totes les trampes" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "No s'ha pogut iniciar la sortida, es recorrerà al Cairo.\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Tipus de fitxer desconegut %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Barreja de trames intel·ligent" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Dalt" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfocament de moviment de trames" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Tots els fitxers" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Dalt:" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Utilitza un fitxer d'arrencada de Game Boy" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Baix:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Utilitza un fitxer BIOS" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Esquerra:" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Dreta:" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Botó A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Botó B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Botó L." + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Botó R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocitat:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Captura:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Tret automàtic A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Tret automàtic B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Configuració del Joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Joypad predeterminat:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Botó " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Eix " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Dalt" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Baix" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Dreta" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Esquerra" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Opcions principals del VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Informació sortint de la versió." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "Desa joc de VisualBoyAdvance" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance versió %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: no es pot obrir la pantalla.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "No s'ha pogut iniciar la sortida, es recorrerà al Cairo.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "No s'ha pogut iniciar el SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipus de fitxer desconegut %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Obre" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Tots els fitxers de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Fitxers de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Fitxers de Game Boy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Bateria carregada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Bateria desada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Carrega un joc" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Desa joc de VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Desa el joc" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Desa la captura de pantalla" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Imatge PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Edita la trampa" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipus" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codis" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Llista de trampes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Afegeix una nova trampa" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Esborra la trampa seleccionada" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Esborra totes les trampes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activa totes les trampes" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Mòdul de sortida" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Escala predeterminada: " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Barreja de trames: " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtre en pantalla completa: " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automàtic" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Configuració de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulat: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Mostra les vores de Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emula una Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema i perifèrics" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Utilitza un fitxer d'arrencada de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Fitxer de ROM d'arrencada: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM d'arrencada" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Configuració de Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Mida de Flash: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Tipus de desament: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartutx" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Utilitza un fitxer BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Fitxer BIOS : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Habilita rellotge en temps real" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Rellotge en temps real" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Posa en pausa quan estigui inactiu" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Habilita el salt de quadres auutomàtic" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Nivell de salt de quadres: " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Salt de quadres" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicador de velocitat: " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparença" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentatge" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallat" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Silencia" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25%" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50%" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100%" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200%" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volum: " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "D_esactiva trampes" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Freqüència de mostreig: " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "Pa_ntalla..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulació" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fitxer" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Obre _recents" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Ajuda" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Captura de _pantalla" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Joypads..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulació" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Fes una llista de trampes..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Atura" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Opcions" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Preferències..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Reinicia" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "_Carrega estat" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Més recents" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Carrèga automàticament el més recent" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Ranura1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Ranura2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Ranura3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Ranura4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Ranura5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Ranura6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Ranura7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Ranura8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Ranura9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Ranura10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Des de _fitxer..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "_Desa estat" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Ranura més antiga" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Cap a _fitxer..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Fes una llista de trampes..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "D_esactiva trampes" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opcions" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferències..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "Pa_ntalla..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_So..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "_Directoris..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" diff --git a/po/gvbam/cs.po b/po/gvbam/cs.po index d2c43159..a81d4cda 100644 --- a/po/gvbam/cs.po +++ b/po/gvbam/cs.po @@ -1,736 +1,744 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2011. -# Sanky , 2011. +# Sanky , 2011 +# Sanky , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Sanky \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: cs\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Osa " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr " Tlačítko " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Úhel " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%d. %m. %Y %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL : Nemohu otevřít display.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "--. --. ---- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Vzhled" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Bootovací ROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartridge" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Kódy" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Popis" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtry" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Frameskip" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Obecné" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Modul pro výstup" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Reálný čas" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "Systém a příslušenství" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Přiblížení" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Přidat nový cheat" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Všechny Gameboy Advance soubory" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Všechny soubory" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Vždy načíst nejnovější" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Autofire A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Autofire B :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatický" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Baterie :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineární" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineární Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Bios soubor : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Bootovací ROM soubor : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Tlačítko A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Tlačítko B :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Tlačítko L :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Tlačítko R :" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Snímek :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Snímky :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Seznam cheatů" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "Složk_y" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Výchozí joypad" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Výchozí velikost : " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Smazat všechny cheaty" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Smazat vybraný cheat" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Detailovaný" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Nastavení složek" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Zobrazovat Super Game Boy okraje" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Dolů" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Dolů :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Upravit cheat" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emulovat Game Boy Printer" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Emulovaný systém : " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Povolit automatické přeskakování framů" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Povolit reálný čas" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Nelze inicializovat SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Soubor již existuje. Přepsat ho?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Velikost Flashe : " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Úroveň frameskipu : " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Ze sou_boru" - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtr pro fullscreen : " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "GB romky :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA romky :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance nastavení" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy nastavení" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Gameboy Advance soubory" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Gameboy soubory" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Generický kód" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Míšení mezisnímků : " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Mezisnímkový motion blur" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Nastavení joypadu" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Doleva" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Doleva :" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Načís_t uložení" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Načíst hru" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Načtena baterie" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Hlavní možnosti VBA-M" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Nejnovější" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Ztlumit" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulátor." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Žádný" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Nejstarší slot" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Otevřít" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Otevřít seznam cheatů" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Otevřít _nedávný" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Vypisovat informace o verzi." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG soubor" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pozastavit" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Pozastavit při nečinnosti" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentuálně" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Zpixelovat" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Možnosti" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Doprava" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Doprava :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "_Uložení" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Nastavení zvuku : " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Uložit seznam cheatů" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Uložit hru" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA romky :" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Uložit screenshot" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB romky :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Typ uložení : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Baterie :" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Uložená baterie" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Uložení :" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Snímky :" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Vyf_otit obrazovku" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Nastavení složek" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Žádný" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Slot1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Slot10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Slot2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Slot3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Slot4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Slot5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Slot6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Slot7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Slot8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Slot9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Chytré míšení mezisnímků" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Zrychlení :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Indikátor rychlosti : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Zpixelovat" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineární" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineární Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV mód" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Do _souboru" +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Přepnout všechny Cheaty" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Nelze inicializovat výstup, zkouším Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Neznámý typ souboru %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Chytré míšení mezisnímků" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Nahoru" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Mezisnímkový motion blur" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Všechny soubory" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Nahoru :" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Použít Game Boy bootovací ROM soubor" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Dolů :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Použít bios soubor" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Doleva :" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Doprava :" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Tlačítko A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Tlačítko B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Tlačítko L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Tlačítko R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Zrychlení :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Snímek :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autofire A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autofire B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Nastavení joypadu" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Výchozí joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Tlačítko " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Osa " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Úhel " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Nahoru" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Dolů" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Doprava" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Doleva" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Hlavní možnosti VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Vypisovat informace o verzi." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance uložení" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance verze %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Nemohu otevřít display.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Nelze inicializovat výstup, zkouším Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Nelze inicializovat SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Neznámý typ souboru %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Otevřít" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Všechny Gameboy Advance soubory" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Gameboy Advance soubory" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Gameboy soubory" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Načtena baterie" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Uložená baterie" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "--. --. ---- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d. %m. %Y %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Načíst hru" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance uložení" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Uložit hru" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Soubor již existuje. Přepsat ho?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Uložit screenshot" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG soubor" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulátor." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Upravit cheat" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Kódy" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Seznam cheatů" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Přidat nový cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Smazat vybraný cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Smazat všechny cheaty" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Přepnout všechny Cheaty" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Modul pro výstup" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Výchozí velikost : " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Přiblížení" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Míšení mezisnímků : " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtr pro fullscreen : " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatický" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy nastavení" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Emulovaný systém : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Zobrazovat Super Game Boy okraje" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emulovat Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Systém a příslušenství" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Použít Game Boy bootovací ROM soubor" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Bootovací ROM soubor : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Bootovací ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance nastavení" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Velikost Flashe : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Typ uložení : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Použít bios soubor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Bios soubor : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Povolit reálný čas" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Reálný čas" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Možnosti" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pozastavit při nečinnosti" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Obecné" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Povolit automatické přeskakování framů" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Úroveň frameskipu : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Frameskip" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indikátor rychlosti : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Vzhled" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentuálně" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailovaný" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Ztlumit" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Hlasitost : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "_Zakázat cheaty" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Nastavení zvuku : " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Display ..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulace" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Soubor" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Otevřít _nedávný" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Nápověda" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Vyf_otit obrazovku" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Joypady ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulace" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Seznam cheatů" +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pozastavit" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Nastavení" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Možnosti ..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Restartovat" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Načís_t uložení" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Nejnovější" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Vždy načíst nejnovější" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Slot1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Slot2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Slot3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Slot4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Slot5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Slot6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Slot7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Slot8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Slot9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Slot10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Ze sou_boru" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "_Uložení" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Nejstarší slot" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Do _souboru" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Seznam cheatů" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Zakázat cheaty" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Nastavení" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Možnosti ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Display ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Zvuk ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "Složk_y" -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypady ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Nápověda" diff --git a/po/gvbam/de.po b/po/gvbam/de.po index 407d856f..723510af 100644 --- a/po/gvbam/de.po +++ b/po/gvbam/de.po @@ -1,737 +1,746 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# bgK , 2011. -# filmor , 2011. -# King_Bud , 2011. +# bgK , 2011 +# direncangoez , 2015 +# filmor , 2011 +# King_Bud , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: filmor \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-20 08:18+0000\n" +"Last-Translator: direncangoez \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Achse" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "Knopf" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Ministick " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL : Kann Anzeige nicht öffnen.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "--.--.---- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Erscheinungsbild" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "BIOS" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Boot-ROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Steckmodul" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Codes" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filter" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Bildsprung" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Ausgabemodul" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Echtzeituhr" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "System und Peripheriegeräte" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Neuen Cheat hinzufügen" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Alle Gameboy-Advance-Dateien" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Alle Dateien" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Letzten Spielstand automatisch laden" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Autofeuer A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Autofeuer B:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisch" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batterie :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "BIOS-Datei:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Boot-ROM-Datei: " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "A-Knopf:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "B-Knopf:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "L-Knopf:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "R-Knopf:" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Aufnahme:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Aufnahmen :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Cheatliste" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "Verze_ichnisse..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Standard-Joypad" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Standardskalierung: " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Alle Cheats löschen" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Ausgewählte Cheats löschen" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Detailliert" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Verzeichniseinstellungen" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Super-GameBoy-Rahmen anzeigen" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Runter" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Runter:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Cheat bearbeiten" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "GameBoy-Drucker emulieren" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Emuliertes System: " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Automatisches Bildüberspringen einschalten" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Echtzeituhr einschalten" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "SDL konnte nicht initialisiert werden: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Flashgröße:" - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Bildsprungrate:" - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Aus _Datei ..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Vollbildfilter: " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "GB Roms :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA Roms :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "GameBoy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "GameBoy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "GameBoy-Advance-Einstellungen" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "GameBoy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "GameBoy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy-Einstellungen" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy-Advance-BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Gameboy-Advance-Dateien" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Gameboy-Dateien" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Allgemeiner Code" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Zwischenbildmischung:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Zwischenbildbewegungsunschärfe" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Steuerknüppel" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Joypad-Konfiguration" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Links:" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "La_de Spielstand" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Spiel laden" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Geladene Batterie" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "VBA-M-Einstellungen" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Letzter Spielstand" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Stumm schalten" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy Advance Emulator." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Nichts" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Ältester Platz" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Cheatliste öffnen" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Zuletzt _verwendet" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Versionsinformationen ausgeben." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG-Bild" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Bei Inaktivität pausieren" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Prozentual" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Verpixeln" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Rechts:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "S_peichere Spielstand" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Abtastrate:" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Cheatliste speichern" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Spiel speichern" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA Roms :" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Bildschirmaufnahme speichern" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB Roms :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Speichertyp: " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batterie :" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Gespeicherte Batterie" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Cheats:" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Speicherstände :" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Aufnahmen :" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Bildschirma_ufnahme" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Verzeichniseinstellungen" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select:" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Nichts" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Platz 1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Platz 10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Platz 2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Platz 3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Platz 4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Platz 5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Platz 6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Platz 7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Platz 8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Platz 9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Schlaues Zwischenbildmischen" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Geschwindigkeit:" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Geschwindigkeitsanzeige: " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super GameBoy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Verpixeln" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super GameBoy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV-Modus" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "In _Datei ..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Alle Cheats umschalten" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Ausgabe kann nicht initialisiert werden, benutze stattdessen Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Unbekannter Dateityp %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Schlaues Zwischenbildmischen" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Hoch" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Zwischenbildbewegungsunschärfe" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Alle Dateien" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy-Advance-BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Hoch:" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "GameBoy-Boot-ROM-Datei verwenden" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Runter:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "BIOS-Datei benutzen" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Links:" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Rechts:" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "A-Knopf:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "B-Knopf:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "L-Knopf:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "R-Knopf:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Geschwindigkeit:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Aufnahme:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autofeuer A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autofeuer B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Joypad-Konfiguration" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Standard-Joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Steuerknüppel" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Knopf" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Achse" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Ministick " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Hoch" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Runter" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "VBA-M-Einstellungen" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Versionsinformationen ausgeben." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance-Spielstand" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance Version %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Kann Anzeige nicht öffnen.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Ausgabe kann nicht initialisiert werden, benutze stattdessen Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "SDL konnte nicht initialisiert werden: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Unbekannter Dateityp %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Alle Gameboy-Advance-Dateien" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Gameboy-Advance-Dateien" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Gameboy-Dateien" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Geladene Batterie" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Gespeicherte Batterie" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "--.--.---- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Spiel laden" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance-Spielstand" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Spiel speichern" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Bildschirmaufnahme speichern" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG-Bild" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy Advance Emulator." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Cheat bearbeiten" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Cheatliste" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Neuen Cheat hinzufügen" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Ausgewählte Cheats löschen" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Alle Cheats löschen" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alle Cheats umschalten" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Ausgabemodul" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Standardskalierung: " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Zwischenbildmischung:" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Vollbildfilter: " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filter" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "GameBoy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "GameBoy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super GameBoy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy-Einstellungen" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Emuliertes System: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Super-GameBoy-Rahmen anzeigen" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "GameBoy-Drucker emulieren" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "System und Peripheriegeräte" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "GameBoy-Boot-ROM-Datei verwenden" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Boot-ROM-Datei: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot-ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "GameBoy-Advance-Einstellungen" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Flashgröße:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Speichertyp: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Steckmodul" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "BIOS-Datei benutzen" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "BIOS-Datei:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Echtzeituhr einschalten" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Echtzeituhr" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Bei Inaktivität pausieren" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Automatisches Bildüberspringen einschalten" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Bildsprungrate:" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Bildsprung" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Geschwindigkeitsanzeige: " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Erscheinungsbild" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Prozentual" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailliert" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Stumm schalten" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Lautstärke:" -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "Cheats _deaktivieren" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Abtastrate:" -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Anzeige..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulation" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Datei" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_GameBoy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Zuletzt _verwendet" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Hilfe" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Bildschirma_ufnahme" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Joypads..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulation" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "Cheats auf_listen ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Optionen" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Einstellungen ..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "Zu_rücksetzen" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "La_de Spielstand" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Letzter Spielstand" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Letzten Spielstand automatisch laden" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Platz 1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Platz 2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Platz 3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Platz 4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Platz 5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Platz 6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Platz 7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Platz 8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Platz 9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Platz 10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Aus _Datei ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "S_peichere Spielstand" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Ältester Platz" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "In _Datei ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "Cheats auf_listen ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "Cheats _deaktivieren" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Optionen" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Einstellungen ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_GameBoy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "GameBoy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Anzeige..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Klang..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "Verze_ichnisse..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Hilfe" diff --git a/po/gvbam/en.po b/po/gvbam/en.po index 730443df..46a71ee5 100644 --- a/po/gvbam/en.po +++ b/po/gvbam/en.po @@ -1,735 +1,743 @@ -# This file is distributed under the same license as the VBA-M package. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# bgK , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-24 20:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" "Last-Translator: bgK \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: en\n" +"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/en/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Language: en\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Axis " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr " Button " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Hat " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----/--/-- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Appearance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Boot ROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartridge" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Codes" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filters" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Frameskip" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Output module" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Real-Time Clock" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "System and peripherals" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Add new cheat" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "All Gameboy Advance files" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "All files" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Auto load most recent" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Autofire A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Autofire B :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatic" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batteries :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Bios file : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Boot ROM file : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Button A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Button B :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Button L :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Button R :" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Capture :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Captures :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Cheat list" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "D_irectories ..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Default joypad" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Default scale : " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Delete all cheats" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Delete selected cheat" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Detailed" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Directories config" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Display Super Game Boy borders" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Down" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Down :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Edit cheat" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emulate a Game Boy Printer" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Emulated system : " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Enable automatic frame skipping" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Enable real-time clock" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Failed to init SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "File already exists. Overwrite it?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Flash size : " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Frameskip level : " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "From _File ..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Fullscreen filter : " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "GB roms :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA roms :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance settings" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy settings" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -#, fuzzy -msgid "GameShark" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Gameboy Advance files" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Gameboy files" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Generic Code" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Interframe blending : " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Interframe motion blur" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Joypad config" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Left" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Left :" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Loa_d state" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Load game" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Loaded battery" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Main VBA-M options" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Most recent" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Mute" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "None" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Oldest slot" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Open" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Open cheat list" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Open rece_nt" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Output version information." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG image" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Pause when inactive" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentage" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferences" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Right" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Right :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "S_ave state" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Sample rate : " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Save cheat list" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Save game" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA roms :" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Save screenshot" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB roms :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Save type : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batteries :" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Saved battery" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Cheats :" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Saves :" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Captures :" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Screen capt_ure..." +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Directories config" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "None" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Slot1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Slot10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Slot2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Slot3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Slot4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Slot5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Slot6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Slot7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Slot8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Slot9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Smart interframe blending" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Speed :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Speed indicator : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV Mode" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "To _File ..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Toggle all Cheats" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Unknown file type %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Up" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "All files" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Up :" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Use a Game Boy boot ROM file" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Down :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Use a bios file" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Left :" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Right :" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Button A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Button B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Button L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Button R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Speed :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Capture :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autofire A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autofire B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Joypad config" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Default joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Button " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Axis " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Up" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Down" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Main VBA-M options" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Output version information." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance save game" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Failed to init SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Unknown file type %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Open" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "All Gameboy Advance files" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Gameboy Advance files" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Gameboy files" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Loaded battery" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Saved battery" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Load game" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance save game" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Save game" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "File already exists. Overwrite it?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Save screenshot" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG image" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Edit cheat" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Cheat list" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Add new cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Delete selected cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Delete all cheats" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Toggle all Cheats" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Output module" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Default scale : " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Interframe blending : " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Fullscreen filter : " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatic" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy settings" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Emulated system : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Display Super Game Boy borders" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emulate a Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "System and peripherals" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Use a Game Boy boot ROM file" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Boot ROM file : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance settings" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Flash size : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Save type : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Use a bios file" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Bios file : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Enable real-time clock" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Real-Time Clock" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pause when inactive" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Enable automatic frame skipping" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Frameskip level : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Frameskip" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Speed indicator : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Appearance" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailed" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volume : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "_Disable cheats" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Sample rate : " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Display ..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulation" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Open rece_nt" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Help" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Screen capt_ure..." -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Joypads ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulation" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_List cheats ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Options" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Preferences ..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Reset" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Loa_d state" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Most recent" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Auto load most recent" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Slot1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Slot2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Slot3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Slot4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Slot5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Slot6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Slot7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Slot8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Slot9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Slot10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "From _File ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "S_ave state" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Oldest slot" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "To _File ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_List cheats ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Disable cheats" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Options" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferences ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Display ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Sound ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_irectories ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads ..." -#~ msgid "Only Gameboy Advance cheats are supported" -#~ msgstr "Only Gameboy Advance cheats are supported" +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Help" diff --git a/po/gvbam/en_GB.po b/po/gvbam/en_GB.po new file mode 100644 index 00000000..86675329 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/en_GB.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alfredo Hernández , 2011 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Generic Code" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Open cheat list" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Save cheat list" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA ROMs:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB ROMs:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batteries:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Saves:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Captures:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Directories config" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "None" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Mode" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "All files" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Game Boy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Up:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Down:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Left:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Right:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Button A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Button B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Button L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Button R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Speed:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Capture:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autofire A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autofire B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Joypad config" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Default joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Button " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Axis " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Up" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Down" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Main VBA-M options" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Output version information." + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: Cannot open display.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Failed to init SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Unknown file type %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Open" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "All Game Boy Advance files" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Game Boy Advance files" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Game Boy files" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Loaded battery" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Saved battery" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Load game" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance save game" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Save game" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "File already exists. Overwrite it?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Save screenshot" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG image" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Nintendo Game Boy Advance emulator." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Edit cheat" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Cheat list" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Add new cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Delete selected cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Delete all cheats" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Toggle all Cheats" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Output module" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Default scale: " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Interframe blending: " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Fullscreen filter: " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatic" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy settings" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Emulated system: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Display Super Game Boy borders" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emulate a Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "System and peripherals" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Use a Game Boy boot ROM file" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Boot ROM file: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance settings" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Flash size: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Save type: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Use a BIOS file" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "BIOS file: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Enable real-time clock" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Real-Time Clock" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pause when inactive" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Enable automatic frame skipping" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Frameskip level: " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Frameskip" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Speed indicator: " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Appearance" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailed" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25%" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50%" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100%" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200%" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Volume: " + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Sample rate: " + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Open rece_nt" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Screen capt_ure..." + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulation" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "_Reset" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Loa_d state" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Most recent" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Auto load most recent" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Slot1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Slot2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Slot3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Slot4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Slot5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Slot6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Slot7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Slot8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Slot9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Slot10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "From _File..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "S_ave state" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Oldest slot" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "To _File..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_List cheats..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Disable cheats" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Options" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferences..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Display..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_Sound..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_irectories..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Help" diff --git a/po/gvbam/es.po b/po/gvbam/es.po new file mode 100644 index 00000000..bfaff1f3 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/es.po @@ -0,0 +1,746 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alfredo Hernández , 2011 +# MELERIX, 2015 +# MELERIX, 2011 +# MELERIX, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 00:03+0000\n" +"Last-Translator: MELERIX\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código Genérico" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Avanzado" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Avanzado" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trucos" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Guardar lista de trucos" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "roms de GBA:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "roms de GB:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batería:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Trucos" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Guardados:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Capturas:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configuración de directorios" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Súper 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Súper Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelizar" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineal" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineal Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "Modo TV" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Todos los archivos" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Arriba:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Abajo:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Izquierda:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Derecha:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Botón A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Botón B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Botón L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Botón R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocidad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Captura :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autodisparo A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autodisparo B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "configuración del Joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Joypad predeterminado" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Botón " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Eje " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Abajo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Opciones principales de VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Información saliente de la versión." + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance versión %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: No se puede abrir la pantalla.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "No se puede inicializar la salida, volviendo a Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Fallo al iniciar SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipo de archivo desconocido %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Todos los archivos de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "archivos de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "archivos de Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Batería cargada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Batería guardada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Cargar juego" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "juego guardado de VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Guardar juego" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "El archivo ya existe. ¿Sobrescribirlo?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Guardar captura de pantalla" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "imagen PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "emulador de Nintendo Gameboy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Editar truco" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Lista de trucos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Agregar nuevo truco" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Borrar truco seleccionado" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Borrar todos los trucos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activar todos los Trucos" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo de salida" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Escala predeterminada :" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtro de pantalla completa :" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "ajustes de GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulado :" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Mostrar bordes de Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emular una Impresora de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema y periféricos" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Usar un archivo ROM de arranque de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "archivo ROM de Arranque :" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de Arranque" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "ajustes de Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "tamaño de Flash :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Tipo de guardado :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Usar un archivo de bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "archivo de Bios :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Habilitar el reloj de tiempo real" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Reloj de Tiempo Real" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pausar cuando esté inactivo" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Habilitar salto de cuadros automático" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Nivel de salto de cuadros :" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Salto de cuadros" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicador de velocidad :" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Apariencia" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallado" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25%" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50%" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100%" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200%" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Volumen :" + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Frecuencia de muestreo :" + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_Archivo" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Abrir recie_nte" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Capt_ura de pantalla..." + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulación" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pausar" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "_Reiniciar" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Carg_ar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Más reciente" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Cargar automáticamente el más reciente" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Ranura1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Ranura2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Ranura3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Ranura4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Ranura5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Ranura6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Ranura7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Ranura8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Ranura9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Ranura10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Desde _archivo ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "G_uardar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Ranura más antigua" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Al _archivo ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Listar trucos ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Desactivar trucos" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opciones" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferencias ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Pantalla ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_Sonido..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_irectorios ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Ayuda" diff --git a/po/gvbam/es_ES.po b/po/gvbam/es_ES.po index 7dd9deeb..ad8f3d3b 100644 --- a/po/gvbam/es_ES.po +++ b/po/gvbam/es_ES.po @@ -4,33 +4,32 @@ # # Translators: # Alfredo Hernández , 2011 -# MELERIX, 2015 # MELERIX, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-13 01:52+0000\n" -"Last-Translator: MELERIX\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/es/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" +"Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" -msgstr "Código Genérico" +msgstr "Código genérico" #: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Avanzado" +msgstr "Gameshark Advance" #: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Avanzado" +msgstr "CodeBreaker Advance" #: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 msgid "GameShark" @@ -62,11 +61,11 @@ msgstr "Batería:" #: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 msgid "Cheats :" -msgstr "Trucos" +msgstr "" #: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" -msgstr "Guardados:" +msgstr "Partidas:" #: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 msgid "Captures :" @@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Super Eagle" #: ../src/gtk/filters.cpp:65 msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelizar" +msgstr "Pixelar" #: ../src/gtk/filters.cpp:66 msgid "AdvanceMAME Scale2x" @@ -103,11 +102,11 @@ msgstr "AdvanceMAME Scale2x" #: ../src/gtk/filters.cpp:67 msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineal" +msgstr "Bilinear" #: ../src/gtk/filters.cpp:68 msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineal Plus" +msgstr "Bilinear Plus" #: ../src/gtk/filters.cpp:69 msgid "Scanlines" @@ -127,15 +126,15 @@ msgstr "lq2x" #: ../src/gtk/filters.cpp:73 msgid "xbrz2x" -msgstr "xbrz2x" +msgstr "" #: ../src/gtk/filters.cpp:83 msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" +msgstr "Mezcla de tramas inteligente" #: ../src/gtk/filters.cpp:84 msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" +msgstr "Desenfoque de movimiento de tramas" #: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 msgid "All files" @@ -143,7 +142,7 @@ msgstr "Todos los archivos" #: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "BIOS de Gameboy Advance" +msgstr "BIOS de Game Boy Advance" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" @@ -163,43 +162,43 @@ msgstr "Derecha:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 msgid "Button A :" -msgstr "Botón A :" +msgstr "Botón A:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 msgid "Button B :" -msgstr "Botón B :" +msgstr "Botón B:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 msgid "Button L :" -msgstr "Botón L :" +msgstr "Botón:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 msgid "Button R :" -msgstr "Botón R :" +msgstr "Botón R:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 msgid "Select :" -msgstr "Select :" +msgstr "Select:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 msgid "Start :" -msgstr "Start :" +msgstr "Start:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 msgid "Speed :" -msgstr "Velocidad :" +msgstr "Velocidad:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 msgid "Capture :" -msgstr "Captura :" +msgstr "Captura:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 msgid "Autofire A :" -msgstr "Autodisparo A :" +msgstr "Disparo automático A:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 msgid "Autofire B :" -msgstr "Autodisparo B :" +msgstr "Disparo automático B" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 msgid "Joypad config" @@ -207,7 +206,7 @@ msgstr "Configuración del Joypad" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad :" +msgstr "Joypad:" #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 msgid "Default joypad" @@ -269,17 +268,17 @@ msgstr "VisualBoyAdvance versión %s [GTK+]\n" #: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 #, c-format msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL: No se puede abrir la pantalla.\n" +msgstr "*** OpenGL: no se puede abrir la pantalla.\n" #: ../src/gtk/window.cpp:428 #, c-format msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "No se puede inicializar la salida, volviendo a Cairo\n" +msgstr "No se puede inicializar la salida, se recurrirá a Cairo\n" #: ../src/gtk/window.cpp:469 #, c-format msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Fallo al iniciar SDL: %s" +msgstr "Fallo al incializar SDL: %s" #: ../src/gtk/window.cpp:1029 #, c-format @@ -302,15 +301,15 @@ msgstr "Abrir" #: ../src/gtk/window.cpp:1309 msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Todos los archivos de Gameboy Advance" +msgstr "Todos los archivos de Game Boy Advance" #: ../src/gtk/window.cpp:1316 msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Archivos de Gameboy Advance" +msgstr "Archivos de Game Boy Advance" #: ../src/gtk/window.cpp:1323 msgid "Gameboy files" -msgstr "Archivos de Gameboy" +msgstr "Archivos de Game Boy" #: ../src/gtk/window.cpp:1349 msgid "Loaded battery" @@ -342,7 +341,7 @@ msgstr "Guardar juego" #: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "El archivo ya existe. Sobreescribirlo ?" +msgstr "El archivo ya existe. ¿ Desea sobreescribirlo ?" #: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 msgid "Save screenshot" @@ -354,7 +353,7 @@ msgstr "Imagen PNG" #: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Emulador de Nintendo Gameboy Advance." +msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy Advance." #: tmp/cheatedit.ui.h:1 msgid "Edit cheat" @@ -406,19 +405,19 @@ msgstr "Modulo de salida" #: tmp/display.ui.h:4 msgid "Default scale : " -msgstr "Escala predeterminada :" +msgstr "Escala predeterminada: " #: tmp/display.ui.h:5 msgid "Zoom" -msgstr "Ampliar" +msgstr "Zoom" #: tmp/display.ui.h:6 msgid "Interframe blending : " -msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" +msgstr "Mezcla de tramas: " #: tmp/display.ui.h:7 msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtro de pantalla completa :" +msgstr "Filtro en pantalla completa: " #: tmp/display.ui.h:8 msgid "Filters" @@ -450,11 +449,11 @@ msgstr "Game Boy" #: tmp/gameboy.ui.h:7 msgid "GameBoy settings" -msgstr "Ajustes de GameBoy" +msgstr "Configuración de Game Boy" #: tmp/gameboy.ui.h:8 msgid "Emulated system : " -msgstr "Sistema emulado :" +msgstr "Sistema emulado: " #: tmp/gameboy.ui.h:9 msgid "Display Super Game Boy borders" @@ -462,7 +461,7 @@ msgstr "Mostrar bordes de Super Game Boy" #: tmp/gameboy.ui.h:10 msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emular una Impresora Game Boy" +msgstr "Emular una Game Boy Printer" #: tmp/gameboy.ui.h:11 msgid "System and peripherals" @@ -474,7 +473,7 @@ msgstr "Usar un archivo ROM de arranque de Game Boy" #: tmp/gameboy.ui.h:13 msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Archivo ROM de arranque :" +msgstr "Archivo ROM de arranque: " #: tmp/gameboy.ui.h:14 msgid "Boot ROM" @@ -498,15 +497,15 @@ msgstr "EEPROM + Sensor" #: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Ajustes de Game Boy Advance" +msgstr "Configuración de Game Boy Advance" #: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 msgid "Flash size : " -msgstr "Tamaño de Flash :" +msgstr "Tamaño de Flash: " #: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 msgid "Save type : " -msgstr "Tipo de guardado :" +msgstr "Tipo de guardado: " #: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 msgid "Cartridge" @@ -514,23 +513,23 @@ msgstr "Cartucho" #: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 msgid "Use a bios file" -msgstr "Usar un archivo de bios" +msgstr "Usar un archivo BIOS" #: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 msgid "Bios file : " -msgstr "Archivo de Bios :" +msgstr "Archivo BIOS: " #: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 msgid "Bios" -msgstr "Bios" +msgstr "BIOS" #: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Habilitar el reloj de tiempo real" +msgstr "Habilitar el reloj en tiempo real" #: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Reloj de tiempo real" +msgstr "Reloj en tiempo real" #: tmp/preferences.ui.h:1 msgid "Preferences" @@ -550,7 +549,7 @@ msgstr "Habilitar salto de cuadros automático" #: tmp/preferences.ui.h:5 msgid "Frameskip level : " -msgstr "Nivel de salto de cuadros :" +msgstr "Nivel de salto de cuadros: " #: tmp/preferences.ui.h:6 msgid "Frameskip" @@ -558,7 +557,7 @@ msgstr "Salto de cuadros" #: tmp/preferences.ui.h:7 msgid "Speed indicator : " -msgstr "Indicador de velocidad :" +msgstr "Indicador de velocidad: " #: tmp/preferences.ui.h:8 msgid "Appearance" @@ -598,11 +597,11 @@ msgstr "200%" #: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " -msgstr "Volumen :" +msgstr "Volumen: " #: tmp/sound.ui.h:11 msgid "Sample rate : " -msgstr "Frecuencia de muestreo :" +msgstr "Frecuencia de muestreo: " #: tmp/vbam.ui.h:1 msgid "VBA" @@ -614,11 +613,11 @@ msgstr "_Archivo" #: tmp/vbam.ui.h:3 msgid "Open rece_nt" -msgstr "Abrir rec_iente" +msgstr "Abrir _reciente" #: tmp/vbam.ui.h:4 msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Capt_ura de pantalla..." +msgstr "Captura de _pantalla..." #: tmp/vbam.ui.h:5 msgid "_Emulation" @@ -634,15 +633,15 @@ msgstr "_Reiniciar" #: tmp/vbam.ui.h:8 msgid "Loa_d state" -msgstr "Carg_ar estado" +msgstr "_Cargar estado" #: tmp/vbam.ui.h:9 msgid "Most recent" -msgstr "Más reciente" +msgstr "Más recientes" #: tmp/vbam.ui.h:10 msgid "Auto load most recent" -msgstr "Cargar automáticamente el más reciente" +msgstr "Cargar más reciente automáticamente" #: tmp/vbam.ui.h:11 msgid "Slot1" @@ -686,11 +685,11 @@ msgstr "Ranura10" #: tmp/vbam.ui.h:21 msgid "From _File ..." -msgstr "Desde _archivo ..." +msgstr "Desde _archivo..." #: tmp/vbam.ui.h:22 msgid "S_ave state" -msgstr "G_uardar estado" +msgstr "_Guardar estado" #: tmp/vbam.ui.h:23 msgid "Oldest slot" @@ -698,11 +697,11 @@ msgstr "Ranura más antigua" #: tmp/vbam.ui.h:24 msgid "To _File ..." -msgstr "Al _archivo ..." +msgstr "Hacia _archivo..." #: tmp/vbam.ui.h:25 msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Listar trucos ..." +msgstr "_Listar trucos..." #: tmp/vbam.ui.h:26 msgid "_Disable cheats" @@ -714,19 +713,19 @@ msgstr "_Opciones" #: tmp/vbam.ui.h:28 msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Preferencias ..." +msgstr "_Preferencias" #: tmp/vbam.ui.h:29 msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy..." #: tmp/vbam.ui.h:30 msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance..." #: tmp/vbam.ui.h:31 msgid "_Display ..." -msgstr "_Pantalla ..." +msgstr "Pa_ntalla..." #: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." @@ -734,11 +733,11 @@ msgstr "_Sonido..." #: tmp/vbam.ui.h:33 msgid "D_irectories ..." -msgstr "D_irectorios ..." +msgstr "_Directorios..." #: tmp/vbam.ui.h:34 msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads..." #: tmp/vbam.ui.h:35 msgid "_Help" diff --git a/po/gvbam/fr.po b/po/gvbam/fr.po index 611afce5..7b011db3 100644 --- a/po/gvbam/fr.po +++ b/po/gvbam/fr.po @@ -1,735 +1,746 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# bgK , 2011. +# bgK , 2011 +# Cissou , 2015 +# Louis Boucherie, 2015 +# S.R., 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: bgK \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: fr\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-03 12:36+0000\n" +"Last-Translator: Louis Boucherie\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr "Axe" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "Bouton" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr "Stick" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL : Impossible d'initialiser l'affichage.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----/--/-- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Apparence" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM de démarrage" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartouche" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Codes" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtres" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Saut d'images" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Transverse" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Module d'affichage" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Horloge (RTC)" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "Système et périphériques" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Ajouter un code" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Tous les fichiers Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Tous les fichiers" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Charger automatiquement le plus récent" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Tir auto A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Tir auto B :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatique" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batteries :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Bios : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "ROM de démarrage : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Bouton A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Bouton B :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Bouton L :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Bouton R :" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Capture :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Captures :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Liste des codes" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "_Répertoires ..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Manette par défaut" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Taille par défaut : " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Supprimer tous les codes" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Supprimer le code sélectionné" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Détaillé" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Configuration des répertoires" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Afficher les bordures Super Game Boy" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Bas" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Bas :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Capteur" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Editer le code" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emuler une imprimante Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Machine émulée : " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Activer le saut d'image automatique" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Activer l'horloge (RTC)" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Echec à l'initialisation de SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Ce fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Taille mémoire Flash : " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Niveau de saut : " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Depuis un _fichier ..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtre : " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "Roms GB :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "Roms GBA :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Paramètres Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Paramètres GameBoy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "BIOS Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Fichiers Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Fichiers Gameboy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Code générique" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Interframe blending : " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Interframe motion blur" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Manette :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Configuration de la manette" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Gauche" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Gauche :" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Char_ger l'état" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Chargement" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Batterie chargée" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "VBA-M - Options principales" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Le plus récent" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Muet" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Emulateur de Nindendo GameBoy Advance." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Le plus ancien" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Ouvrir" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Charger une liste de codes de triche" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Der_niers jeux" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Afficher les informations de version" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "Image PNG" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Mettre en pause quand inactif" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Pourcentage" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Préférences" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Droite" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Droite :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "S_auvegarder l'état" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Taux d'échantionnage : " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Sauvegarder une liste de codes de triche" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Sauvegarde" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "Roms GBA :" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Capture d'écran" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Roms GB :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Type de sauvegarde : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batteries :" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Batterie sauvegardée" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Codes :" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Sauvegardes :" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Captures :" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Capt_ure d'écran" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configuration des répertoires" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Aucun" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Emplacement1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Emplacement10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Emplacement2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Emplacement3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Emplacement4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Emplacement5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Emplacement6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Emplacement7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Emplacement8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Emplacement9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Smart interframe blending" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Accélération :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Affichage de la vitesse : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV Mode" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Dans un _fichier ..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Inverser l'état de tous les codes" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Impossible d'initialiser l'affichage, utilisation de Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Type de fichier inconnu %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Haut" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Tous les fichiers" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Haut :" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Utiliser une ROM de démarrage GameBoy" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Bas :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Utiliser un fichier bios" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Gauche :" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Droite :" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Bouton A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Bouton B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Bouton L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Bouton R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Vitesse :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Capture :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Tir auto A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Tir auto B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Configuration de la manette" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Manette :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Manette par défaut" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Bouton" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Axe" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "Stick" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Haut" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Bas" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Droite" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Gauche" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "VBA-M - Options principales" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Afficher les informations de version" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "Sauvegarde VisualBoyAdvance" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Impossible d'initialiser l'affichage.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Impossible d'initialiser l'affichage, utilisation de Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Echec à l'initialisation de SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Type de fichier inconnu %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Ouvrir" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Tous les fichiers Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Fichiers Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Fichiers Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Batterie chargée" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Batterie sauvegardée" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Chargement" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Sauvegarde VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Sauvegarde" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Ce fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Sauvegarder la capture d'écran" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Image PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulateur de Nindendo GameBoy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Editer le code" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Liste des codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Ajouter un code" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Supprimer le code sélectionné" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Supprimer tous les codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Inverser l'état de tous les codes" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Module d'affichage" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Taille par défaut : " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Interframe blending : " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtre : " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Paramètres GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Machine émulée : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Afficher les bordures Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emuler une imprimante Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Système et périphériques" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Utiliser une ROM de démarrage GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "ROM de démarrage : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de démarrage" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Capteur" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Paramètres Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Taille mémoire Flash : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Type de sauvegarde : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartouche" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Utiliser un fichier bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Fichier Bios :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Activer l'horloge (RTC)" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Horloge (RTC)" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Mettre en pause quand inactif" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Transverse" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Activer le saut d'image automatique" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Niveau de saut : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Saut d'images" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Affichage de la vitesse : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Apparence" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Pourcentage" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Détaillé" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Muet" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volume : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "_Désactiver les codes" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Taux d'échantionnage : " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Affichage ..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulation" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fichier" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Der_niers jeux" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Aide" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Capt_ure d'écran" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Manettes ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulation" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Codes de triche ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Options" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Préférences ..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Réinitialiser" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Char_ger l'état" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Le plus récent" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Charger automatiquement le plus récent" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Emplacement1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Emplacement2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Emplacement3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Emplacement4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Emplacement5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Emplacement6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Emplacement7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Emplacement8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Emplacement9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Emplacement10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Depuis un _fichier ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "S_auvegarder l'état" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Le plus ancien" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Dans un _fichier ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Codes de triche ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Désactiver les codes" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Options" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Préférences ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Affichage ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Son ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "_Répertoires ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Manettes ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Aide" diff --git a/po/gvbam/gl.po b/po/gvbam/gl.po new file mode 100644 index 00000000..4e23f8f7 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/gl.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Rubén , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-16 21:22+0000\n" +"Last-Translator: Rubén \n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código xenérico" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trucos" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Gardar lista de trucos" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "ROMs de GBA:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "ROMs de GB:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batería:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Trucos :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Partidas:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Capturas :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configuración de directorios" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelar" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "Modo TV" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mestura de tramas intelixente" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfoque de movemento de tramas" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Tódolos ficheiros" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Arriba:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Abaixo:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Esquerda:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Dereita:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Botón A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Botón B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Botón L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Botón R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocidade:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Captura:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Disparo automático A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Disparo automático B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Configuración do Joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Joypad predeterminado" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Botón" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Eixe" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Abaixo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Dereita" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Opcións principais de VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Información saínte da versión." + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance versión %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: non se pode abrir a pantalla.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Non se pode inicializar a saída, Recorrerase a Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Fallou ao incializar SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipo de ficheiro descoñecido %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Tódolos ficheiros de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Ficheiros de Game Boy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Ficheiros de Game Boy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Batería cargada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Batería gardada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Cargar xogo" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Gardar xogo de VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Gardar xogo" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "O ficheiro xa existe. Desexa sobrescribilo ?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Gardar captura de pantalla" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Imaxe PNG " + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo Game Boy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Editar truco" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Lista de trucos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Engadir novo truco" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Borrar truco seleccionado" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Borrar tódolos trucos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activar tódolos Trucos" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo de saída" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Escala predeterminada:" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Mestura de tramas:" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtro en pantalla completa:" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Configuración de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulado:" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Amosar bordos de Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emular unha Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema e periféricos" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Usar un ficheiro ROM de arranque de Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Ficheiro ROM de arranque:" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de arranque" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Configuración de Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Tamaño de Flash:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Tipo de gardado:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Usar un ficheiro BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Ficheiro BIOS:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Habilitar o reloxo en tempo real" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Reloxo en tempo real" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pausar cando estea inactivo" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Xeral" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Habilitar salto de cadros automático" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Nivel de salto de cadros:" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Salto de cadros" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicador de velocidade:" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Apariencia" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaxe" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallado" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Volume: " + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Frecuencia de mostraxe:" + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_Ficheiro" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Abrir rece_nte" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Captura de pant_alla..." + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulación" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pausar" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "_Reiniciar" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Car_gar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Máis recentes" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Cargar máis recente automáticamente" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Rañura1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Rañura2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Rañura3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Rañura4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Rañura5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Rañura6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Rañura7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Rañura8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Rañura9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Rañura10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Dende _Ficheiro ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "G_ardar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Rañura máis antiga" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Cara _ficheiro..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Listar trucos ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Desactivar trucos" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opcións" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferencias ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Pantalla ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_Son ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_irectorios ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Axuda" diff --git a/po/gvbam/id.po b/po/gvbam/id.po new file mode 100644 index 00000000..08d924cf --- /dev/null +++ b/po/gvbam/id.po @@ -0,0 +1,744 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Firdaus El Akhmed , 2015 +# Hanjara Cahya Adhyatma , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-26 13:51+0000\n" +"Last-Translator: Firdaus El Akhmed \n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Kode Generik" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Buka daftar kecurangan" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Simpan daftar kecurangan" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "Rom GBA" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Rom GB" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Baterai" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Kecurangan :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Simpan :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Tangkap :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Pengaturan direktori" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Kosong" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "Mode TV" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Semua file" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Atas" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Bawah" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Kiri :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Kanan :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Tombol A" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Tombol B" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Tombol Kiri" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Tombol Kanan" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Pilihan" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Mulai :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Kecepatan :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Tangkap" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Tekan otomatis A" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Tekan otomatis B" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Pengaturan joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "joypad awal" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "stik" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Tombol" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Aksis" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "Topi" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Atas" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Bawah" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Kanan" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Kiri" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Pengaturan utama VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Informasi jenis keluaran" + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance versi %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Tidak dapat membuka layar.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Gagal memulai SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "jenis file tidak diketahui %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Buka" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Semua file Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "File Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "File Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Baterai dimuat" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Baterai disimpan" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%T/%B/%H %J:%M:%D" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Muat permainan" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Simpanan permainan VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Simpan permainan" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "file sudah ada. Timpa?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Simpan tangkapan layar" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Gambar PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulator Nintendo GameBoy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Atur kecurangan" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Gambaran" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipe" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Kode" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Daftar kecurangan" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Tambah kecurangan baru" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Hapus kecurangan yang dipilih" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Hapus semua kecurangan" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alih semua kecurangan" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Kairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Modul keluaran" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Skala awal :" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Pembesaran" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Interframe blending : " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Layar penuh :" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Penyaringan" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatis" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Pengaturan GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistem yang ditiru :" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Tampilkan batas Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Tiru Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistem dan periperal" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Gunakan file Game Boy boot ROM" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Boot ROM file : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Kilatan" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Pengaturan Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Ukuran kilatan" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Jenis penyimpanan" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Gunakan file bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "File bios :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Bolehkan jam waktu nyata" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Jam waktu nyata" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Pengaturan" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Tahan ketika tidak aktif" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Umum" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Bolehkan frameskip otomatis" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Tingkat Frameskip :" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Frameskip" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indikator kecepatan" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Penampilan" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Persentase" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detail" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Diam" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Suara" + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Sample rate : " + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_File" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Buka terak_hir" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Tangkap la_yar" + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulasi" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Tahan" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "Atu_r ulang" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Muat ce_pat" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Baru saja" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Muat otomatis yang paling baru" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Slot1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Slot2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Slot3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Slot4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Slot5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Slot6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Slot7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Slot8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Slot9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Slot10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Dari _File" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "Simp_an cepat" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Slot terlama" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Ke _File" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "Daftar Ke_curangan" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "La_rang Kecurangan" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Pilihan" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "Pe_ngaturan ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Layar ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_Suara ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_irektori ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Bantuan" diff --git a/po/gvbam/it_IT.po b/po/gvbam/it_IT.po index e7dadd8a..c7583048 100644 --- a/po/gvbam/it_IT.po +++ b/po/gvbam/it_IT.po @@ -1,739 +1,745 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2011. -# jpage89 , 2011. -# , 2012. +# , 2011 +# jpage89 , 2011 +# Phoenix93 , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Phoenix93 \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: it_IT\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Analogici " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr " Pulsante " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Hat " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "" -"*** OpenGL : Impossibile aprire display.\n" -"\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "--/--/---- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSal" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Aspetto" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM di boot" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartuccia" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Codici" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtri" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Salto dei frames" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Generale" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Modulo Output" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "orologio in tempo reale" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "Sistema e periferiche" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Aggiungi nuovo cheat" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale 2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Tutti i files Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Tutti i files" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Carica più recente in automatico" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Fuoco automatico A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Fuoco automatico B:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatico" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batterie:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineare" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineare Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "File di bios : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "FIle ROM di Boot : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Pulsante A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Pulsante B:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Pulsante L:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Pulsante R:" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Cattura:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Cattura:" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Lista cheat" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "P_ercorsi ..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Joypad predefinito" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Dimensione predefinita : " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Cancella tutti i cheats" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Cancella cheat selezionato" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Dettagliato" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Configura percorsi" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Visualizza bordi Super Game Boy" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Giù" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Giù:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensore" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Modifica cheat" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emula una Game Boy Printer" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Sistema emulato : " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Abilita salto frame automatico" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Abilita orologio in tempo reale" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Impossibile inizializzare SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Il file esiste. Sovrascrivere?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Dimensioni Flash : " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Salto dei frames : " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Da_File ..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtro a tutto schermo : " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "Rom GB:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "Rom GBA:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Impostazioni Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Impostazioni GameBoy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "BIOS Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Files Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Files Gameboy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Codice Generico" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Miscelazione dei frames : " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Interframe motion blur" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Connfigura joypad" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Sinistra" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Sinistra:" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Cari_ca stato" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Carica" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Batteria caricata" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Opzioni principali VMA-B" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Più recenti" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Muto" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Emulatore Nintendo Gameboy Advance." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Vuoto" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Slot più vecchio" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Apri" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Apri lista cheat" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Apri rece_nti" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Vedi informazioni di versione." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "Immagine PNG" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pausa" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Metti in pausa quando inattivo" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentuale" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferenze" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Destra" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Destra:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "S_alva stato" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Sample rate : " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Salva lista cheat" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Salva" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "Rom GBA:" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Salva screenshot" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Rom GB:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "TIpo di salvataggio : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batterie:" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Batteria salvata" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Salvataggi:" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Cattura:" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Cattura sche_rmo..." +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configura percorsi" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select:" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Vuoto" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Slot1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSal" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Slot10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Slot2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Slot3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Slot4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Slot5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Slot6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Slot7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Slot8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Slot9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Smart interframe blending" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Velocità:" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Indicatore di velocità : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSal" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale 2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineare" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineare Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "Modo TV" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "A _File ..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Abilita/Disabilita i Cheats" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Impossibile inizializzare l'output, ritorno su Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Tipo di file sconosciuto %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Su" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Tutti i files" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Su:" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Usa una ROM di boot del Game Boy" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Giù:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Usa un file di bios" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Sinistra:" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Destra:" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Pulsante A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Pulsante B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Pulsante L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Pulsante R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocità:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Cattura:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Fuoco automatico A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Fuoco automatico B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Connfigura joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Joypad predefinito" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Pulsante " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Analogici " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Su" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Giù" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Destra" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Sinistra" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Opzioni principali VMA-B" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Vedi informazioni di versione." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance Salva" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance versione %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Impossibile aprire display.\n\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Impossibile inizializzare l'output, ritorno su Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Impossibile inizializzare SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipo di file sconosciuto %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Apri" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Tutti i files Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Files Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Files Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Batteria caricata" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Batteria salvata" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "--/--/---- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Carica" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance Salva" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Salva" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Il file esiste. Sovrascrivere?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Salva screenshot" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Immagine PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulatore Nintendo Gameboy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Modifica cheat" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codici" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Lista cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Aggiungi nuovo cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Cancella cheat selezionato" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Cancella tutti i cheats" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Abilita/Disabilita i Cheats" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo Output" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Dimensione predefinita : " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Miscelazione dei frames : " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtro a tutto schermo : " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtri" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatico" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Impostazioni GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulato : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Visualizza bordi Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emula una Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema e periferiche" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Usa una ROM di boot del Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "FIle ROM di Boot : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM di boot" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensore" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Impostazioni Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Dimensioni Flash : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "TIpo di salvataggio : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartuccia" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Usa un file di bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "File di bios : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Abilita orologio in tempo reale" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "orologio in tempo reale" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Metti in pausa quando inattivo" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Generale" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Abilita salto frame automatico" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Salto dei frames : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Salto dei frames" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicatore di velocità : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspetto" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentuale" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Dettagliato" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Muto" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volume : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "_Disabilita cheats" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Sample rate : " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Schermo ..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulazione" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_File" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Apri rece_nti" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Aiuto" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Cattura sche_rmo..." -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Joypads ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulazione" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Lista cheats ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pausa" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Opzioni" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Preferenze ..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Reset" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Cari_ca stato" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Più recenti" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Carica più recente in automatico" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Slot1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Slot2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Slot3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Slot4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Slot5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Slot6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Slot7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Slot8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Slot9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Slot10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Da_File ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "S_alva stato" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Slot più vecchio" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "A _File ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Lista cheats ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Disabilita cheats" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opzioni" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferenze ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Schermo ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Audio ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "P_ercorsi ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Joypads ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Aiuto" diff --git a/po/gvbam/ko.po b/po/gvbam/ko.po new file mode 100644 index 00000000..e69fb9fe --- /dev/null +++ b/po/gvbam/ko.po @@ -0,0 +1,742 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Growgi \n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "제네릭 코드" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "게임샤크 어드밴스" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "코드브레이커 어드밴스" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "게임샤크" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "게임지니" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "치트 목록 열기" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "치트 목록 저장" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA 롬 :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB 롬 :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "배터리 :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "치트 :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "세이브 :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "캡쳐 :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "경로 설정" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "슈퍼 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "슈퍼 이글" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "픽셀레이트" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "바이리니어" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "바이리니어 플러스" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "스캔라인" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV 모드" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "스마트 인터프레임 블렌딩" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "인터프레임 모션 블러" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "모든 파일" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "게임보이 어드밴스 바이오스" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "상 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "하 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "좌 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "우 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "버튼 A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "버튼 B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "버튼 L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "버튼 R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "셀렉트 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "스타트 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "속도 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "캡쳐 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "자동연사 A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "자동연사 B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "조이패드 설정" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "조이패드 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "기본 조이패드" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "조이" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "버튼" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "축" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "햇 스위치" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "상" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "하" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "우" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "좌" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "<지정 안 됨>" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "메인 VBA-M 옵션" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "버전 정보 출력." + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance 버전 %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : 디스플레이를 열 수 없음.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "출력을 초기화할 수 없음, Cairo로 돌아감\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "SDL 초기화 실패: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "알 수 없는 %s 파일 형식" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "열기" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "모든 게임보이 어드밴스 파일" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "게임보이 어드밴스 파일" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "게임보이 파일" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "불러온 배터리" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "저장된 배터리" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "게임 불러오기" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance 저장 게임" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "게임 저장하기" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "파일이 이미 존재합니다. 덮어씁니까?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "스크린샷 저장" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG 이미지" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "닌텐도 게임보이 어드밴스 에뮬레이터" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "치트 편집" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "형식" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "코드" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "치트 목록" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "새 치트 추가" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "선택된 치트 삭제" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "모든 치트 삭제" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "모든 치트 전환" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "출력 모듈" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "기본 크기 :" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "줌" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "인터프레임 블렌딩 :" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "전체화면 필터 :" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "필터" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "자동" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "게임보이 어드밴스" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "게임보이 컬러" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "슈퍼 게임보이" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "슈퍼 게임보이 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "게임보이" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "게임보이 설정" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "에뮬레이트된 시스템 :" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "슈퍼 게임보이 경계선 표시" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "게임보이 프린터 에뮬레이트" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "시스템 및 주변기기" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "게임보이 부트 롬 파일 사용" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "부트 롬 파일 : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "부트 롬" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "플래시" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + 센서" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "게임보이 어드밴스 설정" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "플래시 크기 : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "저장 방식 : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "카트리지" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "바이오스 파일 사용" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "바이오스 파일 : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "바이오스" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "실시간 시계 사용" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "실시간 시계" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "환경설정" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "창이 비활성일 때 일시정지" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "일반" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "자동 프레임 생략 사용" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "프레임 생략 수준 : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "프레임 생략" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "속도 표시 : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "표시" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "백분율" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "자세히" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "음소거" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "음량 : " + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "샘플 비율 : " + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "파일(_F)" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "최근 파일 열기(_N)" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "스크린 캡쳐(U)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "에뮬레이션(_E)" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "일시정지" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "재시작(_R)" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "상태 불러오기(_D)" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "가장 최근" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "가장 최근 것 자동 불러오기" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "슬롯1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "슬롯2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "슬롯3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "슬롯4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "슬롯5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "슬롯6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "슬롯7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "슬롯8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "슬롯9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "슬롯10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "파일 찾아보기(_F)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "상태 저장(A)" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "가장 오래된 슬롯" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "파일로 저장(_F)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "치트 목록(_L)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "치트 끄기(_D)" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "옵션(_O)" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "환경설정(_P)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "게임 보이(_G)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "게임보이 어드밴스(_A)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "화면(_D)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "소리(_S)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "경로(_I)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "조이패드(_J)..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "도움말(_H)" diff --git a/po/gvbam/nb.po b/po/gvbam/nb.po index b7178479..07034702 100644 --- a/po/gvbam/nb.po +++ b/po/gvbam/nb.po @@ -1,735 +1,743 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2011. +# cytronacid , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: cytronacid \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: nb\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr "Akse" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "Knapp" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr "Topp" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d% %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL: Kan ikke åpne vindu \\n\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "---/--/- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSal" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Utseende" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Boot ROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Kasett" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Koder" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtere" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Bilde-hopp" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr " Utgnags modul" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Sann-Tids Klokke" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "System og tillegsutstyr" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Tast inn" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Legg til ny kode" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceNAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Alle Gameboy Advance filer" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Alle filer" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Automatisk last inn tidligste" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Autotrykk-A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Autotrykk-B :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisk" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batterier :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineær" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineær +" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Bios fil : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Start ROM fil : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "A-Knapp :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "B-Knapp :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "L-Knapp :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "R-Knapp: " - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Opptak :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Opptak :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Kode liste" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "Codebreaker Advanced" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "D_irektiorie ..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Standard Joypad" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Standard skala :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Slett alle koder" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Slett Valgt kode" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Detaljert" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Direktorie konfigurasjon" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Vis Super Game Boy rammer" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Ned" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Ned :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Endre kode" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emuler en Gameboy Printer" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Emulert system : " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Slå på automatisk bilde-hopp" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Slå på sann-tids klokke" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Kan ikke initialisere SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Fillen finnes allerede. Lagre over?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Flash størelse :" - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Bilde-hopp nivå :" - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Fra_Fil" - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Fullskjerm filter :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "Gameboy roms :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA roms :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance instillinger" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy Innstillinger" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "Gameshark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Gameboy Advance filer" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Gameboy filer" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Generisk kode" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Internramme Blending :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Bevegelses skurr" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "Codebreaker Advanced" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "Gameshark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Joypad Konfigurasjon" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Venstre" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Venstre : " - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Last i_nn status" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Last inn" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Batteri oppladet" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Hoved VBA-M Innstillinger" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Tidligest" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Mute" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Gamleste fil" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Åpne" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Åpne cheat liste" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Åpne Tidlige_re" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Utgang." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG Bildefil" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Pause når inaktiv" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Prosent" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixeler" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Valg" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Høyre" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Høyre :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "Lag_rings fil" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Prøve Ratio :" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Lagre cheat Liste" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Lagre" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA roms :" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Lagre screenshot" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Gameboy roms :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Lagrings type : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batterier :" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Lagret bateri" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Lagrede filer :" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scannelinjer" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Opptak :" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Screen Capt_ure..." +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Direktorie konfigurasjon" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Ingen" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Fil1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSal" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Fil10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Fil2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Fil3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Fil4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Fil5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Fil6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Fil7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Fil8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Fil9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Smart ramme" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Fart :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Farts viser : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start: " - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSal" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixeler" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceNAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineær" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineær +" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scannelinjer" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV Modus" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Til _Fil" +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Merk alle Koder" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Kan ikke initialisere utgang, Går til bake til Cairo \\n\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Ukjent fil-type %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart ramme" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Opp" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Bevegelses skurr" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Alle filer" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Opp :" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Bruk en Game Boy Start-ROM fil" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Ned :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Bruk bios fil" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Venstre : " -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Høyre :" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "A-Knapp :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "B-Knapp :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "L-Knapp :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "R-Knapp: " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start: " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Fart :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Opptak :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autotrykk-A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autotrykk-B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Joypad Konfigurasjon" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Standard Joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Knapp" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Akse" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "Topp" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Opp" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Ned" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Høyre" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Venstre" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Hoved VBA-M Innstillinger" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% ( %d %d fps ) " +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Utgang." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance lagre spill" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+] \\n\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: Kan ikke åpne vindu \\n\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Kan ikke initialisere utgang, Går til bake til Cairo \\n\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Kan ikke initialisere SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Ukjent fil-type %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% ( %d %d fps ) " + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Alle Gameboy Advance filer" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Gameboy Advance filer" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Gameboy filer" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Batteri oppladet" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Lagret bateri" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "---/--/- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d% %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Last inn" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance lagre spill" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Lagre" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Fillen finnes allerede. Lagre over?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Lagre screenshot" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG Bildefil" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Endre kode" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tast inn" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Koder" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Kode liste" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Legg til ny kode" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Slett Valgt kode" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Slett alle koder" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Merk alle Koder" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr " Utgnags modul" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Standard skala :" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Internramme Blending :" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Fullskjerm filter :" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtere" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisk" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy Innstillinger" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Emulert system : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Vis Super Game Boy rammer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emuler en Gameboy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "System og tillegsutstyr" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Bruk en Game Boy Start-ROM fil" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Start ROM fil : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance instillinger" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Flash størelse :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Lagrings type : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Kasett" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Bruk bios fil" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Bios fil : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Slå på sann-tids klokke" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Sann-Tids Klokke" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Valg" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pause når inaktiv" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Slå på automatisk bilde-hopp" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Bilde-hopp nivå :" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Bilde-hopp" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Farts viser : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Utseende" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Prosent" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detaljert" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volum : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "_Slå av koder" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Prøve Ratio :" -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Vis ..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulasjon" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Fil" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Åpne Tidlige_re" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "_Help" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Screen Capt_ure..." -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_joypads ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulasjon" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Vis koder ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Innstillinger" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Valg" - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Reset" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Last i_nn status" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Tidligest" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Automatisk last inn tidligste" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Fil1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Fil2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Fil3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Fil4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Fil5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Fil6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Fil7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Fil8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Fil9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Fil10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Fra_Fil" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "Lag_rings fil" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Gamleste fil" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Til _Fil" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Vis koder ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Slå av koder" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Innstillinger" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Valg" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Vis ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Lyd ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_irektiorie ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_joypads ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Help" diff --git a/po/gvbam/nl.po b/po/gvbam/nl.po index 9e1681f8..0bd88dc4 100644 --- a/po/gvbam/nl.po +++ b/po/gvbam/nl.po @@ -1,735 +1,744 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2011. +# Ghostbird , 2011 +# Peter , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Ghostbird \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: nl\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-15 13:30+0000\n" +"Last-Translator: Peter \n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr "As" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "Knop" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr "\"Hat\" knop" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL : Kan scherm niet openen.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "dd-mm-jjjj uu:mm:ss" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSal" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Weergave" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "BIOS" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "Opstart ROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cassette" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Codes" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Beschrijving" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filters" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Frameskip" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Uitvoer module" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Realtimeklok" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "Systeem en perifere delen" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Vergroting" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Cheat toevoegen" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Alle Gameboy Advance bestanden" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Alle bestanden" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Automatisch recentste laden" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Automatisch drukken op A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Automatisch drukken op B :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatisch" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batterijen :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineair" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineair Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "BIOS bestand :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Opstart ROM bestand :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Knop A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Knop B :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Knop L :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Knop R :" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Capture :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Captures :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Cheat lijst" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "Mappen" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Standaard joypad" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Standaard schaal :" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Verwijder alle cheats" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Verwijder geselecteerde cheat" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Gedetaileerd" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Mappen instellen" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Toon Super Game Boy randen" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Omlaag" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Omlaag :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Bewerk cheat" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emuleer een Game Boy Printer" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Geëmuleerde systeem :" - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Gebruik automatische frameskip" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Gebruik realtimeklok" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Initialisatie van SDL mislukt: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Bestand bestaat al. Overschrijven?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Flash grootte :" - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Frameskip niveau:" - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Van bestand..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Volledig scherm filter :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "GB roms :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA roms :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance instellingen" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy instellingen" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Gameboy Advance bestanden" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Gameboy bestanden" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Algemene Code" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Vloeiende beeldovergangen :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Bewegingsonscherpte tussen frames" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Joypad instellingen" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Links :" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Status laden" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Spel laden" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Geladen batterij" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Hoofd VBA-M opties" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Recentste" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Dempen" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Geen" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Oudste opslagplaats" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Open" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Open cheat lijst" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Open recent" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Toon versie informatie." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG plaatje" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pause" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Pauzeer wanneer inactief" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Percentage" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Verpixelen" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Voorkeuren" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Rechts :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "Status opslaan" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Sample ratio :" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Cheat lijst opslaan" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Spel opslaan" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA roms :" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Screenshot opslaan" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB roms :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Opslag type :" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batterijen :" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Opgeslagen batterij" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Cheats :" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Opgeslagen spelen :" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Beeldlijnen" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Captures :" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Beeld opslaan" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Mappen instellen" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Selecteer :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Geen" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Plaats1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSal" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Plaats10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Plaats2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Plaats3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Plaats4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Plaats5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Plaats6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Plaats7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Plaats8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Plaats9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Intelligent overvloeien tussen frames" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Snelheid :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Snelheidsindicator :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSal" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Verpixelen" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineair" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineair Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Beeldlijnen" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV Modus" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Naar bestand..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Alle cheats omschakelen" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Kan uitvoer niet initialiseren, terugvallen op Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Onbekend bestandstype %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Intelligent overvloeien tussen frames" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Omhoog" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Bewegingsonscherpte tussen frames" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Alle bestanden" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Omhoog :" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Gebruik een Game Boy opstart ROM bestand" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Omlaag :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Gebruik een BIOS bestand" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Links :" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Rechts :" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Knop A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Knop B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Knop L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Knop R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Selecteer :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Snelheid :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Capture :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Automatisch drukken op A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Automatisch drukken op B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Joypad instellingen" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Standaard joypad" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Knop" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "As" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "\"Hat\" knop" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Omhoog" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Omlaag" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Hoofd VBA-M opties" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M -%d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Toon versie informatie." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance opgeslagen spel" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance versie %s[GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Kan scherm niet openen.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Kan uitvoer niet initialiseren, terugvallen op Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Initialisatie van SDL mislukt: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Onbekend bestandstype %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M -%d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Open" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Alle Gameboy Advance bestanden" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Gameboy Advance bestanden" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Gameboy bestanden" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Geladen batterij" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Opgeslagen batterij" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "dd-mm-jjjj uu:mm:ss" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Spel laden" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance opgeslagen spel" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Spel opslaan" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Bestand bestaat al. Overschrijven?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Screenshot opslaan" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG plaatje" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy Advance emulator" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Bewerk cheat" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Beschrijving" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Codes" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Cheat lijst" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Cheat toevoegen" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Verwijder geselecteerde cheat" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Verwijder alle cheats" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alle cheats omschakelen" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Uitvoer module" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Standaard schaal :" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Vergroting" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Vloeiende beeldovergangen :" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Volledig scherm filter :" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy instellingen" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Geëmuleerde systeem :" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Toon Super Game Boy randen" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emuleer een Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Systeem en perifere delen" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Gebruik een Game Boy opstart ROM bestand" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Opstart ROM bestand :" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Opstart ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance instellingen" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Flash grootte :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Opslag type :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cassette" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Gebruik een BIOS bestand" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "BIOS bestand :" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Gebruik realtimeklok" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Realtimeklok" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pauzeer wanneer inactief" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Gebruik automatische frameskip" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Frameskip niveau:" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Frameskip" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Snelheidsindicator :" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Weergave" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Gedetaileerd" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Dempen" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volume :" -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "Schakel cheats uit" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Sample ratio :" -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "Beeldscherm" +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "Emulatie" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "Bestand" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "Game Boy" +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Open recent" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "Help" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Beeld opslaan" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "Joypads" +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "Emulatie" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "Toon cheats" +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "Opties" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "Voorkeuren" - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "Reset" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Status laden" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Recentste" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Automatisch recentste laden" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Plaats1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Plaats2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Plaats3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Plaats4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Plaats5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Plaats6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Plaats7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Plaats8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Plaats9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Plaats10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Van bestand..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "Status opslaan" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Oudste opslagplaats" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Naar bestand..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "Toon cheats" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "Schakel cheats uit" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "Opties" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "Voorkeuren" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "Beeldscherm" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "Geluid" -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "Mappen" -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "Joypads" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "Help" diff --git a/po/gvbam/pl.po b/po/gvbam/pl.po index e0583b14..48a95a8a 100644 --- a/po/gvbam/pl.po +++ b/po/gvbam/pl.po @@ -1,737 +1,744 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Admc , 2011. -# , 2011. +# Admc , 2011 +# , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: Admc \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pl\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Oś " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr " Przycisk " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Hat " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----.--.-- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100%" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200%" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25%" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50%" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Wygląd" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM bootowalny" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Kartridż" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Kody" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtry" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Pomijanie klatek" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Ogólne" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Moduł wyjścia" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Zegar czasu rzeczywistego" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "System i urządzenia peryferyjne" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Powiększenie" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Dodaj nowy kod" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Wszystkie pliki Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Wszystkie pliki" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Automatycznie wczytaj najnowszy zapis" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "Auto A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "Auto B:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatycznie" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Pliki baterii:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Dwuliniowe" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Dwuliniowe Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Plik biosu: " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Plik bootowalnego romu:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Przycisk A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Przycisk B:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Przycisk L:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Przycisk R:" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Zrzut ekranu" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Zrzuty ekranu:" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Lista kodów" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "_Katalogi..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Użyj jako domyślny" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Domyślna skala: " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Usuń wszystkie kody" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Usuń zaznaczony kod" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Szczegółowy" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Konfiguracja emulatora:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Wyświetl ramki Super Game Boya" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr " W dół " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Strzałka w dół:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Edytuj kod" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emulacja drukarki" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Emulowana konsola: " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Włącz automatyczne pomijanie klatek" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Włącz zegar czasu rzeczywistego" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Nie można zainicjować SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Plik istnieje. Zastąpić?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Rozmiar pamięci flash: " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Poziom pomijania klatek: " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Z _pliku..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtr pełnego ekranu: " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "Romy GB:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "Romy GBA:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Ustawienia Game Boya Advance" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Ustawienia GameBoya" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "BIOS GBA" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Pliki Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Pliki Gameboy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Inny kod" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Rozmycie międzyklatkowe:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Międzyklatkowe rozmywanie ruchu" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Joy " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Joypad:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Sterowanie" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "W prawo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Strzałka w lewo:" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "_Wczytaj grę:" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Wczytaj grę" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Wczytano baterię" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Ogólne opcje VBA-M" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Najnowszy" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Wycisz" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Emulator Nintendo GameBoy Advance." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "Najstarszy" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Otwórz" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Otwórz listę kodów" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Osta_nio otwierane" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Wyświetla wersję programu." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "Obraz PNS" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pauza" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Pauzuj kiedy okno jest nieaktywne" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Procentowy" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferencje" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "W lewo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Strzałka w prawo:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "_Zapisz grę" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Częstotliwość próbkowania:" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Zapisz listę kodów" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Zapisz grę" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "Romy GBA:" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Zapisz zrzut ekranu" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Romy GB:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Typ zapisu: " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Pliki baterii:" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Zapisano baterię" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Zapisy gier:" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Zrzuty ekranu:" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Zrzut ekran_u..." +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Konfiguracja emulatora:" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Przycisk Select:" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Brak" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "Slot1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "Slot10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "Slot2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "Slot3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "Slot4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "Slot5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "Slot6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "Slot7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "Slot8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "Slot9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Inteligentne rozmywanie międzyklatkowe" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Przyspieszenie" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Miernik prędkości: " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Przycisk Start:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Dwuliniowe" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Dwuliniowe Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "Tryb TV" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Do pliku..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "Wysoka jakość 2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Włącz/wyłącz wszystkie kody" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "Niska jakość 2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "Nie można uruchomić wyjścia, powrót do Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Nieznany typ pliku %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Inteligentne rozmywanie międzyklatkowe" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr " W górę " +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Międzyklatkowe rozmywanie ruchu" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Wszystkie pliki" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS GBA" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Strzałka w górę:" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Użyj bootowalnego romu Game Boya" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Strzałka w dół:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Użyj pliku biosu" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Strzałka w lewo:" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Strzałka w prawo:" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Przycisk A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Przycisk B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Przycisk L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Przycisk R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Przycisk Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Przycisk Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Przyspieszenie" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Zrzut ekranu" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Auto A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Auto B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Sterowanie" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Użyj jako domyślny" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Przycisk " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Oś " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr " W górę " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr " W dół " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "W lewo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "W prawo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Ogólne opcje VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d klatek na sekundę)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Wyświetla wersję programu." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "Zapis gry VisualBoyAdvance" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance wersja %s [GTK+]\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Cannot open display.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Nie można uruchomić wyjścia, powrót do Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Nie można zainicjować SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Nieznany typ pliku %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d klatek na sekundę)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Otwórz" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Wszystkie pliki Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Pliki Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Pliki Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Wczytano baterię" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Zapisano baterię" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----.--.-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d.%m.%Y %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Wczytaj grę" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Zapis gry VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Zapisz grę" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Plik istnieje. Zastąpić?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Zapisz zrzut ekranu" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Obraz PNS" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulator Nintendo GameBoy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Edytuj kod" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Kody" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Lista kodów" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Dodaj nowy kod" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Usuń zaznaczony kod" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Usuń wszystkie kody" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Włącz/wyłącz wszystkie kody" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Moduł wyjścia" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Domyślna skala: " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Powiększenie" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Rozmycie międzyklatkowe:" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtr pełnego ekranu: " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatycznie" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Ustawienia GameBoya" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Emulowana konsola: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Wyświetl ramki Super Game Boya" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emulacja drukarki" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "System i urządzenia peryferyjne" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Użyj bootowalnego romu Game Boya" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Plik bootowalnego romu:" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM bootowalny" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Ustawienia Game Boya Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Rozmiar pamięci flash: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Typ zapisu: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Kartridż" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Użyj pliku biosu" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Plik biosu: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Włącz zegar czasu rzeczywistego" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Zegar czasu rzeczywistego" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencje" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pauzuj kiedy okno jest nieaktywne" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Włącz automatyczne pomijanie klatek" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Poziom pomijania klatek: " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Pomijanie klatek" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Miernik prędkości: " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Wygląd" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Procentowy" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Szczegółowy" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Wycisz" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25%" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50%" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100%" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200%" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Głośność: " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "Wyłacz _kody" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Częstotliwość próbkowania:" -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "_Ekran..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulacja" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "_Plik" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Osta_nio otwierane" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "P_omoc" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Zrzut ekran_u..." -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "_Sterowanie..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulacja" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "_Lista kodów..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pauza" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "_Opcje" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "_Preferencje..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "_Reset" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "_Wczytaj grę:" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Najnowszy" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Automatycznie wczytaj najnowszy zapis" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Slot1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Slot2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Slot3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Slot4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Slot5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Slot6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Slot7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Slot8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Slot9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Slot10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Z _pliku..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "_Zapisz grę" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Najstarszy" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Do pliku..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Lista kodów..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "Wyłacz _kody" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opcje" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferencje..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Ekran..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Dźwięk..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "Wysoka jakość 2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "_Katalogi..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "Niska jakość 2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Sterowanie..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "P_omoc" diff --git a/po/gvbam/pt_BR.po b/po/gvbam/pt_BR.po index 219cd42c..a305651c 100644 --- a/po/gvbam/pt_BR.po +++ b/po/gvbam/pt_BR.po @@ -1,740 +1,748 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# bgK , 2011. -# cachopo , 2011. -# King_Bud , 2011. -# Roque Cronus , 2011. +# bgK , 2011 +# cachopo , 2011 +# Dotted Chaos , 2015 +# King_Bud , 2011 +# Rodrigo Soares Munhoz , 2015 +# Roque Cronus , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: bgK \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: pt_BR\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-28 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Rodrigo Soares Munhoz \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr " Eixo " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr " Button " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr " Pivô " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "*** OpenGL: Não foi possível abrir o display.\\n\n" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----/--/-- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "Aparência" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM de inicialização" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartucho " - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "Códigos" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "Pulo de quadro" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "Módulo de Saída" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "Relógio em tempo real" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "Sistema e periféricos" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "Zoom" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Adicionar novo código" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "Todos os arquivos de Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Todos os arquivos" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "Carregar automaticamente último state salvo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "A Turbo:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "B Turbo:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Baterias" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinear" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinear Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Arquivo de bios : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "Arquivo ROM de inicialização : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Botão A :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Botão B :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Botão L :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Botão R :" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "Capturar tela :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "Capturas de tela" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "Lista de Códigos" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "Pastas ..." - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "Controle Padrão" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "Escala padrão : " - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Deletar todos os códigos" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Deletar código selecionado" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "Detalhado" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "Configuração de diretórios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "Mostrar as bordas do Super Game Boy" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "Baixo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Baixo :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "Editar Código" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "Emular a Impressora do Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "Sistema emulado : " - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "Habilitar pulo de quadro automático" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "Habilitar relógio em tempo real" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "Falha ao iniciar SDL: %s" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Arquivo já existe. Sobrescrever?" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Tamanho Flash : " - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "Nível do pulo de quadro : " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "Do arquivo..." - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "Filtro de tela cheia : " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "Roms de GB" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "Roms de GBA" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Configurações do Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy _Advance ..." - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Configurações do GameBoy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "BIOS do Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Arquivos de Gameboy Advance" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Arquivos de Gameboy" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Código genérico" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "Mistura interframe : " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Desfoque de movimento interframe" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "Controle " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "Controle:" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "Configuração de Controle" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Esquerda : " - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "Carregar estado" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "Carregar jogo" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "Bateria carregada" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "Opções Principais do VBA-M" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "Mais recente" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "Mudo" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "Emulador de GameBoy Advance." - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "State mais antigo" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Abrir lista de códigos" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "Abrir Rece_nte" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "Informação da Versão de Saída." - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "Imagem PNG" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "Pausar" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "Pausar quando inativo" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "Porcentagem" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelização" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "Preferências" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "Direita" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Direita :" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "S_alvar estado" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "Taxa de amostragem : " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Salvar lista de códigos" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "Salvar jogo" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "Roms de GBA" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "Salvar screenshot" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Roms de GB" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "Tipo de jogo salvo : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Baterias" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "Bateria salva" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Códigos:" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Jogos salvos" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "Linhas de scan" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Capturas de tela" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "Capt_urar Tela" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Configuração de diretórios" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "State 1" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "State 10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "State 2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "State 3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "State 4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "State 5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "State 6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "State 7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "State 8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "State 9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Mistura interframe inteligente" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Velocidade :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "Indicador de velocidade : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start :" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelização" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Linhas de scan" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "Modo TV" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "Para o arquivo ..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Ligar/Desligar todos os códigos" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "" -"Utilizando Cairo, já que não foi possível carregar o módulo de saída gráfico." -"\\n\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "Tipo de arquivo desconhecido %s" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mistura interframe inteligente" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "Cima" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desfoque de movimento interframe" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Todos os arquivos" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS do Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Cima :" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "Usar um arquivo ROM de inicialização do Game Boy" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Baixo :" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "Usar um arquivo de bios" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Esquerda : " -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Direita :" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Botão A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Botão B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Botão L :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Botão R :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocidade :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Capturar tela :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "A Turbo:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "B Turbo:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Configuração de Controle" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Controle:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Controle Padrão" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Controle " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr " Button " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr " Eixo " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Pivô " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Cima" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Baixo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Opções Principais do VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Informação da Versão de Saída." -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "Jogo salvo do VisualBoyAdvance" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "VisualBoyAdvance Versão %s [GTK+]\\n\n" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: Não foi possível abrir o display.\\n\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Utilizando Cairo, já que não foi possível carregar o módulo de saída gráfico.\\n\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Falha ao iniciar SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipo de arquivo desconhecido %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Todos os arquivos de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Arquivos de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Arquivos de Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Bateria carregada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Bateria salva" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Carregar jogo" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Jogo salvo do VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Salvar jogo" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Arquivo já existe. Sobrescrever?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Salvar screenshot" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Imagem PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulador de GameBoy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Editar Código" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Códigos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Lista de Códigos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Adicionar novo código" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Deletar código selecionado" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Deletar todos os códigos" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Ligar/Desligar todos os códigos" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Módulo de Saída" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Escala padrão : " + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Mistura interframe : " + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtro de tela cheia : " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Configurações do GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulado : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Mostrar as bordas do Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emular a Impressora do Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema e periféricos" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Usar um arquivo ROM de inicialização do Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Arquivo ROM de inicialização : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de inicialização" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Configurações do Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Tamanho Flash : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Tipo de jogo salvo : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Usar um arquivo de bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Arquivo de bios : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Habilitar relógio em tempo real" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Relógio em tempo real" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pausar quando inativo" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Habilitar pulo de quadro automático" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Nível do pulo de quadro : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Pulo de quadro" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicador de velocidade : " + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Aparência" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentagem" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detalhado" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Mudo" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "Volume : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "Desabilitar códigos ..." +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Taxa de amostragem : " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "Exibição ..." +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "_Emulação" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "Arquivo" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Abrir Rece_nte" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "Ajuda" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Capt_urar Tela" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "Controles ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulação" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "Listar códigos ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pausar" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "Opções" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "Preferências ..." - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "Reiniciar" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Carregar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Mais recente" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Carregar automaticamente último state salvo" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "State 1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "State 2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "State 3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "State 4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "State 5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "State 6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "State 7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "State 8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "State 9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "State 10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Do arquivo..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "S_alvar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "State mais antigo" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Para o arquivo ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "Listar códigos ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "Desabilitar códigos ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "Opções" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "Preferências ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "Exibição ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "_Som ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "Pastas ..." -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "Controles ..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "Ajuda" diff --git a/po/gvbam/pt_PT.po b/po/gvbam/pt_PT.po new file mode 100644 index 00000000..717ae7b3 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/pt_PT.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Gonçalo Silva , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/pt_PT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_PT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código Genérico" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de batotas" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Guardar lista de batotas" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "Roms GBA:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "Roms GB:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Baterias:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Estado:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Capturas:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Condiguração de pastas" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelizar" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "Modo TV" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mistura interfotogramas inteligente" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desfocamento interfotograma de movimento " + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Todos os ficheiros" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS do Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Cima:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Baixo:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Esquerda:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Direito:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Botão A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Botão B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Botão L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Botão R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Velocidade:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Captura de ecrã:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autofire A :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autofire B :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Configuração do comando" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Comando:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Comando pré-definido" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Joy " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Botão" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Eixo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr " Hat " + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Cima" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Baixo" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Principais opções do VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance versão %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL : Não foi possível iniciar a exibição.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Não foi possível iniciar a saída de vídeo, a regredir para Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Falhou ao iniciar SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Tipo de ficheiro desconhecido %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Todos os ficheiros de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Ficheiros de Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Ficheiros de Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Bateria carregada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Bateria gravada" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "--/--/---- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Carregar jogo" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Jogo gravado de VisualBoyAdvance" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Gravar o jogo" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "O ficheiro já existe. Deseja sobrescrevê-lo?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Gravar captura de ecrã" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Imagem PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Editar batota" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Código" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Lista de batotas" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Adicionar nova batota" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Apagar batota selecionada" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Apagar todas as batotas" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Ativar/desativar todas as batotas" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Módulo de saída" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Escala pré-definida:" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Mistura interfotogramas:" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Filtro de ecrã completo:" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Definições de GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Sistema emulado:" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Exibir as bordas do ecrã do Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Emular uma impressora do Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Sistema e periféricos" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Utilizar um ficheiro ROM de arranque do Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "Ficheiro ROM de arranque:" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de arranque" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Definições do Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Tamanho flash:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Tipo de gravação:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Utliizar ficheiro bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Ficheiro bios:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Ativar relógio em tempo real" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Relógio em Tempo Real" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Pausar quando inativo" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Ativar saltar fotogramas automaticamente" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Nível de omissão de fotogramas:" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Saltar fotogramas" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Indicador de velocidade:" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Aspeto" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentagem" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Detalhado" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Silêncio" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Volume: " + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Taxa de amostragem:" + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_Ficheiro" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "Abrir rece_nte" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "Capt_ura de ecrã..." + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Emulação" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Pausar" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "_Reiniciar" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "Ca_rregar estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Mais recente" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Carregar automaticamente a mais recente" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Ranhura 1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Ranhura 2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Ranhura 3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Ranhura 4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Ranhura 5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Ranhura 6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Ranhura 7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Ranhura 8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Ranhura 9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Ranhura 10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Do _Ficheiro..." + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "Gu_ardar Estado" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Ranhura mais antiga" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "Para o _Ficheiro..." + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Lista de batotas..." + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "_Desativar as batotas" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Opções" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Preferências..." + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy..." + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance..." + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "_Exibição..." + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_Som..." + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "D_iretórios..." + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Comandos..." + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Ajuda" diff --git a/po/gvbam/ru.po b/po/gvbam/ru.po new file mode 100644 index 00000000..9c144717 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/ru.po @@ -0,0 +1,744 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alexey Laptev , 2015 +# Artem Abramov , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-17 19:30+0000\n" +"Last-Translator: Artem Abramov \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Открыть список читов" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Сохранить список читов" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Батарейки:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Читы :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Сохраненные игры:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "Формат ТВ" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Все файлы" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Вверх :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Вниз :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Влево :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Вправо :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Кнопка \"A\" :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Кнопка \"B\" :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Кнопка \"L\" :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Кнопка \"R\" :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Скорость:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Взять:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Турбо \"A\" :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Турбо \"B\" :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Кнопка:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Оси" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Вверх" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Вниз" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Вправо" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Влево" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "<Неопределено>" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Основные VBA-M опции" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Информация о версии" + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: Не может отобразить\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Невозможно подключить вывод, перехожу на Cairo\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Не запускается SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Неизвестный тип файла: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Все файлы Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Файлы Gameboy Advance" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Файлы Gameboy" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Загружено сохранение (батарея)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Записано сохранение (батарея)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Загрузить игру" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance сохранить игру" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Сохранить игру" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Файл уже существует. Перезаписать?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Сохранить скриншот" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "Файл PNG" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Эмулятор Nintendo GameBoy Advance." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Редактировать чит" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Коды" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Список читов" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Добавить новый чит" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Удалить выбранный чит" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Удалить все читы" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Вкл/Выкл читы" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Модуль вывода" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Стандартное разрешение:" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Изменить разрешение" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Межкадр. размытие :" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Полноэкр. фильтр :" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Фильтры" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматически" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Настройки GameBoy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Эмулируемая система : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Отображать Super Game Boy границы" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Эмулировать Game Boy принтер" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Система и периферия" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Использовать стартовый ROM файл Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "ПЛИС" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "ПЛИС + сенсор" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Настройки Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Тип сохранения:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Картридж" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Успользовать BIOS файл" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Файл BIOS:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Включить часы в реальном времени" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Часы в реальном времени" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Настройки" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Пауза при отсутствии активности" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Основные" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Включить автоматический пропуск кадра" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Уровень пропуска кадров:" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Индикатор скорости:" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Внешний вид" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Проценты" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Детализация" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Громкость" + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Частота:" + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Пауза" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Самое последнее" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Загружать самое последнее" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Ячейка1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Ячейка2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Ячейка3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Ячейка4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Ячейка5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Ячейка6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Ячейка7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Ячейка8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Ячейка9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Ячейка10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Самая старая ячейка" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "" diff --git a/po/gvbam/sr.po b/po/gvbam/sr.po new file mode 100644 index 00000000..b4068429 --- /dev/null +++ b/po/gvbam/sr.po @@ -0,0 +1,743 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Rancher , 2013-2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "Генерички кôд" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Отвори списак шифара" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Сачувај списак шифара" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA ROM:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB ROM:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Батерије:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Сачуване игре:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Снимци:" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Подешавање фасцикли" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "ништа" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Пикселизација" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Билинеарни филтер" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Билинеарни+ филтер" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Линије скенирања" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "ТВ режим" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Паметно мешање међукадрова" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Замућење кретања међукадрова" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Све датотеке" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "BIOS Gameboy Advance-а" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Горе:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Доле:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Лево:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Десно:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Тастер A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Тастер B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Тастер L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Тастер R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Брзина:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "Снимање:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "Autofire A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "Autofire B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "Подешавање контролера" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Контролер:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "Подразумевани контролер" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "Контролер" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Тастер" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Оса" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "Тастер POV" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Горе" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Доле" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Десно" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Лево" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "<недефинисано>" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "Главне опције програма VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "Информације о верзији излаза." + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance верзија %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "*** OpenGL: Не могу да отворим приказ.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "Не могу да покренем излаз. Враћам се на Cairo.\n" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "Не могу да покренем SDL: %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "Непознат тип датотеке %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M – %d%% (%d, %d FPS)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Отвори" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "Све датотеке Gameboy Advance-а" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Датотеке Gameboy Advance-а" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Датотеке Gameboy-а" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "Учитана батерија" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "Сачувана батерија" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%d. %m. %Y. %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "Учитај игру" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "Сачувана игра VisualBoyAdvance-а" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "Сачувај игру" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "Датотека већ постоји. Заменити је?" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Сачувај снимак екрана" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG слика" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "Емулатор Nintendo GameBoy Advance-а." + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Уреди шифру" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "Кодови" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "Списак шифара" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Додај нову шифру" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Обриши изабрану шифру" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Обриши све шифре" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Укључи/искључи све шифре" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "Модул излаза" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "Подразумевана размера:" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "Зумирање" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "Мешање међукадрова:" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "Филтер за цео екран:" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "Филтери" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "Аутоматски" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Поставке Game Boy-а" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "Емулирани систем:" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "Прикажи Super Game Boy ивице" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "Емулирај Game Boy Printer" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "Систем и периферије" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "Користи ROM датотеку за покретање Game Boy-а" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "ROM датотека за покретање система: " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM за покретање система" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + сензор" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Поставке Game Boy Advance-а" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Величина Flash-а: " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "Тип чувања:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "Картриџ" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "Користи BIOS датотеку" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "BIOS датотека:" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "Омогући сат у реалном времену" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "Сат у реалном времену" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "Поставке" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "Паузирај када је неактиван" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "Опште" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "Омогући аутоматско прескакање кадрова" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "Ниво прескакања кадрова:" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "Прескакање кадрова" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "Показатељ брзине:" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "Изглед" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "Проценат" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "Детаљно" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Искључи звук" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25%" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50%" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100%" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200%" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Јачина звука:" + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "Брзина узорковања:" + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "_Датотека" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "_Недавно" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "_Сликање екрана…" + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "_Емулација" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "Паузирај" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "_Поништи" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "_Учитај позицију" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "Најновије" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "Аутоматски учитај најновије" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "Слот 1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "Слот 2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "Слот 3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "Слот 4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "Слот 5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "Слот 6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "Слот 7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "Слот 8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "Слот 9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "Слот 10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "Из _датотеке…" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "_Сачувај позицију" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "Најстарији слот" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "У _датотеку…" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "_Списак шифара…" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "О_немогући шифре" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "_Опције" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "_Поставке…" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "_Game Boy…" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy _Advance…" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "П_риказ…" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "_Звук…" + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "_Фасцикле…" + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "_Контролери…" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "_Помоћ" diff --git a/po/gvbam/sv.po b/po/gvbam/sv.po index a5c69701..d2237a72 100644 --- a/po/gvbam/sv.po +++ b/po/gvbam/sv.po @@ -1,737 +1,746 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2011. -# , 2011. -# woop65 , 2011. +# masterjaz , 2011 +# Staffan, 2015 +# , 2011 +# woop65 , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: masterjaz \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: sv\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-04 07:54+0000\n" +"Last-Translator: Staffan\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "Alla filer" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "Batterier:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilinjär" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilinjär Plus" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "Knapp A:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "Knapp B:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "Knapp L:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "Knapp R:" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "Codebreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "Ner:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "GB roms:" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA roms:" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "Generisk kod" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Interframe rörelseoskärpa" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "Codebreaker Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "Vänster:" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "Inga" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "Öppna fusklista" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "Höger:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "Spara fusklista" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA roms:" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB roms:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Batterier:" -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Fusk:" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "Spara:" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Katalogkonfig" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select:" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Inga" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Smart interframe blending" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "Hastighet:" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start:" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelera" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinjär" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinjär Plus" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "Skannlinjer" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV-läge" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "xbrz2x" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe rörelseoskärpa" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "Alla filer" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "Upp:" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Ner:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Vänster:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Höger:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "Knapp A:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "Knapp B:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "Knapp L:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "Knapp R:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "Hastighet:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" msgstr "" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" msgstr "" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "Joypad :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Knapp" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "Axel" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Upp" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Ner" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "Spara skärmbild" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG-bild" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "Redigera fusk" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " +msgstr "Volym : " + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "" -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "" -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "" diff --git a/po/gvbam/tr.po b/po/gvbam/tr.po new file mode 100644 index 00000000..c17f49dc --- /dev/null +++ b/po/gvbam/tr.po @@ -0,0 +1,744 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Ali Ozderya , 2015 +# Tugay Duru, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-05 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Tugay Duru\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Hile listesini aç" + +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Hile listesini kaydet" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA romları :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB romlar :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "Bataryalar :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "Hileler :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "Kayıtlar :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "Yakalamalar :" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "Yol ayarı" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Süper 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "Yukarı :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "Aşağı :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "Sol :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "Sağ :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "A Tuşu :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "B Tuşu :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "L Tuşu :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "R Tuşu :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "Tuş" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "Yukarı" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "Aşağı" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "Sağ" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "Sol" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "Aç" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "Sessiz" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "% 25" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "% 50" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "% 100" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "% 200" + +#: tmp/sound.ui.h:10 +msgid "Volume : " +msgstr "Ses Düzeyi :" + +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:2 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 +msgid "_Reset" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 +msgid "_Sound ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "" diff --git a/po/gvbam/zh_CN.po b/po/gvbam/zh_CN.po index 79bbedfa..ca0e88f9 100644 --- a/po/gvbam/zh_CN.po +++ b/po/gvbam/zh_CN.po @@ -1,735 +1,743 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# nabarl , 2011. +# nabarl , 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:48+0000\n" -"Last-Translator: nabarl \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: zh_CN\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" - -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----/--/-- --:--:--" - -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" - -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" - -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "<未定义>" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "外观" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "引导 ROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "卡带" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "说明" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "滤镜" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "跳帧" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "常规" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "输出模块" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "实时时钟" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "类型" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "缩放" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "添加金手指" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "所有文件" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "A键连射 :" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "B键连射 :" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "自动" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 -msgid "Batteries :" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:66 -msgid "Bilinear" -msgstr "双线性" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "双线性(加强)" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "Bios 文件 : " - -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " -msgstr "引导 ROM 文件 : " - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 -msgid "Button A :" -msgstr "A键:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 -msgid "Button B :" -msgstr "B键:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 -msgid "Button L :" -msgstr "L键:" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 -msgid "Button R :" -msgstr "R键:" - -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "截屏 :" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "金手指列表" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "目录...(_D)" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "默认手柄" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "删除所有金手指" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "删除所选金手指" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "详细的" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "下" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "下:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + 传感器" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "编辑金手指" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "启用实时时钟" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "文件已存在，覆盖可以吗？" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "闪存" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "跳帧等级 : " - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "全屏滤镜 : " - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance 设置" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy Advance ...(_A)" - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "GameBoy 设置" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 msgid "Generic Code" msgstr "" -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" msgstr "" -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" msgstr "" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "手柄 :" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "手柄设置" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "左" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "左:" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "载入游戏" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "静音" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "任天堂 GameBoy Advance 模拟器。" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 msgid "Open cheat list" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "输出版本信息。" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG 图像" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "暂停" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "非激活状态时暂停" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "百分比" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "像素化" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "配置" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "右" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "右:" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "采样率 : " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 msgid "Save cheat list" msgstr "" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "保存游戏" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "保存截屏" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "保存类型 : " - -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" msgstr "" -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 +msgid "Batteries :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 msgid "Saves :" msgstr "" -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "扫描线" - -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "屏幕捕获...(_U)" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 -msgid "Select :" -msgstr "Select :" - -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "记忆槽 1" - -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "记忆槽 10" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "记忆槽 2" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "记忆槽 3" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "记忆槽 4" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "记忆槽 5" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "记忆槽 6" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "记忆槽 7" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "记忆槽 8" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "记忆槽 9" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" msgstr "" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "速度 :" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" msgstr "" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 -msgid "Start :" -msgstr "Start :" +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "" -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 msgid "Super 2xSaI" msgstr "Super 2xSaI" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 msgid "Super Eagle" msgstr "Super Eagle" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "像素化" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +msgid "Bilinear" +msgstr "双线性" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "双线性(加强)" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "扫描线" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 msgid "TV Mode" msgstr "TV模式" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "hq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "lq2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" msgstr "" -#: tmp/cheatlist.ui.h:7 -msgid "Toggle all Cheats" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "未知文件类型 %s" +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "所有文件" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "上" +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 msgid "Up :" msgstr "上:" -#: tmp/gameboy.ui.h:14 -msgid "Use a Game Boy boot ROM file" -msgstr "使用 Game Boy 引导 ROM 文件" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "下:" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 -msgid "Use a bios file" -msgstr "使用 bios 文件" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "左:" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "右:" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 +msgid "Button A :" +msgstr "A键:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:35 +msgid "Button B :" +msgstr "B键:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:36 +msgid "Button L :" +msgstr "L键:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:37 +msgid "Button R :" +msgstr "R键:" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 +msgid "Select :" +msgstr "Select :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 +msgid "Start :" +msgstr "Start :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "速度 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "截屏 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "A键连射 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "B键连射 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "手柄设置" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "手柄 :" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "默认手柄" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "上" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "下" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "右" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "左" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "<未定义>" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 msgid "VBA-M" msgstr "VBA-M" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "输出版本信息。" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" -msgstr "VisualBoyAdvance 保存游戏" - -#: ../src/gtk/main.cpp:81 +#: ../src/gtk/main.cpp:83 #, c-format msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" msgstr "" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "未知文件类型 %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "载入游戏" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "VisualBoyAdvance 保存游戏" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "保存游戏" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "文件已存在，覆盖可以吗？" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "保存截屏" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG 图像" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "任天堂 GameBoy Advance 模拟器。" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "编辑金手指" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "说明" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "金手指列表" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "添加金手指" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "删除所选金手指" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "删除所有金手指" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:7 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "输出模块" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "缩放" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "全屏滤镜 : " + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "滤镜" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "自动" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy 设置" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:12 +msgid "Use a Game Boy boot ROM file" +msgstr "使用 Game Boy 引导 ROM 文件" + +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "引导 ROM 文件 : " + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "引导 ROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "闪存" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + 传感器" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance 设置" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "保存类型 : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "卡带" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 +msgid "Use a bios file" +msgstr "使用 bios 文件" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "Bios 文件 : " + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "启用实时时钟" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "实时时钟" + +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "配置" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "非激活状态时暂停" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "常规" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "跳帧等级 : " + +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "跳帧" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "外观" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "百分比" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "详细的" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "静音" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "音量 : " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "采样率 : " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "显示...(_D)" +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "模拟(_E)" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "文件(_F)" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "Game Boy ...(_G)" - -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "帮助(_H)" - -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "手柄...(_J)" - -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "选项...(_O)" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "屏幕捕获...(_U)" -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "配置...(_P)" +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "模拟(_E)" -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "暂停" + +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "复位(_R)" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "记忆槽 1" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "记忆槽 2" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "记忆槽 3" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "记忆槽 4" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "记忆槽 5" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "记忆槽 6" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "记忆槽 7" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "记忆槽 8" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "记忆槽 9" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "记忆槽 10" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "选项...(_O)" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "配置...(_P)" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "Game Boy ...(_G)" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy Advance ...(_A)" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "显示...(_D)" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "声音...(_S)" -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "hq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "目录...(_D)" -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "lq2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "手柄...(_J)" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "帮助(_H)" diff --git a/po/gvbam/zh_TW.po b/po/gvbam/zh_TW.po index ccd2aeb5..dd66633a 100644 --- a/po/gvbam/zh_TW.po +++ b/po/gvbam/zh_TW.po @@ -1,184 +1,164 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2012. +# Hiunn-hué , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-03 21:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Hiunn_Hue \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: zh_TW\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-12 08:15+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:142 -msgid " Axis " -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 +msgid "Generic Code" +msgstr "通用代碼" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:135 -msgid " Button " -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 +msgid "Gameshark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:150 -msgid " Hat " -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/gtk/window.cpp:1413 -msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" -msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" -#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 -#, c-format -msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" -msgstr "" +#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" -#: ../src/gtk/window.cpp:1383 ../src/gtk/window.cpp:1428 -msgid "----/--/-- --:--:--" -msgstr "----/--/-- --:--:--" +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:2 +msgid "Open cheat list" +msgstr "開啟金手指代碼表" -#: tmp/sound.ui.h:2 -#, no-c-format -msgid "100 %" -msgstr "100 %" +#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:3 +msgid "Save cheat list" +msgstr "儲存金手指代碼表" -#: tmp/sound.ui.h:4 -#, no-c-format -msgid "200 %" -msgstr "200 %" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 +msgid "GBA roms :" +msgstr "GBA Roms：" -#: tmp/sound.ui.h:6 -#, no-c-format -msgid "25 %" -msgstr "25 %" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:61 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: tmp/sound.ui.h:8 -#, no-c-format -msgid "50 %" -msgstr "50 %" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:165 -msgid "" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:1 -msgid "Appearance" -msgstr "外觀" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:1 -msgid "Bios" -msgstr "Bios" - -#: tmp/gameboy.ui.h:1 -msgid "Boot ROM" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 -msgid "Cartridge" -msgstr "卡匣" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:1 -msgid "Codes" -msgstr "代碼" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:2 -msgid "Description" -msgstr "描述" - -#: tmp/display.ui.h:1 -msgid "Filters" -msgstr "濾鏡" - -#: tmp/preferences.ui.h:2 -msgid "Frameskip" -msgstr "" - -#: tmp/preferences.ui.h:3 -msgid "General" -msgstr "一般設定" - -#: tmp/display.ui.h:2 -msgid "Output module" -msgstr "輸出模組" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 -msgid "Real-Time Clock" -msgstr "真實時鐘" - -#: tmp/gameboy.ui.h:2 -msgid "System and peripherals" -msgstr "" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:3 -msgid "Type" -msgstr "類型" - -#: tmp/display.ui.h:3 -msgid "Zoom" -msgstr "縮放" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:1 -msgid "Add new cheat" -msgstr "新增金手指代碼" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:65 -msgid "AdvanceMAME Scale2x" -msgstr "AdvanceMAME Scale2x" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1301 -msgid "All Gameboy Advance files" -msgstr "所有 Gameboy Advance 檔案" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 -msgid "All files" -msgstr "所有檔案" - -#: tmp/vbam.ui.h:1 -msgid "Auto load most recent" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 -msgid "Autofire A :" -msgstr "A 鍵連擊：" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 -msgid "Autofire B :" -msgstr "B 鍵連擊：" - -#: tmp/gameboy.ui.h:3 tmp/gameboyadvance.ui.h:4 -msgid "Automatic" -msgstr "自動" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 +msgid "GB roms :" +msgstr "GB Roms：" #: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:32 msgid "Batteries :" msgstr "電池：" +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 +msgid "Cheats :" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 +msgid "Saves :" +msgstr "紀錄：" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:35 +msgid "Captures :" +msgstr "螢幕擷圖：" + +#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:39 +msgid "Directories config" +msgstr "資料夾設定" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:61 ../src/gtk/filters.cpp:82 +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 tmp/preferences.ui.h:9 +msgid "None" +msgstr "無" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:62 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:63 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:64 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:65 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + #: ../src/gtk/filters.cpp:66 +msgid "AdvanceMAME Scale2x" +msgstr "AdvanceMAME Scale2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:67 msgid "Bilinear" msgstr "雙線性" -#: ../src/gtk/filters.cpp:67 +#: ../src/gtk/filters.cpp:68 msgid "Bilinear Plus" msgstr "雙線性加強" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 -msgid "Bios file : " -msgstr "BIOS 檔案：" +#: ../src/gtk/filters.cpp:69 +msgid "Scanlines" +msgstr "掃描線" -#: tmp/gameboy.ui.h:4 -msgid "Boot ROM file : " +#: ../src/gtk/filters.cpp:70 +msgid "TV Mode" +msgstr "電視模式" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:71 +msgid "hq2x" +msgstr "高畫質 2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:72 +msgid "lq2x" +msgstr "低畫質 2x" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:73 +msgid "xbrz2x" msgstr "" +#: ../src/gtk/filters.cpp:83 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "智能插補" + +#: ../src/gtk/filters.cpp:84 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "動態插補" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:75 +msgid "All files" +msgstr "所有檔案" + +#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 +msgid "Gameboy Advance BIOS" +msgstr "Gameboy Advance BIOS" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 +msgid "Up :" +msgstr "上：" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 +msgid "Down :" +msgstr "下：" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 +msgid "Left :" +msgstr "左：" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 +msgid "Right :" +msgstr "右：" + #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:34 msgid "Button A :" msgstr "A 鍵：" @@ -195,541 +175,569 @@ msgstr "L 鍵：" msgid "Button R :" msgstr "R 鍵：" -#: tmp/display.ui.h:4 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 -msgid "Capture :" -msgstr "擷取畫面：" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:34 -msgid "Captures :" -msgstr "螢幕擷圖：" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:2 -msgid "Cheat list" -msgstr "金手指代碼表" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:93 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Advance" - -#: tmp/vbam.ui.h:2 -msgid "D_irectories ..." -msgstr "資料夾(_I)" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 -msgid "Default joypad" -msgstr "預設搖桿" - -#: tmp/display.ui.h:5 -msgid "Default scale : " -msgstr "預設比例：" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:3 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "刪除所有代碼" - -#: tmp/cheatlist.ui.h:4 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "刪除選擇的代碼" - -#: tmp/preferences.ui.h:4 -msgid "Detailed" -msgstr "詳細" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:38 -msgid "Directories config" -msgstr "資料夾設定" - -#: tmp/gameboy.ui.h:5 -msgid "Display Super Game Boy borders" -msgstr "顯示 Super Game Boy 邊框" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 -msgid "Down" -msgstr "下" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:31 -msgid "Down :" -msgstr "下：" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:6 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" - -#: tmp/cheatedit.ui.h:4 -msgid "Edit cheat" -msgstr "編輯金手指代碼" - -#: tmp/gameboy.ui.h:6 -msgid "Emulate a Game Boy Printer" -msgstr "模擬一台 Game Boy 印表機" - -#: tmp/gameboy.ui.h:7 -msgid "Emulated system : " -msgstr "模擬的系統：" - -#: tmp/preferences.ui.h:5 -msgid "Enable automatic frame skipping" -msgstr "" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 -msgid "Enable real-time clock" -msgstr "啟用真實時鐘" - -#: ../src/gtk/window.cpp:468 -#, c-format -msgid "Failed to init SDL: %s" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:150 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:312 -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "檔案已經存在。要覆蓋嗎？" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 -msgid "Flash size : " -msgstr "Flash 大小：" - -#: tmp/preferences.ui.h:6 -msgid "Frameskip level : " -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:3 -msgid "From _File ..." -msgstr "" - -#: tmp/display.ui.h:6 -msgid "Fullscreen filter : " -msgstr "全螢幕濾鏡：" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:31 -msgid "GB roms :" -msgstr "GB Roms：" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:30 -msgid "GBA roms :" -msgstr "GBA Roms：" - -#: tmp/gameboy.ui.h:8 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: tmp/gameboy.ui.h:9 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "Game Boy Advance 設定" - -#: tmp/gameboy.ui.h:10 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: tmp/vbam.ui.h:4 -msgid "Game Boy _Advance ..." -msgstr "Game Boy Advance(_A)" - -#: tmp/gameboy.ui.h:11 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "Game Boy 設定" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:108 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:103 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/gtk/gameboyadvanceconfig.cpp:79 -msgid "Gameboy Advance BIOS" -msgstr "Gameboy Advance BIOS" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1308 -msgid "Gameboy Advance files" -msgstr "Gameboy Advance 檔案" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1315 -msgid "Gameboy files" -msgstr "Gameboy 檔案" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:88 -msgid "Gameshark Advance" -msgstr "Gameshark Advance" - -#: ../src/gtk/cheatedit.cpp:83 -msgid "Generic Code" -msgstr "通用代碼" - -#: tmp/display.ui.h:7 -msgid "Interframe blending : " -msgstr "插補混合：" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:82 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "動態插補" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:129 -msgid "Joy " -msgstr "" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 -msgid "Joypad :" -msgstr "搖桿：" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 -msgid "Joypad config" -msgstr "搖桿設定" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 -msgid "Left" -msgstr "左" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:32 -msgid "Left :" -msgstr "左：" - -#: tmp/vbam.ui.h:5 -msgid "Loa_d state" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:84 -msgid "Load game" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1341 -msgid "Loaded battery" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/main.cpp:50 -msgid "Main VBA-M options" -msgstr "主要的 VBA-M 選項" - -#: tmp/vbam.ui.h:6 -msgid "Most recent" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:9 -msgid "Mute" -msgstr "靜音" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 -msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." -msgstr "任天堂 GameBoy Advance 模擬器" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:60 ../src/gtk/filters.cpp:80 -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 tmp/preferences.ui.h:7 -msgid "None" -msgstr "無" - -#: tmp/vbam.ui.h:7 -msgid "Oldest slot" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1266 -msgid "Open" -msgstr "開啟" - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:70 tmp/cheatlist.ui.h:5 -msgid "Open cheat list" -msgstr "開啟金手指代碼表" - -#: tmp/vbam.ui.h:8 -msgid "Open rece_nt" -msgstr "歷史清單(_N)" - -#: tmp/display.ui.h:8 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/gtk/main.cpp:55 -msgid "Output version information." -msgstr "輸出版本資訊" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:294 -msgid "PNG image" -msgstr "PNG 圖片" - -#: tmp/vbam.ui.h:9 -msgid "Pause" -msgstr "暫停" - -#: tmp/preferences.ui.h:8 -msgid "Pause when inactive" -msgstr "非作用中的時候暫停" - -#: tmp/preferences.ui.h:9 -msgid "Percentage" -msgstr "百分比" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:64 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelate" - -#: tmp/preferences.ui.h:10 -msgid "Preferences" -msgstr "偏好設定" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 -msgid "Right" -msgstr "右" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:33 -msgid "Right :" -msgstr "右：" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" - -#: tmp/vbam.ui.h:10 -msgid "S_ave state" -msgstr "" - -#: tmp/sound.ui.h:10 -msgid "Sample rate : " -msgstr "取樣率： " - -#: ../src/gtk/cheatlist.cpp:93 tmp/cheatlist.ui.h:6 -msgid "Save cheat list" -msgstr "儲存金手指代碼表" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:117 -msgid "Save game" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:277 -msgid "Save screenshot" -msgstr "儲存螢幕擷圖" - -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 -msgid "Save type : " -msgstr "存檔類型：" - -#: ../src/gtk/window.cpp:1358 -msgid "Saved battery" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/directoriesconfig.cpp:33 -msgid "Saves :" -msgstr "紀錄：" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:68 -msgid "Scanlines" -msgstr "掃描線" - -#: tmp/vbam.ui.h:11 -msgid "Screen capt_ure..." -msgstr "擷取螢幕畫面(_U)" - #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:38 msgid "Select :" msgstr "選擇鍵：" -#: tmp/vbam.ui.h:12 -msgid "Slot1" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:13 -msgid "Slot10" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:14 -msgid "Slot2" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:15 -msgid "Slot3" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:16 -msgid "Slot4" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:17 -msgid "Slot5" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:18 -msgid "Slot6" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:19 -msgid "Slot7" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:20 -msgid "Slot8" -msgstr "" - -#: tmp/vbam.ui.h:21 -msgid "Slot9" -msgstr "" - -#: ../src/gtk/filters.cpp:81 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "智能插補" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 -msgid "Speed :" -msgstr "速度：" - -#: tmp/preferences.ui.h:11 -msgid "Speed indicator : " -msgstr "速度指標：" - #: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:39 msgid "Start :" msgstr "開始鍵：" -#: ../src/gtk/filters.cpp:62 -msgid "Super 2xSaI" -msgstr "Super 2xSaI" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:40 +msgid "Speed :" +msgstr "速度：" -#: ../src/gtk/filters.cpp:63 -msgid "Super Eagle" -msgstr "Super Eagle" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:41 +msgid "Capture :" +msgstr "擷取畫面：" -#: tmp/gameboy.ui.h:12 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:42 +msgid "Autofire A :" +msgstr "A 鍵連擊：" -#: tmp/gameboy.ui.h:13 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:43 +msgid "Autofire B :" +msgstr "B 鍵連擊：" -#: ../src/gtk/filters.cpp:69 -msgid "TV Mode" -msgstr "電視模式" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:47 +msgid "Joypad config" +msgstr "搖桿設定" -#: tmp/vbam.ui.h:22 -msgid "To _File ..." +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:49 +msgid "Joypad :" +msgstr "搖桿：" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:50 +msgid "Default joypad" +msgstr "預設搖桿" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:130 +msgid "Joy " msgstr "" +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:136 +msgid " Button " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:143 +msgid " Axis " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:151 +msgid " Hat " +msgstr "" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:154 +msgid "Up" +msgstr "上" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:155 +msgid "Down" +msgstr "下" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:156 +msgid "Right" +msgstr "右" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:157 +msgid "Left" +msgstr "左" + +#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:166 +msgid "" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/main.cpp:43 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:508 +msgid "VBA-M" +msgstr "VBA-M" + +#: ../src/gtk/main.cpp:52 +msgid "Main VBA-M options" +msgstr "主要的 VBA-M 選項" + +#: ../src/gtk/main.cpp:57 +msgid "Output version information." +msgstr "輸出版本資訊" + +#: ../src/gtk/main.cpp:83 +#, c-format +msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" + +#: ../src/gtk/screenarea-opengl.cpp:41 +#, c-format +msgid "*** OpenGL : Cannot open display.\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:428 +#, c-format +msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:469 +#, c-format +msgid "Failed to init SDL: %s" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1029 +#, c-format +msgid "Unknown file type %s" +msgstr "未知的檔案類型 %s" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1167 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%%" +msgstr "VBA-M - %d%%" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1172 +#, c-format +msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1274 +msgid "Open" +msgstr "開啟" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1309 +msgid "All Gameboy Advance files" +msgstr "所有 Gameboy Advance 檔案" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1316 +msgid "Gameboy Advance files" +msgstr "Gameboy Advance 檔案" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1323 +msgid "Gameboy files" +msgstr "Gameboy 檔案" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1349 +msgid "Loaded battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1390 +msgid "Saved battery" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1436 ../src/gtk/window.cpp:1481 +msgid "----/--/-- --:--:--" +msgstr "----/--/-- --:--:--" + +#: ../src/gtk/window.cpp:1466 +msgid "%Y/%m/%d %H:%M:%S" +msgstr "%Y/%m/%d %H:%M:%S" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:85 +msgid "Load game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:100 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:135 +msgid "VisualBoyAdvance save game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:118 +msgid "Save game" +msgstr "" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:151 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:313 +msgid "File already exists. Overwrite it?" +msgstr "檔案已經存在。要覆蓋嗎？" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:278 +msgid "Save screenshot" +msgstr "儲存螢幕擷圖" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:295 +msgid "PNG image" +msgstr "PNG 圖片" + +#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:510 +msgid "Nintendo GameBoy Advance emulator." +msgstr "任天堂 GameBoy Advance 模擬器" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:1 +msgid "Edit cheat" +msgstr "編輯金手指代碼" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:2 +msgid "Description" +msgstr "描述" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:3 +msgid "Type" +msgstr "類型" + +#: tmp/cheatedit.ui.h:4 +msgid "Codes" +msgstr "代碼" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:1 +msgid "Cheat list" +msgstr "金手指代碼表" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:4 +msgid "Add new cheat" +msgstr "新增金手指代碼" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:5 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "刪除選擇的代碼" + +#: tmp/cheatlist.ui.h:6 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "刪除所有代碼" + #: tmp/cheatlist.ui.h:7 msgid "Toggle all Cheats" msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:427 -#, c-format -msgid "Unable to initialize output, falling back to Cairo\n" +#: tmp/display.ui.h:1 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: tmp/display.ui.h:2 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: tmp/display.ui.h:3 +msgid "Output module" +msgstr "輸出模組" + +#: tmp/display.ui.h:4 +msgid "Default scale : " +msgstr "預設比例：" + +#: tmp/display.ui.h:5 +msgid "Zoom" +msgstr "縮放" + +#: tmp/display.ui.h:6 +msgid "Interframe blending : " +msgstr "插補混合：" + +#: tmp/display.ui.h:7 +msgid "Fullscreen filter : " +msgstr "全螢幕濾鏡：" + +#: tmp/display.ui.h:8 +msgid "Filters" +msgstr "濾鏡" + +#: tmp/gameboy.ui.h:1 tmp/gameboyadvance.ui.h:1 +msgid "Automatic" +msgstr "自動" + +#: tmp/gameboy.ui.h:2 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: tmp/gameboy.ui.h:3 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: tmp/gameboy.ui.h:4 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:5 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: tmp/gameboy.ui.h:6 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: tmp/gameboy.ui.h:7 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Game Boy 設定" + +#: tmp/gameboy.ui.h:8 +msgid "Emulated system : " +msgstr "模擬的系統：" + +#: tmp/gameboy.ui.h:9 +msgid "Display Super Game Boy borders" +msgstr "顯示 Super Game Boy 邊框" + +#: tmp/gameboy.ui.h:10 +msgid "Emulate a Game Boy Printer" +msgstr "模擬一台 Game Boy 印表機" + +#: tmp/gameboy.ui.h:11 +msgid "System and peripherals" msgstr "" -#: ../src/gtk/window.cpp:1022 -#, c-format -msgid "Unknown file type %s" -msgstr "未知的檔案類型 %s" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:153 -msgid "Up" -msgstr "上" - -#: ../src/gtk/joypadconfig.cpp:30 -msgid "Up :" -msgstr "上：" - -#: tmp/gameboy.ui.h:14 +#: tmp/gameboy.ui.h:12 msgid "Use a Game Boy boot ROM file" msgstr "" -#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +#: tmp/gameboy.ui.h:13 +msgid "Boot ROM file : " +msgstr "" + +#: tmp/gameboy.ui.h:14 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:2 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:3 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:4 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:5 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:7 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance 設定" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:8 +msgid "Flash size : " +msgstr "Flash 大小：" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:9 +msgid "Save type : " +msgstr "存檔類型：" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:10 +msgid "Cartridge" +msgstr "卡匣" + +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:11 msgid "Use a bios file" msgstr "" -#: tmp/vbam.ui.h:23 -msgid "VBA" -msgstr "VBA" +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:12 +msgid "Bios file : " +msgstr "BIOS 檔案：" -#: ../src/gtk/main.cpp:41 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:506 -msgid "VBA-M" -msgstr "VBA-M" +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:13 +msgid "Bios" +msgstr "Bios" -#: ../src/gtk/window.cpp:1159 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%%" -msgstr "VBA-M - %d%%" +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:14 +msgid "Enable real-time clock" +msgstr "啟用真實時鐘" -#: ../src/gtk/window.cpp:1164 -#, c-format -msgid "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" -msgstr "VBA-M - %d%% (%d, %d fps)" +#: tmp/gameboyadvance.ui.h:15 +msgid "Real-Time Clock" +msgstr "真實時鐘" -#: ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:99 ../src/gtk/windowcallbacks.cpp:134 -msgid "VisualBoyAdvance save game" +#: tmp/preferences.ui.h:1 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: tmp/preferences.ui.h:2 +msgid "Pause when inactive" +msgstr "非作用中的時候暫停" + +#: tmp/preferences.ui.h:3 +msgid "General" +msgstr "一般設定" + +#: tmp/preferences.ui.h:4 +msgid "Enable automatic frame skipping" msgstr "" -#: ../src/gtk/main.cpp:81 -#, c-format -msgid "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" -msgstr "VisualBoyAdvance version %s [GTK+]\n" +#: tmp/preferences.ui.h:5 +msgid "Frameskip level : " +msgstr "" -#: tmp/sound.ui.h:11 +#: tmp/preferences.ui.h:6 +msgid "Frameskip" +msgstr "" + +#: tmp/preferences.ui.h:7 +msgid "Speed indicator : " +msgstr "速度指標：" + +#: tmp/preferences.ui.h:8 +msgid "Appearance" +msgstr "外觀" + +#: tmp/preferences.ui.h:10 +msgid "Percentage" +msgstr "百分比" + +#: tmp/preferences.ui.h:11 +msgid "Detailed" +msgstr "詳細" + +#: tmp/sound.ui.h:1 +msgid "Mute" +msgstr "靜音" + +#: tmp/sound.ui.h:3 +#, no-c-format +msgid "25 %" +msgstr "25 %" + +#: tmp/sound.ui.h:5 +#, no-c-format +msgid "50 %" +msgstr "50 %" + +#: tmp/sound.ui.h:7 +#, no-c-format +msgid "100 %" +msgstr "100 %" + +#: tmp/sound.ui.h:9 +#, no-c-format +msgid "200 %" +msgstr "200 %" + +#: tmp/sound.ui.h:10 msgid "Volume : " msgstr "音量： " -#: tmp/vbam.ui.h:24 -msgid "_Disable cheats" -msgstr "停用金手指(_D)" +#: tmp/sound.ui.h:11 +msgid "Sample rate : " +msgstr "取樣率： " -#: tmp/vbam.ui.h:25 -msgid "_Display ..." -msgstr "顯示(_D)" +#: tmp/vbam.ui.h:1 +msgid "VBA" +msgstr "VBA" -#: tmp/vbam.ui.h:26 -msgid "_Emulation" -msgstr "模擬(_E)" - -#: tmp/vbam.ui.h:27 +#: tmp/vbam.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "檔案(_F)" -#: tmp/vbam.ui.h:28 -msgid "_Game Boy ..." -msgstr "Game Boy(_G)" +#: tmp/vbam.ui.h:3 +msgid "Open rece_nt" +msgstr "歷史清單(_N)" -#: tmp/vbam.ui.h:29 -msgid "_Help" -msgstr "說明(_H)" +#: tmp/vbam.ui.h:4 +msgid "Screen capt_ure..." +msgstr "擷取螢幕畫面(_U)" -#: tmp/vbam.ui.h:30 -msgid "_Joypads ..." -msgstr "搖桿(_J)" +#: tmp/vbam.ui.h:5 +msgid "_Emulation" +msgstr "模擬(_E)" -#: tmp/vbam.ui.h:31 -msgid "_List cheats ..." -msgstr "金手指列表(_L)" +#: tmp/vbam.ui.h:6 +msgid "Pause" +msgstr "暫停" -#: tmp/vbam.ui.h:32 -msgid "_Options" -msgstr "選項(_O)" - -#: tmp/vbam.ui.h:33 -msgid "_Preferences ..." -msgstr "偏好設定(_P)" - -#: tmp/vbam.ui.h:34 +#: tmp/vbam.ui.h:7 msgid "_Reset" msgstr "重置(_R)" -#: tmp/vbam.ui.h:35 +#: tmp/vbam.ui.h:8 +msgid "Loa_d state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:9 +msgid "Most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:10 +msgid "Auto load most recent" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:11 +msgid "Slot1" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:12 +msgid "Slot2" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:13 +msgid "Slot3" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:14 +msgid "Slot4" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:15 +msgid "Slot5" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:16 +msgid "Slot6" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:17 +msgid "Slot7" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:18 +msgid "Slot8" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:19 +msgid "Slot9" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:20 +msgid "Slot10" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:21 +msgid "From _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:22 +msgid "S_ave state" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:23 +msgid "Oldest slot" +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:24 +msgid "To _File ..." +msgstr "" + +#: tmp/vbam.ui.h:25 +msgid "_List cheats ..." +msgstr "金手指列表(_L)" + +#: tmp/vbam.ui.h:26 +msgid "_Disable cheats" +msgstr "停用金手指(_D)" + +#: tmp/vbam.ui.h:27 +msgid "_Options" +msgstr "選項(_O)" + +#: tmp/vbam.ui.h:28 +msgid "_Preferences ..." +msgstr "偏好設定(_P)" + +#: tmp/vbam.ui.h:29 +msgid "_Game Boy ..." +msgstr "Game Boy(_G)" + +#: tmp/vbam.ui.h:30 +msgid "Game Boy _Advance ..." +msgstr "Game Boy Advance(_A)" + +#: tmp/vbam.ui.h:31 +msgid "_Display ..." +msgstr "顯示(_D)" + +#: tmp/vbam.ui.h:32 msgid "_Sound ..." msgstr "音效(_S)" -#: ../src/gtk/filters.cpp:70 -msgid "hq2x" -msgstr "高畫質 2x" +#: tmp/vbam.ui.h:33 +msgid "D_irectories ..." +msgstr "資料夾(_I)" -#: ../src/gtk/filters.cpp:71 -msgid "lq2x" -msgstr "低畫質 2x" +#: tmp/vbam.ui.h:34 +msgid "_Joypads ..." +msgstr "搖桿(_J)" + +#: tmp/vbam.ui.h:35 +msgid "_Help" +msgstr "說明(_H)" diff --git a/po/wxvbam/CMakeLists.txt b/po/wxvbam/CMakeLists.txt index 764768d4..ebd9b951 100644 --- a/po/wxvbam/CMakeLists.txt +++ b/po/wxvbam/CMakeLists.txt @@ -1,9 +1,17 @@ GETTEXT_CREATE_TRANSLATIONS( - wxvbam.pot - cs.po - en.po - es_ES.po - nl.po - zh_TW.po + wxvbam.pot + cs.po + de.po + en.po + es.po + fr.po + gl.po + ko.po + nb.po + nl.po + pt_BR.po + ru.po + tr.po + zh_TW.po ) -ADD_DEPENDENCIES(wxvbam wxvbam_translations) +ADD_DEPENDENCIES(visualboyadvance-m wxvbam_translations) diff --git a/po/wxvbam/cs.po b/po/wxvbam/cs.po index b91ed595..1c04aba4 100644 --- a/po/wxvbam/cs.po +++ b/po/wxvbam/cs.po @@ -1,391 +1,1656 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2012. -# , 2012. -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2198 +# Jiří Vírava , 2012 +# Sanky , 2012 +# Zbyněk Schwarz , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-06 09:39+0000\n" -"Last-Translator: jui \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-16 15:15+0000\n" +"Last-Translator: Zbyněk Schwarz \n" +"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"cs/)\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:341 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 msgid "" "\n" "\tbuilt-in" msgstr "" +"\n" +"\tzabudované" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:975 ../src/wx/cmdevents.cpp:1047 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr " soubory (" -#: ../src/wx/panel.cpp:365 +#: ../src/wx/panel.cpp:461 msgid " player " msgstr " hráč " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1288 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% z normálu:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d snímků = %.2f ms" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1419 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:304 +#: ../src/wx/sys.cpp:373 #, c-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" -#: ../src/wx/sys.cpp:298 +#: ../src/wx/sys.cpp:364 #, c-format msgid "%d%%(%d, %d fps)" msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/panel.cpp:62 +#: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" -msgstr "%s není validní ROM soubor" +msgstr "%s není platný soubor ROM" -#: ../src/wx/sys.cpp:724 ../src/wx/sys.cpp:792 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bitů" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bitů" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bitů" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Přidat cheat" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Přiřadit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Zvuk" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Automaticky použít záplatu IPS/UPS/IPF" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Automaticky přeskakovat snímky" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatické" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Bilineární filtr" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Kabel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Cheaty" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Vyčistit" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 msgid "&Close" +msgstr "&Zavřít" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Nastavení ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Nastavit port..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Denně" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Výchozí" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Popis" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" +msgstr "&Zahodit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Odpojit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulace" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Povolit cheaty" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "E&xportovat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&Soubor" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Uzamknout seznam nedávných her" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&Tiskárna GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:798 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Shromáždit celou stránku před vytištěním" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Obecné..." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Přejít" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Větší než" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Nápověda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "Š&estnáctkové" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Prohlížeč &vstupu/výstupu..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importovat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Vstup" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Klávesové zkratky ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Menší než" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Propojení" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Propojit při zavedení" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Načíst stav" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Načíst..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Místní režim" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Prohlížeč &mapy..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nikdy" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Další" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Další snímek" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Nerovná se" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "Žá&dné" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Počet snímků k přeskočení :" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Nejstarší pozice" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Možnosti" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Prohlížeč &palety" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pozastavit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "Pozastavit při nečinnosti" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Přehrát" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Nahrát" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Odstranit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Resetovat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Resetovat seznam nedávných her" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Zachovat poměr stran" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Uložit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Uložit stav" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Uložit..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Hledat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Přeskočit BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Zvukové kanály" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Spustit v režimu celé obrazovky" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Nástroje" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Typ" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Neurčená &instrukce" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Bez znaménka" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Použít soubor BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSynchronizace" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Hodnota" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Obraz" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "Zobrazit &vrstvy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Týdně" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Bezdrátové" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-čtečka" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = bez limitu" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = žádné maximum" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "" +msgstr "0x0000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:703 +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" -msgstr "" +msgstr "0x00000000 - BIOS" -#: ../src/wx/viewers.cpp:704 +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 msgid "0x02000000 - WRAM" -msgstr "" +msgstr "0x02000000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:705 +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 msgid "0x03000000 - IRAM" -msgstr "" +msgstr "0x03000000 - IRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:706 +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 msgid "0x04000000 - I/O" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:707 +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 msgid "0x05000000 - PALETTE" -msgstr "" +msgstr "0x05000000 - PALETA" -#: ../src/wx/viewers.cpp:708 +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 msgid "0x06000000 - VRAM" -msgstr "" +msgstr "0x06000000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:709 +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 msgid "0x07000000 - OAM" -msgstr "" +msgstr "0x07000000 - OAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:710 +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 msgid "0x08000000 - ROM" -msgstr "" +msgstr "0x08000000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:799 +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" -msgstr "" +msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:800 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" -msgstr "" +msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:801 +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" -msgstr "" +msgstr "0xA000 - SRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:802 +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 msgid "0xC000 - RAM" -msgstr "" +msgstr "0xC000 - RAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 msgid "0xD000 - WRAM" -msgstr "" +msgstr "0xD000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 msgid "0xFF00 - I/O" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 msgid "0xFF80 - RAM" -msgstr "" +msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:851 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " +msgstr "16-bitové" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:854 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " +msgstr "32-bitové" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:848 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " +msgstr "8-bitové" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:274 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:81 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:165 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Automaticky ukládat/načíst &cheaty" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2678 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Přidat nový cheat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "" -"Archives (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Advance Files (*.agb;*." -"gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;" -"*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|GameBoy Files (*.dmg;" -"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc." -"gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" -msgstr "" -"GameBoy Advance soubory (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*." -"elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*." -"elf.z;*.mb.z|GameBoy soubory (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;" -"*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;" -"*.cgb.z;*.sgb.z|Archivy (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:82 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Vždy" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "&Automatické aktualizace" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatický" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "&Automatické aktualizace" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format msgid "Axis%d+" -msgstr "" +msgstr " Osa%d+" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:85 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 #, c-format msgid "Axis%d-" -msgstr "" +msgstr " Osa%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:141 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "" +msgstr "Osa([0-9]+)([+-])" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:686 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:398 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "Pozadí0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "Pozadí1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "Pozadí2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "Pozadí3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Pozadí" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Špatná volba nastavení, nebo předáno více souborů ROM:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:704 ../src/wx/cmdevents.cpp:866 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Základní" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" msgstr "Soubor s baterií (*.sav)|*.sav|Flashové uložení (*.dat)|*.dat" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:88 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Soubor BIOS :" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Modré moře" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Zavést soubor &ROM :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Zavést ROM" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" -msgstr "" +msgstr " Tlačítko%d" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:143 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Tlačítko([0-9]+)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:168 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "&Kódy" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Pokračovat" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 msgid "CONTROL" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:84 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:167 -msgid "CTRL" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:124 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 #, c-format msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" msgstr "Nelze CreateSoundBuffer %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:189 +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 #, c-format msgid "Cannot Play primary %08x" msgstr "Nelze Play primary %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:110 +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 #, c-format msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" msgstr "Nelze SetCooperativeLevel %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:94 ../src/wx/dsound.cpp:105 +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 #, c-format msgid "Cannot create DirectSound %08x" msgstr "Nelze vytvořit DirectSound %08x" -#: ../src/wx/panel.cpp:1932 +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit převodní vyrovnávací paměť" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:749 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "Nelze otevřít soubor %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:119 +#: ../src/wx/sys.cpp:139 #, c-format msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "" +msgstr "Nelze otevřít výstupní soubor %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:174 +#: ../src/wx/sys.cpp:209 #, c-format msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "" +msgstr "Nelze otevřít soubor s nahrávkou %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:163 +#: ../src/wx/sys.cpp:193 msgid "Cannot play game recording while recording" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:750 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Kanál &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Kanál &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Kanál &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Kanál &4" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Seznam cheatů" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Hledání cheatů" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Zkontrolovat aktualizace" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Kontrolovat aktualizace:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Kontrolní součet:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 #, c-format msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2592 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Vyčistit" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Klient" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "&Příkazy:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 msgid "Code" msgstr "Kód" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:611 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 msgid "CodeBreaker Advance" msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:323 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Barva:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Barvy" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Barvy:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Komentář" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Typ porovnání" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "" +msgstr "Nastavení je načítáno z umístění v tomto pořadí:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:302 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "" +msgstr "Chyba sestavení/nastavení: nelze najít zabudovaný xrc" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1763 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Nastavení ..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:711 ../src/wx/cmdevents.cpp:736 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:833 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Potvrdit aktualizaci" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 msgid "Confirm import" msgstr "Potvrdit import" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:72 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 msgid "Connect" msgstr "Připojit" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:114 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 #, c-format msgid "Connecting to %s\n" msgstr "Připojování k %s\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2163 -#, fuzzy +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 msgid "" "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" "Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" "Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2011 VBA-M development team" +"Všechna práva vyhrazena (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Všechna práva vyhrazena (C) 2004-2006 Vývojářský tým VBA\n" +"Všechna práva vyhrazena (C) 2007-2015 Vývojářský tým VBA-M" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:223 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 msgid "Could not create main window" -msgstr "" +msgstr "Nelze vytvořit hlavní okno" -#: ../src/wx/panel.cpp:158 ../src/wx/panel.cpp:250 +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 #, c-format msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "Nelze nahrát BIOS %s" +msgstr "Nelze načíst BIOS %s" -#: ../src/wx/dsound.cpp:144 +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(primary) nezdařeno: %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(hlavní) nezdařeno: %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:160 +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" msgstr "CreateSoundBuffer(secondary) nezdařeno: %08x" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1299 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Současné klávesy:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Současná adresa:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Nyní přiřazeno k:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Vlastní barvy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "&Adresáře ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Temná noc" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Velikost dat" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Výchozí" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 msgid "Default device" msgstr "Výchozí zařízení" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:264 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Výchozí zvětšení :" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Výchozí" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Smazat všechny cheaty" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Smazat vybraný cheat" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 msgid "Delete shared link state first, if it exists" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2601 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1413 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Popis:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 msgid "Desktop mode" +msgstr "Režim plochy" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Cílový kód:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Podrobné" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Zjistit nyní" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Zařízení" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Typ zařízení:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Adresáře" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázáno" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2296 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Zobrazit &okraje :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Nastavení zobrazení" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Dolů" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:883 +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "&Rovná se" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Senzor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 msgid "EEPROM saves cannot be exported" msgstr "EEPROM uložení nelze exportovat" -#: ../src/wx/panel.cpp:2080 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Senzor" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Ozvěna" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Upravit cheat" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Emulovaný &systém : " + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Uložené pozice emulátoru" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Povolit hardwarovou akceleraci" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Povoleno" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 #, c-format msgid "Error in audio recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2075 +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 #, c-format msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2089 +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 #, c-format msgid "Error in video recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:717 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 #, c-format msgid "Error loading battery %s" msgstr "Chyba nahrávání baterie %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:812 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 #, c-format msgid "Error loading code file %s" msgstr "Chyba při nahrávání souboru s kódy %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:856 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 #, c-format msgid "Error loading snapshot file %s" msgstr "Chyba při nahrávání snapshot souboru %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Error loading state %s" -msgstr "" +msgstr "Chyba při načítání stavu %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:148 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 msgid "" "Error occurred.\n" "Please try again." @@ -393,71 +1658,148 @@ msgstr "" "Nastala chyba.\n" "Prosím, zkuste to znovu." -#: ../src/wx/sys.cpp:1046 +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 #, c-format msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "" +msgstr "Chyba při otevírání pseudo tty: %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:180 ../src/wx/sys.cpp:188 +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 msgid "Error reading game recording" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:913 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 #, c-format msgid "Error saving snapshot file %s" msgstr "Chyba ukládání snapshot souboru %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Error saving state %s" -msgstr "" +msgstr "Chyba při ukládání stavu %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:1132 +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 #, c-format msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "" +msgstr "Chyba při nastavování soketu serveru (%d)" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:876 ../src/wx/panel.cpp:569 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 #, c-format msgid "Error writing battery %s" msgstr "Chyba zapisování baterie %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:144 ../src/wx/sys.cpp:270 +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 msgid "Error writing game recording" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:894 +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 msgid "Error writing rewind state" -msgstr "" +msgstr "Chyba při zápisu stavu přetočení" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:901 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" msgstr "Exportován z VisualBoyAdvance-M" -#: ../src/wx/panel.cpp:753 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:739 +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Nelze změnit režim na %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtry" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "&Najít cheat ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formát" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Snímek" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Snímek 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Snímek 1" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Přeskakování snímku" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Ze &souboru" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:709 +#: ../src/wx/panel.cpp:867 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" msgstr "" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:681 -msgid "G:" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1700 +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "&větší nebo rovno" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 msgid "GDB Connection" msgstr "GDB Připojení" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:824 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 msgid "" "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" "*.gsv" @@ -465,114 +1807,268 @@ msgstr "" "GS & PAC Snapshoty (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshoty (*.gsv)|" "*.gsv" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:544 ../src/wx/guiinit.cpp:607 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Nastavení Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Kód hry:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Název hry:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Soubory GameBoy Advance\n" +"(*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;" +"*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;" +"*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Soubory GameBoy\n" +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;" +"*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." +"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Soubory GameBoy Color\n" +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;" +"*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." +"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Soubory GameBoy\n" +"(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;" +"*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." +"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Nastavení GameBoy" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 msgid "GameGenie" msgstr "GameGenie" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:606 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 msgid "GameShark" msgstr "GameShark" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:610 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 msgid "GameShark Advance" msgstr "GameShark Advance" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:547 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 msgid "GameShark V3.0" msgstr "GameShark V3.0" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:825 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:728 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" msgstr "Gameshark soubor (*.gcf)|*.gcf" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:727 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Gameshark soubor (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Gameshark soubor s kódy (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:609 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Obecné" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Obecná nastavení" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 msgid "Generic Code" msgstr "Generický kód" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Zelený les" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 #, c-format msgid "Hat%dE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:91 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 #, c-format msgid "Hat%dNE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:103 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 #, c-format msgid "Hat%dNW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:94 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:112 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 #, c-format msgid "Hat%dSE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:109 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 #, c-format msgid "Hat%dSW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:97 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" "(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" "DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:87 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 msgid "Host name invalid" -msgstr "Hostname není validní" +msgstr "Název hostitele není platný" -#: ../src/wx/sys.cpp:702 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Horká poušť" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:710 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Prohlížeč vstupu/výstupu..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "&Neplatné čtení" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Neplatný &zápis" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Obrázkový soubor (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 msgid "" "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" msgstr "" -"Importování souboru s baterií odstraní všechny uložené hry (permanentně po " +"Importování souboru s baterií odstraní všechny uložené hry (natvralo po " "příštím zápise). Přejete si pokračovat?" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:735 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 msgid "" "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " "continue?" msgstr "" -"Nahrávání souboru s kódy přepíše všechny načtené cheaty. Přejete si " +"Nahrání souboru s kódy nahradí všechny načtené cheaty. Přejete si " "pokračovat?" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:832 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 msgid "" "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" @@ -580,155 +2076,411 @@ msgstr "" "Nahrání snapshot souboru přepíše všechny uložené hry (permanentně po příštím " "uložení). Přejete si pokračovat?" -#: ../src/wx/opts.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Rejstřík:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 #, c-format msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" msgstr "" -#: ../src/wx/opts.cpp:513 ../src/wx/opts.cpp:530 ../src/wx/opts.cpp:755 -#: ../src/wx/opts.cpp:775 +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 #, c-format msgid "Invalid key binding %s for %s" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2411 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 #, c-format msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "" +msgstr "Neplatná položka nabídky %s; odstraňování" -#: ../src/wx/opts.cpp:464 ../src/wx/opts.cpp:701 +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 #, c-format msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota %d pro volbu %s; platné hodnoty jsou %d - %d" -#: ../src/wx/opts.cpp:442 ../src/wx/opts.cpp:686 +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 #, c-format msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "" +msgstr "Neplatná hodnota %s pro volbu %s; platné hodnoty jsou %s%s%s" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:78 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 #, c-format msgid "Joy%d-" -msgstr "" +msgstr "Joy%d-" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3233 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "" +msgstr "Neplatný hostitel JoyBus; probíhá vypínání" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2391 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Nastavení joypadu" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Klávesové zkratky" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "&Menší nebo rovno" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "LAN spojení je již aktivní. Zakažte spojení pro odpojení." +msgstr "LAN spojení je již aktivní. Zakažte režim propojení pro odpojení." -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:270 -msgid "List all settable options and exit" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:715 ../src/wx/panel.cpp:312 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Doleva" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Kód licence:" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Nastavení propojení" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Časový limit propojení (v milisekundách)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "&Seznam cheatů" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Vypsat všechny nastavitelné volby a ukončit" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 #, c-format msgid "Loaded battery %s" msgstr "Nahrána baterie %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 ../src/wx/panel.cpp:338 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 msgid "Loaded cheats" -msgstr "Nahrané cheaty" +msgstr "Načtené cheaty" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:810 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 #, c-format msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Nahrán soubor s kódy %s" +msgstr "Načten soubor s kódy %s " -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:854 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 #, c-format msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Nahrán snapshot soubor %s" +msgstr "Nahrán soubor se snímkem %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Loaded state %s" -msgstr "" +msgstr "Stav %s načten" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2178 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Záznam" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Spoustu" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Prohlížeč p&aměti..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 msgid "Main display panel not found" -msgstr "Hlavní display panel nenalezen" +msgstr "Panel hlavního displeje nenalezen" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2192 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 msgid "Main icon not found" msgstr "Hlavní ikona nenalezena" -#: ../src/wx/viewers.cpp:615 ../src/wx/viewers.cpp:662 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Kód hlavní jednotky:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Kód tvůrce:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Název tvůrce:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximální" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Maximální faktor zvětšení :" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Prohlížeč paměti" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" msgstr "Výpisy paměti (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2309 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 #, c-format msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" msgstr "" +"Klávesová zkratka nabídky %s pro %s přepisuje výchozí pro %s ; ponechána " +"zkratka nabídky" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3119 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 msgid "Menu commands" -msgstr "Menu příkazy" +msgstr "Příkazy nabídky" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:140 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 msgid "Meta+" -msgstr "" +msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:95 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2396 -#, fuzzy -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "RFU je v současnosti podporováno jen v lokálním módu." +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Režim:" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2680 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mozaika:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "&Nedávné" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Pohyb dolů" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Pohyb nahoru" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Uložené pozice hry" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Síť není podporována v místním režimu." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Nikdy" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Jsou dostupné nové aktualizace" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 msgid "New Value" msgstr "Nová hodnota" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2162 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulátor." +msgstr "Emulátor Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." -#: ../src/wx/sys.cpp:109 ../src/wx/sys.cpp:159 +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 msgid "No game in progress to record" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:887 +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Žádná paměť pro přetočení" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1546 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "Použitelné rpi pluginy nenalezeny v %s" +msgstr "V %s nenalezeny žádné použitelné zásuvné moduly rpi" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:596 ../src/wx/guiinit.cpp:1509 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 msgid "None" -msgstr "Není" +msgstr "Žádné" -#: ../src/wx/panel.cpp:808 +#: ../src/wx/panel.cpp:997 msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "Není validní GBA cartridge" +msgstr "Není platná karta GBA" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:670 ../src/wx/guiinit.cpp:876 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Poznámky:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 msgid "Number cannot be empty" msgstr "Číslo nemůže být prázdné" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2679 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "&Stará hodnota" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 msgid "Old Value" msgstr "Stará hodnota" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:107 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Otevřít ROM soubor" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" -#: ../src/wx/openal.cpp:162 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Aktualizace online" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Aktualizace online jsou dostupné pouze pro Windows. Navštivte tuto stránku " +"pro jejich získání.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Otevřít soubor GB ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Otevřít soubor GBC ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Otevřít soubor ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Otevřít seznam cheatů" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Otevřít &nedávné" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 msgid "" "OpenAL library could not be found on your system. Please install the " "runtime from http://openal.org" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:349 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 msgid "" "Options set from the command line are saved if any configuration changes are " "made in the user interface.\n" @@ -737,285 +2489,767 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3140 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 msgid "Other commands" msgstr "Jiné příkazy" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:935 ../src/wx/viewsupt.cpp:1025 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Výstupní modul" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Přetečení:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" msgstr "PNG obrázky|*.png|BMP obrázky|*.bmp" -#: ../src/wx/sys.cpp:281 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Prohlížeč palety" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Procenta" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Růžové sny" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 msgid "Playback ended" msgstr "Konec přehrávání" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1586 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Hráč 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Hráč 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Hráč 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Hráč 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Hráči:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Vyberte prosím plugin nebo jiný filtr" +msgstr "Vyberte prosím zásuvný modul nebo jiný filtr" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1563 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" +msgstr "Zásuvný modul" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1587 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Zásuvný modul :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 msgid "Plugin selection error" -msgstr "Chyba ve výběru pluginu" +msgstr "Chyba při výběru zásuvného modulu" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1699 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 msgid "Port to wait for connection:" msgstr "Port kde očekávat připojení:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:259 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "" +msgstr "Vypsat cestu pro nastavení a ukončit" -#: ../src/wx/sys.cpp:788 +#: ../src/wx/sys.cpp:949 msgid "Printed" +msgstr "Vytisknuto" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:63 ../src/wx/panel.cpp:115 ../src/wx/panel.cpp:178 +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priorita:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 msgid "Problem loading file" msgstr "Chyba při načítání souboru" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:676 -msgid "R:" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:481 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Velikost RAM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 msgid "ROM" msgstr "ROM" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:272 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informace o ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 msgid "ROM file" +msgstr "Soubor ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:553 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Velikost ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Verze ROM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 msgid "ROM+BANDAI TAMA5" msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:559 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 msgid "ROM+HuC-1" msgstr "ROM+HuC-1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:556 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 msgid "ROM+HuC-3" msgstr "ROM+HuC-3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:484 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 msgid "ROM+MBC1" msgstr "ROM+MBC1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:487 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 msgid "ROM+MBC1+RAM" msgstr "ROM+MBC1+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:490 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:493 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 msgid "ROM+MBC2" msgstr "ROM+MBC2" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:496 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 msgid "ROM+MBC2+BATT" msgstr "ROM+MBC2+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:514 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 msgid "ROM+MBC3" msgstr "ROM+MBC3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:517 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 msgid "ROM+MBC3+RAM" msgstr "ROM+MBC3+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:520 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:508 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:511 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:523 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 msgid "ROM+MBC5" msgstr "ROM+MBC5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:526 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 msgid "ROM+MBC5+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:529 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:532 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:535 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:538 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:541 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 msgid "ROM+MBC7+BATT" msgstr "ROM+MBC7+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:499 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 msgid "ROM+MMM01" msgstr "ROM+MMM01" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:502 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 msgid "ROM+MMM01+RAM" msgstr "ROM+MMM01+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:505 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:550 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 msgid "ROM+POCKET CAMERA" msgstr "ROM+POCKET CAMERA" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:280 ../src/wx/guiinit.cpp:297 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "&Obnovit" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&setovat vše" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "&Přetočit" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Opravdové barvy GB" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Opravdové hodiny:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Nahrávky" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 msgid "Removing cheats" msgstr "Odstraňují se cheaty" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:279 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Nahlásit &chyby" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Obnovit" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 msgid "Restore old values?" msgstr "Obnovit staré hodnoty?" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:78 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:166 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Doprava" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Otočení:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "&Se znaménkem" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Vzorkovací frekvence :" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Typ uložení:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "" +msgstr "Uložit soubor zabudovaného XRC a ukončit" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:257 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "" +msgstr "Uložit zabudované vba-over.ini a ukončit" -#: ../src/wx/sys.cpp:709 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Uložit seznam cheatů" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 msgid "Save printer image to" -msgstr "" +msgstr "Uložit obrázek tiskárny do" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Typ uložení" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Typ uložení :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 msgid "Saved cheats" msgstr "Uložené cheaty" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:911 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 #, c-format msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Uložen snapshot soubor %s" +msgstr "Soubor snímku %s uložen" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Saved state %s" +msgstr "Stav %s uložen" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:698 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Snímek obrazovky" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formát snímku obrazovky:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Snímky obrazovky" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 #, c-format msgid "Search produced %d results. Please refine better" msgstr "Nalezeno %d výsledků. Prosím, blíže specifikujte" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:708 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 msgid "Search produced no results" -msgstr "Nebylo nic nalezeno" +msgstr "Hledání nic nenalezlo" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:671 ../src/wx/cmdevents.cpp:685 -#, fuzzy +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Hledat hodnotu" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Vyberte soubor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Vybrat soubor s kódy" +msgstr "Vybrat soubor s tečkovým kódem" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:703 ../src/wx/cmdevents.cpp:865 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 msgid "Select battery file" msgstr "Vybrat soubor s baterií" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:217 ../src/wx/guiinit.cpp:240 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 msgid "Select cheat file" -msgstr "Vybrat soubor s cheaty" +msgstr "Vyberte soubor s cheaty" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:725 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 msgid "Select code file" msgstr "Vybrat soubor s kódy" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1150 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 msgid "Select file" msgstr "Vybrat soubor" -#: ../src/wx/viewers.cpp:617 +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 msgid "Select memory dump file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte soubor výpisu paměti" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:934 ../src/wx/cmdevents.cpp:1011 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1083 ../src/wx/cmdevents.cpp:1119 -#: ../src/wx/viewers.cpp:495 ../src/wx/viewers.cpp:664 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1024 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 msgid "Select output file" -msgstr "Vybrat výstupní soubor" +msgstr "Vyberte výstupní soubor" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1098 +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 msgid "Select output file and type" -msgstr "Vybrat výstupní soubor a typ" +msgstr "Vyberte výstupní soubor a typ" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:822 ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 msgid "Select snapshot file" -msgstr "Vybrat snapshot soubor" +msgstr "Vyberte soubor se snímkem" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1295 ../src/wx/cmdevents.cpp:1377 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 msgid "Select state file" msgstr "Vybrat uložení" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 #, c-format msgid "Server IP address is: %s\n" msgstr "IP adresa serveru je: %s\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1697 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Nastavte 0 pro pseudo tty" +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Nastavte na 0 pro pseudo tty" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Klávesová zkratka:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Jednoduché" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Velikost:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "&Výstup zvuku" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Nastavení zvuku" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound disabled" msgstr "Zvuk zakázán" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound enabled" msgstr "Zvuk povolen" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:261 -msgid "Start in full-screen mode" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtrování zvuku" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:68 +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Konkrétní &hodnota" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Rychlost" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Zrychlení" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Otáčení doleva" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Otáčení doprava" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standardní" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Zahájit &síťové propojení" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Spustit nahrávání &hry..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "&Spustit nahrávání zvuku..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Spustit nahrávání videa..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Zahájit síťové propojení" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Spustit v režimu celé obrazovky" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Spustit přehrávání &videa" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 msgid "Start!" msgstr "Spustit!" -#: ../src/wx/viewers.cpp:493 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Zastavit nahrávání h&ry" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Zastavit přehrávání vi&dea" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "&Zastavit nahrávání zvuku" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Zastavit nahrávání v&idea" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Systém" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Režim TV" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" msgstr "Textové soubory (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:61 ../src/wx/xaudio2.cpp:351 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "" +msgstr "Rozhraní XAudio2 se nepodařilo zavést!" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:368 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 msgid "" "The commands available for the Keyboard/* option are:\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2164 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" +"Aktualizace byla stažena a nainstalována. Prosím restartujte " +"VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -1031,9 +3265,9 @@ msgid "" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." msgstr "" "Tento program je svobodný software: můžete jej šířit a upravovat podle " -"ustanovení Obecné veřejné licence GNU (GNU General Public Licence), vydávané " -"Free Software Foundation a to buď podle 2. verze této Licence, nebo (podle " -"vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.\n" +"ustanovení GNU General Public Licence, vydávané Free Software Foundation a " +"to buď podle 2. verze této Licence, nebo (podle vašeho uvážení) kterékoli " +"pozdější verze.\n" "\n" "Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV " "ZÁRUKY. Neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO " @@ -1042,98 +3276,211 @@ msgstr "" "Kopii Obecné veřejné licence GNU jste měli obdržet spolu s tímto programem. " "Pokud se tak nestalo, najdete ji zde: ." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1762 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "Toto smaže všechny uživatelské akcelerátory. Jste si jisti?" +msgstr "Toto smaže všechny uživatelské zkratky. Jste si jisti?" -#: ../src/wx/panel.cpp:2022 ../src/wx/panel.cpp:2050 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Název:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "&Do souboru ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Přepnout všechny Cheaty" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Překlady" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "&Aktualizovat staré" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 #, c-format msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:177 +#: ../src/wx/panel.cpp:222 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "Nelze nahrát Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Nelze načíst Game Boy Advance ROM %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:114 +#: ../src/wx/panel.cpp:139 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "Nelze nahrát Game Boy ROM %s" +msgstr "Nelze načíst Game Boy ROM %s" -#: ../src/wx/viewsupt.h:38 +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 #, c-format msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Nelze načíst dialogové okno %s ze zdrojů." + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Nezarovnaná &paměť" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:475 ../src/wx/cmdevents.cpp:562 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:591 ../src/wx/cmdevents.cpp:645 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 msgid "Unknown" msgstr "Neznámý" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:759 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 #, c-format msgid "Unsupported code file %s" msgstr "Nepodporovaný soubor s kódy %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1120 ../src/wx/cmdevents.cpp:1151 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Nahoru" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Aktualizace stáhnuta" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Aktualizovat databázi ROM" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Použít jako výchozí" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Použít tuto paletu" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Uživatel 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Uživatel 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "VBA Movie soubory|*.vmv" +msgstr "VBA video soubory|*.vmv" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:218 ../src/wx/guiinit.cpp:241 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "VBA cheat seznamy (*.clt)|*.clt" +msgstr "Seznam cheatů VBA (*.clt)|*.clt" -#: ../src/wx/panel.cpp:743 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 #, c-format msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1296 ../src/wx/cmdevents.cpp:1378 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Hodnota:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" msgstr "Soubory VisualBoyAdvance uložení|*.sgm" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1618 ../src/wx/cmdevents.cpp:1630 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Hlasitost :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format msgid "Volume: %d%%" msgstr "Hlasitost: %d%%" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1748 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Čekám na GDB..." +msgstr "Čekání na GDB..." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:110 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Čeká se na klienty..." +msgstr "Čekání na klienty..." -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1739 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 #, c-format msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Čekám na připojení na %s" +msgstr "Připojení očekáváno na %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1746 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 #, c-format msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Čekám na připojení na portu %d" +msgstr "Připojení očekáváno na portu %d" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:113 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 msgid "Waiting for connection..." msgstr "Čeká se na připojení..." -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1099 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Divné barvy" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 msgid "" "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " "Table (*.act)|*.act" msgstr "" -"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " -"Table (*.act)|*.act" +"Windows Paleta (*.pal)|*.pal|PaintShop Paleta (*.pal)|*.pal|Adobe tabulka " +"barev (*.act)|*.act" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:874 ../src/wx/panel.cpp:567 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 #, c-format msgid "Wrote battery %s" msgstr "Zapsána baterie %s" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:309 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 #, c-format msgid "" "Wrote built-in configuration to %s.\n" @@ -1142,7 +3489,7 @@ msgid "" "built-in:" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:336 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 #, c-format msgid "" "Wrote built-in override file to %s\n" @@ -1150,265 +3497,122 @@ msgid "" "from search path:" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:720 ../src/wx/sys.cpp:890 +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 #, c-format msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "" +msgstr "Výstup tiskárny zapsán do %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:954 ../src/wx/sys.cpp:401 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 #, c-format msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Zapsán snapshot %s" +msgstr "Snímek %s zapsán" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:387 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" msgstr "" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:396 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "" +msgstr "XAudio2: Vytváření zdrojového hlasu selhalo!" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:30 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "" +msgstr "XAudio2: Výčet zařízení selhal!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:86 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Musíte zadat validní hostname" +msgstr "Musíte zadat platný název hostitele" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Příblížení" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" -#: ../src/wx/panel.cpp:2006 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "" +msgstr "nešlo odhadnout výstupní formát z názvu souboru" -#: ../src/wx/dsound.cpp:307 +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 #, c-format msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" msgstr "dsbSecondary->Lock() nezdařeno: %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:165 +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 #, c-format msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition nezdařeno: %08x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:673 ../src/wx/cmdevents.cpp:687 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "" +msgstr "Tečkový kód pro E-čtečku (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -#: ../src/wx/panel.cpp:2002 +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 msgid "error initializing codec" -msgstr "" +msgstr "chyba při zavádění kodeku" -#: ../src/wx/panel.cpp:2004 +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 msgid "error writing to output file" -msgstr "" +msgstr "chyba při zápisu do výstupního souboru" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "flag" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:357 -msgid "int" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2000 +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 msgid "memory allocation error" -msgstr "" +msgstr "chyba přidělení paměti" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:318 -msgid "print-cfg-path" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2010 +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 msgid "programming error; aborting!" -msgstr "" +msgstr "chyba programování; probíhá ukončování!" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:328 -msgid "save-over" -msgstr "" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "vteřin (0-600); 0 = zakázáno" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:294 -msgid "save-xrc" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:859 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 msgid "signed decimal" msgstr "signed decimal" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:355 ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "string" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:862 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 msgid "unsigned decimal" msgstr "unsigned decimal" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:865 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 msgid "unsigned hexadecimal" msgstr "unsigned hexadecimal" -#~ msgid "&0" -#~ msgstr "&0" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#~ msgid "&16-bit" -#~ msgstr "&16-bit" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" -#~ msgid "&256" -#~ msgstr "&256" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" -#~ msgid "&32-bit" -#~ msgstr "&32-bit" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" -#~ msgid "&8-bit" -#~ msgstr "&8-bit" - -#~ msgid "0 " -#~ msgstr "0 " - -#~ msgid "0x&8000" -#~ msgstr "0x&8000" - -#~ msgid "0x&8800" -#~ msgstr "0x&8800" - -#~ msgid "0x60&10000" -#~ msgstr "0x60&10000" - -#~ msgid "0x600&0000" -#~ msgstr "0x600&0000" - -#~ msgid "0x600&4000" -#~ msgstr "0x600&4000" - -#~ msgid "0x600&8000" -#~ msgstr "0x600&8000" - -#~ msgid "0x600&C000" -#~ msgstr "0x600&C000" - -#~ msgid "0x8000" -#~ msgstr "0x8000" - -#~ msgid "0x8800" -#~ msgstr "0x8800" - -#~ msgid "0x9800" -#~ msgstr "0x9800" - -#~ msgid "0x9C00" -#~ msgstr "0x9C00" - -#~ msgid "1 " -#~ msgstr "1 " - -#~ msgid "1&6" -#~ msgstr "1&6" - -#~ msgid "10 " -#~ msgstr "10 " - -#~ msgid "11 " -#~ msgstr "11 " - -#~ msgid "12 " -#~ msgstr "12 " - -#~ msgid "13 " -#~ msgstr "13 " - -#~ msgid "14 " -#~ msgstr "14 " - -#~ msgid "15 " -#~ msgstr "15 " - -#~ msgid "2 " -#~ msgstr "2 " - -#~ msgid "3 " -#~ msgstr "3 " - -#~ msgid "4 " -#~ msgstr "4 " - -#~ msgid "5 " -#~ msgstr "5 " - -#~ msgid "6 " -#~ msgstr "6 " - -#~ msgid "7 " -#~ msgstr "7 " - -#~ msgid "8 " -#~ msgstr "8 " - -#~ msgid "9 " -#~ msgstr "9 " - -#~ msgid "All players joined." -#~ msgstr "Všichni hráči se připojili." - -#~ msgid "BG0" -#~ msgstr "BG0" - -#~ msgid "BG1" -#~ msgstr "BG1" - -#~ msgid "BG2" -#~ msgstr "BG2" - -#~ msgid "BG3" -#~ msgstr "BG3" - -#~ msgid "Colors" -#~ msgstr "Barvy" - -#~ msgid "Connected as #%d\n" -#~ msgstr "Připojeno jako #%d\n" - -#~ msgid "Current Keys:" -#~ msgstr "Aktuální klávesy:" - -#~ msgid "Enable wireless" -#~ msgstr "Povolit bezdrát" - -#~ msgid "" -#~ "Error %d occurred.\n" -#~ "Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Nastala chyba %d.\n" -#~ "Prosím, zkuste to znovu." - -#~ msgid "Index:" -#~ msgstr "Index:" - -#~ msgid "Invalid option %s present; removing if possible" -#~ msgstr "Chyba při nahrávání snapshot souboru %s" - -#~ msgid "Player %d connected\n" -#~ msgstr "Hráč %d se připojil\n" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that this is the first version of RFU emulation code and it's " -#~ "probably got more bugs than the link code. Also, it is only supported " -#~ "with 2 players in local mode." -#~ msgstr "" -#~ "Vezměte prosím na vědomí, že toto je první verze kódu emulace RFU a má " -#~ "asi víc chyb než kódu. Takže, jsou podporováni pouze 2 hráči v lokálním " -#~ "režimu." - -#~ msgid "VRAM Bank" -#~ msgstr "VRAM Banka" - -#~ msgid "Value:" -#~ msgstr "Hodnota:" - -#~ msgid "Waiting for %d players to join" -#~ msgstr "Čeká se na připojení %d hráčů" - -#~ msgid "Welcome to wxVBAM!" -#~ msgstr "Vítejte v wxVBAM!" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" diff --git a/po/wxvbam/de.po b/po/wxvbam/de.po new file mode 100644 index 00000000..8fe53c95 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/de.po @@ -0,0 +1,3657 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# direncangoez , 2015 +# direncangoez , 2015 +# Kevin Kastner , 2015 +# Larson März , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Kevin Kastner \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"de/)\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" +"\n" +"\tintern" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "Dateien (" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "Spieler" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% des Normalwerts:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d Frames = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s ist keine gültige ROM-Datei" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 Bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 Bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 Bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "Che&at hinzufügen" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "Zuweisen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Automatisch IPS/UPS/IPF-Patches anwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "Zuletzte verwendete automatisch laden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Automatisch Frames überspringen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autofeuer" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatisch" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&Batteriespeicher..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Bilinearer Filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "Break in GD&B setzen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break beim Laden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "Kabel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "S&chließen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "Konfigurieren..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "Port konfigurieren..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Täglich" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Debug-Ausdruck" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "Standards" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "On-Screen-&Display deaktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemblen..." + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "Verbin&dung trennen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Ch&eats aktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "Datei" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "Liste einfrieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&GB Drucker" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&GB Klickgeräusche dämpfen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&GB Tonverbesserung" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&GB Surround-Sound-Effekt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&GBA Ton-Interpolation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Gameshark-Schnappschuss..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "Ausdruck hinauszö&gern, bis Seite voll ist" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "All&gemeines..." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Go" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Größer als" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Hilfe" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&IO-Anzeige..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "Steuerung" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "Fenster im Vordergrund halten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Tasten&kürzel..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "Weniger a&ls" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "Beim Booten &Link aufbauen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "Dot-Code &laden..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "Savestate &laden" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Laden..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Lokaler Modus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "Protoko&ll anlegen..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Map-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Multithread Filter" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nie" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "Weiter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Nächster Frame" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "U&ngleich" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nichts" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "A&nzahl der Frames, die ausgelassen werden soll:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&OAM-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Ältester Platz" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Optionen" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Paletten-Ansicht..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "Bei Inaktivität &pausieren" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "Abs&pielen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Echtzeituh&r (RTC)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "Aufzeichnen" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Refresh" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "Entfe&rnen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reset" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "Liste zurücksetzen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Bildschi&rmseitenverhältnis beibehalten" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Intervall für Zu&rückspuhl-Funktion:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Save" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "Dot-Code &speichern..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "Au&sdruck als Screenshot speichern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Savestate speichern" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Save..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Suchen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "BIO&S überspringen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Tonkanäle" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Speed-Hack" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Im Vollbild starten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Statusleiste" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "Geschwindkeit drosseln" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Kachel-Ansich&t..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Hilfsmi&ttel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Transparentes On-Screen-Display" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Turbo-Modus" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Typ" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Undefined instruction" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "BIOS-Datei verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "GB BIOS-Datei verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "GBC BIOS-Datei verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&Vertikale Synchronisation" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "Wert" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "Ebenen anzeigen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Wöchentlich" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Drahtlos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = Keine Begrenzung" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = Kein Maximum" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = Keine Drosselung" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44,1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Ein neues Update ist verfügbar. Um das Update anzuwenden, muss " +"VisualBoyAdvance-M als Administrator ausgeführt werden. Möchtest du " +"VisualBoyAdvance-M herunterladen und aktualisieren?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Cheats a&utomatisch laden/speichern" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Cheat hinzufügen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Neuen Cheat hinzufügen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Address:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Erweitert" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Immer" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Automatisch aktualisieren" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autofeuer A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autofeuer B" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatisch" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Automatische Aktualisierung" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Achse%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Achse%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Achse([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Hintergrund" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Fehlerhafte Konfiguration oder mehrere ROM-Dateien übergeben:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Batterie-Datei (*.sav)|*.sav|Flash-Speicher (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "BIOS-Datei:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Blaues Meer" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "ROM-Datei booten:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot-ROM" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Taste%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Taste([0-9]+)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "&Hintergrundfarbe ändern..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&odes" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "Weiter" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "STEUERUNG" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "STRG" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Konnte CreateSoundBuffer nicht erstellen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Kann primären Sound nicht abspielen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Konnte SetCooperativeLevel nicht setzen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Konnte DirectSound nicht erstellen %08x" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Kann Conversion Buffer nicht erstellen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Kann Datei %s nicht öffnen" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Kann Ausgabedatei %s nicht öffnen" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Kann Aufzeichnungsdatei %s nicht öffnen" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Abspielen von Spiel-Aufnahme während Aufnahme nicht möglich." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Speicherkarte" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Steckkartentyp:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Center" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Kanal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Kanal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Kanal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Kanal &4" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Char Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Char Base:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Cheat-Liste" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Cheat-Finder" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Auf Updates prüfen" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Nach Updates suchen:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Prüfsumme:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modus %dx%d-%d@%d ausgewählt" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Verwerfen" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" +"Klicke auf ein Feld und drücke eine Taste oder bewege einen Stick. Drücke " +"die Rückschritttaste/Backspace, um die zuletzt hinzugefügte Taste zu " +"löschen. Ziehe das Fenster größer oder klicke hinein und bewege den Zeiger, " +"falls nicht alles sichtbar ist." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Für weitere Informationen auf Farbe klicken" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Ko&mmandos:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Farbe:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Farben" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Farben:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Kommentar" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Typ vergleichen" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Konfiguration wird der Reihe nach gelesen aus:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Konfigurations/Build-Fehler. Interne XRC wurde nicht gefunden." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Konfigurieren..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Aktualisierung bestätigen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Import bestätigen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Verbinde mit %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA Entwicklerteam\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M Entwicklerteam" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Hauptfenster konnte nicht erstellt werden." + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Konnte BIOS %s nicht laden" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primär) fehlgeschlagen %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(sekundär) fehlgeschlagen %08x" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Aktuelle Tasten:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Aktuelle Adresse:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Derzeit zugewiesen zu:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Eigene Farbauswahl" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "Verze&ichnisse..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Dunkel der Nacht" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Datengröße" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Standardgerät" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Standardvergrößerung:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Standards" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Alle Cheats löschen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Ausgewählten Cheat löschen" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Erst verknüpften Linkzustand löschen, falls einer existiert." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Beschreibung:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Desktopmodus" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. Code:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailiert" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Erkennungsversuch" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Gerät" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Gerätetyp:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Verzeichnisse" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemblen" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Ränder anzeigen:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Anzeigeeinstellungen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Batteriespeicher nicht verändern" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Cheat-Liste nicht verändern" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Unten" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "" +"Doppelt belegte Schnelltaste: %s für %s und %s. Erste wird beibehalten." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "Gleich" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM-Speicherdatei konnte nicht exportiert werden" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Cheat bearbeiten" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Emuliertes &System:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Savestates von VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Hardware-Beschleunigung aktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Stereo-Upmixing aktivieren" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Aktiviert" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Fehler bei Audio-Aufnahme (%s). Abbruch!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Fehler bei Audio/Video-Aufnahme (%s). Abbruch!" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Fehler bei Video-Aufnahme (%s). Abbruch!" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Code-Datei %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Fehler beim Laden der Snapshot-Datei %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Fehler beim Laden von Savestate %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"Es ist ein Fehler aufgetreten.\n" +"Versuch es noch einmal." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Fehler beim Öffnen von Pseudo-TTY: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Fehler beim Lesen von Spiel-Aufnahme" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Fehler beim Speichern der Snapshot-Datei %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Fehler beim Speichern von Savestate %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Fehler beim Einrichten von Server-Socket (%d)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Fehler beim Schreiben der Batterie %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Fehler beim Schreiben von Spiel-Aufzeichnung" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Fehler beim Speichern von Zurückspuhl-Datei" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportiert aus VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Konnte Anzeigemodus nicht auf %dx%d-%d@%d umstellen." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "C&heat suchen..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Flash-Größe:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Flash-Größe:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Frame 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Frame 1" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Frames auslassen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Aus Datei...." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Vollbildfilter:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt." + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" +"Vollbildmodus %dx%d-%d@%d wird nicht unterstützt; probiere einen anderen aus." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Zu PC gehen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "G&rößer oder gleich" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "GBC Boot ROM Datei:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB-Verbindung" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance Einstellungen" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Spielcode" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Spiel-Vorrangswerte" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Spielcode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Name des Spiels:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"GameBoy Advance-Dateien (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." +"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb." +"z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;" +"*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*." +"gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*." +"zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"GameBoy Color-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;" +"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"GameBoy-Dateien (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Game Boy Einstellungen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Game Boy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Gameshark &Code-Datei..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Gameshark Code-Datei (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Gameshark Code-Datei (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark-Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Allgemeines" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Generischer Code" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Waldgrün" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Kreuz%dO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Kreuz%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Kreuz%dNO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Kreuz%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Kreuz%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Kreuz%dSO" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Kreuz%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Kreuz%dW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" +"Kreuz([0-9]+)((N|Norden|O|Oben)|(S|Süden|U|Unten)|(O|Osten|R|Rechts)|(W|" +"Westen|L|Links)|(NO|NordOsten|OR|ObenRechts)|(SO|SüdOsten|UR|UntenRechts)|" +"(SW|SüdWesten|UL|UntenLinks)|(NW|NordWesten|OL|ObenLinks))" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Host-Name ungültig" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Wüstensand" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "IO-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" +"Falls nicht leer oder auf 0 (Sekunden) gesetzt, ist die Zurückspuhl-Funktion " +"aktiv." + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Illegal &read" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Illegal &write" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Bilddateien (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Das Importieren einer Batterie-Datei löscht alle Speicherstände (nach dem " +"nächsten Schreibvorgang permanent).\n" +"Willst du den Vorgang fortsetzen?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Das Importieren einer Code-Datei ersetzt alle derzeit geladenen Cheats. " +"Vorgang fortsetzen?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Das Importieren einer Snapshot-Datei löscht alle Speicherstände (nach dem " +"nächsten Schreibvorgang permanent).\n" +"Willst du den Vorgang fortsetzen?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Index:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Überblendung zwischen Frames:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Bewegungsunschärfe" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Interner Name:" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Ungültiges Flag %s - %s wird ignoriert." + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Ungültige Tastenkombination %s für %s." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Ungültiges Menüelement %s; wird entfernt." + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Ungültiger Wert %d für Option %s; gültige Werte sind %d -%d." + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Ungültiger Wert %s für Option %s; gültige Werte sind %s%s%s." + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "JoyBus-Host ungültig; wird deaktiviert." + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Joypad-Konfiguration" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Tastaturkürzel" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Weniger oder g&leich" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" +"LAN-Link ist bereits aktiv. Deaktivieren Sie den Linkmodus zum Trennen der " +"Verbindung." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Links/Rechts" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Lizenzcode:" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Link-Konfiguration" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Link-Timeout (in Millisekunden)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "&Cheats auflisten..." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Alle einstellbaren Optionen auflisten und beenden" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batterie geladen %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Cheats geladen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Code-Datei %s geladen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Snapshot-Datei %s geladen" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Savestate %s geladen" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logging" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Viele" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Speicher-Ansicht..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Haupt-Display nicht gefunden" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Haupt-Icon nicht gefunden" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Haupteinheitscode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Entwicklercode:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Name des Entwicklers:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Map Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Map Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Map-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Maximaler Vergrößerungsfaktor:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Speicher-Ansicht" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Speicherabbilder (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" +"Menü-Schnelltaste %s für %s überschreibt Standardzuweisung für %s. Menü wird " +"beibehalten." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Menükommandos" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Spiegelung:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaik:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Zuletzt verwendete" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Bewegung nach unten" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Bewegung nach links / dunkler" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Bewegung nach rechts / heller" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Bewegung nach oben" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Stumm schalten" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Natürliche/Native Spielstände" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Netzwerk wird in lokalem Modus nicht unterstützt." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Neues Update verfügbar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Neuer Wert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Nintendo Game Boy (+Color +Advance) Emulator." + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Es läuft kein Spiel, das aufgenommen werden kann." + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Kein freier Speicher für Zurückspuhl-Datei" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Keine Drosselung" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Es wurden keine anwendbaren RPI-Plugins in %s gefunden." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Nichts" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Keine gültige GBA-Steckkarte" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Hinweise:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Zahl darf nicht leer bleiben" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Anzahl der Sound-Buffer:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "OAM-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Alter Wert" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Ursprünglicher Wert" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "On-Screen Display" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Online-Update" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Online-Updates sind nur unter Windows verfügbar. Bitte besuche diese Seite " +"für Updates:\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "&GB öffnen..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "GB ROM-Datei öffnen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "GB&C öffnen..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "GBC ROM-Datei öffnen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "ROM-Datei öffnen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Cheat-Liste öffnen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Zuletzt verwendet" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" +"OpenAL-Bibliothek konnte auf deinem System nicht gefunden werden. Bitte " +"installiere die nötigen Dateien von http://openal.org" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" +"Von der Kommandozeile gesetzte Optionen werden gespeichert, wenn " +"Einstellungen im Benutzer-Interface geändert werden.\n" +"\n" +"Für Flag-Einstellungen sind TRUE und FALSE als 1 und 0 definiert.\n" +"\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Andere Kommandos" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Ausgabemodul" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Überlauf:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG Bilder|*.png|BMP Bilder|*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Paletten-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palette:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Prozentwert" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Lila Träume" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Aufzeichnung wurde abgespielt." + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Spieler 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Spieler 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Spieler 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Spieler 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Spieler:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Bitte wähle ein Plugin oder einen anderen Filter aus" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Fehler bei Plugin-Auswahl" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Port zum Horchen auf eine Verbindung:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Druckgröße" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Konfigurationspfad ausgeben und beenden" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Ausdruck fertig" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priority:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problem beim Laden der Datei" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "RAM-Größe" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "ROM-Informationen" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM-Datei" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "ROM-In&formationen..." + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "ROM-Größe" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "ROM-Version:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Aktualisieren" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Alle zu&rücksetzen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Zurückspulen" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Echte 'GB auf GBASP'-Farben" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Echte GB-Farben" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Echtzeituhr (RTC)" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Aufzeichnungen" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Veröffentlichungsnummer:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Entferne Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Fehler melden" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Wiederherstellen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Ursprüngliche Werte wiederherstellen?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "ROM-Informationen" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "S&igned" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "UMSCHALT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Sample-Rate:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "&BG speichern" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "&Sprite speichern..." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Speicherform:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Interne XRC-Datei speichern und beenden" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Interne vba-over.ini speichern und beenden" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Cheat-Liste speichern" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Druckerbild speichern in" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Speicherform" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Speicherform:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Cheats gespeichert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Snapshot-Datei %s gespeichert" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Savestate %s gespeichert" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Veröffentlich in Szene:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Bildschirma&ufnahme..." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Screenshot-Format:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Screenshots" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Die Suche hat %d Treffer ergeben. Bitte gib genauere Werte ein." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Die Suche hat keine Treffer ergeben." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Wert suchen" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Datei auswählen:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Dot Code-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Batterie-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Cheat-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Code-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Datei auswählen" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Speicherabbild-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Ausgabedatei wählen" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Ausgabedatei und -typ auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Snapshot-Datei auswählen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Savestate auswählen." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Server-IP-Adresse ist: %s\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Für Pseudo-TTY auf 0 setzen" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Tastaturkürzel:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Signed/Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simpel" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Größe:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Intelligentes Überblenden" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Tonausgabe" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Toneinstellungen" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Sound deaktiviert" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Sound aktiviert" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Tonfilterung" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Spezial" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Bestimmter Wert" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Geschwindigkeit" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Geschwindigkeit erhöhen" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Geschwindigkeitsindikator:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Drehung nach links" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Drehung nach rechts" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "&Netzwerk-Link starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Spielaufzeichnung starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Tonaufzeichnung &starten..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "&Videoaufzeichnung starten..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Netzwerk-Link starten" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Im Vollbildmodus starten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Fil&m abspielen..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Los!" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Spiel&aufzeichnung anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Film anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "T&onaufzeichnung anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Videoaufzeichnungs anhalten" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Bild strecken" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Mode" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Textdateien (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "Die XAudio2-Schnittstelle konnte nicht initialisiert werden!" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" +"Die verfügbaren Tastaturkommandos sind:\n" +"\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" +"Das Update wurde heruntergeladen und installiert. Bitte starte " +"VisualBoyAdvance-M neu." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Es sind derzeit keine Updates verfügbar." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" +"Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der " +"GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation " +"veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 " +"der Lizenz oder (Ihrer Entscheidung nach) jeder späteren Version.\n" +"\n" +"Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen " +"von Nutzen sein wird, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE, sogar ohne die implizite " +"Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. " +"Details finden Sie in der GNU General Public License.\n" +"\n" +"Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem " +"Programm erhalten haben. Falls nicht, gehen Sie auf http://www.gnu.de/" +"documents/index.de.html ." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" +"Dies wird alle benutzerdefinierten Schnelltasten zurücksetzen. Fortfahren?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Hiermit werden drei GBA No-Intro DAT-Dateien heruntergeladen und " +"aktualisiert? Fortfahren?" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Kachel-Ansicht" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Titel:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "In Datei..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "&Vollbild umschalten" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alle Cheats umschalten" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Übersetzungen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Alte aktualisieren" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Konnte nicht mit Aufnahme nach %s beginnen (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Konnte Game Boy Advance ROM %s nicht laden." + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Konnte Game Boy-ROM %s nicht laden." + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Dialog %s aus Ressourcen konnte nicht geladen werden." + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Nicht zugewiesener Speicher" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Code der Einheit:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Unbekannte Code-Datei %s" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Oben" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Update heruntergeladen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "ROM-Datenbank aktualisieren" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Als Standard verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Diese Palette verwenden" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Benutzer 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Benutzer 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA Filmdateien|*.vmv" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA Cheat-Liste (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA Cheat-Liste (*.clt)|*.clt|CHT Cheat-Liste (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M Hilfe-&Forum" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM-Bank" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Gültiger Modus: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Wert:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Ausführlich" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance Speicherstände|*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Lautstärke:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Lautstärke: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Warte auf GDB..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Warte auf Clients" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Warte auf Verbindung auf %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Warte auf Verbindung auf Port %d" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Warte auf Verbindung..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Rotstich" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Farbtabelle (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Batterie %s geschrieben" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" +"Interne Konfiguration wurde nach %s ausgegeben.\n" +"Zum Überschreiben alle außer den geänderten Root-Nodes entfernen. Der erste " +"Root-Node, mit gültigem Namen, der in einer .xrc oder .xrs Datei im " +"folgenden Suchpfad gefunden wird, überschreibt interne Daten:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" +"Interne Überschreib-Datei nach %s geschrieben\n" +"Zum Überschreiben alle außer geänderte Sektionen löschen. Die erste " +"gefundene Sektion as folgendem Suchpfad wird verwendet:" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Druckerbild gespeichert in %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Snapshot %s geschrieben" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Erstellen von Mastering-Voice fehlgeschlagen!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Erstellen von Source-Voice fehlgeschlagen!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Erkennen von Geräten fehlgeschlagen!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Gib einen gültigen Host-Namen ein" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "Konnte Ausgabeformat nicht von Dateiendung ableiten" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() fehlgeschlagen: %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fehlgeschlagen %08x" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "Fehler bei Initialisierung von Codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "Fehler beim Schreiben in Ausgabedatei" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "Fehler bei Speicherzuweisung" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "Programmierfehler! Abbruch!" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "Sekunden (0-600); 0 = Deaktiviert" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "signed decimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "unsigned decimal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "unsigned hexadecimal" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" diff --git a/po/wxvbam/en.po b/po/wxvbam/en.po index bc846029..1b1ead00 100644 --- a/po/wxvbam/en.po +++ b/po/wxvbam/en.po @@ -1,24 +1,24 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2198 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" "Last-Translator: bgK \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"en/)\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:341 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 msgid "" "\n" "\tbuilt-in" @@ -26,277 +26,1354 @@ msgstr "" "\n" "\tbuilt-in" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:975 ../src/wx/cmdevents.cpp:1047 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr " files (" -#: ../src/wx/panel.cpp:365 +#: ../src/wx/panel.cpp:461 msgid " player " msgstr " player " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1288 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% of normal:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d frames = %.2f ms" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1419 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:304 +#: ../src/wx/sys.cpp:373 #, c-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" -#: ../src/wx/sys.cpp:298 +#: ../src/wx/sys.cpp:364 #, c-format msgid "%d%%(%d, %d fps)" msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/panel.cpp:62 +#: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s is not a valid ROM file" -#: ../src/wx/sys.cpp:724 ../src/wx/sys.cpp:792 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Add cheat" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Assign" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto IPS/UPS/IPF patch" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto load most recent" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Auto skip frames" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autofire" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatic" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "&Battery file..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Bilinear filter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Break into GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break on load" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cable" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Clear" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 msgid "&Close" msgstr "&Close" -#: ../src/wx/sys.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configure ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configure port..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Daily" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Debug print" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Defaults" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Description" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Disable on-screen display" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemble..." + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "&Discard" -#: ../src/wx/viewers.cpp:798 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Disconnect" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Enable cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Export" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&File" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Freeze recent list" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "&GB printer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "&GB sound declicking" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&GB sound enhancement" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&GB surround sound effect" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&GBA sound interpolation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "&Gameshark snapshot..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Gather a full page before printing" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&General ..." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Go" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Greater than" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Help" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "&IO Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Import" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Input" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Keep window on top" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "&Key Shortcuts ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Less than" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Link at boot" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Load Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Load state" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Load..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Local mode" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Logging..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "&Map Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Multithread filter" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Never" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Next" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Next frame" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&Not equal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nothing" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Number of frames to skip :" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "&OAM Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Oldest slot" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Options" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "&Palette Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pause when inactive" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Play" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Real-time clock" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Record" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Refresh" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Remove" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reset" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Reset recent list" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Retain aspect ratio" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Rewind interval :" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Save" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Save Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Save printouts as screen captures" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Save state" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Save..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Search" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Skip BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Sound Channels" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Speed hack" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Start in full screen" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Status bar" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Throttle" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Tile Viewer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Tools" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Transparent on-screen display" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Turbo mode" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Type" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "&Undefined instruction" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Use BIOS file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Use GB BIOS file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Use GBC BIOS file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Value" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&View Layers" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Weekly" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Wireless" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = no limit" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = no maximum" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = no throttle" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 msgid "0x0000 - ROM" msgstr "0x0000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:703 +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" msgstr "0x00000000 - BIOS" -#: ../src/wx/viewers.cpp:704 +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 msgid "0x02000000 - WRAM" msgstr "0x02000000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:705 +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 msgid "0x03000000 - IRAM" msgstr "0x03000000 - IRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:706 +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 msgid "0x04000000 - I/O" msgstr "0x04000000 - I/O" -#: ../src/wx/viewers.cpp:707 +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 msgid "0x05000000 - PALETTE" msgstr "0x05000000 - PALETTE" -#: ../src/wx/viewers.cpp:708 +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 msgid "0x06000000 - VRAM" msgstr "0x06000000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:709 +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 msgid "0x07000000 - OAM" msgstr "0x07000000 - OAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:710 +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:799 +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:800 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:801 +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:802 +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 msgid "0xC000 - RAM" msgstr "0xC000 - RAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 msgid "0xD000 - WRAM" msgstr "0xD000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 msgid "0xFF00 - I/O" msgstr "0xFF00 - I/O" -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:851 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 msgid "16-bit " msgstr "16-bit " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:854 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 msgid "32-bit " msgstr "32-bit " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:848 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 msgid "8-bit " msgstr "8-bit " -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:274 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:81 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:165 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "A&utomatically save/load cheats" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 msgid "ALT" msgstr "ALT" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2678 +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Add Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Add new cheat" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 msgid "Address" msgstr "Address" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "" -"Archives (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Advance Files (*.agb;*." -"gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;" -"*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|GameBoy Files (*.dmg;" -"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc." -"gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" -msgstr "" -"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;" -"*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf." -"z;*.mb.z|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;" -"*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb." -"z;*.sgb.z|Archives (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Address:" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:82 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Advanced" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Always" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Auto &update" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autofire A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autofire B" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatic" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "Automatic &update" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format msgid "Axis%d+" msgstr "Axis%d+" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:85 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 #, c-format msgid "Axis%d-" msgstr "Axis%d-" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:141 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 msgid "Axis([0-9]+)([+-])" msgstr "Axis([0-9]+)([+-])" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:686 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 msgid "B:" msgstr "B:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:398 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Background" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" msgstr "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:704 ../src/wx/cmdevents.cpp:866 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" msgstr "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:88 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Bios file :" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Blue Sea" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Boot &ROM file :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "Boot ROM" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "Button%d" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:143 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 msgid "Button([0-9]+)" msgstr "Button([0-9]+)" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&hange backdrop color..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&odes" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinue" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 msgid "CONTROL" msgstr "CONTROL" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:84 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:167 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 msgid "CTRL" msgstr "CTRL" -#: ../src/wx/dsound.cpp:124 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 #, c-format msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" msgstr "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:189 +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 #, c-format msgid "Cannot Play primary %08x" msgstr "Cannot Play primary %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:110 +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 #, c-format msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" msgstr "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:94 ../src/wx/dsound.cpp:105 +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 #, c-format msgid "Cannot create DirectSound %08x" msgstr "Cannot create DirectSound %08x" -#: ../src/wx/panel.cpp:1932 +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 msgid "Cannot create conversion buffer" msgstr "Cannot create conversion buffer" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:749 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "Cannot open file %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:119 +#: ../src/wx/sys.cpp:139 #, c-format msgid "Cannot open output file %s" msgstr "Cannot open output file %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:174 +#: ../src/wx/sys.cpp:209 #, c-format msgid "Cannot open recording file %s" msgstr "Cannot open recording file %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:163 +#: ../src/wx/sys.cpp:193 msgid "Cannot play game recording while recording" msgstr "Cannot play game recording while recording" -#: ../src/wx/panel.cpp:750 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartridge" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Cartridge type:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Center" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Channel &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Channel &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Channel &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Channel &4" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Char Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Char Base:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Cheat List" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Cheat Search" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Check for updates" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Check for updates:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Checksum:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 #, c-format msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" msgstr "Chose mode %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2592 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Clear" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Click on a color for more information" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mmands:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 msgid "Code" msgstr "Code" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:611 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 msgid "CodeBreaker Advance" msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:323 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Color:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Colors" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Colors:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comment" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Compare type" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 msgid "Configuration is read from, in order:" msgstr "Configuration is read from, in order:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:302 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" msgstr "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1763 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configure ..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 msgid "Confirm" msgstr "Confirm" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:711 ../src/wx/cmdevents.cpp:736 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:833 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirm Update" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 msgid "Confirm import" msgstr "Confirm import" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:72 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 msgid "Connect" msgstr "Connect" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:114 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 #, c-format msgid "Connecting to %s\n" msgstr "Connecting to %s\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2163 -#, fuzzy +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 msgid "" "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" "Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" @@ -304,88 +1381,280 @@ msgid "" msgstr "" "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" "Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2011 VBA-M development team" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:223 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 msgid "Could not create main window" msgstr "Could not create main window" -#: ../src/wx/panel.cpp:158 ../src/wx/panel.cpp:250 +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 #, c-format msgid "Could not load BIOS %s" msgstr "Could not load BIOS %s" -#: ../src/wx/dsound.cpp:144 +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" msgstr "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:160 +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" msgstr "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1299 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Current Keys:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Current address:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Currently assigned to:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Custom Colors" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&irectories ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Dark Night" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Data size" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Default" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 msgid "Default device" msgstr "Default device" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:264 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Default magnification :" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Defaults" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Delete all cheats" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Delete selected cheat" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 msgid "Delete shared link state first, if it exists" msgstr "Delete shared link state first, if it exists" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2601 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 msgid "Description" msgstr "Description" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1413 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Description:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 msgid "Desktop mode" msgstr "Desktop mode" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2296 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Dest. code:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detailed" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detect Now" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Device" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Device type:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Directories" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Disabled" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemble" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Display &borders :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Display settings" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Do not change &battery save" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Do not change &cheat list" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Down" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" msgstr "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:883 +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "E&qual" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 msgid "EEPROM saves cannot be exported" msgstr "EEPROM saves cannot be exported" -#: ../src/wx/panel.cpp:2080 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Edit Cheat" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "Emulated &system :" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Emulator Saves" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Enable hardware acceleration" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Enable stereo upmixing" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Enabled" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 #, c-format msgid "Error in audio recording (%s); aborting" msgstr "Error in audio recording (%s); aborting" -#: ../src/wx/panel.cpp:2075 +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 #, c-format msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" msgstr "Error in audio/video recording (%s); aborting" -#: ../src/wx/panel.cpp:2089 +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 #, c-format msgid "Error in video recording (%s); aborting" msgstr "Error in video recording (%s); aborting" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:717 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 #, c-format msgid "Error loading battery %s" msgstr "Error loading battery %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:812 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 #, c-format msgid "Error loading code file %s" msgstr "Error loading code file %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:856 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 #, c-format msgid "Error loading snapshot file %s" msgstr "Error loading snapshot file %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Error loading state %s" msgstr "Error loading state %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:148 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 msgid "" "Error occurred.\n" "Please try again." @@ -393,71 +1662,148 @@ msgstr "" "Error occurred.\n" "Please try again." -#: ../src/wx/sys.cpp:1046 +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 #, c-format msgid "Error opening pseudo tty: %s" msgstr "Error opening pseudo tty: %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:180 ../src/wx/sys.cpp:188 +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 msgid "Error reading game recording" msgstr "Error reading game recording" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:913 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 #, c-format msgid "Error saving snapshot file %s" msgstr "Error saving snapshot file %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Error saving state %s" msgstr "Error saving state %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:1132 +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 #, c-format msgid "Error setting up server socket (%d)" msgstr "Error setting up server socket (%d)" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:876 ../src/wx/panel.cpp:569 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 #, c-format msgid "Error writing battery %s" msgstr "Error writing battery %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:144 ../src/wx/sys.cpp:270 +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 msgid "Error writing game recording" msgstr "Error writing game recording" -#: ../src/wx/panel.cpp:894 +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 msgid "Error writing rewind state" msgstr "Error writing rewind state" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:901 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" msgstr "Exported from VisualBoyAdvance-M" -#: ../src/wx/panel.cpp:753 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 #, c-format msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" msgstr "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/panel.cpp:739 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filters" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Find c&heat ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Flash Size:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Flash size :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Frame 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Frame 1" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Frame Skip" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "From &File ..." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Fullscreen filter :" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" msgstr "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -#: ../src/wx/panel.cpp:709 +#: ../src/wx/panel.cpp:867 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" msgstr "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:681 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "G&oto PC" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "G&reater or equal" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 msgid "G:" msgstr "G:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1700 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "GBC Boot ROM &file :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 msgid "GDB Connection" msgstr "GDB Connection" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:824 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 msgid "" "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" "*.gsv" @@ -465,83 +1811,206 @@ msgstr "" "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" "*.gsv" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:544 ../src/wx/guiinit.cpp:607 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Game Boy Advance settings" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Game Code" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Game Overrides" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Game code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Game title:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "GameBoy settings" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 msgid "GameGenie" msgstr "GameGenie" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:606 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 msgid "GameShark" msgstr "GameShark" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:610 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 msgid "GameShark Advance" msgstr "GameShark Advance" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:547 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 msgid "GameShark V3.0" msgstr "GameShark V3.0" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:825 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:728 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Gameshark &code file..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" msgstr "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:727 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" msgstr "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:609 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "General settings" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 msgid "Generic Code" msgstr "Generic Code" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Green Forest" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 #, c-format msgid "Hat%dE" msgstr "Hat%dE" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:91 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "Hat%dN" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 #, c-format msgid "Hat%dNE" msgstr "Hat%dNE" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:103 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 #, c-format msgid "Hat%dNW" msgstr "Hat%dNW" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:94 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "Hat%dS" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:112 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 #, c-format msgid "Hat%dSE" msgstr "Hat%dSE" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:109 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 #, c-format msgid "Hat%dSW" msgstr "Hat%dSW" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:97 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "Hat%dW" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" "(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" @@ -551,15 +2020,43 @@ msgstr "" "(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" "DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:87 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 msgid "Host name invalid" msgstr "Host name invalid" -#: ../src/wx/sys.cpp:702 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Hot Desert" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "IO Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Illegal &read" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Illegal &write" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" msgstr "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:710 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 msgid "" "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" @@ -567,7 +2064,7 @@ msgstr "" "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:735 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 msgid "" "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " "continue?" @@ -575,7 +2072,7 @@ msgstr "" "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " "continue?" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:832 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 msgid "" "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" @@ -583,149 +2080,399 @@ msgstr "" "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" -#: ../src/wx/opts.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Index:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Interframe blending :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Interframe motion blur" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Internal title:" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 #, c-format msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" msgstr "Invalid flag option %s - %s ignored" -#: ../src/wx/opts.cpp:513 ../src/wx/opts.cpp:530 ../src/wx/opts.cpp:755 -#: ../src/wx/opts.cpp:775 +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 #, c-format msgid "Invalid key binding %s for %s" msgstr "Invalid key binding %s for %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2411 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 #, c-format msgid "Invalid menu item %s; removing" msgstr "Invalid menu item %s; removing" -#: ../src/wx/opts.cpp:464 ../src/wx/opts.cpp:701 +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 #, c-format msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" msgstr "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -#: ../src/wx/opts.cpp:442 ../src/wx/opts.cpp:686 +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 #, c-format msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" msgstr "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:78 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 #, c-format msgid "Joy%d-" msgstr "Joy%d-" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3233 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 msgid "JoyBus host invalid; disabling" msgstr "JoyBus host invalid; disabling" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2391 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Joypad Configuration" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Key Shortcuts" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "L&ess or equal" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." msgstr "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:270 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Left" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Left/Right" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "License code:" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Link configuration" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Link timeout (in milliseconds)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "List &cheats ..." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 msgid "List all settable options and exit" msgstr "List all settable options and exit" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:715 ../src/wx/panel.cpp:312 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 #, c-format msgid "Loaded battery %s" msgstr "Loaded battery %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 ../src/wx/panel.cpp:338 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 msgid "Loaded cheats" msgstr "Loaded cheats" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:810 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 #, c-format msgid "Loaded code file %s" msgstr "Loaded code file %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:854 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 #, c-format msgid "Loaded snapshot file %s" msgstr "Loaded snapshot file %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Loaded state %s" msgstr "Loaded state %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2178 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logging" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lots" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "M&emory Viewer..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 msgid "Main display panel not found" msgstr "Main display panel not found" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2192 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 msgid "Main icon not found" msgstr "Main icon not found" -#: ../src/wx/viewers.cpp:615 ../src/wx/viewers.cpp:662 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Main unit code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Maker code:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Maker name:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Map Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Map Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Map Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Maximum magnification factor :" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Memory Viewer" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" msgstr "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2309 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 #, c-format msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" msgstr "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3119 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 msgid "Menu commands" msgstr "Menu commands" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:140 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 msgid "Meta+" msgstr "Meta+" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:95 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "Meta-" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2396 -#, fuzzy -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "RFU is currently only supported in local mode." +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Mirroring:" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2680 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Mode:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaic:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Most &recent" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Motion Down" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Motion Left/Dark" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Motion Right/Light" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Motion Up" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Mute" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Native Saves" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Network is not supported in local mode." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Never" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "New Update Available" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 msgid "New Value" msgstr "New Value" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2162 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -#: ../src/wx/sys.cpp:109 ../src/wx/sys.cpp:159 +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 msgid "No game in progress to record" msgstr "No game in progress to record" -#: ../src/wx/panel.cpp:887 +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 msgid "No memory for rewinding" msgstr "No memory for rewinding" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1546 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "No throttle" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format msgid "No usable rpi plugins found in %s" msgstr "No usable rpi plugins found in %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:596 ../src/wx/guiinit.cpp:1509 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 msgid "None" msgstr "None" -#: ../src/wx/panel.cpp:808 +#: ../src/wx/panel.cpp:997 msgid "Not a valid GBA cartridge" msgstr "Not a valid GBA cartridge" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:670 ../src/wx/guiinit.cpp:876 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notes:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 msgid "Number cannot be empty" msgstr "Number cannot be empty" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2679 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Number of sound buffers:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "OAM Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Ol&d value" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 msgid "Old Value" msgstr "Old Value" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:107 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "On-Screen Display" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Online Update" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Open &GB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Open GB ROM file" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Open GB&C..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Open GBC ROM file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 msgid "Open ROM file" msgstr "Open ROM file" -#: ../src/wx/openal.cpp:162 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Open cheat list" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Open rece&nt" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 msgid "" "OpenAL library could not be found on your system. Please install the " "runtime from http://openal.org" @@ -733,7 +2480,11 @@ msgstr "" "OpenAL library could not be found on your system. Please install the " "runtime from http://openal.org" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:349 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 msgid "" "Options set from the command line are saved if any configuration changes are " "made in the user interface.\n" @@ -747,279 +2498,749 @@ msgstr "" "For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" "\n" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3140 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 msgid "Other commands" msgstr "Other commands" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:935 ../src/wx/viewsupt.cpp:1025 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Output module" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Overflow:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" msgstr "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -#: ../src/wx/sys.cpp:281 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Palette Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Palette:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Percentage" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Pink Dreams" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 msgid "Playback ended" msgstr "Playback ended" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1586 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Player 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Player 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Player 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Player 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Players:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 msgid "Please select a plugin or a different filter" msgstr "Please select a plugin or a different filter" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1563 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1587 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 msgid "Plugin selection error" msgstr "Plugin selection error" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1699 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 msgid "Port to wait for connection:" msgstr "Port to wait for connection:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:259 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Print Si&ze" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 msgid "Print configuration path and exit" msgstr "Print configuration path and exit" -#: ../src/wx/sys.cpp:788 +#: ../src/wx/sys.cpp:949 msgid "Printed" msgstr "Printed" -#: ../src/wx/panel.cpp:63 ../src/wx/panel.cpp:115 ../src/wx/panel.cpp:178 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priority:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 msgid "Problem loading file" msgstr "Problem loading file" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:676 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 msgid "R:" msgstr "R:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:481 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "RAM size:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 msgid "ROM" msgstr "ROM" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:272 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "ROM Information" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 msgid "ROM file" msgstr "ROM file" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:553 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "ROM in&formation..." + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "ROM size:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "ROM version:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 msgid "ROM+BANDAI TAMA5" msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:559 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 msgid "ROM+HuC-1" msgstr "ROM+HuC-1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:556 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 msgid "ROM+HuC-3" msgstr "ROM+HuC-3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:484 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 msgid "ROM+MBC1" msgstr "ROM+MBC1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:487 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 msgid "ROM+MBC1+RAM" msgstr "ROM+MBC1+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:490 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:493 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 msgid "ROM+MBC2" msgstr "ROM+MBC2" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:496 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 msgid "ROM+MBC2+BATT" msgstr "ROM+MBC2+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:514 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 msgid "ROM+MBC3" msgstr "ROM+MBC3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:517 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 msgid "ROM+MBC3+RAM" msgstr "ROM+MBC3+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:520 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:508 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:511 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:523 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 msgid "ROM+MBC5" msgstr "ROM+MBC5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:526 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 msgid "ROM+MBC5+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:529 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:532 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:535 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:538 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:541 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 msgid "ROM+MBC7+BATT" msgstr "ROM+MBC7+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:499 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 msgid "ROM+MMM01" msgstr "ROM+MMM01" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:502 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 msgid "ROM+MMM01+RAM" msgstr "ROM+MMM01+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:505 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:550 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 msgid "ROM+POCKET CAMERA" msgstr "ROM+POCKET CAMERA" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:280 ../src/wx/guiinit.cpp:297 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Re&fresh" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&set All" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Re&wind" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Real 'GB on GBASP' Colors" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Real GB Colors" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Real Time Clock:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Recordings" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Release Number:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 msgid "Removing cheats" msgstr "Removing cheats" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:279 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Report &Bugs" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restore" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 msgid "Restore old values?" msgstr "Restore old values?" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:78 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:166 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Right" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Rom Information" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "S&igned" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 msgid "SHIFT" msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Sample rate :" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Save &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Save &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Save Type:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 msgid "Save built-in XRC file and exit" msgstr "Save built-in XRC file and exit" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:257 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" msgstr "Save built-in vba-over.ini and exit" -#: ../src/wx/sys.cpp:709 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Save cheat list" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 msgid "Save printer image to" msgstr "Save printer image to" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Save type" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Save type :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 msgid "Saved cheats" msgstr "Saved cheats" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:911 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 #, c-format msgid "Saved snapshot file %s" msgstr "Saved snapshot file %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Saved state %s" msgstr "Saved state %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:698 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Scene Release:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Screen capt&ure..." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Screenshot Format:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Screenshots" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 #, c-format msgid "Search produced %d results. Please refine better" msgstr "Search produced %d results. Please refine better" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:708 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 msgid "Search produced no results" msgstr "Search produced no results" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:671 ../src/wx/cmdevents.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Select code file" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Search value" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:703 ../src/wx/cmdevents.cpp:865 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Select A File" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Select Dot Code file" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 msgid "Select battery file" msgstr "Select battery file" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:217 ../src/wx/guiinit.cpp:240 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 msgid "Select cheat file" msgstr "Select cheat file" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:725 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 msgid "Select code file" msgstr "Select code file" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1150 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 msgid "Select file" msgstr "Select file" -#: ../src/wx/viewers.cpp:617 +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 msgid "Select memory dump file" msgstr "Select memory dump file" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:934 ../src/wx/cmdevents.cpp:1011 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1083 ../src/wx/cmdevents.cpp:1119 -#: ../src/wx/viewers.cpp:495 ../src/wx/viewers.cpp:664 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1024 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 msgid "Select output file" msgstr "Select output file" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1098 +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 msgid "Select output file and type" msgstr "Select output file and type" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:822 ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 msgid "Select snapshot file" msgstr "Select snapshot file" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1295 ../src/wx/cmdevents.cpp:1377 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 msgid "Select state file" msgstr "Select state file" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 #, c-format msgid "Server IP address is: %s\n" msgstr "Server IP address is: %s\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1697 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 msgid "Set to 0 for pseudo tty" msgstr "Set to 0 for pseudo tty" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Shortcut Key:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Signed/Unsigned" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Size:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Smart interframe blending" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Soun&d output" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Sound Settings" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound disabled" msgstr "Sound disabled" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound enabled" msgstr "Sound enabled" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:261 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Sound filtering" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Special" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "Specific &value" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Speed" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Speed Up" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Speed indicator :" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Spin Left" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Spin Right" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Start &Network Link ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Start &game recording..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Start &sound recording..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Start &video recording..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Start Network Link" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 msgid "Start in full-screen mode" msgstr "Start in full-screen mode" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:68 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Start playing &movie..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 msgid "Start!" msgstr "Start!" -#: ../src/wx/viewers.cpp:493 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stereo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Stop g&ame recording" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Stop playing m&ovie" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Stop s&ound recording" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Stop v&ideo recording" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Stretch to &fit" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Mode" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" msgstr "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:61 ../src/wx/xaudio2.cpp:351 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" msgstr "The XAudio2 interface failed to initialize!" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:368 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 msgid "" "The commands available for the Keyboard/* option are:\n" "\n" @@ -1027,7 +3248,19 @@ msgstr "" "The commands available for the Keyboard/* option are:\n" "\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2164 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "There are no new updates at this time." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -1055,85 +3288,200 @@ msgstr "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1762 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" msgstr "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -#: ../src/wx/panel.cpp:2022 ../src/wx/panel.cpp:2050 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Tile Viewer" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Tile:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Title:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "To &File ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Toggle &full screen" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Toggle all Cheats" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Translations" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "U&pdate Old" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 #, c-format msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" msgstr "Unable to begin recording to %s (%s)" -#: ../src/wx/panel.cpp:177 +#: ../src/wx/panel.cpp:222 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" msgstr "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:114 +#: ../src/wx/panel.cpp:139 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" msgstr "Unable to load Game Boy ROM %s" -#: ../src/wx/viewsupt.h:38 +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 #, c-format msgid "Unable to load dialog %s from resources" msgstr "Unable to load dialog %s from resources" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:475 ../src/wx/cmdevents.cpp:562 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:591 ../src/wx/cmdevents.cpp:645 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "Unaligned &memory" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Unit code:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:759 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 #, c-format msgid "Unsupported code file %s" msgstr "Unsupported code file %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1120 ../src/wx/cmdevents.cpp:1151 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Up" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Update Downloaded" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Update ROM database" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Use as default" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Use this palette" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "User 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "User 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 msgid "VBA Movie files|*.vmv" msgstr "VBA Movie files|*.vmv" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:218 ../src/wx/guiinit.cpp:241 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -#: ../src/wx/panel.cpp:743 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M Support &Forum" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM Bank" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 #, c-format msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" msgstr "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1296 ../src/wx/cmdevents.cpp:1378 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Value:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verbose" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" msgstr "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1618 ../src/wx/cmdevents.cpp:1630 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format msgid "Volume: %d%%" msgstr "Volume: %d%%" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1748 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 msgid "Waiting for GDB..." msgstr "Waiting for GDB..." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:110 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 msgid "Waiting for clients..." msgstr "Waiting for clients..." -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1739 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 #, c-format msgid "Waiting for connection at %s" msgstr "Waiting for connection at %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1746 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 #, c-format msgid "Waiting for connection on port %d" msgstr "Waiting for connection on port %d" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:113 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 msgid "Waiting for connection..." msgstr "Waiting for connection..." -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1099 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Weird Colors" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 msgid "" "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " "Table (*.act)|*.act" @@ -1141,12 +3489,12 @@ msgstr "" "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " "Table (*.act)|*.act" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:874 ../src/wx/panel.cpp:567 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 #, c-format msgid "Wrote battery %s" msgstr "Wrote battery %s" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:309 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 #, c-format msgid "" "Wrote built-in configuration to %s.\n" @@ -1159,7 +3507,7 @@ msgstr "" "correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " "built-in:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:336 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 #, c-format msgid "" "Wrote built-in override file to %s\n" @@ -1170,1765 +3518,122 @@ msgstr "" "To override, delete all but changed section. First found section is used " "from search path:" -#: ../src/wx/sys.cpp:720 ../src/wx/sys.cpp:890 +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 #, c-format msgid "Wrote printer output to %s" msgstr "Wrote printer output to %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:954 ../src/wx/sys.cpp:401 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 #, c-format msgid "Wrote snapshot %s" msgstr "Wrote snapshot %s" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:387 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" msgstr "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:396 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" msgstr "XAudio2: Creating source voice failed!" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:30 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" msgstr "XAudio2: Enumerating devices failed!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:86 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 msgid "You must enter a valid host name" msgstr "You must enter a valid host name" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" -#: ../src/wx/panel.cpp:2006 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 msgid "can't guess output format from file name" msgstr "can't guess output format from file name" -#: ../src/wx/dsound.cpp:307 +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 #, c-format msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" msgstr "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -#: ../src/wx/dsound.cpp:165 +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 #, c-format msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:673 ../src/wx/cmdevents.cpp:687 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -#: ../src/wx/panel.cpp:2002 +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 msgid "error initializing codec" msgstr "error initializing codec" -#: ../src/wx/panel.cpp:2004 +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 msgid "error writing to output file" msgstr "error writing to output file" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "flag" -msgstr "flag" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:357 -msgid "int" -msgstr "int" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2000 +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 msgid "memory allocation error" msgstr "memory allocation error" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:318 -msgid "print-cfg-path" -msgstr "print-cfg-path" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2010 +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 msgid "programming error; aborting!" msgstr "programming error; aborting!" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:328 -msgid "save-over" -msgstr "save-over" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "seconds (0-600); 0 = disable" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:294 -msgid "save-xrc" -msgstr "save-xrc" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:859 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 msgid "signed decimal" msgstr "signed decimal" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:355 ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "string" -msgstr "string" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:862 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 msgid "unsigned decimal" msgstr "unsigned decimal" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:865 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 msgid "unsigned hexadecimal" msgstr "unsigned hexadecimal" -#~ msgid "% of normal:" -#~ msgstr "% of normal:" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" -#~ msgid "&0" -#~ msgstr "&0" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" -#~ msgid "&1" -#~ msgstr "&1" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" -#~ msgid "&16 bits" -#~ msgstr "&16 bits" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" -#~ msgid "&16-bit" -#~ msgstr "&16-bit" - -#~ msgid "&2" -#~ msgstr "&2" - -#~ msgid "&256" -#~ msgstr "&256" - -#~ msgid "&3" -#~ msgstr "&3" - -#~ msgid "&32 bits" -#~ msgstr "&32 bits" - -#~ msgid "&32-bit" -#~ msgstr "&32-bit" - -#~ msgid "&4" -#~ msgstr "&4" - -#~ msgid "&5" -#~ msgstr "&5" - -#~ msgid "&6" -#~ msgstr "&6" - -#~ msgid "&7" -#~ msgstr "&7" - -#~ msgid "&8" -#~ msgstr "&8" - -#~ msgid "&8 bits" -#~ msgstr "&8 bits" - -#~ msgid "&8-bit" -#~ msgstr "&8-bit" - -#~ msgid "&9" -#~ msgstr "&9" - -#~ msgid "&A" -#~ msgstr "&A" - -#~ msgid "&AGBPrint" -#~ msgstr "&AGBPrint" - -#~ msgid "&Add cheat" -#~ msgstr "&Add cheat" - -#~ msgid "&Assign" -#~ msgstr "&Assign" - -#~ msgid "&Auto load most recent" -#~ msgstr "&Auto load most recent" - -#~ msgid "&Auto-apply IPS/UPS/PPF patches" -#~ msgstr "&Auto-apply IPS/UPS/PPF patches" - -#~ msgid "&Autofire" -#~ msgstr "&Autofire" - -#~ msgid "&Automatic" -#~ msgstr "&Automatic" - -#~ msgid "&B" -#~ msgstr "&B" - -#~ msgid "&BMP" -#~ msgstr "&BMP" - -#~ msgid "&Battery file..." -#~ msgstr "&Battery file..." - -#~ msgid "&Break into GDB" -#~ msgstr "&Break into GDB" - -#~ msgid "&Clear" -#~ msgstr "&Clear" - -#~ msgid "&Debug" -#~ msgstr "&Debug" - -#~ msgid "&Defaults" -#~ msgstr "&Defaults" - -#~ msgid "&Description" -#~ msgstr "&Description" - -#~ msgid "&Disassemble..." -#~ msgstr "&Disassemble..." - -#~ msgid "&Disconnect" -#~ msgstr "&Disconnect" - -#~ msgid "&Display ..." -#~ msgstr "&Display ..." - -#~ msgid "&Emulation" -#~ msgstr "&Emulation" - -#~ msgid "&Enable cheats" -#~ msgstr "&Enable cheats" - -#~ msgid "&Export" -#~ msgstr "&Export" - -#~ msgid "&File" -#~ msgstr "&File" - -#~ msgid "&Freeze recent list" -#~ msgstr "&Freeze recent list" - -#~ msgid "&Fullscreen" -#~ msgstr "&Fullscreen" - -#~ msgid "&GDB" -#~ msgstr "&GDB" - -#~ msgid "&Gameshark snapshot..." -#~ msgstr "&Gameshark snapshot..." - -#~ msgid "&General ..." -#~ msgstr "&General ..." - -#~ msgid "&Go" -#~ msgstr "&Go" - -#~ msgid "&Greater than" -#~ msgstr "&Greater than" - -#~ msgid "&Help" -#~ msgstr "&Help" - -#~ msgid "&Hexadecimal" -#~ msgstr "&Hexadecimal" - -#~ msgid "&IO Viewer..." -#~ msgstr "&IO Viewer..." - -#~ msgid "&Import" -#~ msgstr "&Import" - -#~ msgid "&Joypads ..." -#~ msgstr "&Joypads ..." - -#~ msgid "&Key Shortcuts ..." -#~ msgstr "&Key Shortcuts ..." - -#~ msgid "&L" -#~ msgstr "&L" - -#~ msgid "&Less than" -#~ msgstr "&Less than" - -#~ msgid "&Link ..." -#~ msgstr "&Link ..." - -#~ msgid "&Load and wait..." -#~ msgstr "&Load and wait..." - -#~ msgid "&Load state" -#~ msgstr "&Load state" - -#~ msgid "&Load..." -#~ msgstr "&Load..." - -#~ msgid "&Logging..." -#~ msgstr "&Logging..." - -#~ msgid "&Map Viewer..." -#~ msgstr "&Map Viewer..." - -#~ msgid "&Next" -#~ msgstr "&Next" - -#~ msgid "&Next frame" -#~ msgstr "&Next frame" - -#~ msgid "&Not equal" -#~ msgstr "&Not equal" - -#~ msgid "&Number of frames to skip :" -#~ msgstr "&Number of frames to skip :" - -#~ msgid "&OAM Viewer..." -#~ msgstr "&OAM Viewer..." - -#~ msgid "&OBJ" -#~ msgstr "&OBJ" - -#~ msgid "&Oldest slot" -#~ msgstr "&Oldest slot" - -#~ msgid "&Options" -#~ msgstr "&Options" - -#~ msgid "&PNG" -#~ msgstr "&PNG" - -#~ msgid "&Palette Viewer..." -#~ msgstr "&Palette Viewer..." - -#~ msgid "&Pause" -#~ msgstr "&Pause" - -#~ msgid "&Play" -#~ msgstr "&Play" - -#~ msgid "&R" -#~ msgstr "&R" - -#~ msgid "&Record" -#~ msgstr "&Record" - -#~ msgid "&Refresh" -#~ msgstr "&Refresh" - -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "&Remove" - -#~ msgid "&Reset" -#~ msgstr "&Reset" - -#~ msgid "&Reset recent list" -#~ msgstr "&Reset recent list" - -#~ msgid "&Rewind interval :" -#~ msgstr "&Rewind interval :" - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "&Save" - -#~ msgid "&Save state" -#~ msgstr "&Save state" - -#~ msgid "&Save..." -#~ msgstr "&Save..." - -#~ msgid "&Search" -#~ msgstr "&Search" - -#~ msgid "&Sound ..." -#~ msgstr "&Sound ..." - -#~ msgid "&Sound Channels" -#~ msgstr "&Sound Channels" - -#~ msgid "&Sync game to audio" -#~ msgstr "&Sync game to audio" - -#~ msgid "&THUMB" -#~ msgstr "&THUMB" - -#~ msgid "&Throttle" -#~ msgstr "&Throttle" - -#~ msgid "&Tile Viewer..." -#~ msgstr "&Tile Viewer..." - -#~ msgid "&Turbo mode" -#~ msgstr "&Turbo mode" - -#~ msgid "&Type" -#~ msgstr "&Type" - -#~ msgid "&Undefined instruction" -#~ msgstr "&Undefined instruction" - -#~ msgid "&Unsigned" -#~ msgstr "&Unsigned" - -#~ msgid "&Value" -#~ msgstr "&Value" - -#~ msgid "&View Layers" -#~ msgstr "&View Layers" - -#~ msgid "&WIN 0" -#~ msgstr "&WIN 0" - -#~ msgid "&Wait for connection..." -#~ msgstr "&Wait for connection..." - -#~ msgid "0 " -#~ msgstr "0 " - -#~ msgid "0 = no limit" -#~ msgstr "0 = no limit" - -#~ msgid "0 = no maximum" -#~ msgstr "0 = no maximum" - -#~ msgid "0 = no throttle" -#~ msgstr "0 = no throttle" - -#~ msgid "00" -#~ msgstr "00" - -#~ msgid "0000" -#~ msgstr "0000" - -#~ msgid "00000000" -#~ msgstr "00000000" - -#~ msgid "0x&8000" -#~ msgstr "0x&8000" - -#~ msgid "0x&8800" -#~ msgstr "0x&8800" - -#~ msgid "0x60&10000" -#~ msgstr "0x60&10000" - -#~ msgid "0x600&0000" -#~ msgstr "0x600&0000" - -#~ msgid "0x600&4000" -#~ msgstr "0x600&4000" - -#~ msgid "0x600&8000" -#~ msgstr "0x600&8000" - -#~ msgid "0x600&C000" -#~ msgstr "0x600&C000" - -#~ msgid "0x8000" -#~ msgstr "0x8000" - -#~ msgid "0x8800" -#~ msgstr "0x8800" - -#~ msgid "0x9800" -#~ msgstr "0x9800" - -#~ msgid "0x9C00" -#~ msgstr "0x9C00" - -#~ msgid "1 " -#~ msgstr "1 " - -#~ msgid "1&0" -#~ msgstr "1&0" - -#~ msgid "1&6" -#~ msgstr "1&6" - -#~ msgid "10 " -#~ msgstr "10 " - -#~ msgid "100%" -#~ msgstr "100%" - -#~ msgid "11 " -#~ msgstr "11 " - -#~ msgid "11 KHz" -#~ msgstr "11 KHz" - -#~ msgid "12 " -#~ msgstr "12 " - -#~ msgid "128K" -#~ msgstr "128K" - -#~ msgid "13 " -#~ msgstr "13 " - -#~ msgid "14 " -#~ msgstr "14 " - -#~ msgid "15 " -#~ msgstr "15 " - -#~ msgid "150%" -#~ msgstr "150%" - -#~ msgid "1x" -#~ msgstr "1x" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "2 " -#~ msgstr "2 " - -#~ msgid "200%" -#~ msgstr "200%" - -#~ msgid "22 KHz" -#~ msgstr "22 KHz" - -#~ msgid "25%" -#~ msgstr "25%" - -#~ msgid "2x" -#~ msgstr "2x" - -#~ msgid "2xSaI" -#~ msgstr "2xSaI" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "3 " -#~ msgstr "3 " - -#~ msgid "3x" -#~ msgstr "3x" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "4 " -#~ msgstr "4 " - -#~ msgid "44.1 KHz" -#~ msgstr "44.1 KHz" - -#~ msgid "48 KHz" -#~ msgstr "48 KHz" - -#~ msgid "4x" -#~ msgstr "4x" - -#~ msgid "5 " -#~ msgstr "5 " - -#~ msgid "50%" -#~ msgstr "50%" - -#~ msgid "6 " -#~ msgstr "6 " - -#~ msgid "64K" -#~ msgstr "64K" - -#~ msgid "7 " -#~ msgstr "7 " - -#~ msgid "8 " -#~ msgstr "8 " - -#~ msgid "9 " -#~ msgstr "9 " - -#~ msgid "A" -#~ msgstr "A" - -#~ msgid "A&RM" -#~ msgstr "A&RM" - -#~ msgid "A&utomatically save/load cheats" -#~ msgstr "A&utomatically save/load cheats" - -#~ msgid "AF:" -#~ msgstr "AF:" - -#~ msgid "Accelerator Editor" -#~ msgstr "Accelerator Editor" - -#~ msgid "Add cheat" -#~ msgstr "Add cheat" - -#~ msgid "Add new cheat" -#~ msgstr "Add new cheat" - -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "Address:" - -#~ msgid "Advance MAME Scale2x" -#~ msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "Advanced" - -#~ msgid "All players joined." -#~ msgstr "All players joined." - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Always" - -#~ msgid "Auto &update" -#~ msgstr "Auto &update" - -#~ msgid "Autofire A" -#~ msgstr "Autofire A" - -#~ msgid "Autofire B" -#~ msgstr "Autofire B" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatic" - -#~ msgid "Automatic &update" -#~ msgstr "Automatic &update" - -#~ msgid "Automatically &gather entire printed page" -#~ msgstr "Automatically &gather entire printed page" - -#~ msgid "Automatically &save printouts as snapshots" -#~ msgstr "Automatically &save printouts as snapshots" - -#~ msgid "B" -#~ msgstr "B" - -#~ msgid "BC:" -#~ msgstr "BC:" - -#~ msgid "BG &0" -#~ msgstr "BG &0" - -#~ msgid "BG &1" -#~ msgstr "BG &1" - -#~ msgid "BG &2" -#~ msgstr "BG &2" - -#~ msgid "BG &3" -#~ msgstr "BG &3" - -#~ msgid "BG0" -#~ msgstr "BG0" - -#~ msgid "BG1" -#~ msgstr "BG1" - -#~ msgid "BG2" -#~ msgstr "BG2" - -#~ msgid "BG3" -#~ msgstr "BG3" - -#~ msgid "Background" -#~ msgstr "Background" - -#~ msgid "Bank:" -#~ msgstr "Bank:" - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "Basic" - -#~ msgid "Bilinear" -#~ msgstr "Bilinear" - -#~ msgid "Bilinear Plus" -#~ msgstr "Bilinear Plus" - -#~ msgid "Bilinear scaling filter" -#~ msgstr "Bilinear scaling filter" - -#~ msgid "Bios file :" -#~ msgstr "Bios file :" - -#~ msgid "Blue Sea" -#~ msgstr "Blue Sea" - -#~ msgid "Boot &ROM file :" -#~ msgstr "Boot &ROM file :" - -#~ msgid "Boot ROM" -#~ msgstr "Boot ROM" - -#~ msgid "Boot ROM &file :" -#~ msgstr "Boot ROM &file :" - -#~ msgid "C" -#~ msgstr "C" - -#~ msgid "C&hange backdrop color..." -#~ msgstr "C&hange backdrop color..." - -#~ msgid "C&odes" -#~ msgstr "C&odes" - -#~ msgid "C&ontinue" -#~ msgstr "C&ontinue" - -#~ msgid "CPSR:" -#~ msgstr "CPSR:" - -#~ msgid "CRC:" -#~ msgstr "CRC:" - -#~ msgid "Cairo" -#~ msgstr "Cairo" - -#~ msgid "Cartridge" -#~ msgstr "Cartridge" - -#~ msgid "Cartridge type:" -#~ msgstr "Cartridge type:" - -#~ msgid "Center" -#~ msgstr "Center" - -#~ msgid "Channel &1" -#~ msgstr "Channel &1" - -#~ msgid "Channel &2" -#~ msgstr "Channel &2" - -#~ msgid "Channel &3" -#~ msgstr "Channel &3" - -#~ msgid "Channel &4" -#~ msgstr "Channel &4" - -#~ msgid "Char Base" -#~ msgstr "Char Base" - -#~ msgid "Char Base:" -#~ msgstr "Char Base:" - -#~ msgid "Cheat list" -#~ msgstr "Cheat list" - -#~ msgid "Checksum:" -#~ msgstr "Checksum:" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "Clear" - -#~ msgid "" -#~ "Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace " -#~ "to delete last added key. Resize window or click inside and move pointer " -#~ "to see entire contents if too small." -#~ msgstr "" -#~ "Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace " -#~ "to delete last added key. Resize window or click inside and move pointer " -#~ "to see entire contents if too small." - -#~ msgid "Click on a color for more information" -#~ msgstr "Click on a color for more information" - -#~ msgid "Client" -#~ msgstr "Client" - -#~ msgid "Co&mmands:" -#~ msgstr "Co&mmands:" - -#~ msgid "Color:" -#~ msgstr "Color:" - -#~ msgid "Colors" -#~ msgstr "Colors" - -#~ msgid "Colors:" -#~ msgstr "Colors:" - -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Comment" - -#~ msgid "Compare type" -#~ msgstr "Compare type" - -#~ msgid "Connected as #%d\n" -#~ msgstr "Connected as #%d\n" - -#~ msgid "Current Keys:" -#~ msgstr "Current Keys:" - -#~ msgid "Current address:" -#~ msgstr "Current address:" - -#~ msgid "Currently assigned to:" -#~ msgstr "Currently assigned to:" - -#~ msgid "Custom Colors" -#~ msgstr "Custom Colors" - -#~ msgid "D&irectories ..." -#~ msgstr "D&irectories ..." - -#~ msgid "DE:" -#~ msgstr "DE:" - -#~ msgid "DMA &0" -#~ msgstr "DMA &0" - -#~ msgid "DMA &1" -#~ msgstr "DMA &1" - -#~ msgid "DMA &2" -#~ msgstr "DMA &2" - -#~ msgid "DMA &3" -#~ msgstr "DMA &3" - -#~ msgid "Dark Night" -#~ msgstr "Dark Night" - -#~ msgid "Data size" -#~ msgstr "Data size" - -#~ msgid "Declicking" -#~ msgstr "Declicking" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Default" - -#~ msgid "Default magnification :" -#~ msgstr "Default magnification :" - -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "Defaults" - -#~ msgid "Delete all cheats" -#~ msgstr "Delete all cheats" - -#~ msgid "Delete selected cheat" -#~ msgstr "Delete selected cheat" - -#~ msgid "Description:" -#~ msgstr "Description:" - -#~ msgid "Dest. code:" -#~ msgstr "Dest. code:" - -#~ msgid "Detailed" -#~ msgstr "Detailed" - -#~ msgid "Detect Now" -#~ msgstr "Detect Now" - -#~ msgid "Device" -#~ msgstr "Device" - -#~ msgid "Device type:" -#~ msgstr "Device type:" - -#~ msgid "Direct Sound &A" -#~ msgstr "Direct Sound &A" - -#~ msgid "Direct Sound &B" -#~ msgstr "Direct Sound &B" - -#~ msgid "Direct3D 9" -#~ msgstr "Direct3D 9" - -#~ msgid "DirectSound" -#~ msgstr "DirectSound" - -#~ msgid "Directories config" -#~ msgstr "Directories config" - -#~ msgid "Disable status messages" -#~ msgstr "Disable status messages" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Disabled" - -#~ msgid "Disassemble" -#~ msgstr "Disassemble" - -#~ msgid "Display &borders :" -#~ msgstr "Display &borders :" - -#~ msgid "Display settings" -#~ msgstr "Display settings" - -#~ msgid "Do not change &battery save" -#~ msgstr "Do not change &battery save" - -#~ msgid "Do not change &cheat list" -#~ msgstr "Do not change &cheat list" - -#~ msgid "Down" -#~ msgstr "Down" - -#~ msgid "E&qual" -#~ msgstr "E&qual" - -#~ msgid "EEPROM" -#~ msgstr "EEPROM" - -#~ msgid "EEPROM + Sensor" -#~ msgstr "EEPROM + Sensor" - -#~ msgid "EEPROM+Sensor" -#~ msgstr "EEPROM+Sensor" - -#~ msgid "Echo" -#~ msgstr "Echo" - -#~ msgid "Edit cheat" -#~ msgstr "Edit cheat" - -#~ msgid "Emulate a Game Boy &Printer" -#~ msgstr "Emulate a Game Boy &Printer" - -#~ msgid "Emulate gameboy washed colors" -#~ msgstr "Emulate gameboy washed colors" - -#~ msgid "Emulated &system :" -#~ msgstr "Emulated &system :" - -#~ msgid "Emulator Saves" -#~ msgstr "Emulator Saves" - -#~ msgid "Enable &automatic frame skipping" -#~ msgstr "Enable &automatic frame skipping" - -#~ msgid "Enable AGB Printer" -#~ msgstr "Enable AGB Printer" - -#~ msgid "Enable MMX" -#~ msgstr "Enable MMX" - -#~ msgid "Enable hardware acceleration" -#~ msgstr "Enable hardware acceleration" - -#~ msgid "Enable joybus" -#~ msgstr "Enable joybus" - -#~ msgid "Enable link" -#~ msgstr "Enable link" - -#~ msgid "Enable multithreading" -#~ msgstr "Enable multithreading" - -#~ msgid "Enable real-time clock" -#~ msgstr "Enable real-time clock" - -#~ msgid "Enable stereo upmixing" -#~ msgstr "Enable stereo upmixing" - -#~ msgid "Enable wireless" -#~ msgstr "Enable wireless" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Enabled" - -#~ msgid "Enhance sound" -#~ msgstr "Enhance sound" - -#~ msgid "Enter address and size" -#~ msgstr "Enter address and size" - -#~ msgid "" -#~ "Error %d occurred.\n" -#~ "Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Error %d occurred.\n" -#~ "Please try again." - -#~ msgid "Export GameShark Snapshot" -#~ msgstr "Export GameShark Snapshot" - -#~ msgid "F" -#~ msgstr "F" - -#~ msgid "Filters" -#~ msgstr "Filters" - -#~ msgid "Find c&heat ..." -#~ msgstr "Find c&heat ..." - -#~ msgid "Flags:" -#~ msgstr "Flags:" - -#~ msgid "Flash" -#~ msgstr "Flash" - -#~ msgid "Flash Size:" -#~ msgstr "Flash Size:" - -#~ msgid "Flash size :" -#~ msgstr "Flash size :" - -#~ msgid "Flip:" -#~ msgstr "Flip:" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Frame" -#~ msgstr "Frame" - -#~ msgid "Frame 0" -#~ msgstr "Frame 0" - -#~ msgid "Frame 1" -#~ msgstr "Frame 1" - -#~ msgid "Frame Skip" -#~ msgstr "Frame Skip" - -#~ msgid "From &File ..." -#~ msgstr "From &File ..." - -#~ msgid "Full screen" -#~ msgstr "Full screen" - -#~ msgid "Full screen at startup" -#~ msgstr "Full screen at startup" - -#~ msgid "Fullscreen filter :" -#~ msgstr "Fullscreen filter :" - -#~ msgid "G&oto PC" -#~ msgstr "G&oto PC" - -#~ msgid "G&reater or equal" -#~ msgstr "G&reater or equal" - -#~ msgid "GB Printer" -#~ msgstr "GB Printer" - -#~ msgid "Game &Boy ..." -#~ msgstr "Game &Boy ..." - -#~ msgid "Game Boy" -#~ msgstr "Game Boy" - -#~ msgid "Game Boy &Advance ..." -#~ msgstr "Game Boy &Advance ..." - -#~ msgid "Game Boy Advance" -#~ msgstr "Game Boy Advance" - -#~ msgid "Game Boy Advance ROMs" -#~ msgstr "Game Boy Advance ROMs" - -#~ msgid "Game Boy Advance settings" -#~ msgstr "Game Boy Advance settings" - -#~ msgid "Game Boy Color" -#~ msgstr "Game Boy Color" - -#~ msgid "Game Boy ROMs" -#~ msgstr "Game Boy ROMs" - -#~ msgid "Game Code" -#~ msgstr "Game Code" - -#~ msgid "Game Overrides" -#~ msgstr "Game Overrides" - -#~ msgid "Game code:" -#~ msgstr "Game code:" - -#~ msgid "Game title:" -#~ msgstr "Game title:" - -#~ msgid "GameBoy settings" -#~ msgstr "GameBoy settings" - -#~ msgid "Gameshark &code file..." -#~ msgstr "Gameshark &code file..." - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "General" - -#~ msgid "Green Forest" -#~ msgstr "Green Forest" - -#~ msgid "H" -#~ msgstr "H" - -#~ msgid "HL:" -#~ msgstr "HL:" - -#~ msgid "HQ 3x" -#~ msgstr "HQ 3x" - -#~ msgid "HQ 4x" -#~ msgstr "HQ 4x" - -#~ msgid "HQ2x" -#~ msgstr "HQ2x" - -#~ msgid "Hot Desert" -#~ msgstr "Hot Desert" - -#~ msgid "I" -#~ msgstr "I" - -#~ msgid "I/O Viewer" -#~ msgstr "I/O Viewer" - -#~ msgid "IFF:" -#~ msgstr "IFF:" - -#~ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -#~ msgstr "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" - -#~ msgid "Illegal &read" -#~ msgstr "Illegal &read" - -#~ msgid "Illegal &write" -#~ msgstr "Illegal &write" - -#~ msgid "Index:" -#~ msgstr "Index:" - -#~ msgid "Interframe blending :" -#~ msgstr "Interframe blending :" - -#~ msgid "Interframe motion blur" -#~ msgstr "Interframe motion blur" - -#~ msgid "Invalid option %s present; removing if possible" -#~ msgstr "Invalid option %s present; removing if possible" - -#~ msgid "Invalid option group %s present; removing if possible" -#~ msgstr "Invalid option group %s present; removing if possible" - -#~ msgid "Joybus host" -#~ msgstr "Joybus host" - -#~ msgid "Joypad Configuration" -#~ msgstr "Joypad Configuration" - -#~ msgid "L" -#~ msgstr "L" - -#~ msgid "L&ess or equal" -#~ msgstr "L&ess or equal" - -#~ msgid "LQ2x" -#~ msgstr "LQ2x" - -#~ msgid "LR:" -#~ msgstr "LR:" - -#~ msgid "LY:" -#~ msgstr "LY:" - -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "Left" - -#~ msgid "Left/Right" -#~ msgstr "Left/Right" - -#~ msgid "License code:" -#~ msgstr "License code:" - -#~ msgid "Link Options" -#~ msgstr "Link Options" - -#~ msgid "Link timeout (in milliseconds)" -#~ msgstr "Link timeout (in milliseconds)" - -#~ msgid "List &cheats ..." -#~ msgstr "List &cheats ..." - -#~ msgid "Logging" -#~ msgstr "Logging" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "Lots" - -#~ msgid "M&emory viewer..." -#~ msgstr "M&emory viewer..." - -#~ msgid "Main unit code:" -#~ msgstr "Main unit code:" - -#~ msgid "Maker code:" -#~ msgstr "Maker code:" - -#~ msgid "Maker name:" -#~ msgstr "Maker name:" - -#~ msgid "Map Base" -#~ msgstr "Map Base" - -#~ msgid "Map Base:" -#~ msgstr "Map Base:" - -#~ msgid "Map view" -#~ msgstr "Map view" - -#~ msgid "Maximum" -#~ msgstr "Maximum" - -#~ msgid "Maximum magnification factor :" -#~ msgstr "Maximum magnification factor :" - -#~ msgid "Memory viewer" -#~ msgstr "Memory viewer" - -#~ msgid "Mirroring:" -#~ msgstr "Mirroring:" - -#~ msgid "Mode:" -#~ msgstr "Mode:" - -#~ msgid "Mosaic:" -#~ msgstr "Mosaic:" - -#~ msgid "Most &recent" -#~ msgstr "Most &recent" - -#~ msgid "Motion Down" -#~ msgstr "Motion Down" - -#~ msgid "Motion Left" -#~ msgstr "Motion Left" - -#~ msgid "Motion Right" -#~ msgstr "Motion Right" - -#~ msgid "Motion Up" -#~ msgstr "Motion Up" - -#~ msgid "Mute" -#~ msgstr "Mute" - -#~ msgid "N" -#~ msgstr "N" - -#~ msgid "Native Saves" -#~ msgstr "Native Saves" - -#~ msgid "Network Link" -#~ msgstr "Network Link" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Never" - -#~ msgid "No throttle" -#~ msgstr "No throttle" - -#~ msgid "Notes:" -#~ msgstr "Notes:" - -#~ msgid "Number of sound buffers:" -#~ msgstr "Number of sound buffers:" - -#~ msgid "O&BJ WIN" -#~ msgstr "O&BJ WIN" - -#~ msgid "OAM Viewer" -#~ msgstr "OAM Viewer" - -#~ msgid "OAP:" -#~ msgstr "OAP:" - -#~ msgid "Off (accurate)" -#~ msgstr "Off (accurate)" - -#~ msgid "Ol&d value" -#~ msgstr "Ol&d value" - -#~ msgid "On (fast)" -#~ msgstr "On (fast)" - -#~ msgid "On-Screen Display" -#~ msgstr "On-Screen Display" - -#~ msgid "Open cheat list" -#~ msgstr "Open cheat list" - -#~ msgid "Open rece&nt" -#~ msgstr "Open rece&nt" - -#~ msgid "OpenAL" -#~ msgstr "OpenAL" - -#~ msgid "OpenGL" -#~ msgstr "OpenGL" - -#~ msgid "Output module" -#~ msgstr "Output module" - -#~ msgid "Overflow:" -#~ msgstr "Overflow:" - -#~ msgid "PC:" -#~ msgstr "PC:" - -#~ msgid "Pal:" -#~ msgstr "Pal:" - -#~ msgid "Palette View" -#~ msgstr "Palette View" - -#~ msgid "Palette:" -#~ msgstr "Palette:" - -#~ msgid "Pause when &inactive" -#~ msgstr "Pause when &inactive" - -#~ msgid "Percentage" -#~ msgstr "Percentage" - -#~ msgid "Pink Dreams" -#~ msgstr "Pink Dreams" - -#~ msgid "Pixelate" -#~ msgstr "Pixelate" - -#~ msgid "Player %d connected\n" -#~ msgstr "Player %d connected\n" - -#~ msgid "Player 1" -#~ msgstr "Player 1" - -#~ msgid "Player 2" -#~ msgstr "Player 2" - -#~ msgid "Player 3" -#~ msgstr "Player 3" - -#~ msgid "Player 4" -#~ msgstr "Player 4" - -#~ msgid "Players:" -#~ msgstr "Players:" - -#~ msgid "" -#~ "Please note that this is the first version of RFU emulation code and it's " -#~ "probably got more bugs than the link code. Also, it is only supported " -#~ "with 2 players in local mode." -#~ msgstr "" -#~ "Please note that this is the first version of RFU emulation code and it's " -#~ "probably got more bugs than the link code. Also, it is only supported " -#~ "with 2 players in local mode." - -#~ msgid "Plugin :" -#~ msgstr "Plugin :" - -#~ msgid "Pos:" -#~ msgstr "Pos:" - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Preferences" - -#~ msgid "Print Si&ze" -#~ msgstr "Print Si&ze" - -#~ msgid "Prio:" -#~ msgstr "Prio:" - -#~ msgid "Priority:" -#~ msgstr "Priority:" - -#~ msgid "Protocol:" -#~ msgstr "Protocol:" - -#~ msgid "R" -#~ msgstr "R" - -#~ msgid "R0:" -#~ msgstr "R0:" - -#~ msgid "R10:" -#~ msgstr "R10:" - -#~ msgid "R11:" -#~ msgstr "R11:" - -#~ msgid "R12:" -#~ msgstr "R12:" - -#~ msgid "R1:" -#~ msgstr "R1:" - -#~ msgid "R2:" -#~ msgstr "R2:" - -#~ msgid "R3:" -#~ msgstr "R3:" - -#~ msgid "R4:" -#~ msgstr "R4:" - -#~ msgid "R5:" -#~ msgstr "R5:" - -#~ msgid "R6:" -#~ msgstr "R6:" - -#~ msgid "R7:" -#~ msgstr "R7:" - -#~ msgid "R8:" -#~ msgstr "R8:" - -#~ msgid "R9:" -#~ msgstr "R9:" - -#~ msgid "RAM size:" -#~ msgstr "RAM size:" - -#~ msgid "ROM Information" -#~ msgstr "ROM Information" - -#~ msgid "ROM in&formation..." -#~ msgstr "ROM in&formation..." - -#~ msgid "ROM size:" -#~ msgstr "ROM size:" - -#~ msgid "ROM version:" -#~ msgstr "ROM version:" - -#~ msgid "Re&fresh" -#~ msgstr "Re&fresh" - -#~ msgid "Re&set All" -#~ msgstr "Re&set All" - -#~ msgid "Re&wind" -#~ msgstr "Re&wind" - -#~ msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -#~ msgstr "Real 'GB on GBASP' Colors" - -#~ msgid "Real GB Colors" -#~ msgstr "Real GB Colors" - -#~ msgid "Real Time Clock:" -#~ msgstr "Real Time Clock:" - -#~ msgid "Recordings" -#~ msgstr "Recordings" - -#~ msgid "Report &Bugs" -#~ msgstr "Report &Bugs" - -#~ msgid "Restore" -#~ msgstr "Restore" - -#~ msgid "Retain aspect ratio" -#~ msgstr "Retain aspect ratio" - -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "Right" - -#~ msgid "Rot.:" -#~ msgstr "Rot.:" - -#~ msgid "S&igned" -#~ msgstr "S&igned" - -#~ msgid "SDL" -#~ msgstr "SDL" - -#~ msgid "SP:" -#~ msgstr "SP:" - -#~ msgid "SRAM" -#~ msgstr "SRAM" - -#~ msgid "SW&I" -#~ msgstr "SW&I" - -#~ msgid "Sample rate :" -#~ msgstr "Sample rate :" - -#~ msgid "Save &BG..." -#~ msgstr "Save &BG..." - -#~ msgid "Save &Sprite..." -#~ msgstr "Save &Sprite..." - -#~ msgid "Save Type:" -#~ msgstr "Save Type:" - -#~ msgid "Save cheat list" -#~ msgstr "Save cheat list" - -#~ msgid "Save type :" -#~ msgstr "Save type :" - -#~ msgid "Scanlines" -#~ msgstr "Scanlines" - -#~ msgid "Screen capt&ure..." -#~ msgstr "Screen capt&ure..." - -#~ msgid "Screenshot" -#~ msgstr "Screenshot" - -#~ msgid "Screenshot Format:" -#~ msgstr "Screenshot Format:" - -#~ msgid "Screenshots" -#~ msgstr "Screenshots" - -#~ msgid "Search for cheats" -#~ msgstr "Search for cheats" - -#~ msgid "Search value" -#~ msgstr "Search value" - -#~ msgid "Selct codes to import" -#~ msgstr "Selct codes to import" - -#~ msgid "Select" -#~ msgstr "Select" - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Server" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#~ msgid "Shortcut Key:" -#~ msgstr "Shortcut Key:" - -#~ msgid "Signed/Unsigned" -#~ msgstr "Signed/Unsigned" - -#~ msgid "Simple" -#~ msgstr "Simple" - -#~ msgid "Simple 2X" -#~ msgstr "Simple 2X" - -#~ msgid "Simple 3x" -#~ msgstr "Simple 3x" - -#~ msgid "Simple 4x" -#~ msgstr "Simple 4x" - -#~ msgid "Size:" -#~ msgstr "Size:" - -#~ msgid "Skip BIOS intro" -#~ msgstr "Skip BIOS intro" - -#~ msgid "Smart interframe blending" -#~ msgstr "Smart interframe blending" - -#~ msgid "Soun&d output" -#~ msgstr "Soun&d output" - -#~ msgid "Sound Settings" -#~ msgstr "Sound Settings" - -#~ msgid "Sound filtering" -#~ msgstr "Sound filtering" - -#~ msgid "Sound interpolation" -#~ msgstr "Sound interpolation" - -#~ msgid "Special" -#~ msgstr "Special" - -#~ msgid "Specific &value" -#~ msgstr "Specific &value" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Speed" - -#~ msgid "Speed Up" -#~ msgstr "Speed Up" - -#~ msgid "Speed hacks:" -#~ msgstr "Speed hacks:" - -#~ msgid "Speed indicator :" -#~ msgstr "Speed indicator :" - -#~ msgid "Sprite" -#~ msgstr "Sprite" - -#~ msgid "Sprite:" -#~ msgstr "Sprite:" - -#~ msgid "Sprites" -#~ msgstr "Sprites" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "Standard" - -#~ msgid "Start" -#~ msgstr "Start" - -#~ msgid "Start &Network Link..." -#~ msgstr "Start &Network Link..." - -#~ msgid "Start &game recording..." -#~ msgstr "Start &game recording..." - -#~ msgid "Start &sound recording..." -#~ msgstr "Start &sound recording..." - -#~ msgid "Start &video recording..." -#~ msgstr "Start &video recording..." - -#~ msgid "Start playing &movie..." -#~ msgstr "Start playing &movie..." - -#~ msgid "Stereo" -#~ msgstr "Stereo" - -#~ msgid "Stop g&ame recording" -#~ msgstr "Stop g&ame recording" - -#~ msgid "Stop playing m&ovie" -#~ msgstr "Stop playing m&ovie" - -#~ msgid "Stop s&ound recording" -#~ msgstr "Stop s&ound recording" - -#~ msgid "Stop v&ideo recording" -#~ msgstr "Stop v&ideo recording" - -#~ msgid "Stretch to &fit" -#~ msgstr "Stretch to &fit" - -#~ msgid "Super 2xSaI" -#~ msgstr "Super 2xSaI" - -#~ msgid "Super Eagle" -#~ msgstr "Super Eagle" - -#~ msgid "Super Game Boy" -#~ msgstr "Super Game Boy" - -#~ msgid "Super Game Boy 2" -#~ msgstr "Super Game Boy 2" - -#~ msgid "Surround" -#~ msgstr "Surround" - -#~ msgid "System and Peripherals" -#~ msgstr "System and Peripherals" - -#~ msgid "System and peripherals" -#~ msgstr "System and peripherals" - -#~ msgid "T" -#~ msgstr "T" - -#~ msgid "TCP" -#~ msgstr "TCP" - -#~ msgid "TV Mode" -#~ msgstr "TV Mode" - -#~ msgid "Tile Viewer" -#~ msgstr "Tile Viewer" - -#~ msgid "Tile:" -#~ msgstr "Tile:" - -#~ msgid "Title:" -#~ msgstr "Title:" - -#~ msgid "To &File ..." -#~ msgstr "To &File ..." - -#~ msgid "Toggle all Cheats" -#~ msgstr "Toggle all Cheats" - -#~ msgid "Transparent status and speed" -#~ msgstr "Transparent status and speed" - -#~ msgid "U&pdate Old" -#~ msgstr "U&pdate Old" - -#~ msgid "UDP" -#~ msgstr "UDP" - -#~ msgid "Unable to load dialog %s (control %s) from resources" -#~ msgstr "Unable to load dialog %s (control %s) from resources" - -#~ msgid "Unaligned &memory" -#~ msgstr "Unaligned &memory" - -#~ msgid "Unit code:" -#~ msgstr "Unit code:" - -#~ msgid "Up" -#~ msgstr "Up" - -#~ msgid "Use a &Color Game Boy boot ROM file" -#~ msgstr "Use a &Color Game Boy boot ROM file" - -#~ msgid "Use a &Game Boy boot ROM file" -#~ msgstr "Use a &Game Boy boot ROM file" - -#~ msgid "Use a bios file" -#~ msgstr "Use a bios file" - -#~ msgid "Use as default" -#~ msgstr "Use as default" - -#~ msgid "Use this palette" -#~ msgstr "Use this palette" - -#~ msgid "User 1" -#~ msgstr "User 1" - -#~ msgid "User 2" -#~ msgstr "User 2" - -#~ msgid "V" -#~ msgstr "V" - -#~ msgid "VBA-M Support &Forum" -#~ msgstr "VBA-M Support &Forum" - -#~ msgid "VBAM" -#~ msgstr "VBAM" - -#~ msgid "VRAM Bank" -#~ msgstr "VRAM Bank" - -#~ msgid "Value:" -#~ msgstr "Value:" - -#~ msgid "Verbose" -#~ msgstr "Verbose" - -#~ msgid "Video Mode :" -#~ msgstr "Video Mode :" - -#~ msgid "Volume :" -#~ msgstr "Volume :" - -#~ msgid "W&IN 1" -#~ msgstr "W&IN 1" - -#~ msgid "Wait for VSync" -#~ msgstr "Wait for VSync" - -#~ msgid "Waiting for %d players to join" -#~ msgstr "Waiting for %d players to join" - -#~ msgid "Weird Colors" -#~ msgstr "Weird Colors" - -#~ msgid "Welcome to wxVBAM!" -#~ msgstr "Welcome to wxVBAM!" - -#~ msgid "XAudio2" -#~ msgstr "XAudio2" - -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - -#~ msgid "Zoom" -#~ msgstr "Zoom" - -#~ msgid "a" -#~ msgstr "a" - -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -#~ msgstr "seconds (0-600); 0 = disable" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" diff --git a/po/wxvbam/es.po b/po/wxvbam/es.po new file mode 100644 index 00000000..adc0cada --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/es.po @@ -0,0 +1,3654 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# MELERIX, 2015 +# Marco123V , 2015 +# MELERIX, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 00:07+0000\n" +"Last-Translator: MELERIX\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"es/)\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" +"\n" +"\tintegrado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "archivos (" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "jugador" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% de normal:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d cuadros = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s no es un archivo de ROM valido" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Agregar truco" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Asignar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto parchar IPS/UPS/IPF" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto cargar el más reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Auto saltar cuadros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autodisparo" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automático" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Archivo de &batería..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "Filtro &bilineal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Detenerse en el GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Detenerse al cargar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cable" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Limpiar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Cerrar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurar ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configurar puerto..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Diariamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Impresión de depuración" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Predeterminados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Descripción" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Desactivar visualización en pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Desensamblar..." + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Descartar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Desconectar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulación" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Activar trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&Archivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Congelar lista reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "impresora &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "eliminación de clics de sonido &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "mejora de sonido &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "efecto de sonido envolvente &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "interpolación de sonido &GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "instantánea de Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Reunir una página completa antes de imprimirla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&General ..." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Ir" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Mayor que" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Ayuda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Visor de &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Entrada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Mantener la ventana por encima" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Atajos de &Tecla ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Menos que" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Enlace" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Enlace al arrancar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Cargar Código de Puntos..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Cargar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Cargar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Modo &local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Registrando..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Visor de &Mapa..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Filtro &multihilo" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Siguiente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Siguiente cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&No es igual" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nada" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Número de cuadros a saltar :" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Visor &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Ranura mas antigua" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Opciones" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Visor de &Paleta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pausar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pausar cuando esté inactivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Reproducir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Reloj de &tiempo real" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Grabar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Actualizar" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Eliminar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reiniciar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Reiniciar lista reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Mantener relación de aspecto" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Intervalo de rebobinado :" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Guardar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Guardar Código de Puntos..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Guardar impresiones como capturas de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Guardar estado" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Guardar..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Buscar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Saltar BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Canales de &Sonido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Hack de velocidad" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Iniciar en pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "&Barra de estado" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Regulador" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Visor de Tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Herramientas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Visualización en pantalla transparente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Modo &turbo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipo" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Instrucción &indefinida" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Sin Signo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS de GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS de GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valor" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Ver Capas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Semanalmente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Inalámbrica" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = sin limite" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = sin máximo" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = sin regulador" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETA" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Una nueva actualización esta disponible. Para actualizar, VisualBoyAdvance-M " +"debe estar ejecutado como administrador. ¿Quieres descargar y actualizar " +"VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Guardar/Cargar trucos a&utomáticamente" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Agregar Truco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Agregar nuevo truco" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Dirección:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Auto &actualización" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autodisparo A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autodisparo B" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "&Actualización automática" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Eje%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Eje%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Eje([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fondo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Mal opción de configuración o múltiples archivos ROM dados:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Banco:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Básico" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Archivo de batería (*.sav)|*.sav|Guardado rápido (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineal" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineal Plus" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Archivo de Bios :" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mar Azul" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "archivo ROM de Arranque :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de Arranque" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Botón%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Botón([0-9]+)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&ambiar color de fondo..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&ódigos" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C%ontinuar" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "No se puede CreateSoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "No se puede Reproducir primario %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "No se puede SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "No se puede crear DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "No se puede crear búfer de conversión" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "No se puede abrir el archivo %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "No se puede abrir el archivo de salida %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "No se puede abrir archivo de grabación %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" +"No se puede reproducir la grabación de un juego mientras se esta grabando" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipo de Cartucho:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canal 4&" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Caracter Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Caracter Base:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Lista de Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Buscar Truco" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Comprobar si hay actualizaciones" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Comprobar si hay actualizaciones:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Suma de comprobación:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Elegir modo %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" +"Haz clic en un campo y pulsa una tecla o mueve el joystick para agregar. " +"Presione la tecla de retroceso para borrar última tecla añadida. Cambia el " +"tamaño de la ventana o haz clic en el interior y mueve el puntero para ver " +"todo el contenido, si es demasiado pequeño." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Haz clic en un color para mas información" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mandos:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Avanzado" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Color:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Colores" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Colores:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Comparar tipo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "La configuración es leída desde, en orden:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" +"Error de configuración/construcción: no se puede encontrar el xrc integrado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configurar ..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmar Actualización" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmar importación" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Conectando a %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Derechos de copia (C) 1999-2003 Olvidado\n" +"Derechos de copia (C) 2004-2006 equipo de desarrollo VBA\n" +"Derechos de copia (C) 2007-2015 equipo de desarrollo VBA-M" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "No se puede crear la ventana principal" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "No se puede cargar BIOS %s" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primario) fallido %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(secundario) fallido %08x" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Teclas Actuales:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Dirección actual:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Actualmente asignada a:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Colores Personalizados" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&irectorios ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Noche Oscura" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Tamaño de datos" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Dispositivo predeterminado" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Magnificación predeterminada :" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Predeterminados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Borrar todos los trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Borrar truco seleccionado" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Borrar estado de enlace compartido primero, si este existe" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Modo escritorio" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Destino del código:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detectar Ahora" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipo de dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Directorios" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Desensamblar" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Mostrar &bordes :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Ajustes de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "No cambiar guardados de &batería" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "No cambiar lista de &trucos" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Abajo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Duplicar acelerador de menú: %s para %s y %s; manteniendo el primero" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "I&gual" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "guardados EEPROM no pueden ser exportados" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Eco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Editar Truco" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Sistema emulado :" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Guardados del Emulador" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar aceleración por hardware" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Activar mezcla ascendente estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de audio (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de audio/vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Error cargando batería %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Error cargando archivo de código %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Error cargando archivo de instantánea %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Error cargando estado %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"Ocurrió un error.\n" +"Por favor intenta de nuevo." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Error abriendo pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Error leyendo grabación del juego" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Error guardando archivo de instantánea %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Error guardando estado %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Error configurando el enchufe del servidor (%d)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Error escribiendo batería %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Error escribiendo la grabación del juego" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Error escribiendo estado de rebobinado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportado desde VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Fallo al cambiar el modo a %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Encontrar t&ruco ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Indicadores:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Tamaño de Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "tamaño de Flash :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Voltear:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Cuadro 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Cuadro 1" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Salto de Cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Desde &Archivo ..." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filtro de pantalla completa :" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" +"Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado; buscando algún otro" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "&Ir a PC" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "M&ayor o igual" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "archivo ROM de Arranque de GBC :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Conexión GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"Instantáneas de GS y PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Instantáneas de GameShark " +"SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "ajustes de Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Código del Juego" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Anulaciones de Juego" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Código del juego:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Título del juego:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Archivos de GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|" +"*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*." +"agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de GameBoy (*." +"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*." +"dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." +"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Archivos de GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." +"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg." +"z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Archivos de GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "ajustes de GameBoy" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Avanzado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Instantánea de Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "archivo de &código Gameshark..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Instantánea de Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Ajustes generales" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código Genérico" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Bosque Verde" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" +"Hat([0-9]+)((N|Norte|U|Arriba)|(S|Sur|D|Abajo)|(E|Este|R|Derecha)|(W|Oeste|L|" +"Izquierda)|(NE|Nordeste|UR|ArribaDerecha)|(SE|Sudeste|DR|AbajoDerecha)|(SW|" +"Suroeste|DL|AbajoIzquierda)|(NW|Noroeste|UL|ArribaIzquierda))" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nombre de host invalido" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Desierto Caliente" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visor de IO" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Si no esta vació o es 0, activar rebobinado (segundos)." + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "&lectura ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "&escritura ilegal" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Archivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"La importación de un archivo de batería, borrará todos los juegos guardados " +"(permanentemente después de la siguiente escritura). ¿Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"La importación de un archivo de código reemplazará cualquiera de los trucos " +"cargados. ¿Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"La importación de un archivo de instantánea borrará todos los juegos " +"guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). ¿Quieres " +"continuar?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Índice:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Título interno:" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Opción de indicador no valido %s - %s ignorado" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Vinculación de tecla invalida %s para %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Elemento del menú invalido %s; eliminando" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valor invalido %d para la opción %s; los valores validos son %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valor invalido %s para la opción %s; los valores validos son %s%s%s" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "host de JoyBus invalido; desactivando" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configuración del Joypad" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Atajos de Tecla" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "M&enos o igual" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" +"el enlace LAN ya esta activo. Desactivar modo de enlace para desconectar." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Izquierda/Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Licencia del código:" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Configuración de enlace" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Tiempo en espera de enlace (en milisegundos)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Listar &trucos ..." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Listar todas las opciones ajustables y salir" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batería cargada %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Trucos cargados" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Archivo de código cargado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Archivo de instantánea cargado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Estado cargado %s" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Registro" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lotes" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Visor de M&emoria..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Panel de pantalla principal no encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Icono principal no encontrado" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Código de unidad principal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Creador de código:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Creador de nombre:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Mapa Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Mapa Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visor de Mapa" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Factor de magnificación máximo :" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visor de Memoria" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Volcados de memoria (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" +"Acelerador de menú %s para %s anula el predeterminado para %s ; manteniendo " +"el primero" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Comandos del menú" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Reflejando:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Modo:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaico:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Mas &reciente" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Movimiento Abajo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Movimiento Izquierda/Oscuridad" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Movimiento Derecha/Luz" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Movimiento Arriba" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Guardados Nativos" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "La Red no esta soportada en modo local." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nueva Actualización Disponible" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Valor Nuevo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "No hay juego en progreso para grabar" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "No hay memoria para rebobinar" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Sin regulador" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "No se encontraron plugins rpi usables en %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "No es un cartucho de GBA valido" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "El número no puede estar vacío" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Número de búferes de sonido:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visor de OAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Valor an&tiguo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Valor Antiguo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Visualización en Pantalla" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Actualización en Línea" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Las actualizaciones en línea están disponibles sólo en Windows. Por favor " +"navega este sitio para las actualizaciones.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Abrir &GB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM de GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Abrir GB&C..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM de GBC" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Abrir recie&nte" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" +"La librería OpenAL no pudo ser encontrada en su sistema. Por favor instale " +"los tiempos de ejecución desde http://openal.org" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" +"Las opciones establecidas desde la línea de comandos son guardadas si " +"algunos cambios de configuración son realizados en la interfaz de usuario.\n" +"\n" +"Para opciones de indicador, verdadero y falso son especificados como 1 y 0, " +"respectivamente.\n" +"\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Otros comandos" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo de salida" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Desbordamiento:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "imagenes PNG|*.png|imagenes BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visor de Paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Sueños Rosados" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelizar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Reproducción finalizada" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Jugador 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Jugador 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Jugador 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Jugador 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Jugadores:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Por favor seleccionar un plugin o un filtro diferente" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Error de selección de plugin" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Puerto para esperar por conexión:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Imprimir Ta&maño" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Imprimir ruta de configuración y salir" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Impreso" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioridad:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problema cargando archivo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "tamaño de la RAM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Información del ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "archivo ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "In&formación del ROM..." + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "tamaño del ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "versión del ROM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CÁMARA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Ac&tualizar" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&iniciar Todo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Rebobinar" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Colores Reales de 'GB en GBASP'" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Colores Reales de GB" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Reloj de Tiempo Real:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Grabaciones" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Número de Lanzamiento:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Eliminando trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Reportar &Errores" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "¿Restaurar valores antiguos?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Información del Rom" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Con S&igno" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Frecuencia de muestreo :" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Guardar &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Guardar &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipo de Guardado:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Guardar vba-over.ini integrado y salir" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Guardar lista de trucos" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Guardar la imagen de la impresora a" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipo de guardado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipo de guardado :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Trucos guardados" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Archivo de instantánea guardado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Estado guardado %s" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Lanzamiento de la Escena:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Capt&ura de pantalla..." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Captura de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formato de Captura de pantalla:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Capturas de pantalla" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "La búsqueda produjo %d resultados. Por favor refinar mejor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "La búsqueda no produjo resultados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Valor de búsqueda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Seleccionar Un Archivo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Seleccionar archivo de Código de Puntos" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Seleccionar archivo de batería" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Seleccionar archivo de truco" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Seleccionar archivo de código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Seleccionar archivo" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Seleccionar archivo de volcado de memoria" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Seleccionar archivo de salida" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Seleccionar archivo de salida y tipo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Seleccionar archivo de instantánea" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Seleccionar archivo de estado" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "La dirección IP del servidor es: %s\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Establecer a 0 para pseudo tty" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Atajo de Tecla:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Con Signo/Sin Signo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaño:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Salida de soni&do" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Ajustes de Sonido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Sonido desactivado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Sonido activado" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtrado de sonido" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Especial" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valor especifico" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidad" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Acelerar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Indicador de velocidad :" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Giro a la Izquierda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Giro a la Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Iniciar &Enlace de Red ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Iniciar grabación del &juego..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Iniciar grabación de &sonido..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Iniciar grabación de &vídeo..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Iniciar Enlace de Red" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Iniciar en modo pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Iniciar reproducción de &película..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "¡Iniciar!" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Detener grabación del j&uego" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Detener reproducción de p&elícula" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Detener grabación de s&onido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Detener grabación de v&ídeo" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Estirar para &encajar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Súper 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Súper Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Modo TV" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Archivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "¡La interfaz XAudio2 fallo al inicializar!" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" +"Los comandos disponibles para el Teclado/* opción son:\n" +"\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" +"La actualización ha sido descargada e instalada. Por favor reinicia " +"VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "No hay nuevas actualizaciones en este momento." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" +"Esto va a limpiar todos los aceleradores definidos por el usuario. ¿Estás " +"seguro?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Esto descargará y actualizará tres archivos DAT No-Intro de GBA. ¿Quieres " +"continuar?" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Visor de Tile" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Al &Archivo ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Activar &pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activar todos los Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "A&ctualizar antiguo" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "No es posible empezar a grabar a %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy Advance %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy %s" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "No se puede leer el dialogo %s desde los recursos" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "&Memoria no alineada" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Código de unidad:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Archivo de código no soportado %s" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Actualización Descargada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Actualizar base de datos de ROM" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Usar como predeterminado" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Usar esta paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Usuario 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Usuario 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Archivos de peliculas VBA|*.vmv" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt|listas de trucos CHT (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "&Foro de Soporte VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "Banco de VRAM" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modo valido: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valor:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verboso" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Archivos de juego guardado de VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volumen :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volumen: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Esperando por GDB..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Esperando por clientes..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Esperando por conexión en %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Esperando por conexión en puerto %d" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Esperando por conexión..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Colores Extraños" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"Paleta de Windows (*.pal)|*.pal|Paleta de PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabla de " +"Adobe Color (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Batería escrita %s" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" +"Configuración integrada escrita a %s.\n" +"Para anular, eliminar todo menos los nodo(s) de raíz cambiados. El primer " +"nodo de raíz encontrado de nombre correcto en algunos archivos .xrc o .xrs " +"en la siguiente ruta de búsqueda anulara la integrada:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" +"Archivo de anulación integrada escrito a %s\n" +"Para anular, borrar todo menos la sección cambiada. La primera sección " +"encontrada es usada desde la ruta de búsqueda:" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Salida de la impresora escrita a %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Instantanea escrita %s" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: ¡Creando masterización de voz fallido!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: ¡Creando fuente de voz fallido!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: ¡Enumerando dispositivos fallido!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Debes ingresar un nombre de host valido" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "no se puede adivinar el formato de salida desde el nombre de archivo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() fallido: %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fallido %08x" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "error inicializando códec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "error escribiendo al archivo de salida" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "error de asignación de memoria" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "error programando; ¡abortando!" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "decimal con signo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "decimal sin signo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "hexadecimal sin signo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" diff --git a/po/wxvbam/es_ES.po b/po/wxvbam/es_ES.po index 46610764..1edd36dd 100644 --- a/po/wxvbam/es_ES.po +++ b/po/wxvbam/es_ES.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # MELERIX, 2015 # Marco123V , 2015 @@ -10,1047 +10,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-13 00:20+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-13 22:07-0500\n" "Last-Translator: MELERIX\n" -"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/es/)\n" +"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:94 -msgid "Archives (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" -msgstr "Archivos (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|Archivos de GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:107 -msgid "Open ROM file" -msgstr "Abrir archivo ROM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:475 ../src/wx/cmdevents.cpp:562 ../src/wx/cmdevents.cpp:591 ../src/wx/cmdevents.cpp:645 -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:481 -msgid "ROM" -msgstr "ROM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:484 -msgid "ROM+MBC1" -msgstr "ROM+MBC1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:487 -msgid "ROM+MBC1+RAM" -msgstr "ROM+MBC1+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:490 -msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:493 -msgid "ROM+MBC2" -msgstr "ROM+MBC2" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:496 -msgid "ROM+MBC2+BATT" -msgstr "ROM+MBC2+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:499 -msgid "ROM+MMM01" -msgstr "ROM+MMM01" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:502 -msgid "ROM+MMM01+RAM" -msgstr "ROM+MMM01+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:505 -msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:508 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:511 -msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:514 -msgid "ROM+MBC3" -msgstr "ROM+MBC3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:517 -msgid "ROM+MBC3+RAM" -msgstr "ROM+MBC3+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:520 -msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:523 -msgid "ROM+MBC5" -msgstr "ROM+MBC5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:526 -msgid "ROM+MBC5+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:529 -msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:532 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:535 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:538 -msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:541 -msgid "ROM+MBC7+BATT" -msgstr "ROM+MBC7+BATT" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:544 ../src/wx/guiinit.cpp:607 -msgid "GameGenie" -msgstr "GameGenie" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:547 -msgid "GameShark V3.0" -msgstr "GameShark V3.0" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:550 -msgid "ROM+POCKET CAMERA" -msgstr "ROM+POCKET CÁMARA" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:553 -msgid "ROM+BANDAI TAMA5" -msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:556 -msgid "ROM+HuC-3" -msgstr "ROM+HuC-3" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:559 -msgid "ROM+HuC-1" -msgstr "ROM+HuC-1" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:596 ../src/wx/guiinit.cpp:1509 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:671 ../src/wx/cmdevents.cpp:685 -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Seleccionar archivo de Código de Puntos" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:673 ../src/wx/cmdevents.cpp:687 -msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" -msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:703 ../src/wx/cmdevents.cpp:865 -msgid "Select battery file" -msgstr "Seleccionar archivo de batería" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:704 ../src/wx/cmdevents.cpp:866 -msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -msgstr "Archivo de batería (*.sav)|*.sav|Guardado rápido (*.dat)|*.dat" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:710 -msgid "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the next write). Do you want to continue?" -msgstr "La importación de un archivo de batería, borrará todos los juegos guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). Quieres continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:711 ../src/wx/cmdevents.cpp:736 ../src/wx/cmdevents.cpp:833 -msgid "Confirm import" -msgstr "Confirmar importación" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:715 ../src/wx/panel.cpp:312 -#, c-format -msgid "Loaded battery %s" -msgstr "Batería cargada %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:717 -#, c-format -msgid "Error loading battery %s" -msgstr "Error cargando batería %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:725 -msgid "Select code file" -msgstr "Seleccionar archivo de código" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:727 -msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:728 -msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" -msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:735 -msgid "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to continue?" -msgstr "La importación de un archivo de código reemplazará cualquiera de los trucos cargados. Quieres continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:749 -#, c-format -msgid "Cannot open file %s" -msgstr "No se puede abrir el archivo %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:759 -#, c-format -msgid "Unsupported code file %s" -msgstr "Archivo de código no soportado %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:810 -#, c-format -msgid "Loaded code file %s" -msgstr "Archivo de código cargado %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:812 -#, c-format -msgid "Error loading code file %s" -msgstr "Error cargando archivo de código %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:822 ../src/wx/cmdevents.cpp:888 -msgid "Select snapshot file" -msgstr "Seleccionar archivo de instantánea" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:824 -msgid "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*.gsv" -msgstr "Instantáneas de GS y PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Instantáneas de GameShark SP (*.gsv)|*.gsv" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:825 -msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -msgstr "Instantánea de Gameboy (*.gbs)|*.gbs" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:832 -msgid "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the next write). Do you want to continue?" -msgstr "La importación de un archivo de instantánea borrará todos los juegos guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). Quieres continuar?" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:854 -#, c-format -msgid "Loaded snapshot file %s" -msgstr "Archivo de instantánea cargado %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:856 -#, c-format -msgid "Error loading snapshot file %s" -msgstr "Error cargando archivo de instantánea %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:874 ../src/wx/panel.cpp:567 -#, c-format -msgid "Wrote battery %s" -msgstr "Batería escrita %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:876 ../src/wx/panel.cpp:569 -#, c-format -msgid "Error writing battery %s" -msgstr "Error escribiendo batería %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:883 -msgid "EEPROM saves cannot be exported" -msgstr "guardados EEPROM no pueden ser exportados" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 -msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" -msgstr "Instantánea de Gameshark (*.sps)|*.sps" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:901 -msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" -msgstr "Exportado desde VisualBoyAdvance-M" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:911 -#, c-format -msgid "Saved snapshot file %s" -msgstr "Archivo de instantánea guardado %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:913 -#, c-format -msgid "Error saving snapshot file %s" -msgstr "Error guardando archivo de instantánea %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:934 ../src/wx/cmdevents.cpp:1011 ../src/wx/cmdevents.cpp:1083 ../src/wx/cmdevents.cpp:1119 ../src/wx/viewers.cpp:495 ../src/wx/viewers.cpp:664 ../src/wx/viewsupt.cpp:1024 -msgid "Select output file" -msgstr "Seleccionar archivo de salida" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:935 ../src/wx/viewsupt.cpp:1025 -msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" -msgstr "imagenes PNG|*.png|imagenes BMP|*.bmp" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:954 ../src/wx/sys.cpp:401 -#, c-format -msgid "Wrote snapshot %s" -msgstr "Instantanea escrita %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:975 ../src/wx/cmdevents.cpp:1047 -msgid " files (" -msgstr "archivos (" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1120 ../src/wx/cmdevents.cpp:1151 -msgid "VBA Movie files|*.vmv" -msgstr "Archivos de peliculas VBA|*.vmv" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1150 -msgid "Select file" -msgstr "Seleccionar archivo" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1295 ../src/wx/cmdevents.cpp:1377 -msgid "Select state file" -msgstr "Seleccionar archivo de estado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1296 ../src/wx/cmdevents.cpp:1378 -msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -msgstr "Archivos de juego guardado VisualBoyAdvance|*.sgm" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 -msgid "Sound enabled" -msgstr "Sonido activado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 -msgid "Sound disabled" -msgstr "Sonido desactivado" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1618 ../src/wx/cmdevents.cpp:1630 -#, c-format -msgid "Volume: %d%%" -msgstr "Volumen: %d%%" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1697 -msgid "Set to 0 for pseudo tty" -msgstr "Establecer a 0 para pseudo tty" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1699 -msgid "Port to wait for connection:" -msgstr "Puerto para esperar por conexion:" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1700 -msgid "GDB Connection" -msgstr "Conexion GDB" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1739 -#, c-format -msgid "Waiting for connection at %s" -msgstr "Esperando por conexion en %s" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1746 -#, c-format -msgid "Waiting for connection on port %d" -msgstr "Esperando por conexion en puerto %d" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1748 -msgid "Waiting for GDB..." -msgstr "Esperando por GDB..." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2166 -msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2167 -msgid "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" -msgstr "" -"Derechos de copia (C) 1999-2003 Olvidado\n" -"Derechos de copia (C) 2004-2006 equipo de desarrollo VBA\n" -"Derechos de copia (C) 2007-2015 equipo de desarrollo VBA-M" - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2168 -msgid "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -msgstr "" -"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" -"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" -"(at your option) any later version.\n" -"\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -"GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2391 -msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." -msgstr "enlace LAN ya esta activo. Desactivad modo de enlace para desconectar." - -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2396 -msgid "Network is not supported in local mode." -msgstr "La Red no esta soportada en modo local." - -#: ../src/wx/dsound.cpp:94 ../src/wx/dsound.cpp:105 -#, c-format -msgid "Cannot create DirectSound %08x" -msgstr "No se puede crear DirectSound %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:110 -#, c-format -msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" -msgstr "No se puede SetCooperativeLevel %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:124 -#, c-format -msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" -msgstr "No se puede CreateSoundBuffer %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:144 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(primario) fallido %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:160 -#, c-format -msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" -msgstr "CreateSoundBuffer(secundario) fallido %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:165 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" -msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fallido %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:189 -#, c-format -msgid "Cannot Play primary %08x" -msgstr "No se puede Reproducir primario %08x" - -#: ../src/wx/dsound.cpp:307 -#, c-format -msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" -msgstr "dsbSecondary->Lock() fallido: %08x" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1098 -msgid "Select output file and type" -msgstr "Seleccionar archivo de salida y tipo" - -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1099 -msgid "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color Table (*.act)|*.act" -msgstr "Paleta de Windows (*.pal)|*.pal|Paleta de PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabla de Adobe Color (*.act)|*.act" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:68 -msgid "Start!" -msgstr "Iniciar!" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:72 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:85 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:86 -msgid "You must enter a valid host name" -msgstr "Debes ingresar un nombre de host valido" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:87 -msgid "Host name invalid" -msgstr "Nombre de host invalido" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:110 -msgid "Waiting for clients..." -msgstr "Esperando por clientes..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 -#, c-format -msgid "Server IP address is: %s\n" -msgstr "La dirección IP del servidor es: %s\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:113 -msgid "Waiting for connection..." -msgstr "Esperando por conexión..." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:114 -#, c-format -msgid "Connecting to %s\n" -msgstr "Conectando a %s\n" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:148 -msgid "" -"Error occurred.\n" -"Please try again." -msgstr "" -"Ocurrió un error.\n" -"Por favor intenta de nuevo." - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:217 ../src/wx/guiinit.cpp:240 -msgid "Select cheat file" -msgstr "Seleccionar archivo de truco" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:218 ../src/wx/guiinit.cpp:241 -msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" -msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 ../src/wx/panel.cpp:338 -msgid "Loaded cheats" -msgstr "Trucos cargados" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:255 -msgid "Saved cheats" -msgstr "Trucos guardados" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:279 ../src/wx/guiinit.cpp:296 -msgid "Restore old values?" -msgstr "Restaurar valores antiguos?" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:280 ../src/wx/guiinit.cpp:297 -msgid "Removing cheats" -msgstr "Eliminando trucos" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:606 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 -msgid "GameShark" -msgstr "GameShark" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:609 -msgid "Generic Code" -msgstr "Código Genérico" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:610 -msgid "GameShark Advance" -msgstr "GameShark Avanzado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:611 -msgid "CodeBreaker Advance" -msgstr "CodeBreaker Avanzado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:670 ../src/wx/guiinit.cpp:876 -msgid "Number cannot be empty" -msgstr "El numero no puede estar vacío" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:698 -#, c-format -msgid "Search produced %d results. Please refine better" -msgstr "La búsqueda produjo %d resultados. Por favor refinar mejor" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:708 -msgid "Search produced no results" -msgstr "La búsqueda no produjo resultados" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:848 -msgid "8-bit " -msgstr "8-bit " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:851 -msgid "16-bit " -msgstr "16-bit " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:854 -msgid "32-bit " -msgstr "32-bit " - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:859 -msgid "signed decimal" -msgstr "decimal con signo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:862 -msgid "unsigned decimal" -msgstr "decimal sin signo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:865 -msgid "unsigned hexadecimal" -msgstr "hexadecimal sin signo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1288 -#, c-format -msgid "%d frames = %.2f ms" -msgstr "%d cuadros = %.2f ms" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1299 -msgid "Default device" -msgstr "Dispositivo predeterminado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1413 -msgid "Desktop mode" -msgstr "Modo escritorio" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1419 -#, c-format -msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1546 -#, c-format -msgid "No usable rpi plugins found in %s" -msgstr "No se encontraron plugins rpi usables en %s" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1563 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 -msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1586 -msgid "Please select a plugin or a different filter" -msgstr "Por favor seleccionar un plugin o un filtro diferente" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1587 -msgid "Plugin selection error" -msgstr "Error de selección de plugin" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1762 -msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" -msgstr "Esto va a limpiar todos los aceleradores definidos por el usuario. Estás seguro?" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1763 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmar" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2178 -msgid "Main display panel not found" -msgstr "Panel de pantalla principal no encontrado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2192 -msgid "Main icon not found" -msgstr "Icono principal no encontrado" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2296 -#, c-format -msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" -msgstr "Duplicar acelerador de menú: %s para %s y %s; manteniendo el primero" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2309 -#, c-format -msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" -msgstr "Acelerador de menú %s para %s anula el predeterminado para %s ; manteniendo el primero" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2411 -#, c-format -msgid "Invalid menu item %s; removing" -msgstr "Elemento del menú invalido %s; eliminando" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2592 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2601 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2678 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:30 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2679 -msgid "Old Value" -msgstr "Valor Antiguo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2680 -msgid "New Value" -msgstr "Valor Nuevo" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3119 -msgid "Menu commands" -msgstr "Comandos del menú" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3140 -msgid "Other commands" -msgstr "Otros comandos" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3233 -msgid "JoyBus host invalid; disabling" -msgstr "host de JoyBus invalido; desactivando" - -#: ../src/wx/openal.cpp:162 -msgid "OpenAL library could not be found on your system. Please install the runtime from http://openal.org" -msgstr "La librería OpenAL no pudo ser encontrada en su sistema. Por favor instale los tiempos de ejecución desde http://openal.org" - -#: ../src/wx/opts.cpp:442 ../src/wx/opts.cpp:686 -#, c-format -msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" -msgstr "Valor invalido %s para la opción %s; los valores validos son %s%s%s" - -#: ../src/wx/opts.cpp:464 ../src/wx/opts.cpp:701 -#, c-format -msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" -msgstr "Valor invalido %d para la opción %s; los valores validos son %d - %d" - -#: ../src/wx/opts.cpp:513 ../src/wx/opts.cpp:530 ../src/wx/opts.cpp:755 ../src/wx/opts.cpp:775 -#, c-format -msgid "Invalid key binding %s for %s" -msgstr "Vinculación de tecla invalida %s para %s" - -#: ../src/wx/opts.cpp:667 -#, c-format -msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" -msgstr "Opción de bandera no valida %s - %s ignorada" - -#: ../src/wx/panel.cpp:62 -#, c-format -msgid "%s is not a valid ROM file" -msgstr "%s no es un archivo de ROM valido" - -#: ../src/wx/panel.cpp:63 ../src/wx/panel.cpp:115 ../src/wx/panel.cpp:178 -msgid "Problem loading file" -msgstr "Problema cargando archivo" - -#: ../src/wx/panel.cpp:114 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" -msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:158 ../src/wx/panel.cpp:250 -#, c-format -msgid "Could not load BIOS %s" -msgstr "No se puede cargar BIOS %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:177 -#, c-format -msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" -msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy Advance %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:365 -msgid " player " -msgstr "jugador" - -#: ../src/wx/panel.cpp:514 -#, c-format -msgid "Loaded state %s" -msgstr "Estado cargado %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:514 -#, c-format -msgid "Error loading state %s" -msgstr "Error cargando estado %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:538 -#, c-format -msgid "Saved state %s" -msgstr "Estado guardado %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:538 -#, c-format -msgid "Error saving state %s" -msgstr "Error guardando estado %s" - -#: ../src/wx/panel.cpp:709 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" -msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado; buscando algún otro" - -#: ../src/wx/panel.cpp:739 -#, c-format -msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" -msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:743 -#, c-format -msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" -msgstr "Modo valido: %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/panel.cpp:750 -#, c-format -msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" -msgstr "Elegir modo %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/panel.cpp:753 -#, c-format -msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" -msgstr "Fallo al cambiar el modo a %dx%d-%d@%d" - -#: ../src/wx/panel.cpp:808 -msgid "Not a valid GBA cartridge" -msgstr "No es un cartucho de GBA valido" - -#: ../src/wx/panel.cpp:887 -msgid "No memory for rewinding" -msgstr "No hay memoria para rebobinar" - -#: ../src/wx/panel.cpp:894 -msgid "Error writing rewind state" -msgstr "Error escribiendo estado de rebobinado" - -#: ../src/wx/panel.cpp:1932 -msgid "Cannot create conversion buffer" -msgstr "No se puede crear búfer de conversión" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2000 -msgid "memory allocation error" -msgstr "error de asignación de memoria" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2002 -msgid "error initializing codec" -msgstr "error inicializando codec" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2004 -msgid "error writing to output file" -msgstr "error escribiendo al archivo de salida" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2006 -msgid "can't guess output format from file name" -msgstr "no se puede adivinar el formato de salida desde el nombre de archivo" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2010 -msgid "programming error; aborting!" -msgstr "error programando; abortando!" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2022 ../src/wx/panel.cpp:2050 -#, c-format -msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" -msgstr "No es posible empezar a grabar a %s (%s)" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2075 -#, c-format -msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" -msgstr "Error en la grabación de audio/vídeo (%s); abortando" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2080 -#, c-format -msgid "Error in audio recording (%s); aborting" -msgstr "Error en la grabación de audio (%s); abortando" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2089 -#, c-format -msgid "Error in video recording (%s); aborting" -msgstr "Error en la grabación de vídeo (%s); abortando" - -#: ../src/wx/sys.cpp:109 ../src/wx/sys.cpp:159 -msgid "No game in progress to record" -msgstr "No hay juego en progreso para grabar" - -#: ../src/wx/sys.cpp:119 -#, c-format -msgid "Cannot open output file %s" -msgstr "No se puede abrir el archivo de salida %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:144 ../src/wx/sys.cpp:270 -msgid "Error writing game recording" -msgstr "Error escribiendo la grabación del juego" - -#: ../src/wx/sys.cpp:163 -msgid "Cannot play game recording while recording" -msgstr "No se puede reproducir la grabación de un juego mientras se esta grabando" - -#: ../src/wx/sys.cpp:174 -#, c-format -msgid "Cannot open recording file %s" -msgstr "No se puede abrir archivo de grabación %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:180 ../src/wx/sys.cpp:188 -msgid "Error reading game recording" -msgstr "Error leyendo grabación del juego" - -#: ../src/wx/sys.cpp:281 -msgid "Playback ended" -msgstr "Reproducción finalizada" - -#: ../src/wx/sys.cpp:298 -#, c-format -msgid "%d%%(%d, %d fps)" -msgstr "%d%%(%d, %d fps)" - -#: ../src/wx/sys.cpp:304 -#, c-format -msgid "%d%%" -msgstr "%d%%" - -#: ../src/wx/sys.cpp:667 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 -msgid "&Discard" -msgstr "&Descartar" - -#: ../src/wx/sys.cpp:702 -msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -msgstr "Archivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" - -#: ../src/wx/sys.cpp:709 -msgid "Save printer image to" -msgstr "Guardar la imagen de la impresora a" - -#: ../src/wx/sys.cpp:720 ../src/wx/sys.cpp:890 -#, c-format -msgid "Wrote printer output to %s" -msgstr "Salida de la impresora escrita a %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:724 ../src/wx/sys.cpp:792 -msgid "&Close" -msgstr "&Cerrar" - -#: ../src/wx/sys.cpp:788 -msgid "Printed" -msgstr "Impreso" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1046 -#, c-format -msgid "Error opening pseudo tty: %s" -msgstr "Error abriendo pseudo tty: %s" - -#: ../src/wx/sys.cpp:1132 -#, c-format -msgid "Error setting up server socket (%d)" -msgstr "Error configurando el enchufe del servidor (%d)" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:493 -msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -msgstr "Archivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:615 ../src/wx/viewers.cpp:662 -msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -msgstr "Volcados de memoria (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:617 -msgid "Select memory dump file" -msgstr "Seleccionar archivo de volcado de memoria" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:703 -msgid "0x00000000 - BIOS" -msgstr "0x00000000 - BIOS" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:704 -msgid "0x02000000 - WRAM" -msgstr "0x02000000 - WRAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:705 -msgid "0x03000000 - IRAM" -msgstr "0x03000000 - IRAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:706 -msgid "0x04000000 - I/O" -msgstr "0x04000000 - I/O" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:707 -msgid "0x05000000 - PALETTE" -msgstr "0x05000000 - PALETA" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:708 -msgid "0x06000000 - VRAM" -msgstr "0x06000000 - VRAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:709 -msgid "0x07000000 - OAM" -msgstr "0x07000000 - OAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:710 -msgid "0x08000000 - ROM" -msgstr "0x08000000 - ROM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:798 -msgid "0x0000 - ROM" -msgstr "0x0000 - ROM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:799 -msgid "0x4000 - ROM" -msgstr "0x4000 - ROM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:800 -msgid "0x8000 - VRAM" -msgstr "0x8000 - VRAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:801 -msgid "0xA000 - SRAM" -msgstr "0xA000 - SRAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:802 -msgid "0xC000 - RAM" -msgstr "0xC000 - RAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 -msgid "0xD000 - WRAM" -msgstr "0xD000 - WRAM" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 -msgid "0xFF00 - I/O" -msgstr "0xFF00 - I/O" - -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 -msgid "0xFF80 - RAM" -msgstr "0xFF80 - RAM" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:676 -msgid "R:" -msgstr "R:" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:681 -msgid "G:" -msgstr "G:" - -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:686 -msgid "B:" -msgstr "B:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:223 -msgid "Could not create main window" -msgstr "No se puede crear la ventana principal" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:255 -msgid "Save built-in XRC file and exit" -msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:257 -msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" -msgstr "Guardar vba-over.ini integrado y salir" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:259 -msgid "Print configuration path and exit" -msgstr "Imprimir ruta de configuración y salir" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:261 -msgid "Start in full-screen mode" -msgstr "Iniciar en modo pantalla completa" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:264 -msgid "Delete shared link state first, if it exists" -msgstr "Borrar estado de enlace compartido primero, si este existe" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:270 -msgid "List all settable options and exit" -msgstr "Listar todas las opciones ajustables y salir" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:272 -msgid "ROM file" -msgstr "archivo ROM" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:274 -msgid "=" -msgstr "=" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:294 -msgid "save-xrc" -msgstr "guardar-xrc" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:302 -msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" -msgstr "Error de configuración/construcción: no se puede encontrar el xrc integrado" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:309 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in configuration to %s.\n" -"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:" -msgstr "" -"Configuración integrada escrita a %s.\n" -"Para anular, eliminar todo menos los nodo(s) de raíz cambiados. El primer nodo de raíz encontrado de nombre correcto en algunos archivos .xrc o .xrs en la siguiente ruta de búsqueda anulara la integrada:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:318 -msgid "print-cfg-path" -msgstr "imprimir-ruta-de-cfg" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:323 -msgid "Configuration is read from, in order:" -msgstr "La configuración es leída desde, en orden:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:328 -msgid "save-over" -msgstr "guardar-encima" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:336 -#, c-format -msgid "" -"Wrote built-in override file to %s\n" -"To override, delete all but changed section. First found section is used from search path:" -msgstr "" -"Archivo de anulación integrada escrito a %s\n" -"Para anular, borrar todo menos la sección cambiada. La primera sección encontrada es usada desde la ruta de búsqueda:" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:341 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 msgid "" "\n" "\tbuilt-in" @@ -1058,994 +30,650 @@ msgstr "" "\n" "\tintegrado" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:349 -msgid "" -"Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.\n" -"\n" -"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" -"\n" -msgstr "" -"Las opciones establecidas desde la línea de comandos son guardadas si algunos cambios de configuración son realizados en la interfaz de usuario.\n" -"\n" -"Para opciones de la bandera, verdadero y falso son especificados como 1 y 0, respectivamente.\n" -"\n" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "archivos (" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "flag" -msgstr "bandera" +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "jugador" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:355 ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "string" -msgstr "cadena" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:357 -msgid "int" -msgstr "entero" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:368 -msgid "" -"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" -"\n" -msgstr "" -"Los comandos disponibles para el Teclado/* opción son:\n" -"\n" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:398 -msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" -msgstr "Mal opción de configuración o múltiples archivos ROM dados:\n" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:30 -msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" -msgstr "XAudio2: Enumerando dispositivos fallido!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:61 ../src/wx/xaudio2.cpp:351 -msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" -msgstr "La interfaz XAudio2 fallo al inicializar!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:387 -msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" -msgstr "XAudio2: Creando masterización de voz fallido!" - -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:396 -msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" -msgstr "XAudio2: Creando fuente de voz fallido!" - -#: ../src/wx/viewsupt.h:38 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 #, c-format -msgid "Unable to load dialog %s from resources" -msgstr "No se puede leer el dialogo %s desde los recursos" +msgid "% of normal:" +msgstr "% of normal:" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:78 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format -msgid "Joy%d-" -msgstr "Joy%d-" +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d cuadros = %.2f ms" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:82 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format -msgid "Axis%d+" -msgstr "Eje%d+" +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:85 +#: ../src/wx/sys.cpp:373 #, c-format -msgid "Axis%d-" -msgstr "Eje%d-" +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:88 +#: ../src/wx/sys.cpp:364 #, c-format -msgid "Button%d" -msgstr "Botón%d" +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:91 +#: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format -msgid "Hat%dN" -msgstr "Hat%dN" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:94 -#, c-format -msgid "Hat%dS" -msgstr "Hat%dS" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:97 -#, c-format -msgid "Hat%dW" -msgstr "Hat%dW" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 -#, c-format -msgid "Hat%dE" -msgstr "Hat%dE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:103 -#, c-format -msgid "Hat%dNW" -msgstr "Hat%dNW" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 -#, c-format -msgid "Hat%dNE" -msgstr "Hat%dNE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:109 -#, c-format -msgid "Hat%dSW" -msgstr "Hat%dSW" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:112 -#, c-format -msgid "Hat%dSE" -msgstr "Hat%dSE" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:139 -msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" -msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:141 -msgid "Axis([0-9]+)([+-])" -msgstr "Eje([0-9]+)([+-])" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:143 -msgid "Button([0-9]+)" -msgstr "Botón([0-9]+)" - -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 -msgid "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" -msgstr "Hat([0-9]+)((N|Norte|U|Arriba)|(S|Sur|D|Abajo)|(E|Este|R|Derecha)|(W|Oeste|L|Izquierda)|(NE|Nordeste|UR|ArribaDerecha)|(SE|Sudeste|DR|AbajoDerecha)|(SW|Suroeste|DL|AbajoIzquierda)|(NW|Noroeste|UL|ArribaIzquierda))" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:78 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:166 -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:81 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:165 -msgid "ALT" -msgstr "ALT" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:84 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:167 -msgid "CTRL" -msgstr "CTRL" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:95 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:139 -msgid "Meta-" -msgstr "Meta-" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:140 -msgid "Meta+" -msgstr "Meta+" - -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:168 -msgid "CONTROL" -msgstr "CONTROL" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 -msgid "Key Shortcuts" -msgstr "Atajos de Tecla" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 -msgid "Co&mmands:" -msgstr "Co&mandos:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:33 -msgid "Current Keys:" -msgstr "Teclas Actuales:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:52 -msgid "&Assign" -msgstr "&Asignar" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:59 -msgid "&Remove" -msgstr "&Eliminar" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:66 -msgid "Re&set All" -msgstr "Re&iniciar Todo" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:80 -msgid "Currently assigned to:" -msgstr "Actualmente asignada a:" - -#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:95 -msgid "Shortcut Key:" -msgstr "Atajo de Tecla:" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:8 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:8 -msgid "&Description" -msgstr "&Descripción" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:52 -msgid "&Value" -msgstr "&Valor" - -#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:76 -msgid "Format" -msgstr "Formato" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:22 -msgid "E&qual" -msgstr "I&gual" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:30 -msgid "&Not equal" -msgstr "&No es igual" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:37 -msgid "&Less than" -msgstr "&Menos que" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:44 -msgid "L&ess or equal" -msgstr "M&enor o igual" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:51 -msgid "&Greater than" -msgstr "&Mayor que" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:58 -msgid "G&reater or equal" -msgstr "M&ayor o igual" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:63 -msgid "Compare type" -msgstr "Comparar tipo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:76 -msgid "S&igned" -msgstr "Con S&igno" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:84 -msgid "&Unsigned" -msgstr "&Sin Signo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:91 -msgid "&Hexadecimal" -msgstr "&Hexadecimal" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:96 -msgid "Signed/Unsigned" -msgstr "Con Signo/Sin Signo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:106 -msgid "&8 bits" -msgstr "&8 bits" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:114 -msgid "&16 bits" -msgstr "&16 bits" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:121 -msgid "&32 bits" -msgstr "&32 bits" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:126 -msgid "Data size" -msgstr "Tamaño de datos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:143 -msgid "Ol&d value" -msgstr "Valor an&tiguo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:151 -msgid "Specific &value" -msgstr "&Valor especifico" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:162 -msgid "Search value" -msgstr "Valor de búsqueda" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:180 -msgid "&Search" -msgstr "&Buscar" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:187 -msgid "U&pdate Old" -msgstr "A&ctualizar antiguo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:194 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:118 -msgid "&Clear" -msgstr "&Limpiar" - -#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:201 -msgid "&Add cheat" -msgstr "&Agregar truco" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:30 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:269 -msgid "&Type" -msgstr "&Tipo" - -#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:52 -msgid "C&odes" -msgstr "C&ódigos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:10 -msgid "Open cheat list" -msgstr "Abrir lista de trucos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:14 -msgid "Save cheat list" -msgstr "Guardar lista de trucos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:19 -msgid "Add new cheat" -msgstr "Agregar nuevo truco" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:23 -msgid "Delete selected cheat" -msgstr "Borrar truco seleccionado" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:28 -msgid "Delete all cheats" -msgstr "Borrar todos los trucos" - -#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:34 -msgid "Toggle all Cheats" -msgstr "Activar todos los Trucos" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 -msgid "Directories" -msgstr "Directorios" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 -msgid "Game Boy Advance ROMs" -msgstr "ROMs de Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:26 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:33 -msgid "Game Boy ROMs" -msgstr "ROMs de Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:41 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:48 -msgid "Game Boy Color ROMs" -msgstr "ROMs de Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:56 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:63 -msgid "Native Saves" -msgstr "Guardados Nativos" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:71 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:78 -msgid "Emulator Saves" -msgstr "Guardados del Emulador" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:86 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:93 -msgid "Screenshots" -msgstr "Capturas de pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:101 ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:108 -msgid "Recordings" -msgstr "Grabaciones" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:14 -msgid "&Automatic" -msgstr "&Automático" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:22 -msgid "A&RM" -msgstr "A&RM" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:29 -msgid "&THUMB" -msgstr "&THUMB" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:44 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:46 -msgid "&Go" -msgstr "&Ir" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:72 -msgid "R0:" -msgstr "R0:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:82 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:99 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:116 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:133 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:150 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:167 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:184 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:201 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:218 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:235 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:252 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:269 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:286 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:303 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:320 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:337 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:354 -msgid "00000000" -msgstr "00000000" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:89 -msgid "R1:" -msgstr "R1:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:106 -msgid "R2:" -msgstr "R2:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:123 -msgid "R3:" -msgstr "R3:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:140 -msgid "R4:" -msgstr "R4:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:157 -msgid "R5:" -msgstr "R5:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:174 -msgid "R6:" -msgstr "R6:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:191 -msgid "R7:" -msgstr "R7:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:208 -msgid "R8:" -msgstr "R8:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:225 -msgid "R9:" -msgstr "R9:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:242 -msgid "R10:" -msgstr "R10:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:259 -msgid "R11:" -msgstr "R11:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:276 -msgid "R12:" -msgstr "R12:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:293 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 -msgid "SP:" -msgstr "SP:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:310 -msgid "LR:" -msgstr "LR:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:327 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 -msgid "PC:" -msgstr "PC:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:344 -msgid "CPSR:" -msgstr "CPSR:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:361 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 -msgid "N" -msgstr "N" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:368 -msgid "I" -msgstr "I" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:375 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 -msgid "Z" -msgstr "Z" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:382 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:389 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:396 -msgid "T" -msgstr "T" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:403 -msgid "V" -msgstr "V" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:413 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:36 -msgid "Mode:" -msgstr "Modo:" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:423 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 -msgid "00" -msgstr "00" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:442 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:317 ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:71 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:80 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:90 -msgid "Automatic &update" -msgstr "&Actualización automática" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:452 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 -msgid "G&oto PC" -msgstr "&Ir a PC" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:459 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 -msgid "Re&fresh" -msgstr "Ac&tualizar" - -#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:466 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 -msgid "&Next" -msgstr "&Siguiente" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 -msgid "Display settings" -msgstr "Ajustes de pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 -msgid "Frame Skip" -msgstr "Salto de Cuadro" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 -msgid "&Number of frames to skip :" -msgstr "&Numero de cuadros a saltar :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 -msgid "Speed" -msgstr "Velocidad" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 -msgid "Speed indicator :" -msgstr "Indicador de velocidad :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 -msgid "Percentage" -msgstr "Porcentaje" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 -msgid "Detailed" -msgstr "Detallado" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 -msgid "On-Screen Display" -msgstr "Visualización en Pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 -msgid "Default magnification :" -msgstr "Magnificación predeterminada :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 -msgid "Maximum magnification factor :" -msgstr "Factor de magnificación máximo :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 -msgid "0 = no maximum" -msgstr "0 = sin máximo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 -msgid "0 = no limit" -msgstr "0 = sin limite" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 -msgid "Zoom" -msgstr "Ampliar" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 -msgid "Output module" -msgstr "Modulo de salida" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 -msgid "Simple" -msgstr "Simple" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 -msgid "Direct3D 9" -msgstr "Direct3D 9" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 -msgid "Cairo" -msgstr "Cairo" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 -msgid "Filters" -msgstr "Filtros" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 -msgid "Fullscreen filter :" -msgstr "Filtro de pantalla completa :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 -msgid "2xSaI" -msgstr "2xSaI" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 -msgid "Super 2xSaI" -msgstr "Super 2xSaI" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 -msgid "Super Eagle" -msgstr "Super Eagle" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 -msgid "Pixelate" -msgstr "Pixelizar" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 -msgid "Advance MAME Scale2x" -msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 -msgid "Bilinear" -msgstr "Bilineal" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 -msgid "Bilinear Plus" -msgstr "Bilineal Plus" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 -msgid "Scanlines" -msgstr "Scanlines" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 -msgid "TV Mode" -msgstr "Modo TV" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 -msgid "HQ 2x" -msgstr "HQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 -msgid "LQ 2x" -msgstr "LQ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 -msgid "Simple 2x" -msgstr "Simple 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 -msgid "Simple 3x" -msgstr "Simple 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 -msgid "HQ 3x" -msgstr "HQ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 -msgid "Simple 4x" -msgstr "Simple 4x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 -msgid "HQ 4x" -msgstr "HQ 4x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 -msgid "xBRZ 2x" -msgstr "xBRZ 2x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 -msgid "xBRZ 3x" -msgstr "xBRZ 3x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 -msgid "xBRZ 4x" -msgstr "xBRZ 4x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 -msgid "xBRZ 5x" -msgstr "xBRZ 5x" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 -msgid "Plugin :" -msgstr "Plugin :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 -msgid "Interframe blending :" -msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 -msgid "Smart interframe blending" -msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 -msgid "Interframe motion blur" -msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" - -#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 -msgid "Advanced" -msgstr "Avanzado" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 -msgid "Title:" -msgstr "Título:" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 -msgid "Description:" -msgstr "Descripción:" - -#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 -msgid "Notes:" -msgstr "Notas:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:10 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:11 -msgid "Game title:" -msgstr "Título del juego:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:22 -msgid "Game code:" -msgstr "Código del juego:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:34 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:23 -msgid "Maker code:" -msgstr "Creador de código:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:35 -msgid "Maker name:" -msgstr "Creador de nombre:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:58 -msgid "Main unit code:" -msgstr "Código de unidad principal:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:70 -msgid "Device type:" -msgstr "Tipo de dispositivo" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:71 -msgid "ROM version:" -msgstr "versión del ROM:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:94 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:83 -msgid "CRC:" -msgstr "CRC:" - -#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:101 -msgid "ROM Information" -msgstr "Información del ROM" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 -msgid "Standard" -msgstr "Estándar" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 -msgid "Blue Sea" -msgstr "Mar Azul" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 -msgid "Dark Night" -msgstr "Noche Oscura" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 -msgid "Green Forest" -msgstr "Bosque Verde" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 -msgid "Hot Desert" -msgstr "Desierto Caliente" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 -msgid "Pink Dreams" -msgstr "Sueños Rosados" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 -msgid "Weird Colors" -msgstr "Colores Extraños" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 -msgid "Real GB Colors" -msgstr "Colores Reales de GB" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 -msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -msgstr "Colores Reales de 'GB en GBASP'" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:53 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:18 -msgid "Background" -msgstr "Fondo" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 -msgid "Sprites" -msgstr "Sprites" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 -msgid "Use this palette" -msgstr "Usar esta paleta" - -#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 -msgid "Restore" -msgstr "Restaurar" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 -msgid "AF:" -msgstr "AF:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 -msgid "0000" -msgstr "0000" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 -msgid "BC:" -msgstr "BC:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 -msgid "DE:" -msgstr "DE:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 -msgid "HL:" -msgstr "HL:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 -msgid "IFF:" -msgstr "IFF:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 -msgid "LY:" -msgstr "LY:" - -#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 -msgid "H" -msgstr "H" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 -msgid "0x8000" -msgstr "0x8000" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 -msgid "0x8800" -msgstr "0x8800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:57 -msgid "Char Base" -msgstr "Caracter Base" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 -msgid "0x9800" -msgstr "0x9800" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 -msgid "0x9C00" -msgstr "0x9C00" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 -msgid "Map Base" -msgstr "Mapa Base" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:103 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:83 -msgid "Stretch to &fit" -msgstr "Estirar para &encajar" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:66 -msgid "Auto &update" -msgstr "Auto &actualización" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:143 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:49 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:114 -msgid "Address:" -msgstr "Dirección:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:151 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:60 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:106 -msgid "Tile:" -msgstr "Título:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:159 -msgid "Flip:" -msgstr "Voltear:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:167 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:65 -msgid "Palette:" -msgstr "Paleta:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:115 -msgid "Priority:" -msgstr "Prioridad:" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:326 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:213 ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:154 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:99 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:160 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Actualizar" - -#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:111 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:218 -msgid "&Save" -msgstr "&Guardar" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:13 -msgid "Sprite:" -msgstr "Sprite:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:28 -msgid "Pos:" -msgstr "Pos:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:68 -msgid "Prio:" -msgstr "Prio:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 -msgid "OAP:" -msgstr "OAP:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:52 -msgid "Pal:" -msgstr "Pal:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:92 -msgid "Flags:" -msgstr "Banderas:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 -msgid "Bank:" -msgstr "Banco:" - -#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:161 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:167 -msgid "&Save..." -msgstr "&Guardar..." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:8 -msgid "Click on a color for more information" -msgstr "Haz clic en un color para mas información" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:104 -msgid "Save &BG..." -msgstr "Guardar &BG..." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:32 -msgid "Sprite" -msgstr "Sprite" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:110 -msgid "Save &Sprite..." -msgstr "Guardar &Sprite..." - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 -msgid "Index:" -msgstr "Indice:" - -#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:61 -msgid "Value:" -msgstr "Valor:" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 -msgid "Print Si&ze" -msgstr "Imprimir Ta&maño" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 -msgid "1x" -msgstr "1x" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 -msgid "2x" -msgstr "2x" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 -msgid "3x" -msgstr "3x" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 -msgid "4x" -msgstr "4x" - -#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 -msgid "C&ontinue" -msgstr "C%ontinuar" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:47 -msgid "Unit code:" -msgstr "Código de unidad:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:59 -msgid "Cartridge type:" -msgstr "Tipo de Cartucho:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:95 -msgid "Color:" -msgstr "Color:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:107 -msgid "ROM size:" -msgstr "tamaño del ROM:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:119 -msgid "RAM size:" -msgstr "tamaño de la RAM:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:131 -msgid "Dest. code:" -msgstr "Destino del código:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:143 -msgid "License code:" -msgstr "Licencia del código:" - -#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:155 -msgid "Checksum:" -msgstr "Suma de comprobación:" +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s no es un archivo de ROM valido" #: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 msgid "&0" msgstr "&0" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:42 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:103 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 msgid "&1" msgstr "&1" -#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 -msgid "VRAM Bank" -msgstr "Banco de VRAM" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Agregar truco" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Asignar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto parchar IPS/UPS/IPF" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto cargar el más reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Auto saltar cuadros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autodisparo" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automático" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Archivo de &batería..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "Filtro &bilineal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Detenerse en el GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Detenerse al cargar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cable" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "&Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "&Limpiar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Cerrar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurar ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configurar puerto..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "&Impresión de depuración" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "&Predeterminados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Descripción" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Desactivar visualización en pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Desensamblar..." + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Descartar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Desconectar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulación" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "&Activar trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "&Archivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "&Congelar lista reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "impresora &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "eliminación de clics de sonido &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "mejora de sonido &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "efecto de sonido envolvente &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "interpolación de sonido &GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "instantánea de Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "&Reunir una página completa antes de imprimirla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&General ..." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "&Ir" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "&Mayor que" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Ayuda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Visor de &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Entrada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Atajos de &Tecla ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "&Menos que" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Enlace" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Enlace al arrancar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Cargar Código de Puntos..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "&Cargar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Cargar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Modo &local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Registrando..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Visor de &Mapa..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Filtro &multihilo" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +#, fuzzy +msgid "&Never" +msgstr "Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "&Siguiente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "&Siguiente cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "&No es igual" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nada" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Numero de cuadros a saltar :" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Visor &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "&Ranura mas antigua" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Opciones" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Visor de &Paleta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pausar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pausar cuando esté inactivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Reproducir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "Reloj de &tiempo real" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Grabar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Actualizar" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Eliminar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Reinciar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Reiniciar lista reciente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "&Mantener relación de aspecto" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "&Intervalo de rebobinado :" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Guardar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Guardar Código de Puntos..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Guardar impresiones como capturas de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Guardar estado" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Guardar..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "&Buscar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Saltar BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Canales de &Sonido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "&Hack de velocidad" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +#, fuzzy +msgid "&Start in full screen" +msgstr "Iniciar en modo pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "&Regulador" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "&Visor de Tile" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "&Herramientas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "&Visualización en pantalla transparente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Modo &turbo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipo" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Instrucción &indefinida" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Sin Signo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS de GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Usar archivo BIOS de GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valor" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Ver Capas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Inalámbrica" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = sin limite" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = sin máximo" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = sin regulador" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" #: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 msgid "0x&8000" @@ -2055,383 +683,1651 @@ msgstr "0x&8000" msgid "0x&8800" msgstr "0x&8800" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 -msgid "Game Boy Advance settings" -msgstr "ajustes de Game Boy Advance" +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 -msgid "Save type :" -msgstr "Tipo de guardado :" +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 -msgid "EEPROM" -msgstr "EEPROM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 -msgid "SRAM" -msgstr "SRAM" +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 -msgid "Flash" -msgstr "Flash" +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETA" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 -msgid "EEPROM + Sensor" -msgstr "EEPROM + Sensor" +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 -msgid "Flash size :" -msgstr "tamaño de Flash :" +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 -msgid "64K" -msgstr "64K" +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 -msgid "128K" -msgstr "128K" +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 -msgid "Detect Now" -msgstr "Detectar Ahora" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 -msgid "Cartridge" -msgstr "Cartucho" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 -msgid "Save type" -msgstr "Tipo de guardado" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 -msgid "Bios file :" -msgstr "Archivo de Bios :" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:114 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:124 -msgid "Boot ROM" -msgstr "ROM de Arranque" +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:124 -msgid "Game Code" -msgstr "Código del Juego" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:138 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:150 -msgid "Real Time Clock:" -msgstr "Reloj de Tiempo Real:" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:158 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:176 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:198 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:216 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:136 -msgid "Default" -msgstr "Predeterminado" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 -msgid "Disabled" -msgstr "Desactivado" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 -msgid "Enabled" -msgstr "Activado" +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:168 -msgid "Save Type:" -msgstr "Tipo de Guardado:" +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 -msgid "EEPROM+Sensor" -msgstr "EEPROM+Sensor" +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:190 -msgid "Flash Size:" -msgstr "Tamaño de Flash:" +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:208 -msgid "Mirroring:" -msgstr "Reflejando:" +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:232 -msgid "&Defaults" -msgstr "&Predeterminados" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:239 -msgid "Game Overrides" -msgstr "Anulaciones de Juego" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 -msgid "GameBoy settings" -msgstr "ajustes de GameBoy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 -msgid "Emulated &system :" -msgstr "&Sistema emulado :" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 -msgid "Game Boy Advance" -msgstr "Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 -msgid "Game Boy Color" -msgstr "Game Boy Color" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 -msgid "Super Game Boy" -msgstr "Super Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 -msgid "Super Game Boy 2" -msgstr "Super Game Boy 2" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 -msgid "Game Boy" -msgstr "Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 -msgid "Display &borders :" -msgstr "Mostrar &bordes :" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 -msgid "Never" -msgstr "Nunca" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 -msgid "Always" -msgstr "Siempre" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 -msgid "Boot &ROM file :" -msgstr "archivo ROM de Arranque :" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:112 -msgid "Select A File" -msgstr "Seleccionar Un Archivo" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:105 -msgid "GBC Boot ROM &file :" -msgstr "archivo ROM de Arranque de GBC :" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:142 -msgid "User 1" -msgstr "Usuario 1" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:148 -msgid "User 2" -msgstr "Usuario 2" - -#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:154 -msgid "Custom Colors" -msgstr "Colores Personalizados" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 -msgid "General settings" -msgstr "Ajustes generales" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 -msgid "Screenshot Format:" -msgstr "Formato de Capturas de pantalla:" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 -msgid "&PNG" -msgstr "&PNG" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 -msgid "&BMP" -msgstr "&BMP" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:57 -msgid "&Rewind interval :" -msgstr "&Intervalo de rebobinado :" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:58 -msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -msgstr "Si no esta vació o es 0, activar rebobinado (segundos)." - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:67 -msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivado" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:78 -msgid "&Throttle" -msgstr "&Regulador" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 -#, c-format -msgid "% of normal:" -msgstr "% of normal:" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:106 -msgid "0 = no throttle" -msgstr "0 = sin regulador" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:115 -msgid "No throttle" -msgstr "Sin regulador" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 -msgid "25%" -msgstr "25%" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:117 -msgid "50%" -msgstr "50%" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:118 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 -msgid "100%" -msgstr "100%" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:119 -msgid "150%" -msgstr "150%" - -#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:120 -msgid "200%" -msgstr "200%" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:9 -msgid "a" -msgstr "a" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 -msgid "b" -msgstr "b" - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:46 -msgid "15 " -msgstr "15 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:63 -msgid "14 " -msgstr "14 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:80 -msgid "13 " -msgstr "13 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:97 -msgid "12 " -msgstr "12 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:114 -msgid "11 " -msgstr "11 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:131 -msgid "10 " -msgstr "10 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:148 -msgid "9 " -msgstr "9 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:165 -msgid "8 " -msgstr "8 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:182 -msgid "7 " -msgstr "7 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:199 -msgid "6 " -msgstr "6 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:216 -msgid "5 " -msgstr "5 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:233 -msgid "4 " -msgstr "4 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:250 -msgid "3 " -msgstr "3 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:267 -msgid "2 " -msgstr "2 " - -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:284 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 msgid "1 " msgstr "1 " -#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:301 -msgid "0 " -msgstr "0 " +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 -msgid "Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to see entire contents if too small." -msgstr "Haz clic en un campo y pulsa una tecla o mueve el joystick para agregar. Presione la tecla de retroceso para borrar última tecla añadida. Cambia el tamaño de la ventana o haz clic en el interior y mueve el puntero para ver todo el contenido, si es demasiado pequeño." +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 -msgid "Up" -msgstr "Arriba" +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" #: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 msgid "A" msgstr "A" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 -msgid "Down" -msgstr "Abajo" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 -msgid "B" -msgstr "B" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 -msgid "Left" -msgstr "Izquierda" +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Guardar/Cargar trucos a&utomáticamente" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 -msgid "L" -msgstr "L" +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 -msgid "Right" -msgstr "Derecha" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 -msgid "R" -msgstr "R" +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Add Cheat" +msgstr "&Agregar truco" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 -msgid "Select" -msgstr "Select" +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Agregar nuevo truco" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 -msgid "Motion Up" -msgstr "Movimiento Arriba" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Dirección:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Siempre" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "Auto &actualización" #: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 msgid "Autofire A" msgstr "Autodisparo A" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 -msgid "Motion Down" -msgstr "Movimiento Abajo" - #: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 msgid "Autofire B" msgstr "Autodisparo B" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "&Actualización automática" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Eje%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Eje%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Eje([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fondo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Mal opción de configuración o múltiples archivos ROM dados:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Banco:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basico" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Archivo de batería (*.sav)|*.sav|Guardado rápido (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilineal" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilineal Plus" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Archivo de Bios :" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mar Azul" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "archivo ROM de Arranque :" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de Arranque" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Botón%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Botón([0-9]+)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&ambiar color de fondo..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&ódigos" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C%ontinuar" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "No se puede CreateSoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "No se puede Reproducir primario %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "No se puede SetCooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "No se puede crear DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "No se puede crear búfer de conversión" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "No se puede abrir el archivo %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "No se puede abrir el archivo de salida %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "No se puede abrir archivo de grabación %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" +"No se puede reproducir la grabación de un juego mientras se esta grabando" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipo de Cartucho:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canal 4&" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Caracter Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Caracter Base:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Cheat List" +msgstr "&Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Cheat Search" +msgstr "&Buscar" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Suma de comprobación:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Elegir modo %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Limpiar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" +"Haz clic en un campo y pulsa una tecla o mueve el joystick para agregar. " +"Presione la tecla de retroceso para borrar última tecla añadida. Cambia el " +"tamaño de la ventana o haz clic en el interior y mueve el puntero para ver " +"todo el contenido, si es demasiado pequeño." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Haz clic en un color para mas información" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mandos:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Avanzado" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Color:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Colores" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Colores:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Comparar tipo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "La configuración es leída desde, en orden:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" +"Error de configuración/construcción: no se puede encontrar el xrc integrado" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configurar ..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +#, fuzzy +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmar importación" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmar importación" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Conectando a %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Derechos de copia (C) 1999-2003 Olvidado\n" +"Derechos de copia (C) 2004-2006 equipo de desarrollo VBA\n" +"Derechos de copia (C) 2007-2015 equipo de desarrollo VBA-M" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "No se puede crear la ventana principal" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "No se puede cargar BIOS %s" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primario) fallido %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(secundario) fallido %08x" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Teclas Actuales:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Dirección actual:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Actualmente asignada a:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Colores Personalizados" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&irectorios ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Noche Oscura" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Tamaño de datos" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Predeterminado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Dispositivo predeterminado" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Magnificación predeterminada :" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Predeterminados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Borrar todos los trucos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Borrar truco seleccionado" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Borrar estado de enlace compartido primero, si este existe" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Modo escritorio" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Destino del código:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detallado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detectar Ahora" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipo de dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Directorios" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Desactivado" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Disassemble" +msgstr "&Desensamblar..." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Mostrar &bordes :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Ajustes de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "No cambiar guardados de &batería" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "No cambiar lista de &trucos" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Abajo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Duplicar acelerador de menú: %s para %s y %s; manteniendo el primero" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "I&gual" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "guardados EEPROM no pueden ser exportados" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Eco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Edit Cheat" +msgstr "&Agregar truco" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Sistema emulado :" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Guardados del Emulador" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar aceleración por hardware" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Activar mezcla ascendente estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Activado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de audio (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de audio/vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Error en la grabación de vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Error cargando batería %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Error cargando archivo de código %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Error cargando archivo de instantánea %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Error cargando estado %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"Ocurrió un error.\n" +"Por favor intenta de nuevo." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Error abriendo pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Error leyendo grabación del juego" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Error guardando archivo de instantánea %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Error guardando estado %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Error configurando el enchufe del servidor (%d)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Error escribiendo batería %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Error escribiendo la grabación del juego" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Error escribiendo estado de rebobinado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportado desde VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Fallo al cambiar el modo a %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Encontrar t&ruco ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Banderas:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Tamaño de Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "tamaño de Flash :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Voltear:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Cuadro 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Cuadro 1" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Salto de Cuadro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Desde &Archivo ..." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filtro de pantalla completa :" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" +"Modo de pantalla completa %dx%d-%d@%d no soportado; buscando algún otro" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "&Ir a PC" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "M&ayor o igual" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "archivo ROM de Arranque de GBC :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Conexion GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"Instantáneas de GS y PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Instantáneas de GameShark " +"SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "ajustes de Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "ROMs de Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Código del Juego" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Anulaciones de Juego" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Código del juego:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Título del juego:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +#, fuzzy +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Archivos (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|Archivos de GameBoy Advance (*." +"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*." +"bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|Archivos de " +"GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;" +"*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "ajustes de GameBoy" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Avanzado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Instantánea de Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "archivo de &código Gameshark..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Archivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Instantánea de Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Ajustes generales" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código Genérico" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Bosque Verde" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" +"Hat([0-9]+)((N|Norte|U|Arriba)|(S|Sur|D|Abajo)|(E|Este|R|Derecha)|(W|Oeste|L|" +"Izquierda)|(NE|Nordeste|UR|ArribaDerecha)|(SE|Sudeste|DR|AbajoDerecha)|(SW|" +"Suroeste|DL|AbajoIzquierda)|(NW|Noroeste|UL|ArribaIzquierda))" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nombre de host invalido" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Desierto Caliente" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visor de &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Si no esta vació o es 0, activar rebobinado (segundos)." + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "&lectura ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "&escritura ilegal" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Archivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"La importación de un archivo de batería, borrará todos los juegos guardados " +"(permanentemente después de la siguiente escritura). Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"La importación de un archivo de código reemplazará cualquiera de los trucos " +"cargados. Quieres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"La importación de un archivo de instantánea borrará todos los juegos " +"guardados (permanentemente después de la siguiente escritura). Quieres " +"continuar?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Indice:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Mezcla de cuadros-intermedios :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desenfoque de movimiento de cuadros-intermedios" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +#, fuzzy +msgid "Internal title:" +msgstr "Título del juego:" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Opción de bandera no valida %s - %s ignorada" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Vinculación de tecla invalida %s para %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Elemento del menú invalido %s; eliminando" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valor invalido %d para la opción %s; los valores validos son %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valor invalido %s para la opción %s; los valores validos son %s%s%s" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "host de JoyBus invalido; desactivando" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configuración del Joypad" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Atajos de Tecla" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "M&enor o igual" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "enlace LAN ya esta activo. Desactivad modo de enlace para desconectar." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Izquierda" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Izquierda/Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Licencia del código:" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Configuración de enlace" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Tiempo en espera de enlace (en milisegundos)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Listar &trucos ..." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Listar todas las opciones ajustables y salir" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batería cargada %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Trucos cargados" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Archivo de código cargado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Archivo de instantánea cargado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Estado cargado %s" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Logging" +msgstr "&Registrando..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lotes" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +#, fuzzy +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Visor de M&emoria..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Panel de pantalla principal no encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Icono principal no encontrado" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Código de unidad principal:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Creador de código:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Creador de nombre:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Mapa Base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Mapa Base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visor de &Mapa..." + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Factor de magnificación máximo :" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visor de M&emoria..." + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Volcados de memoria (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" +"Acelerador de menú %s para %s anula el predeterminado para %s ; manteniendo " +"el primero" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Comandos del menú" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Reflejando:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Modo:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaico:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Mas &reciente" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Movimiento Abajo" + #: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 msgid "Motion Left/Dark" msgstr "Movimiento Izquierda/Oscuridad" @@ -2440,41 +2336,232 @@ msgstr "Movimiento Izquierda/Oscuridad" msgid "Motion Right/Light" msgstr "Movimiento Derecha/Luz" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 -msgid "Speed Up" -msgstr "Acelerar" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Movimiento Arriba" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 -msgid "Spin Left" -msgstr "Giro a la Izquierda" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 -msgid "Spin Right" -msgstr "Giro a la Derecha" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 -msgid "Screenshot" -msgstr "Captura de pantalla" +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Guardados Nativos" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 -msgid "Special" -msgstr "Especial" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "La Red no esta soportada en modo local." -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 -msgid "Use as default" -msgstr "Usar como predeterminado" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 -msgid "Defaults" -msgstr "Predeterminados" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" -#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 -msgid "Clear" -msgstr "Limpiar" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Valor Nuevo" -#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 -msgid "Joypad Configuration" -msgstr "Configuración del Joypad" +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "No hay juego en progreso para grabar" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "No hay memoria para rebobinar" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Sin regulador" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "No se encontraron plugins rpi usables en %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "No es un cartucho de GBA valido" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "El numero no puede estar vacío" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Numero de búfers de sonido:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visor &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Valor an&tiguo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Valor Antiguo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Visualización en Pantalla" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +#, fuzzy +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Abrir archivo ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Abrir recie&nte" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" +"La librería OpenAL no pudo ser encontrada en su sistema. Por favor instale " +"los tiempos de ejecución desde http://openal.org" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" +"Las opciones establecidas desde la línea de comandos son guardadas si " +"algunos cambios de configuración son realizados en la interfaz de usuario.\n" +"\n" +"Para opciones de la bandera, verdadero y falso son especificados como 1 y 0, " +"respectivamente.\n" +"\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Otros comandos" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Modulo de salida" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Desbordamiento:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "imagenes PNG|*.png|imagenes BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visor de &Paleta..." + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentaje" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Sueños Rosados" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelizar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Reproducción finalizada" #: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 msgid "Player 1" @@ -2492,842 +2579,1106 @@ msgstr "Jugador 3" msgid "Player 4" msgstr "Jugador 4" -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 -msgid "Link configuration" -msgstr "Configuración de enlace" - -#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 -msgid "Link timeout (in milliseconds)" -msgstr "Tiempo en espera de enlace (en milisegundos)" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:12 -msgid "SW&I" -msgstr "SW&I" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:19 -msgid "Unaligned &memory" -msgstr "&Memoria no alineada" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:26 -msgid "Illegal &write" -msgstr "&escritura ilegal" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:33 -msgid "Illegal &read" -msgstr "&lectura ilegal" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:40 -msgid "DMA &0" -msgstr "DMA &0" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:47 -msgid "DMA &1" -msgstr "DMA &1" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:54 -msgid "DMA &2" -msgstr "DMA &2" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:61 -msgid "DMA &3" -msgstr "DMA &3" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:68 -msgid "&Undefined instruction" -msgstr "Instrucción &indefinida" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:75 -msgid "&AGBPrint" -msgstr "&AGBPrint" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:82 -msgid "Soun&d output" -msgstr "Salida de soni&do" - -#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:87 -msgid "Verbose" -msgstr "Verboso" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 -msgid "&File" -msgstr "&Archivo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 -msgid "Open rece&nt" -msgstr "Abrir recie&nte" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:10 -msgid "&Reset recent list" -msgstr "&Reiniciar lista reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:13 -msgid "&Freeze recent list" -msgstr "&Congelar lista reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:18 -msgid "ROM in&formation..." -msgstr "In&formación del ROM..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:22 -msgid "&e-Reader" -msgstr "&e-Reader" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 -msgid "&Load Dot Code..." -msgstr "&Cargar Código de Puntos..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:27 -msgid "&Save Dot Code..." -msgstr "&Guardar Código de Puntos..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 -msgid "Most &recent" -msgstr "Mas &reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:37 -msgid "&Auto load most recent" -msgstr "&Auto cargar el más reciente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:46 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:107 -msgid "&2" -msgstr "&2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:50 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:111 -msgid "&3" -msgstr "&3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:54 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:115 -msgid "&4" -msgstr "&4" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:58 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:119 -msgid "&5" -msgstr "&5" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:62 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:123 -msgid "&6" -msgstr "&6" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:66 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:127 -msgid "&7" -msgstr "&7" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:70 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:131 -msgid "&8" -msgstr "&8" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:74 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:135 -msgid "&9" -msgstr "&9" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:78 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:139 -msgid "1&0" -msgstr "1&0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:83 -msgid "From &File ..." -msgstr "Desde &Archivo ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:87 -msgid "Do not change &battery save" -msgstr "No cambiar guardados de &batería" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:91 -msgid "Do not change &cheat list" -msgstr "No cambiar lista de &trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:94 -msgid "&Load state" -msgstr "&Cargar estado" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:98 -msgid "&Oldest slot" -msgstr "&Ranura mas antigua" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:144 -msgid "To &File ..." -msgstr "Al &Archivo ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:146 -msgid "&Save state" -msgstr "&Guardar estado" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:151 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 -msgid "&Battery file..." -msgstr "Archivo de &batería..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:154 -msgid "Gameshark &code file..." -msgstr "archivo de &código Gameshark..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:166 -msgid "&Gameshark snapshot..." -msgstr "instantánea de Gameshark..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:159 -msgid "&Import" -msgstr "&Importar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:168 -msgid "&Export" -msgstr "&Exportar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 -msgid "Screen capt&ure..." -msgstr "Capt&ura de pantalla..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:176 -msgid "Start &sound recording..." -msgstr "Iniciar grabación de &sonido..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:179 -msgid "Stop s&ound recording" -msgstr "Detener grabacion de s&onido" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 -msgid "Start &video recording..." -msgstr "Iniciar grabación de &vídeo..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 -msgid "Stop v&ideo recording" -msgstr "Detener grabación de v&ídeo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 -msgid "Start &game recording..." -msgstr "Iniciar grabación del &juego..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 -msgid "Stop g&ame recording" -msgstr "Detener grabación del j&uego" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:193 -msgid "&Record" -msgstr "&Grabar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 -msgid "Start playing &movie..." -msgstr "Iniciar reproducción de &película..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:200 -msgid "Stop playing m&ovie" -msgstr "Detener reproducción de p&elícula" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:202 -msgid "&Play" -msgstr "&Reproducir" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:209 -msgid "&Emulation" -msgstr "&Emulación" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:211 -msgid "&Pause" -msgstr "&Pausar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:216 -msgid "&Next frame" -msgstr "&Siguiente cuadro" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:220 -msgid "Re&wind" -msgstr "Rebobinar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:225 -msgid "&Fullscreen" -msgstr "&Pantalla completa" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 -msgid "&Turbo mode" -msgstr "Modo &turbo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:235 -msgid "&VSync" -msgstr "&VSync" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:239 -msgid "&Auto skip frames" -msgstr "&Auto saltar cuadros" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:244 -msgid "&Skip BIOS" -msgstr "&Saltar BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:248 -msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" -msgstr "&Auto parchar IPS/UPS/IPF" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:252 -msgid "&Pause when inactive" -msgstr "&Pausar cuando esté inactivo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:257 -msgid "&Reset" -msgstr "&Reinciar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:262 -msgid "&Options" -msgstr "&Opciones" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:264 -msgid "&Link" -msgstr "&Enlace" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:266 -msgid "Start &Network Link ..." -msgstr "Iniciar &Enlace de Red ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:271 -msgid "&Nothing" -msgstr "&Nada" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 -msgid "&Cable" -msgstr "&Cable" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:279 -msgid "&Wireless" -msgstr "&Inalámbrica" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:283 -msgid "&GameCube" -msgstr "&GameCube" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:287 -msgid "&Gameboy" -msgstr "&Gameboy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:292 -msgid "&Local mode" -msgstr "Modo &local" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:296 -msgid "&Link at boot" -msgstr "&Enlace al arrancar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:300 -msgid "&Speed hack" -msgstr "&Hack de velocidad" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:304 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 -msgid "&Configure ..." -msgstr "&Configurar ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:308 -msgid "&Video" -msgstr "&Vídeo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 -msgid "&Fullscreen mode" -msgstr "Modo &pantalla completa" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:318 -msgid "&Retain aspect ratio" -msgstr "&Mantener relación de aspecto" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:323 -msgid "&Bilinear filter" -msgstr "Filtro &bilineal" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:327 -msgid "&Multithread filter" -msgstr "Filtro &multihilo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:332 -msgid "&Disable on-screen display" -msgstr "&Desactivar visualización en pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:336 -msgid "&Transparent on-screen display" -msgstr "&Visualización en pantalla transparente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:341 -msgid "&Audio" -msgstr "&Audio" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 -msgid "&GBA sound interpolation" -msgstr "interpolación de sonido &GBA" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:352 -msgid "&GB sound enhancement" -msgstr "mejora de sonido &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 -msgid "&GB surround sound effect" -msgstr "efecto de sonido envolvente &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:360 -msgid "&GB sound declicking" -msgstr "eliminación de clics de sonido &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:365 -msgid "&Input" -msgstr "&Entrada" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 -msgid "&Autofire" -msgstr "&Autodisparo" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:373 -msgid "&A" -msgstr "&A" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:378 -msgid "&B" -msgstr "&B" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:383 -msgid "&L" -msgstr "&L" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 -msgid "&R" -msgstr "&R" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:395 -msgid "&Game Boy Advance" -msgstr "&Game Boy Advance" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:397 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 -msgid "Configure ..." -msgstr "Configurar ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:401 -msgid "&Real-time clock" -msgstr "Reloj de &tiempo real" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:405 -msgid "&Use BIOS file" -msgstr "&Usar archivo BIOS" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:409 -msgid "&Debug print" -msgstr "&Impresión de depuración" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:414 -msgid "&Game Boy" -msgstr "&Game Boy" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 -msgid "&GB printer" -msgstr "impresora &GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 -msgid "&Gather a full page before printing" -msgstr "&Reunir una página completa antes de imprimirla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:428 -msgid "&Save printouts as screen captures" -msgstr "&Guardar impresiones como capturas de pantalla" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:433 -msgid "&Use GB BIOS file" -msgstr "&Usar archivo BIOS de GB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:437 -msgid "&Use GBC BIOS file" -msgstr "&Usar archivo BIOS de GBC" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:442 -msgid "&General ..." -msgstr "&General ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:445 -msgid "D&irectories ..." -msgstr "D&irectorios ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 -msgid "&Key Shortcuts ..." -msgstr "Atajos de &Tecla ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 -msgid "&Tools" -msgstr "&Herramientas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:454 -msgid "&Cheats" -msgstr "&Trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:456 -msgid "List &cheats ..." -msgstr "Listar &trucos ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 -msgid "Find c&heat ..." -msgstr "Encontrar t&ruco ..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:465 -msgid "A&utomatically save/load cheats" -msgstr "Guardar/Cargar trucos a&utomáticamente" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 -msgid "&Enable cheats" -msgstr "&Activar trucos" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:476 -msgid "&Break into GDB" -msgstr "&Detenerse en el GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 -msgid "&Configure port..." -msgstr "&Configurar puerto..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:483 -msgid "&Break on load" -msgstr "&Detenerse al cargar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:488 -msgid "&Disconnect" -msgstr "&Desconectar" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:490 -msgid "&GDB" -msgstr "&GDB" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:493 -msgid "&Disassemble..." -msgstr "&Desensamblar..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:496 -msgid "&Logging..." -msgstr "&Registrando..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:499 -msgid "&IO Viewer..." -msgstr "Visor de &IO..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:502 -msgid "&Map Viewer..." -msgstr "Visor de &Mapa..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 -msgid "M&emory viewer..." -msgstr "Visor de M&emoria..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 -msgid "&OAM Viewer..." -msgstr "Visor &OAM..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 -msgid "&Palette Viewer..." -msgstr "Visor de &Paleta..." - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 -msgid "&Tile Viewer..." -msgstr "&Visor de Tile" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:519 -msgid "BG &0" -msgstr "BG &0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:525 -msgid "BG &1" -msgstr "BG &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:531 -msgid "BG &2" -msgstr "BG &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:537 -msgid "BG &3" -msgstr "BG &3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:543 -msgid "&OBJ" -msgstr "&OBJ" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:549 -msgid "&WIN 0" -msgstr "&WIN 0" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:555 -msgid "W&IN 1" -msgstr "W&IN 1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:561 -msgid "O&BJ WIN" -msgstr "O&BJ WIN" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:566 -msgid "&View Layers" -msgstr "&Ver Capas" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 -msgid "Channel &1" -msgstr "Canal &1" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:575 -msgid "Channel &2" -msgstr "Canal &2" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:580 -msgid "Channel &3" -msgstr "Canal &3" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 -msgid "Channel &4" -msgstr "Canal 4&" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 -msgid "Direct Sound &A" -msgstr "Direct Sound &A" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 -msgid "Direct Sound &B" -msgstr "Direct Sound &B" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:599 -msgid "&Sound Channels" -msgstr "Canales de &Sonido" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:603 -msgid "&Help" -msgstr "&Ayuda" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 -msgid "Report &Bugs" -msgstr "Reportar &Errores" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:608 -msgid "VBA-M Support &Forum" -msgstr "&Foro de Soporte VBA-M" - -#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:611 -msgid "Translations" -msgstr "Traducciones" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:15 -msgid "Frame 0" -msgstr "Cuadro 0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:21 -msgid "Frame 1" -msgstr "Cuadro 1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:24 -msgid "Frame" -msgstr "Cuadro" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:34 -msgid "BG0" -msgstr "BG0" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:40 -msgid "BG1" -msgstr "BG1" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:45 -msgid "BG2" -msgstr "BG2" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:50 -msgid "BG3" -msgstr "BG3" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:83 -msgid "Map Base:" -msgstr "Mapa Base:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:91 -msgid "Char Base:" -msgstr "Caracter Base:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:99 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:76 -msgid "Size:" -msgstr "Tamaño:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:107 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:44 -msgid "Colors:" -msgstr "Colores:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:123 -msgid "Mosaic:" -msgstr "Mosaico:" - -#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:131 -msgid "Overflow:" -msgstr "Desbordamiento:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:16 -msgid "&8-bit" -msgstr "&8-bit" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:24 -msgid "&16-bit" -msgstr "&16-bit" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:31 -msgid "&32-bit" -msgstr "&32-bit" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:82 -msgid "Current address:" -msgstr "Dirección actual:" - -#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:107 -msgid "&Load..." -msgstr "&Cargar..." - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:10 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:18 -msgid "Client" -msgstr "Cliente" - -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:31 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 msgid "Players:" msgstr "Jugadores:" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:40 -msgid "2" -msgstr "2" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Por favor seleccionar un plugin o un filtro diferente" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:48 -msgid "3" -msgstr "3" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:55 -msgid "4" -msgstr "4" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" -#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:66 -msgid "Server:" -msgstr "Servidor:" +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Error de selección de plugin" -#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:84 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Puerto para esperar por conexion:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Imprimir Ta&maño" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Imprimir ruta de configuración y salir" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Impreso" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioridad:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problema cargando archivo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "tamaño de la RAM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Información del ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "archivo ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "In&formación del ROM..." + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "tamaño del ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "versión del ROM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CÁMARA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Ac&tualizar" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&iniciar Todo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Rebobinar" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Colores Reales de 'GB en GBASP'" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Colores Reales de GB" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Reloj de Tiempo Real:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Grabaciones" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Eliminando trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Reportar &Errores" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Restaurar valores antiguos?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Derecha" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Rom Information" +msgstr "Información del ROM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 msgid "Rot.:" msgstr "Rot.:" -#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:87 -msgid "C&hange backdrop color..." -msgstr "C&ambiar color de fondo..." - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 -msgid "Sound Settings" -msgstr "Ajustes de Sonido" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 -msgid "Volume :" -msgstr "Volumen :" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 -msgid "Mute" -msgstr "Silenciar" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 -msgid "Maximum" -msgstr "Máximo" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 -msgid "Sample rate :" -msgstr "Frecuencia de muestreo :" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 -msgid "48 KHz" -msgstr "48 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 -msgid "44.1 KHz" -msgstr "44.1 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 -msgid "22 KHz" -msgstr "22 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 -msgid "11 KHz" -msgstr "11 KHz" - -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 -msgid "Basic" -msgstr "Basico" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Con S&igno" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 msgid "SDL" msgstr "SDL" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 -msgid "OpenAL" -msgstr "OpenAL" +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 -msgid "XAudio2" -msgstr "XAudio2" +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 -msgid "DirectSound" -msgstr "DirectSound" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 -msgid "Enable stereo upmixing" -msgstr "Activar mezcla ascendente estéreo" +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Frecuencia de muestreo :" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activar aceleración por hardware" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Guardar &BG..." -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 -msgid "Number of sound buffers:" -msgstr "Numero de búfers de sonido:" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Guardar &Sprite..." -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 -msgid "Lots" -msgstr "Lotes" +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipo de Guardado:" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 -msgid "Echo" -msgstr "Eco" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Guardar el archivo XRC integrado y salir" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 -msgid "Stereo" -msgstr "Estéreo" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Guardar vba-over.ini integrado y salir" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 -msgid "Center" -msgstr "Centro" +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Guardar lista de trucos" -#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 -msgid "Left/Right" -msgstr "Izquierda/Derecha" +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Guardar la imagen de la impresora a" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipo de guardado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipo de guardado :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Trucos guardados" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Archivo de instantánea guardado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Estado guardado %s" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Capt&ura de pantalla..." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Captura de pantalla" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formato de Capturas de pantalla:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Capturas de pantalla" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "La búsqueda produjo %d resultados. Por favor refinar mejor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "La búsqueda no produjo resultados" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Valor de búsqueda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Seleccionar Un Archivo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Seleccionar archivo de Código de Puntos" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Seleccionar archivo de batería" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Seleccionar archivo de truco" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Seleccionar archivo de código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Seleccionar archivo" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Seleccionar archivo de volcado de memoria" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Seleccionar archivo de salida" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Seleccionar archivo de salida y tipo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Seleccionar archivo de instantánea" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Seleccionar archivo de estado" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "La dirección IP del servidor es: %s\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Establecer a 0 para pseudo tty" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Atajo de Tecla:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Con Signo/Sin Signo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Tamaño:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mezcla inteligente de cuadros-intermedios" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Salida de soni&do" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Ajustes de Sonido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Sonido desactivado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Sonido activado" #: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 msgid "Sound filtering" msgstr "Filtrado de sonido" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:14 -msgid "1&6" -msgstr "1&6" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Especial" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:20 -msgid "&256" -msgstr "&256" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valor especifico" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:23 -msgid "Colors" -msgstr "Colores" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidad" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:33 -msgid "0x600&0000" -msgstr "0x600&0000" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Acelerar" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:39 -msgid "0x600&4000" -msgstr "0x600&4000" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Indicador de velocidad :" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:44 -msgid "0x600&8000" -msgstr "0x600&8000" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Giro a la Izquierda" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:49 -msgid "0x600&C000" -msgstr "0x600&C000" +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Giro a la Derecha" -#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:54 -msgid "0x60&10000" -msgstr "0x60&10000" +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Estándar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Iniciar &Enlace de Red ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Iniciar grabación del &juego..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Iniciar grabación de &sonido..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Iniciar grabación de &vídeo..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Start Network Link" +msgstr "Iniciar &Enlace de Red ..." + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Iniciar en modo pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Iniciar reproducción de &película..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Iniciar!" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Detener grabación del j&uego" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Detener reproducción de p&elícula" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Detener grabacion de s&onido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Detener grabación de v&ídeo" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Estirar para &encajar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Modo TV" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Archivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "La interfaz XAudio2 fallo al inicializar!" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" +"Los comandos disponibles para el Teclado/* opción son:\n" +"\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" +"Esto va a limpiar todos los aceleradores definidos por el usuario. Estás " +"seguro?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +#, fuzzy +msgid "Tile Viewer" +msgstr "&Visor de Tile" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Al &Archivo ..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +#, fuzzy +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "&Pantalla completa" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Activar todos los Trucos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traducciones" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "A&ctualizar antiguo" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "No es posible empezar a grabar a %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy Advance %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "No se puede cargar ROM de Game Boy %s" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "No se puede leer el dialogo %s desde los recursos" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "&Memoria no alineada" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Código de unidad:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconocido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Archivo de código no soportado %s" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Arriba" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +#, fuzzy +msgid "Update Downloaded" +msgstr "A&ctualizar antiguo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +#, fuzzy +msgid "Update ROM database" +msgstr "A&ctualizar antiguo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Usar como predeterminado" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Usar esta paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Usuario 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Usuario 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Archivos de peliculas VBA|*.vmv" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +#, fuzzy +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "listas de trucos VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "&Foro de Soporte VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "Banco de VRAM" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modo valido: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valor:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verboso" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Archivos de juego guardado VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volumen :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volumen: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Esperando por GDB..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Esperando por clientes..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Esperando por conexion en %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Esperando por conexion en puerto %d" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Esperando por conexión..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Colores Extraños" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"Paleta de Windows (*.pal)|*.pal|Paleta de PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabla de " +"Adobe Color (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Batería escrita %s" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" +"Configuración integrada escrita a %s.\n" +"Para anular, eliminar todo menos los nodo(s) de raíz cambiados. El primer " +"nodo de raíz encontrado de nombre correcto en algunos archivos .xrc o .xrs " +"en la siguiente ruta de búsqueda anulara la integrada:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" +"Archivo de anulación integrada escrito a %s\n" +"Para anular, borrar todo menos la sección cambiada. La primera sección " +"encontrada es usada desde la ruta de búsqueda:" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Salida de la impresora escrita a %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Instantanea escrita %s" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Creando masterización de voz fallido!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Creando fuente de voz fallido!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Enumerando dispositivos fallido!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Debes ingresar un nombre de host valido" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliar" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "no se puede adivinar el formato de salida desde el nombre de archivo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() fallido: %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition fallido %08x" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "error inicializando codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "error escribiendo al archivo de salida" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "error de asignación de memoria" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "error programando; abortando!" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "segundos (0-600); 0 = desactivado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "decimal con signo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "decimal sin signo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "hexadecimal sin signo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" + +#~ msgid "&Fullscreen mode" +#~ msgstr "Modo &pantalla completa" + +#~ msgid "&Gameboy" +#~ msgstr "&Gameboy" + +#~ msgid "flag" +#~ msgstr "bandera" + +#~ msgid "int" +#~ msgstr "entero" + +#~ msgid "print-cfg-path" +#~ msgstr "imprimir-ruta-de-cfg" + +#~ msgid "save-over" +#~ msgstr "guardar-encima" + +#~ msgid "save-xrc" +#~ msgstr "guardar-xrc" + +#~ msgid "string" +#~ msgstr "cadena" diff --git a/po/wxvbam/fr.po b/po/wxvbam/fr.po new file mode 100644 index 00000000..31508a33 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/fr.po @@ -0,0 +1,3609 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Benjamin Siskoo , 2015 +# Louis Boucherie, 2015 +# Cissou , 2015 +# Louis Boucherie, 2015 +# Nizar , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-24 20:33+0000\n" +"Last-Translator: Nizar \n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"fr/)\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "fichiers (" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "joueur" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s n'est pas un fichier ROM valide" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Audio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Câble" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Fermer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurer..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulation" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exporter" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Snapshot &Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Général" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "&Aide" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importer" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Lier" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Lier au démarrage" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "&Charger code Dot..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "&Charger" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "&Mode local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "Frame &suivante" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Rien" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Options" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pause" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "&Lecture" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Horloge temps réel" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "&Enregistrement" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Réinitialiser" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Sauvegarde" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Sauvegarder code Dot..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Sauvegarde..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "&Passer le BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "&Canaux Sons" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Démarrer en plein écran" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Mode turbo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "&Non signé" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Utiliser un fichier BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Video" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Sans fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = pas de limite" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = pas de maximum" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Une nouvelle mise à jour est disponible. Pour mettre à jour, " +"VisualBoyAdvance-M doit être exécuté en tant qu'administrateur. Voulez-vous " +"télécharger et mettre à jour VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Adresse :" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Toujours" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fond d'écran" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Mauvaise configuration des options ou plusieurs fichiers ROM donné:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Fichier batterie (*.sav)|*.sav|Sauvegarde flash (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Fichier Bios :" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de démarrage" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "C&hanger la Couleur en Arrière Plan..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinuer" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de sortie %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartouche" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Type de cartouche:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centre" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Somme de contrôle:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Choisir mode %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Cliquer sur une couleur pour plus d'information" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Client" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Couleur:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Couleurs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configuration ..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmer la mise à jour" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmer l'importation" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Connecter" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Connexion à %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Impossible de créer la fenêtre principale" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Impossible de charger le BIOS %s" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Adresse Actuelle :" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Couleurs personnalisées" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "Doss&iers ..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Défaut" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Description:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Mode bureau" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Détecter maintenant" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Périphérique" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Type d'appareil :" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Dossiers" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Désactivé" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Afficher les &bordures:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Afficher les paramètres" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Bas" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Capteur" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Les sauvegardes EEPROM ne peuvent pas être exportées" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Echo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Système émulé:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'Accélération Matériel" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Activé" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Erreur dans l'enregistrement audio/vidéo (%s); interrompu" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Erreur chargement batterie %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Erreur de chargement du fichier de codes %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Erreur de chargement du fichier snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"Il s'est produit une erreur.\n" +"Veuillez essayer de nouveau." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Erreur de sauvegarde du fichier snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exporté à partir de VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Échec du changement de mode vers %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtres" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Drapeaux:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Taille mémoire Flash : " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Depuis &Fichier ..." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Mode plein écran %dx%d-%d@%d non supporté" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Mode plein écran %dx%d-%d@%d non supporté; recherche d'un autre" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Connexion GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"Snapshots GS & PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps| Snapshots GameShark SP (*.gsv)|" +"*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "ROM Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Paramètres Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "ROM Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "ROM Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Code jeu :" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Titre du jeu:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Fichiers GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." +"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb." +"z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Fichiers GameBoy (*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;" +"*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*." +"zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Fichiers GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;" +"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Fichiers GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;" +"*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;" +"*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Paramètres GameBoy" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Snapshot Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Fichier de &codes Gameshark..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Fichier de codes Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Fichier de codes Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Snapshot Gameshark (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Code générique" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nom d'hôte invalide" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Fichiers image (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Importer un fichier batterie supprimera toutes sauvegardes de jeux (de façon " +"permanente jusque la prochaine écriture). Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Importer un fichier de codes remplacera tout code de triche déjà chargé. " +"Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Importer un snapshot effacera toute sauvegarde du jeu (de manière permanente " +"après la prochaine écriture). Voulez-vous continuer ?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Titre interne:" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valeur %d invalid pour l'option %s ; les valeurs valides sont %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valeur %s invalide pour l'option %s ; les valeurs valides sont %s%s%s" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Gauche" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Gauche/Droite" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batterie chargée %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Fichier de codes %s chargé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Fichier snapshot %s chargé" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Panneau d'affichage principal introuvable" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Icone principale non trouvée" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Code fabriquant :" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Nom du fabriquant :" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Maximum" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Commandes du menu" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaique :" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Muet" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Réseau non supporté en mode local." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Jamais" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nouvelle mise à jour disponible" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Nouvelle valeur" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Émulateur Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Pas de mémoire pour rembobiner" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Cartouche GBA non valide" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notes:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Le nombre ne peut pas être vide" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Nombre de Tampon Son" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Ancienne valeur" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Mise à jour en ligne" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Les mises à jour en ligne sont disponible que pour Windows. Veuillez visiter " +"ce site pour les mises à jours.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Ouvrir un fichier GB ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Ouvrir un fichier GBC ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Ouvrir un fichier ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Autres commandes" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Module de sortie" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Dépassement :" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Images PNG|*.png|Images BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Pourcentage" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Lecture terminée" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Joueur 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Joueur 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Joueur 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Joueur 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Joueurs :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Veuillez sélectionner un plugin ou un filtre différent" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Erreur dans la sélection du plugin" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Afficher le chemin de la configuration et quitter" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Imprimé" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Priorité:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problème durant le chargement du fichier" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Taille RAM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informations sur la ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "Fichier ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Taille ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Version du ROM :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Reporter des &Bugs" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurer" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Restorer les anciennes valeurs ?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Droite" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Informations sur la Rom" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "S&igné" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Echantillonage :" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Enregistrer l'image de l'imprimante sous" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Type de sauvegarde" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Type de sauvegarde : " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Fichier snapshot %s sauvegardé" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Capt&ure d'écran..." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Format de la capture d'écran:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "La recherche a produit %d résultats. Veuillez affiner" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "La recherche n'a produit aucun résultat" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Sélectionner un fichier" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Sélectionner un fichier de code Dot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Sélectionner un fichier batterie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Sélectionner liste de codes" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Sélectionner un fichier de codes" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Sélectionner un fichier" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Sélectionner un fichier de sortie" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Sélectionner le type et le fichier de sortie" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Sélectionner un fichier snapshot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Serveur" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "L'adresse IP du serveur est : %s\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Serveur :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Signé/Non signé" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Taille" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Paramètres son" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Son désactivé" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Son activé" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtre son" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Vitesse" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Affichage de la vitesse : " + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Démarrer la connexion &réseau" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Démarrer enregistrement du &jeu..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Démarrer enregistrement &sonore..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Démarrer enregistrement &video..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Commencer la connexion réseau" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Démarrer en mode plein écran" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Commencer lecture du &film" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Démarrer !" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Stéréo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Arrêter enregistrement du j&eu" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Arrêter lecture du f&ilm" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Arrêter enregistrement s&onore" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Arrêter enregistrement v&ideo" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Système" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "Mode TV" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Fichiers texte (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" +"La mise à jour a été téléchargé et installé. Veuillez redémarrer " +"VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Cela va télécharger et mettre à jour trois fichier GBA No-Intro DAT. Voulez-" +"vous continuer ?" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Titre:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traductions" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Impossible de charger le ROM Game Boy Advance %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Impossible de charger le ROM Game Boy %s" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Fichier de codes %s non supporté" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Haut" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Mise à jour téléchargé" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Mise à Jour de la Base de Donnée ROM" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Utiliser cette palette" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Utilisateur 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Utilisateur 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "Aide &Forum VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Mode valide : %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Fichier de sauvegarde de jeu VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume :" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "En attente de GDB..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "En attente de clients..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "En attente de connexion à %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "En attente de connexion sur le port %d" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Attente de la connexion..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"Palette Windows (*.pal)|*.pal|Palette PaintShop (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Vous devez entrer un nom de domaine valide" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Zoom" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "impossible de deviner le format de sortie à partir du nom du fichier" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "erreur durant l'initialisation du codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "erreur durant l'écriture du fichier de sortie" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "erreur d'allocation mémoire" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "secondes (0-600) ; 0 = desactivé" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" diff --git a/po/wxvbam/gl.po b/po/wxvbam/gl.po new file mode 100644 index 00000000..544743a2 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/gl.po @@ -0,0 +1,3573 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Rubén , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Ficheiro de batería (*.sav)|*.sav|Gardado rápido (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Non se pode abrir o ficheiro %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmar importación" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Erro cargando batería %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Erro cargando ficheiro de código %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Erro cargando ficheiro de instantánea %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"Instantáneas de GS e PAC (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|Instantáneas de GameShark " +"SP (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Instantánea de Gameboy (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Ficheiro de Código GameShark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Ficheiro de Código GameShark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"A importación dun ficheiro de batería, borrará tódalas partidas gardadas " +"(permanentemente despois da seguinte escritura). Queres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"A importación dun ficheiro de código sustituirá calquera truco cargado. " +"Queres continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"A importación dun ficheiro de instantánea borrará tódolos xogos gardados " +"(permanentemente despois da seguinte escritura). Queres continuar?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Batería cargada %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Ficheiro de código cargado %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Ficheiro de instantánea cargado %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Abrir ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Seleccionar ficheiro de Código de Puntos" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Seleccione o ficheiro de batería" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Seleccione ficheiro de código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Seleccionar ficheiro de instantánea" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Descoñecido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Ficheiro de código non soportado %s" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "Código de Puntos e-Reader (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "" diff --git a/po/wxvbam/ko.po b/po/wxvbam/ko.po new file mode 100644 index 00000000..713de29f --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/ko.po @@ -0,0 +1,3609 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-24 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Growgi \n" +"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"ko/)\n" +"Language: ko\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "파일 (" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d 프레임 = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16비트" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32비트" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8비트" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "주소" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "배터리 파일 (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "%08x 사운드버퍼생성 불가" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "%08x 주 플레이 " + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "%08x 협력레벨설정 불가" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "%08x 다이렉트사운드를 생성할 수 없음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "%s 파일을 열 수 없음" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "업데이트 검사" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "코드" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "코드브레이커 어드밴스" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "승인" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "업데이트 승인" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "가져오기 승인" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "연결" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "%s로 연결 중\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA 개발팀\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M 개발팀" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "%08x 사운드버퍼생성(주) 실패" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "%08x 사운드버퍼생성(부) 실패" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "기본 장치" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "데스크탑 모드" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM 저장방식은 내보낼 수 없음" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr " %s 배터리 불러오기 오류" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "%s 코드 파일 불러오기 오류" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "%s 스냅샷 파일 불러오기 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"오류 발생됨.\n" +"재시도 바랍니다." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "%s 스냅샷 파일 저장 오류" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "%s 배터리 기록 오류" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "VisualBoyAdvance-M으로부터 내보내짐" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "플래시카트 CHT" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB 연결" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"GS & PAC 스냅샷 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|게임샤크 SP 스냅샷 (*.gsv)|*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"게임보이 어드밴스드 파일 (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." +"agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb." +"z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|게임보이 파일 (*.dmg;*.gb;" +"*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*." +"gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*." +"zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"게임보이 컬러 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"게임보이 파일 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "게임지니" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "게임샤크" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "게임샤크 어드밴스" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "게임샤크 V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "게임보이 스냅샷 (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "게임샤크 코드 파일 (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "게임샤크 코드 파일 (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "게임샤크 스냅샷 (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "제네릭 코드" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "무효한 호스트 이름 " + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"스냅샷 파일 가져오기 시 저장된 게임을 지울 수도 (다음 쓰기 후에 영구 적으로) " +"있습니다. 계속 하시겠습니까?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"코드 파일 가져오기 시 이미 불러온 치트를 지울 수도 있습니다. 계속 하시겠습니" +"까?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"코드 파일 가져오기 시 이미 불러온 치트를 지울 수도 있습니다. 계속 하시겠습니" +"까?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "조이버스 호스트 무효; 비활성화" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" +"LAN 연결이 이미 활성화 상태입니다. 연결해체를 위해 연결 모드를 비활성화 하십" +"시오." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr " %s 배터리 불러옴" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "치트 불러옴" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "%s 코드 파일 불러옴" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "%s 스탭샷 파일 불러옴" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "메인 디스플레이 패널을 찾을 수 없음" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "메인 아이콘을 찾을 수 없음" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "메뉴 명령" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "로컬 모드에서는 네트워크가 지원되지 않습니다." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "새 값" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "닌텐도 게임보이 (+컬러+어드밴스) 에뮬레이터" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "%s에서 사용가능한 rpi 플러그인을 찾을 수 없음" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "없음" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "번호는 비워 둘 수 없습니다" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "이전 값" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "게임보이 롬 파일 열기" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "게임보이 컬러 롬 파일 열기" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "롬 파일 열기" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "그 외 명령" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG 이미지|*.png|BMP 이미지|*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "플러그인이나 다른 필터를 선택하십시오" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "플러그인" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "플러그인 선택 오류" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "연결 대기용 포트:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "치트 제거 중" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "이전 값으로 복원하시겠습니까?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "치트 저장됨" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "%s 스냅샷 파일 저장됨" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "%d개의 검색 결과가 있습니다. 좀더 명확히 바랍니다" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "검색 결과가 없습니다" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "닷 코드 파일 선택" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "배터리 파일 선택" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "치트 파일 선택" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "코드 파일 선택" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "파일 선택" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "출력 파일 선택" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "출력 파일 및 형식 " + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "스냅샷 파일 " + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "상태저장 파일 선택" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "" +"서버 IP 주소: %s\n" +"\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "가상 Teletypewriter를 0으로 설정" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "음소거" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "소리 허용" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "시작!" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "지금은 새로운 업데이트가 없습니다." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" +"이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유\n" +"소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그\n" +"이후 판을 임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 \n" +"재배포할 수 있습니다. \n" +"\n" +"이 프로그램은 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고\n" +"있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 \n" +"있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 \n" +"않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를\n" +"참고하시기 바랍니다.\n" +"\n" +"GNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약,\n" +"이 문서가 누락되어 있다면 http://www.gnu.org/licenses 를\n" +"참조 바랍니다." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "모든 사용자 정의 가속기를 지우게 됩니다. 지우시겠습니까?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"GBA No-Intro DAT 파일 3개를 내려받고 업데이트하게 됩니다. 계속 하시겠습니까? " + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "%s 코드 파일을 지원하지 않음" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA 동영상 파일|*.vmv" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "VBA 치트 목록 (*.clt)|*.clt|CHT 치트 목록 (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance 상태저장 파일|*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "음량: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "GDB 대기 중..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "클라이언트 대기 중..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "%s로 연결 대기 " + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "%d 포트로 연결 대기 중" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "연결 대기 중..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"윈도우즈 팔레트 (*.pal)|*.pal|페인트샵 팔레트 (*.pal)|*.pal|어도비 컬러 테이" +"블 (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "%s 배터리 기록됨" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "%s 스냅샷 기록됨" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "유효한 호스트 이름을 입력해야 합니다" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() 실패: %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary-> %08x 현재포지션설정 실패" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-리더 닷코드 (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "부호화 10진수" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "부호없는 10진수" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "부호없는 16진수" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "" diff --git a/po/wxvbam/nb.po b/po/wxvbam/nb.po new file mode 100644 index 00000000..527781bd --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/nb.po @@ -0,0 +1,3610 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jon Gjengset , 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/" +"language/nb/)\n" +"Language: nb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" +"\n" +"»innebygget" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "filer (" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "avspiller" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d bilder = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s er ikke en gyldig ROM fil" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Lukk" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Forkast" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Akse%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Akse%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Akse([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Ugyldig konfigurasjonsvalg eller flere ROM filer oppgitt:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Batterifil (*.sav)|*.sav|Lagret Flash (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Knapp%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Knapp([0-9]+)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Kunne ikke opprette SoundBuffer %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Kan ikke spille primær %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Kunne ikke sette CooperativeLevel %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Kunne ikke opprette DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Kunne ikke opprette konverteringsbuffer" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Kunne ikke åpne fil %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Kunne ikke åpne ut-fil %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Kunne ikke åpne opptaksfil %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Kan ikke spille av spillopptak mens et opptak pågår" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Valgte modus %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Kode" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "Konfigurasjonen ble lest fra (i rekkefølge):" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Konfigurasjons-/oppsettsfeil: finner ikke innebygget xrc" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Bekreft" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Bekreft import" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Koble til" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Kobler til %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Kunne ikke opprette hovedvindu" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Kunne ikke laste BIOS %s" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(primær) feilet %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "CreateSoundBuffer(sekundær) feilet %08x" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Standard enhet" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Slett delt koblingstilstand først dersom den eksisterer" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Skrivebordsmodus" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Overflødig menyakselerator: %s for %s og %s; bruker første" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "EEPROM lagringer kan ikke bli eksportert" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Feil i lydopptak (%s); avbryter" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Feil i lyd-/videoopptak (%s); avbryter" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Feil i videoopptak (%s); avbryter" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Feil under lasting av batteri %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Feil under lasting av kodefil %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Feil under lasting av snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Kunne ikke laste tilstand %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"En feil oppsto.\n" +"Vennligst prøv igjen." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Feil under åpning av pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Feil under lesing av spillopptak" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Feil under lagring av snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Feil under lagring av tilstand %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Feil under oppsett av serverkobling (%d)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Feil under lagring av batteri %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Feil under skriving av spillopptak" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Feil under skriving av tilbakespolingstilstand" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Eksportert fra VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Kunne ikke bytte til modus %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Fullskjermsmodusen %dx%d-%d@%d er ikke støttet" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Fullskjermsmodusen %dx%d-%d@%d er ikke støttet; leter etter alternativ" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB Tilkobling" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "GameShark Advance" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Gameshark kodefil (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Gameshark kodefile (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Generisk kode" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hatt%dØ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hatt%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hatt%dNØ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hatt%dNV" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hatt%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hatt%dSØ" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hatt%dSV" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hatt%dV" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" +"Hatt([0-9]+)((N|Nord|O|Opp)|(S|Sør|Ned)|(Ø|Øst|H|Høyre)|(V|Vest|Venstre)|(NØ|" +"NordØst|OH|OppHøyre)|(SØ|SørØst|NH|NedHøyre)|(SV|SørVest|NedVenstre)|(NV|" +"NordVest|OV|OppVenstre))" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Ugyldig vertsnavn" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Bildefiler (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Importering av en batterifil vil slette alle lagrede spill (permanent etter " +"neste lagring). Vil du fortsette?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Importering av en kodefil vil erstatte alle aktive koder. Vil du å fortsette?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Importering av et snapshot vil fjerne alle lagrede spill (permanent etter " +"neste lagring). Vil du fortsette?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Ugyldig flagg %s - %s ignoreres" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Ugyldig nøkkelbinding %s for %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Ugyldig menyvalg %s; fjernes" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Ugyldig verdi %d for valg %s; gyldige verdier er %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Ugyldig verdi %s for valg %s; gyldige verdier er %s%s%s" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Joy%d-" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "JoyBus vert ugyldig; deaktiveres" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "LAN linken er allerede aktiv. Deaktivér link-modus for å koble fra." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Vis alle overskrivbare valg og avslutt" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Lastet batteri %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Lastet juksekoder" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Lastet kodefil %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Lastet snapshot-fil %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Lastet tilstand %s" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Primært visningspanel ikke funnet" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Hovedikon ikke funnet" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Minnedumper (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" +"Menyakseleratoren %s for %s overstyrer standarden for %s ; beholder meny" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Menyvalg" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Ny verdi" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Ingen kjørende spill å ta opp" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Intet minne for tilbakespoling" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Ingen brukbare rpi plugins funnet i %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Ingen" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Ikke en gyldig GBA kassett" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Tallet kan ikke være tomt" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Gammel verdi" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Åpne ROM fil" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" +"OpenAL biblioteket finnes ikke på ditt system. Vennligst installér det fra " +"http://openal.org" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" +"Valg satt fra kommandolinjen blir lagret hvis konfigurasjonen blir endret i " +"brukergrensesnittet.\n" +"\n" +"For flagg-valg oppgis true og false som henholdsvis 1 og 0.\n" +"\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Andre valg" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "PNG bilder |*.png|BMP bilder |*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Avspilling avsluttet" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Velg en plugin eller et annet filter" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Feil under valg av plugin" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Vent på tilkobling på port:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Vis konfigurasjonssti og avslutt" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Skrevet ut" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Feil under lasting av fil" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "ROM fil" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Fjerner juksekoder" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Gjenopprett gamle verdier?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Lagre innebygget XRC fil og avslutt" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Lagre innebygget vba-over.ini og avslutt" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Lagre printerbilde til" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Lagret juksekoder" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Lagret snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Lagret tilstand %s" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "Søket gav %d treff. Venligst raffinér søket" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "Søket gav ingen treff" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Velg batterifil" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Velg juksefil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Velg kodefil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Velg fil" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Velg minnedumpfil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Velg ut-fil" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Velg ut-fil og type" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Velg snapshot-fil" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Velg statusfil" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Serverens IP adresse er: %s\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Set til 0 for pseudo tty" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Lyd er av" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Lyd er på" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Start i fullskjermmodus" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Start!" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Tekstfiler (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "XAudio2-grensesnittet kunne ikke startes!" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" +"Tilgjengelige kommandoer for Tastatur/* valg er:\n" +"\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "Dette vil fjerne alle brukerdefinerte akseleratorer. Er du sikker?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Kunne ikke starte opptak til %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Kunne ikke laste Game Boy Advance ROM %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Kunne ikke laste Game Boy ROM %s" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Kunne ikke laste dialog %s fra ressurser" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Ukjent" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Kodefilen %s er ikke støttet" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "VBA Filmfiler |*.vmv" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Gyldig modus: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "VisualBoyAdvance lagret spill |*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volum: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Venter på GDB..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Venter på klienter..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Venter på tilkobling på %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Venter på tilkobling på port %d" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Venter på tilkobling..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Lagret batteri %s" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" +"Skrev innebygget konfigurasjon til %s.\n" +"For å overskrive, fjern alle utenom endrede rotnoder. Den første rotnoden " +"med riktig navn i en .xrc eller .xrs fil i den oppgitte søkestien " +"overskriver innebygget verdi:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" +"Skrev innebygget overstyringsfil til %s\n" +"For å overstyre, slett alt utenom den endrede seksjonen. Den første " +"seksjonen funnet i søkestien blir brukt:" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Skrev printerutskrift til %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Skrev snapsot %s" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Kunne ikke opprette hovedstemme!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Kunne ikke opprette kildestemme!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Henting av enheter feilet!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Du må skrive inn et gyldig vertsnavn" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Joy([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "kunne ikke bestemme format fra filnavn" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() feilet: %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition feilet %08x" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "feil under initialisering av kodek" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "feil under skriving av ut-fil" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "minneallokeringsfeil" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "programmeringsfeil; avbryter!" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "" diff --git a/po/wxvbam/nl.po b/po/wxvbam/nl.po index 62f422d1..255c332a 100644 --- a/po/wxvbam/nl.po +++ b/po/wxvbam/nl.po @@ -1,25 +1,25 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2012. -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2198 +# Ghostbird , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-23 23:31+0000\n" -"Last-Translator: Ghostbird \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"nl/)\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:341 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 msgid "" "\n" "\tbuilt-in" @@ -27,432 +27,1772 @@ msgstr "" "\n" "»ingebouwde" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:975 ../src/wx/cmdevents.cpp:1047 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:365 +#: ../src/wx/panel.cpp:461 msgid " player " msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1288 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d frames = %.2f ms" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1419 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:304 +#: ../src/wx/sys.cpp:373 #, c-format msgid "%d%%" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:298 +#: ../src/wx/sys.cpp:364 #, c-format msgid "%d%%(%d, %d fps)" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:62 +#: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:724 ../src/wx/sys.cpp:792 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 msgid "&Close" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:798 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 msgid "0x0000 - ROM" msgstr "0x0000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:703 +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" msgstr "0x00000000 - BIOS" -#: ../src/wx/viewers.cpp:704 +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 msgid "0x02000000 - WRAM" msgstr "0x02000000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:705 +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 msgid "0x03000000 - IRAM" msgstr "0x03000000 - IRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:706 +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 msgid "0x04000000 - I/O" msgstr "0x04000000 - I/O" -#: ../src/wx/viewers.cpp:707 +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 msgid "0x05000000 - PALETTE" msgstr "0x05000000 - PALETTE" -#: ../src/wx/viewers.cpp:708 +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 msgid "0x06000000 - VRAM" msgstr "0x06000000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:709 +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 msgid "0x07000000 - OAM" msgstr "0x07000000 - OAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:710 +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:799 +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:800 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:801 +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:802 +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 msgid "0xC000 - RAM" msgstr "0xC000 - RAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 msgid "0xD000 - WRAM" msgstr "0xD000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 msgid "0xFF00 - I/O" msgstr "0xFF00 - I/O" -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:851 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 msgid "16-bit " msgstr "16-bit " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:854 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 msgid "32-bit " msgstr "32-bit " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:848 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 msgid "8-bit " msgstr "8-bit " -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:274 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "=" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:81 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:165 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 msgid "ALT" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2678 +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "" -"Archives (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Advance Files (*.agb;*." -"gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;" -"*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|GameBoy Files (*.dmg;" -"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc." -"gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" msgstr "" -"GameBoy Advance Bestanden (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*." -"elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*." -"elf.z;*.mb.z|GameBoy Bestanden (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*." -"gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*." -"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|Archiefbestanden (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:82 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format msgid "Axis%d+" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:85 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 #, c-format msgid "Axis%d-" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:141 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 msgid "Axis([0-9]+)([+-])" msgstr "" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:686 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 msgid "B:" msgstr "B:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:398 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" msgstr "Slechte configuratie optie of meerdere ROM bestanden opgegeven:\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:704 ../src/wx/cmdevents.cpp:866 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" msgstr "Batterij bestand (*.sav)|*.sav|Flash opslag (*.dat)|*.dat" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:88 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:143 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 msgid "Button([0-9]+)" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 msgid "CONTROL" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:84 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:167 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 msgid "CTRL" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:124 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 #, c-format msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:189 +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 #, c-format msgid "Cannot Play primary %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:110 +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 #, c-format msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:94 ../src/wx/dsound.cpp:105 +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 #, c-format msgid "Cannot create DirectSound %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:1932 +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 msgid "Cannot create conversion buffer" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:749 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "Kan bestand %s niet openen" -#: ../src/wx/sys.cpp:119 +#: ../src/wx/sys.cpp:139 #, c-format msgid "Cannot open output file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:174 +#: ../src/wx/sys.cpp:209 #, c-format msgid "Cannot open recording file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:163 +#: ../src/wx/sys.cpp:193 msgid "Cannot play game recording while recording" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:750 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 #, c-format msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2592 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 msgid "Code" msgstr "Code" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:611 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 msgid "CodeBreaker Advance" msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:323 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 msgid "Configuration is read from, in order:" msgstr "De configuratie wordt uitgelezen in volgorde:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:302 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" msgstr "Configuratie/build fout: kan ingebouwde xrc niet vinden" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1763 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 msgid "Confirm" msgstr "Bevestig" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:711 ../src/wx/cmdevents.cpp:736 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:833 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 msgid "Confirm import" msgstr "Bevestig importeren" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:72 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:114 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 #, c-format msgid "Connecting to %s\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2163 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 msgid "" "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" "Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" "Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:223 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 msgid "Could not create main window" msgstr "Kon hoofdvenster niet aanmaken" -#: ../src/wx/panel.cpp:158 ../src/wx/panel.cpp:250 +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 #, c-format msgid "Could not load BIOS %s" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:144 +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:160 +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1299 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 msgid "Default device" msgstr "Standaard apparaat" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:264 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 msgid "Delete shared link state first, if it exists" msgstr "Verwijder gedeelde link status, indien aanwezig" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2601 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1413 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 msgid "Desktop mode" msgstr "Desktop modus" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2296 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" msgstr "Dubbele menu versneller: %s voor %s en %s; de eerste wordt behouden." -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:883 +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 msgid "EEPROM saves cannot be exported" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2080 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 #, c-format msgid "Error in audio recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2075 +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 #, c-format msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2089 +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 #, c-format msgid "Error in video recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:717 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 #, c-format msgid "Error loading battery %s" msgstr "Fout bij het laden van batterij %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:812 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 #, c-format msgid "Error loading code file %s" msgstr "Fout bij het laden van codebestand %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:856 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 #, c-format msgid "Error loading snapshot file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Error loading state %s" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:148 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 msgid "" "Error occurred.\n" "Please try again." msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:1046 +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 #, c-format msgid "Error opening pseudo tty: %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:180 ../src/wx/sys.cpp:188 +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 msgid "Error reading game recording" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:913 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 #, c-format msgid "Error saving snapshot file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Error saving state %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:1132 +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 #, c-format msgid "Error setting up server socket (%d)" msgstr "Fout bij het opzetten van de server socket (%d)" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:876 ../src/wx/panel.cpp:569 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 #, c-format msgid "Error writing battery %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:144 ../src/wx/sys.cpp:270 +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 msgid "Error writing game recording" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:894 +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 msgid "Error writing rewind state" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:901 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:753 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 #, c-format msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:739 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:709 +#: ../src/wx/panel.cpp:867 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" msgstr "" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:681 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 msgid "G:" msgstr "G:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1700 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 msgid "GDB Connection" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:824 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 msgid "" "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" "*.gsv" @@ -460,98 +1800,237 @@ msgstr "" "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" "*.gsv" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:544 ../src/wx/guiinit.cpp:607 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 msgid "GameGenie" msgstr "GameGenie" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:606 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 msgid "GameShark" msgstr "GameShark" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:610 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 msgid "GameShark Advance" msgstr "GameShark Advance" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:547 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 msgid "GameShark V3.0" msgstr "GameShark V3.0" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:825 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:728 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" msgstr "Gameshark Code Bestand (*.gcf)|*.gcf" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:727 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" msgstr "Gameshark Code Bestand (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:609 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 msgid "Generic Code" msgstr "Generieke Code" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 #, c-format msgid "Hat%dE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:91 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 #, c-format msgid "Hat%dNE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:103 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 #, c-format msgid "Hat%dNW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:94 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:112 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 #, c-format msgid "Hat%dSE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:109 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 #, c-format msgid "Hat%dSW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:97 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" "(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" "DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:87 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 msgid "Host name invalid" msgstr "Ongeldige hostnaam" -#: ../src/wx/sys.cpp:702 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:710 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 msgid "" "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" @@ -559,7 +2038,7 @@ msgstr "" "Het importeren van een batterij bestand wist alle opgeslagen (permanent na " "de volgende schrijfactie). Wil je toch doorgaan?" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:735 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 msgid "" "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " "continue?" @@ -567,7 +2046,7 @@ msgstr "" "Het te importeren codebestand zal alle geladen cheats vervangen. Wil je toch " "doorgaan?" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:832 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 msgid "" "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" @@ -575,150 +2054,397 @@ msgstr "" "Het importeren van een snapshot bestand zal alle opgeslagen spellen wissen " "(permanent na de volgende schrijfbewerking). Wil je toch doorgaan?" -#: ../src/wx/opts.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 #, c-format msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" msgstr "" -#: ../src/wx/opts.cpp:513 ../src/wx/opts.cpp:530 ../src/wx/opts.cpp:755 -#: ../src/wx/opts.cpp:775 +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 #, c-format msgid "Invalid key binding %s for %s" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2411 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 #, c-format msgid "Invalid menu item %s; removing" msgstr "Ongeldig menu item %s; wordt verwijderd" -#: ../src/wx/opts.cpp:464 ../src/wx/opts.cpp:701 +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 #, c-format msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" msgstr "" -#: ../src/wx/opts.cpp:442 ../src/wx/opts.cpp:686 +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 #, c-format msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:78 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 #, c-format msgid "Joy%d-" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3233 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 msgid "JoyBus host invalid; disabling" msgstr "JoyBus host ongeldig; wordt uitgeschakeld" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2391 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:270 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 msgid "List all settable options and exit" msgstr "Toon alle instelbare opties en sluit af" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:715 ../src/wx/panel.cpp:312 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 #, c-format msgid "Loaded battery %s" msgstr "Batterij %s geladen" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 ../src/wx/panel.cpp:338 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 msgid "Loaded cheats" msgstr "Cheats geladen" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:810 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 #, c-format msgid "Loaded code file %s" msgstr "Codebestand %s geladen" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:854 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 #, c-format msgid "Loaded snapshot file %s" msgstr "Snapshotbestand %s geladen" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Loaded state %s" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2178 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 msgid "Main display panel not found" msgstr "Hoof beeldscherm niet gevonden" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2192 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 msgid "Main icon not found" msgstr "Hoof icoon niet gevonden" -#: ../src/wx/viewers.cpp:615 ../src/wx/viewers.cpp:662 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" msgstr "Geheugen dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2309 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 #, c-format msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" msgstr "" "Menu versneller %s voor %s overschrijft de standaard voor %s; menu wordt " "behouden" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3119 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 msgid "Menu commands" msgstr "Menu commando's" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:140 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 msgid "Meta+" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:95 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2396 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 msgid "Network is not supported in local mode." msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2680 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 msgid "New Value" msgstr "Nieuw waarde" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2162 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:109 ../src/wx/sys.cpp:159 +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 msgid "No game in progress to record" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:887 +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 msgid "No memory for rewinding" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1546 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format msgid "No usable rpi plugins found in %s" msgstr "Geen bruikbare rpi plugin gevonden in %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:596 ../src/wx/guiinit.cpp:1509 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 msgid "None" msgstr "Geen" -#: ../src/wx/panel.cpp:808 +#: ../src/wx/panel.cpp:997 msgid "Not a valid GBA cartridge" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:670 ../src/wx/guiinit.cpp:876 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 msgid "Number cannot be empty" msgstr "Aantal mag niet leeg zijn" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2679 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 msgid "Old Value" msgstr "Oude waarde" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:107 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 msgid "Open ROM file" msgstr "Open ROM bestand" -#: ../src/wx/openal.cpp:162 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 msgid "" "OpenAL library could not be found on your system. Please install the " "runtime from http://openal.org" @@ -726,7 +2452,11 @@ msgstr "" "OpenAL bibliotheekbestand niet gevonden op uw systeem. Installeer aub de " "runtime van http://openal.org" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:349 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 msgid "" "Options set from the command line are saved if any configuration changes are " "made in the user interface.\n" @@ -741,279 +2471,749 @@ msgstr "" "respectievelijk,\n" "\n" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3140 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 msgid "Other commands" msgstr "Andere commando's" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:935 ../src/wx/viewsupt.cpp:1025 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:281 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 msgid "Playback ended" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1586 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 msgid "Please select a plugin or a different filter" msgstr "Selecteer een plugin of een ander filter" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1563 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1587 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 msgid "Plugin selection error" msgstr "Fout bij het selecteren van plugin" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1699 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 msgid "Port to wait for connection:" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:259 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 msgid "Print configuration path and exit" msgstr "Geef configuratie pad weer en sluit af" -#: ../src/wx/sys.cpp:788 +#: ../src/wx/sys.cpp:949 msgid "Printed" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:63 ../src/wx/panel.cpp:115 ../src/wx/panel.cpp:178 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 msgid "Problem loading file" msgstr "" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:676 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 msgid "R:" msgstr "R:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:481 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 msgid "ROM" msgstr "ROM" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:272 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 msgid "ROM file" msgstr "ROM bestand" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:553 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 msgid "ROM+BANDAI TAMA5" msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:559 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 msgid "ROM+HuC-1" msgstr "ROM+HuC-1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:556 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 msgid "ROM+HuC-3" msgstr "ROM+HuC-3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:484 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 msgid "ROM+MBC1" msgstr "ROM+MBC1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:487 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 msgid "ROM+MBC1+RAM" msgstr "ROM+MBC1+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:490 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:493 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 msgid "ROM+MBC2" msgstr "ROM+MBC2" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:496 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 msgid "ROM+MBC2+BATT" msgstr "ROM+MBC2+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:514 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 msgid "ROM+MBC3" msgstr "ROM+MBC3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:517 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 msgid "ROM+MBC3+RAM" msgstr "ROM+MBC3+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:520 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:508 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:511 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:523 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 msgid "ROM+MBC5" msgstr "ROM+MBC5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:526 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 msgid "ROM+MBC5+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:529 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:532 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:535 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:538 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:541 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 msgid "ROM+MBC7+BATT" msgstr "ROM+MBC7+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:499 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 msgid "ROM+MMM01" msgstr "ROM+MMM01" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:502 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 msgid "ROM+MMM01+RAM" msgstr "ROM+MMM01+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:505 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:550 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 msgid "ROM+POCKET CAMERA" msgstr "ROM+POCKET CAMERA" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:280 ../src/wx/guiinit.cpp:297 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 msgid "Removing cheats" msgstr "Cheats verwijderen" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:279 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 msgid "Restore old values?" msgstr "Oude waarden herstellen?" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:78 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:166 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 msgid "SHIFT" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 msgid "Save built-in XRC file and exit" msgstr "Sla ingebouwd XRC bestand op en sluit af" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:257 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" msgstr "Sla ingebouwde vba-over.ini op en sluit af" -#: ../src/wx/sys.cpp:709 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 msgid "Save printer image to" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 msgid "Saved cheats" msgstr "Cheats opgeslagen" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:911 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 #, c-format msgid "Saved snapshot file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Saved state %s" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:698 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 #, c-format msgid "Search produced %d results. Please refine better" msgstr "Zoeken leverde %d resultaten op. Beter definiëren aub" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:708 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 msgid "Search produced no results" msgstr "Zoeken leverde geen resultaten op." -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:671 ../src/wx/cmdevents.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "Selecteer code bestand" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:703 ../src/wx/cmdevents.cpp:865 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 msgid "Select battery file" msgstr "Selecteer batterij bestand" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:217 ../src/wx/guiinit.cpp:240 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 msgid "Select cheat file" msgstr "Selecteer cheat bestand" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:725 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 msgid "Select code file" msgstr "Selecteer code bestand" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1150 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 msgid "Select file" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:617 +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 msgid "Select memory dump file" msgstr "Selecteer geheugendumpbestand" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:934 ../src/wx/cmdevents.cpp:1011 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1083 ../src/wx/cmdevents.cpp:1119 -#: ../src/wx/viewers.cpp:495 ../src/wx/viewers.cpp:664 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1024 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 msgid "Select output file" msgstr "" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1098 +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 msgid "Select output file and type" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:822 ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 msgid "Select snapshot file" msgstr "Selecteer snapshot bestand" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1295 ../src/wx/cmdevents.cpp:1377 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 msgid "Select state file" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 #, c-format msgid "Server IP address is: %s\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1697 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 msgid "Set to 0 for pseudo tty" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound disabled" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound enabled" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:261 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 msgid "Start in full-screen mode" msgstr "Start in volledig scherm modus" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:68 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 msgid "Start!" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:493 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" msgstr "Tekst bestanden (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:61 ../src/wx/xaudio2.cpp:351 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" msgstr "De XAudio2 interface kon niet geïnitialiseerd worden!" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:368 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 msgid "" "The commands available for the Keyboard/* option are:\n" "\n" @@ -1021,7 +3221,17 @@ msgstr "" "De commando's beschikbaar voor de Toetsenbord/* optie zijn:\n" "\n" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2164 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -1037,98 +3247,211 @@ msgid "" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1762 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" msgstr "" "Dit zal alle door de gebruiker gedefinieerde versnellers wissen. Weet je het " "zeker?" -#: ../src/wx/panel.cpp:2022 ../src/wx/panel.cpp:2050 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 #, c-format msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:177 +#: ../src/wx/panel.cpp:222 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:114 +#: ../src/wx/panel.cpp:139 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" msgstr "" -#: ../src/wx/viewsupt.h:38 +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 #, c-format msgid "Unable to load dialog %s from resources" msgstr "Kan dialoog %s niet laden uit het bronbestand" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:475 ../src/wx/cmdevents.cpp:562 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:591 ../src/wx/cmdevents.cpp:645 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:759 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 #, c-format msgid "Unsupported code file %s" msgstr "Codebestand %s wordt niet ondersteund." -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1120 ../src/wx/cmdevents.cpp:1151 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 msgid "VBA Movie files|*.vmv" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:218 ../src/wx/guiinit.cpp:241 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" msgstr "VBA cheat lijsten (*.clt)|*.clt" -#: ../src/wx/panel.cpp:743 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 #, c-format msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1296 ../src/wx/cmdevents.cpp:1378 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1618 ../src/wx/cmdevents.cpp:1630 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format msgid "Volume: %d%%" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1748 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 msgid "Waiting for GDB..." msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:110 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 msgid "Waiting for clients..." msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1739 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 #, c-format msgid "Waiting for connection at %s" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1746 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 #, c-format msgid "Waiting for connection on port %d" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:113 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 msgid "Waiting for connection..." msgstr "Wacht op verbinding…" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1099 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 msgid "" "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " "Table (*.act)|*.act" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:874 ../src/wx/panel.cpp:567 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 #, c-format msgid "Wrote battery %s" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:309 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 #, c-format msgid "" "Wrote built-in configuration to %s.\n" @@ -1141,7 +3464,7 @@ msgstr "" "eerstgevonden root node met correcte naam in een .xrc of .xrs bestand in het " "volgende doorzochte pad overschrijft de ingebouwde:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:336 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 #, c-format msgid "" "Wrote built-in override file to %s\n" @@ -1152,1058 +3475,122 @@ msgstr "" "Om te overschrijven, verwijder alle secties behalve de gewijzigde. De " "eerstgevonden sectie in het volgende doorzochte pad wordt gebruikt:" -#: ../src/wx/sys.cpp:720 ../src/wx/sys.cpp:890 +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 #, c-format msgid "Wrote printer output to %s" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:954 ../src/wx/sys.cpp:401 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 #, c-format msgid "Wrote snapshot %s" msgstr "" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:387 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" msgstr "XAudio2: Creëren van masterstem mislukt!" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:396 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" msgstr "XAudio2: Creëren van bronstem mislukt!" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:30 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" msgstr "XAudio2: Nummeren van apparaten mislukt!" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:86 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 msgid "You must enter a valid host name" msgstr "Geef een geldige hostnaam op" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2006 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 msgid "can't guess output format from file name" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:307 +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 #, c-format msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:165 +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 #, c-format msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:673 ../src/wx/cmdevents.cpp:687 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2002 +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 msgid "error initializing codec" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2004 +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 msgid "error writing to output file" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "flag" -msgstr "flag" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:357 -msgid "int" -msgstr "int" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2000 +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 msgid "memory allocation error" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:318 -msgid "print-cfg-path" -msgstr "print-cfg-path" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2010 +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 msgid "programming error; aborting!" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:328 -msgid "save-over" -msgstr "save-over" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:294 -msgid "save-xrc" -msgstr "save-xrc" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:859 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 msgid "signed decimal" msgstr "decimaal zonder +/- teken" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:355 ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "string" -msgstr "string" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:862 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 msgid "unsigned decimal" msgstr "decimaal zonder +/- teken" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:865 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 msgid "unsigned hexadecimal" msgstr "hexadecimaal zonder +/- teken" -#~ msgid "% of normal:" -#~ msgstr "% van normaal:" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" -#~ msgid "&0" -#~ msgstr "&0" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" -#~ msgid "&1" -#~ msgstr "&1" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" -#~ msgid "&16 bits" -#~ msgstr "&16 bits" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" -#~ msgid "&2" -#~ msgstr "&2" - -#~ msgid "&256" -#~ msgstr "&256" - -#~ msgid "&3" -#~ msgstr "&3" - -#~ msgid "&32 bits" -#~ msgstr "&32 bits" - -#~ msgid "&4" -#~ msgstr "&4" - -#~ msgid "&5" -#~ msgstr "&5" - -#~ msgid "&6" -#~ msgstr "&6" - -#~ msgid "&7" -#~ msgstr "&7" - -#~ msgid "&8" -#~ msgstr "&8" - -#~ msgid "&8 bits" -#~ msgstr "&8 bits" - -#~ msgid "&9" -#~ msgstr "&9" - -#~ msgid "&A" -#~ msgstr "&A" - -#~ msgid "&AGBPrint" -#~ msgstr "&AGBPrint" - -#~ msgid "&Add cheat" -#~ msgstr "Cheat &toevoegen" - -#~ msgid "&Auto load most recent" -#~ msgstr "&Automatisch meest recente laden" - -#~ msgid "&Auto-apply IPS/UPS/PPF patches" -#~ msgstr "&Automatisch uitvoeren IPS/UPS/PPF patches" - -#~ msgid "&B" -#~ msgstr "&B" - -#~ msgid "&BMP" -#~ msgstr "&BMP" - -#~ msgid "&Clear" -#~ msgstr "&Wissen" - -#~ msgid "&Defaults" -#~ msgstr "Stan&daardwaarden" - -#~ msgid "&Description" -#~ msgstr "&Beschrijving" - -#~ msgid "&Disassemble..." -#~ msgstr "&Disassembleer…" - -#~ msgid "&Enable cheats" -#~ msgstr "Ch&eats inschakelen" - -#~ msgid "&Greater than" -#~ msgstr "&Groter dan" - -#~ msgid "&Hexadecimal" -#~ msgstr "&Hexadecimaal" - -#~ msgid "&IO Viewer..." -#~ msgstr "&IO Weergave…" - -#~ msgid "&L" -#~ msgstr "&L" - -#~ msgid "&Less than" -#~ msgstr "&Kleiner dan" - -#~ msgid "&Load state" -#~ msgstr "&Laad status" - -#~ msgid "&Logging..." -#~ msgstr "&Loggen…" - -#~ msgid "&Map Viewer..." -#~ msgstr "&Kaart Weergave…" - -#~ msgid "&Next" -#~ msgstr "&Volgende" - -#~ msgid "&Next frame" -#~ msgstr "Volge&nde frame" - -#~ msgid "&Not equal" -#~ msgstr "&Ongelijk" - -#~ msgid "&Number of frames to skip :" -#~ msgstr "Aa&ntal frames om over te slaan" - -#~ msgid "&OBJ" -#~ msgstr "&OBJ" - -#~ msgid "&Oldest slot" -#~ msgstr "&Oudste slot" - -#~ msgid "&PNG" -#~ msgstr "&PNG" - -#~ msgid "&R" -#~ msgstr "&R" - -#~ msgid "&Refresh" -#~ msgstr "He&rladen" - -#~ msgid "&Rewind interval :" -#~ msgstr "&Terugspoel interval:" - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "Op&slaan" - -#~ msgid "&Save state" -#~ msgstr "Status op&slaan" - -#~ msgid "&Search" -#~ msgstr "&Zoek" - -#~ msgid "&Sound Channels" -#~ msgstr "Geluid&skanalen" - -#~ msgid "&Sync game to audio" -#~ msgstr "$Synchroniseer spel met geluid" - -#~ msgid "&Throttle" -#~ msgstr "&Gas" - -#~ msgid "&Type" -#~ msgstr "&Type" - -#~ msgid "&Undefined instruction" -#~ msgstr "&Ongedefinieerde instructie" - -#~ msgid "&Unsigned" -#~ msgstr "&Zonder +/- teken" - -#~ msgid "&Value" -#~ msgstr "&Waarde" - -#~ msgid "&View Layers" -#~ msgstr "Bekijk &Lagen" - -#~ msgid "&WIN 0" -#~ msgstr "&WIN 0" - -#~ msgid "0 " -#~ msgstr "0 " - -#~ msgid "0 = no throttle" -#~ msgstr "0 = geen gas" - -#~ msgid "0000" -#~ msgstr "0000" - -#~ msgid "0x&8000" -#~ msgstr "0x&8000" - -#~ msgid "0x&8800" -#~ msgstr "0x&8800" - -#~ msgid "0x60&10000" -#~ msgstr "0x60&10000" - -#~ msgid "0x600&0000" -#~ msgstr "0x600&0000" - -#~ msgid "0x600&4000" -#~ msgstr "0x600&4000" - -#~ msgid "0x600&8000" -#~ msgstr "0x600&8000" - -#~ msgid "0x600&C000" -#~ msgstr "0x600&C000" - -#~ msgid "1 " -#~ msgstr "1 " - -#~ msgid "1&0" -#~ msgstr "1&0" - -#~ msgid "1&6" -#~ msgstr "1&6" - -#~ msgid "10 " -#~ msgstr "10 " - -#~ msgid "100%" -#~ msgstr "100%" - -#~ msgid "11 " -#~ msgstr "11 " - -#~ msgid "12 " -#~ msgstr "12 " - -#~ msgid "128K" -#~ msgstr "128K" - -#~ msgid "13 " -#~ msgstr "13 " - -#~ msgid "14 " -#~ msgstr "14 " - -#~ msgid "15 " -#~ msgstr "15 " - -#~ msgid "150%" -#~ msgstr "150%" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "2 " -#~ msgstr "2 " - -#~ msgid "200%" -#~ msgstr "200%" - -#~ msgid "25%" -#~ msgstr "25%" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "3 " -#~ msgstr "3 " - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "4 " -#~ msgstr "4 " - -#~ msgid "5 " -#~ msgstr "5 " - -#~ msgid "50%" -#~ msgstr "50%" - -#~ msgid "6 " -#~ msgstr "6 " - -#~ msgid "64K" -#~ msgstr "64K" - -#~ msgid "7 " -#~ msgstr "7 " - -#~ msgid "8 " -#~ msgstr "8 " - -#~ msgid "9 " -#~ msgstr "9 " - -#~ msgid "A" -#~ msgstr "A" - -#~ msgid "A&utomatically save/load cheats" -#~ msgstr "A&utomatisch opslaan/laden van cheats" - -#~ msgid "AF:" -#~ msgstr "AF:" - -#~ msgid "Add cheat" -#~ msgstr "Cheat toevoegen" - -#~ msgid "Add new cheat" -#~ msgstr "Nieuwe cheat toevoegen" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "Altijd" - -#~ msgid "Autofire A" -#~ msgstr "A Volautomatisch" - -#~ msgid "Autofire B" -#~ msgstr "B Volautomatisch" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "Automatisch" - -#~ msgid "Automatic &update" -#~ msgstr "Automatische &update" - -#~ msgid "Automatically &gather entire printed page" -#~ msgstr "&Verzamel automatisch de gehele geprinte pagina" - -#~ msgid "Automatically &save printouts as snapshots" -#~ msgstr "Prints automatisch als snapshot op&slaan" - -#~ msgid "B" -#~ msgstr "B" - -#~ msgid "BC:" -#~ msgstr "BC:" - -#~ msgid "BG &0" -#~ msgstr "BG &0" - -#~ msgid "BG &1" -#~ msgstr "BG &1" - -#~ msgid "BG &2" -#~ msgstr "BG &2" - -#~ msgid "BG &3" -#~ msgstr "BG &3" - -#~ msgid "Background" -#~ msgstr "Achtergrond" - -#~ msgid "Bios file :" -#~ msgstr "BIOS bestand:" - -#~ msgid "Blue Sea" -#~ msgstr "Blauwe Zee" - -#~ msgid "Boot &ROM file :" -#~ msgstr "Opstart &ROM bestand:" - -#~ msgid "Boot ROM" -#~ msgstr "Opstart ROM" - -#~ msgid "Boot ROM &file :" -#~ msgstr "Opstart ROM &bestand:" - -#~ msgid "C&odes" -#~ msgstr "C&odes" - -#~ msgid "Cartridge" -#~ msgstr "Cartridge" - -#~ msgid "Center" -#~ msgstr "Midden" - -#~ msgid "Channel &1" -#~ msgstr "Kanaal &1" - -#~ msgid "Channel &2" -#~ msgstr "Kanaal &2" - -#~ msgid "Channel &3" -#~ msgstr "Kanaal &3" - -#~ msgid "Channel &4" -#~ msgstr "Kanaal &4" - -#~ msgid "Cheat list" -#~ msgstr "Cheat lijst" - -#~ msgid "" -#~ "Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace " -#~ "to delete last added key. Resize window or click inside and move pointer " -#~ "to see entire contents if too small." -#~ msgstr "" -#~ "Klik op een veld en druk op een toets of beweeg de joystick om toe te " -#~ "voegen. Druk op backspace om de laatst toegevoegde toets te wissen. Pas " -#~ "de venstergrootte aan of beweeg de aanwijzer om de gehele inhoud te zien " -#~ "indien het venster te klein is." - -#~ msgid "Client" -#~ msgstr "Client" - -#~ msgid "Colors" -#~ msgstr "Kleuren" - -#~ msgid "Comment" -#~ msgstr "Commentaar" - -#~ msgid "Compare type" -#~ msgstr "Vergelijk type" - -#~ msgid "Custom Colors" -#~ msgstr "Aangepaste Kleuren" - -#~ msgid "DE:" -#~ msgstr "DE:" - -#~ msgid "DMA &0" -#~ msgstr "DMA &0" - -#~ msgid "DMA &1" -#~ msgstr "DMA &1" - -#~ msgid "DMA &2" -#~ msgstr "DMA &2" - -#~ msgid "DMA &3" -#~ msgstr "DMA &3" - -#~ msgid "Dark Night" -#~ msgstr "Duistere Nacht" - -#~ msgid "Data size" -#~ msgstr "Gegevensgrootte" - -#~ msgid "Declicking" -#~ msgstr "Klikgeluiden onderdrukken" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "Standaard" - -#~ msgid "Default magnification :" -#~ msgstr "Standaardvergroting:" - -#~ msgid "Delete all cheats" -#~ msgstr "Verwijder alle cheats" - -#~ msgid "Delete selected cheat" -#~ msgstr "Verwijder geselecteerde cheat" - -#~ msgid "Detailed" -#~ msgstr "Gedetailleerd" - -#~ msgid "Detect Now" -#~ msgstr "Detecteer Nu" - -#~ msgid "Device" -#~ msgstr "Apparaat" - -#~ msgid "Direct Sound &A" -#~ msgstr "Direct Sound &A" - -#~ msgid "Direct Sound &B" -#~ msgstr "Direct Sound &B" - -#~ msgid "DirectSound" -#~ msgstr "DirectSound" - -#~ msgid "Directories config" -#~ msgstr "Mappen configuratie" - -#~ msgid "Disable status messages" -#~ msgstr "Schakel status berichten uit" - -#~ msgid "Disabled" -#~ msgstr "Uitgeschakeld" - -#~ msgid "Disassemble" -#~ msgstr "Disassembleren" - -#~ msgid "Display &borders :" -#~ msgstr "&Randen weergeven:" - -#~ msgid "Do not change &battery save" -#~ msgstr "Opgeslagen &batterij niet wijzigen" - -#~ msgid "Do not change &cheat list" -#~ msgstr "&Cheat lijst niet wijzigen" - -#~ msgid "Down" -#~ msgstr "Omlaag" - -#~ msgid "E&qual" -#~ msgstr "G&elijk" - -#~ msgid "EEPROM" -#~ msgstr "EEPROM" - -#~ msgid "EEPROM + Sensor" -#~ msgstr "EEPROM + Sensor" - -#~ msgid "EEPROM+Sensor" -#~ msgstr "EEPROM+Sensor" - -#~ msgid "Echo" -#~ msgstr "Echo" - -#~ msgid "Edit cheat" -#~ msgstr "Bewerk cheat" - -#~ msgid "Emulate a Game Boy &Printer" -#~ msgstr "Emuleer een Game Boy &Printer" - -#~ msgid "Emulate gameboy washed colors" -#~ msgstr "Emuleer gameboy laag-contrast kleuren" - -#~ msgid "Emulated &system :" -#~ msgstr "Geëmuleerde &systeem:" - -#~ msgid "Emulator Saves" -#~ msgstr "Emulator Opgeslagen Spellen" - -#~ msgid "Enable &automatic frame skipping" -#~ msgstr "Schakel &automatisch frames overslaan in" - -#~ msgid "Enable AGB Printer" -#~ msgstr "Schakel AGB Printer in" - -#~ msgid "Enable hardware acceleration" -#~ msgstr "Schakel hardwareversnelling in" - -#~ msgid "Enable real-time clock" -#~ msgstr "Schakel real-time klok in" - -#~ msgid "Enable stereo upmixing" -#~ msgstr "Schakel stereo upmixing in" - -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Ingeschakeld" - -#~ msgid "Enhance sound" -#~ msgstr "Verbeter geluid" - -#~ msgid "" -#~ "Error %d occurred.\n" -#~ "Please try again." -#~ msgstr "" -#~ "Fout %d is opgetreden.\n" -#~ "Probeer opnieuw." - -#~ msgid "Export GameShark Snapshot" -#~ msgstr "Exporteer GameShark Snapshot" - -#~ msgid "Find c&heat ..." -#~ msgstr "Vind c&heat" - -#~ msgid "Flash" -#~ msgstr "Flash" - -#~ msgid "Flash Size:" -#~ msgstr "Flash Grootte:" - -#~ msgid "Flash size :" -#~ msgstr "Flash grootte :" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "Format" - -#~ msgid "Frame 0" -#~ msgstr "Frame 0" - -#~ msgid "Frame Skip" -#~ msgstr "Frames overslaan" - -#~ msgid "From &File ..." -#~ msgstr "Uit &Bestand…" - -#~ msgid "G&oto PC" -#~ msgstr "Ga naar &PC" - -#~ msgid "G&reater or equal" -#~ msgstr "G&roter of gelijk" - -#~ msgid "Game Boy" -#~ msgstr "Game Boy" - -#~ msgid "Game Boy Advance" -#~ msgstr "Game Boy Advance" - -#~ msgid "Game Boy Advance ROMs" -#~ msgstr "Game Boy Advance ROMs" - -#~ msgid "Game Boy Advance settings" -#~ msgstr "Game Boy Advance instellingen" - -#~ msgid "Game Boy Color" -#~ msgstr "Game Boy Color" - -#~ msgid "Game Boy ROMs" -#~ msgstr "Game Boy ROMs" - -#~ msgid "Game Code" -#~ msgstr "Spel Code" - -#~ msgid "Game Overrides" -#~ msgstr "Spel Overschrijvingen" - -#~ msgid "GameBoy settings" -#~ msgstr "GameBoy instellingen" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Algemeen" - -#~ msgid "Green Forest" -#~ msgstr "Groen Bos" - -#~ msgid "H" -#~ msgstr "H" - -#~ msgid "HL:" -#~ msgstr "HL:" - -#~ msgid "Hot Desert" -#~ msgstr "Hete Woestijn" - -#~ msgid "I/O Viewer" -#~ msgstr "I/O Weergave" - -#~ msgid "IFF:" -#~ msgstr "IFF:" - -#~ msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" -#~ msgstr "Indien niet leer of 0, schakel terugspoelen in (seconden)" - -#~ msgid "Illegal &read" -#~ msgstr "Ongeldige &leesactie" - -#~ msgid "Illegal &write" -#~ msgstr "Ongeldige &schrijfactie" - -#~ msgid "Joypad Configuration" -#~ msgstr "Joypad instellingen" - -#~ msgid "L" -#~ msgstr "L" - -#~ msgid "L&ess or equal" -#~ msgstr "K&leiner of gelijk" - -#~ msgid "LY:" -#~ msgstr "LY:" - -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "Links" - -#~ msgid "Left/Right" -#~ msgstr "Links/Rechts" - -#~ msgid "List &cheats ..." -#~ msgstr "Toon &cheats…" - -#~ msgid "Logging" -#~ msgstr "Loggen" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "Lots" - -#~ msgid "Map view" -#~ msgstr "Kaart weergave" - -#~ msgid "Mirroring:" -#~ msgstr "Spiegelen:" - -#~ msgid "Most &recent" -#~ msgstr "Meest &recent" - -#~ msgid "Motion Down" -#~ msgstr "Beweging Omlaag" - -#~ msgid "Motion Left" -#~ msgstr "Beweging naar Links" - -#~ msgid "Motion Right" -#~ msgstr "Beweging naar Rechts" - -#~ msgid "Motion Up" -#~ msgstr "Beweging Omhoog" - -#~ msgid "Native Saves" -#~ msgstr "Oorspronkelijke Opgeslagen Spellen" - -#~ msgid "Network Link" -#~ msgstr "Netwerk Link" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "Nooit" - -#~ msgid "No throttle" -#~ msgstr "Geen gas" - -#~ msgid "Notes:" -#~ msgstr "Notities:" - -#~ msgid "Number of sound buffers:" -#~ msgstr "Aantal geluidsbuffers:" - -#~ msgid "O&BJ WIN" -#~ msgstr "O&BJ WIN" - -#~ msgid "Off (accurate)" -#~ msgstr "Uit (nauwkeurig)" - -#~ msgid "Ol&d value" -#~ msgstr "Ou&de waarde" - -#~ msgid "On (fast)" -#~ msgstr "Aan (snel)" - -#~ msgid "On-Screen Display" -#~ msgstr "Op-Scherm Weergave" - -#~ msgid "Open cheat list" -#~ msgstr "Cheat lijst openen" - -#~ msgid "OpenAL" -#~ msgstr "OpenAL" - -#~ msgid "Pause when &inactive" -#~ msgstr "Pauzeer wanneer &inactief" - -#~ msgid "Percentage" -#~ msgstr "Percentage" - -#~ msgid "Pink Dreams" -#~ msgstr "Roze Dromen" - -#~ msgid "Player 1" -#~ msgstr "Speler 1" - -#~ msgid "Player 2" -#~ msgstr "Speler 2" - -#~ msgid "Player 3" -#~ msgstr "Speler 3" - -#~ msgid "Player 4" -#~ msgstr "Speler 4" - -#~ msgid "Players:" -#~ msgstr "Spelers:" - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Voorkeuren" - -#~ msgid "Protocol:" -#~ msgstr "Protocol:" - -#~ msgid "R" -#~ msgstr "R" - -#~ msgid "Re&fresh" -#~ msgstr "&Herladen" - -#~ msgid "Re&wind" -#~ msgstr "Terug&spoelen" - -#~ msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -#~ msgstr "Echte 'GB op GBASP' Kleuren" - -#~ msgid "Real GB Colors" -#~ msgstr "Echte GB Kleuren" - -#~ msgid "Real Time Clock:" -#~ msgstr "Real Time Klok:" - -#~ msgid "Recordings" -#~ msgstr "Opnames" - -#~ msgid "Restore" -#~ msgstr "Herstel" - -#~ msgid "Retain aspect ratio" -#~ msgstr "Behoud hoogtebreedteverhouding" - -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "Rechts" - -#~ msgid "S&igned" -#~ msgstr "&Met +/- teken" - -#~ msgid "SRAM" -#~ msgstr "SRAM" - -#~ msgid "SW&I" -#~ msgstr "SW&I" - -#~ msgid "Save Type:" -#~ msgstr "Opslagtype:" - -#~ msgid "Save cheat list" -#~ msgstr "Cheat lijst opslaan" - -#~ msgid "Save type :" -#~ msgstr "Opslagtype:" - -#~ msgid "Screenshot" -#~ msgstr "Screenshot" - -#~ msgid "Screenshot Format:" -#~ msgstr "Screenshot Format:" - -#~ msgid "Screenshots" -#~ msgstr "Screenshots" - -#~ msgid "Search for cheats" -#~ msgstr "Zoek naar cheats" - -#~ msgid "Search value" -#~ msgstr "Zoek waarde" - -#~ msgid "Select" -#~ msgstr "Select" - -#~ msgid "Server" -#~ msgstr "Server" - -#~ msgid "Server:" -#~ msgstr "Server:" - -#~ msgid "Signed/Unsigned" -#~ msgstr "Met/Zonder +/- teken" - -#~ msgid "Skip BIOS intro" -#~ msgstr "BIOS intro overslaan" - -#~ msgid "Soun&d output" -#~ msgstr "Gelui*d output" - -#~ msgid "Sound Settings" -#~ msgstr "Geluidsinstellingen" - -#~ msgid "Sound filtering" -#~ msgstr "Geluidsfilter" - -#~ msgid "Sound interpolation" -#~ msgstr "Geluidsinterpolatie" - -#~ msgid "Specific &value" -#~ msgstr "Specifieke &waarde" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "Snelheid" - -#~ msgid "Speed Up" -#~ msgstr "Snelheid Verhogen" - -#~ msgid "Speed hacks:" -#~ msgstr "Snelheidshacks:" - -#~ msgid "Speed indicator :" -#~ msgstr "Snelheidsindicatie:" - -#~ msgid "Sprites" -#~ msgstr "Sprites" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "Standaard" - -#~ msgid "Start" -#~ msgstr "Start" - -#~ msgid "Start &Network Link..." -#~ msgstr "Start &Netwerk Link..." - -#~ msgid "Stereo" -#~ msgstr "Stereo" - -#~ msgid "Super Game Boy" -#~ msgstr "Super Game Boy" - -#~ msgid "Super Game Boy 2" -#~ msgstr "Super Game Boy 2" - -#~ msgid "Surround" -#~ msgstr "Surround" - -#~ msgid "System and Peripherals" -#~ msgstr "Systeem en accessoires" - -#~ msgid "System and peripherals" -#~ msgstr "Systeem en accessoires" - -#~ msgid "TCP" -#~ msgstr "TCP" - -#~ msgid "To &File ..." -#~ msgstr "Naar &Bestand" - -#~ msgid "Toggle all Cheats" -#~ msgstr "Alle cheats omschakelen" - -#~ msgid "Transparent status and speed" -#~ msgstr "Transparante status en snelheid" - -#~ msgid "U&pdate Old" -#~ msgstr "Oude &bijwerken" - -#~ msgid "UDP" -#~ msgstr "UDP" - -#~ msgid "Unable to load dialog %s (control %s) from resources" -#~ msgstr "Kan dialoog %s (control %s) niet laden uit het bronbestand" - -#~ msgid "Unaligned &memory" -#~ msgstr "Onuitgelijnd &geheugen" - -#~ msgid "Up" -#~ msgstr "Omhoog" - -#~ msgid "Use a &Color Game Boy boot ROM file" -#~ msgstr "Gebruik een &Color Game Boy opstart ROM bestand" - -#~ msgid "Use a &Game Boy boot ROM file" -#~ msgstr "Gebruik een &Game Boy opstart ROM bestand" - -#~ msgid "Use a bios file" -#~ msgstr "Gebruik een BIOS bestand" - -#~ msgid "Use this palette" -#~ msgstr "Gebruik deze palet" - -#~ msgid "User 1" -#~ msgstr "Gebruiker 1" - -#~ msgid "User 2" -#~ msgstr "Gebruiker 2" - -#~ msgid "VRAM Bank" -#~ msgstr "VRAM Bank" - -#~ msgid "Value:" -#~ msgstr "Waarde:" - -#~ msgid "Verbose" -#~ msgstr "Uitgebreid" - -#~ msgid "W&IN 1" -#~ msgstr "W&IN 1" - -#~ msgid "Weird Colors" -#~ msgstr "Vreemde Kleuren" - -#~ msgid "Welcome to wxVBAM!" -#~ msgstr "Welkom bij wxVBAM" - -#~ msgid "XAudio2" -#~ msgstr "XAudio2" - -#~ msgid "a" -#~ msgstr "a" - -#~ msgid "b" -#~ msgstr "b" - -#~ msgid "seconds (0-600); 0 = disable" -#~ msgstr "seconden (0-600); 0 = uitschakelen" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "" diff --git a/po/wxvbam/pt_BR.po b/po/wxvbam/pt_BR.po new file mode 100644 index 00000000..3634b1b5 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/pt_BR.po @@ -0,0 +1,3650 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Charles Fernando da Silva , 2013,2015 +# Dotted Chaos , 2015 +# Gustavo Canedo , 2015 +# lucasguerra93 , 2014 +# Charles Fernando da Silva , 2013 +# Marcus Crisostomo , 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 16:20+0000\n" +"Last-Translator: Gustavo Canedo \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-" +"m/language/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" +"\n" +"⇥embutido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr " arquivos (" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "jogador" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "% of normal:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "%d quadros = %.2f ms" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "%d%%" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "%d%%(%d, %d fps)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "%s não é um arquivo ROM válido" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "&0" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "&1" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "&16-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "&2" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "&256" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "&3" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "&32-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "&4" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "&5" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "&6" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "&7" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "&8" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bits" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "&8-bit" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "&9" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "&AGBPrint" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "&Adicionar trapaça" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "&Atribuir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Áudio" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "&Auto IPS/UPS/IPF patch" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "&Auto carregar mais recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "Saltar quadros &automaticamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Autofire" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automático" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "&BMP" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "Arquivo de &bateria..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "Filtro &bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "&Break into GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "&Break on load" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "&Cabo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "Trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "Limpar" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "&Fechar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "&Configurar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "&Configurar porta..." + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "&Diariamente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "Imprimir &debug" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "Pa&drões" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "&Descrição" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "&Desabilitar exibição em tela" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "&Disassemble..." + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "&Descartar " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "&Desconectar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "&Emulação" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "Habilitar trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "&Exportar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "Arquivo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "Congelar lista recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "Impressão &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "Declicking de som &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "Aprimoramento de som &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "Efeito de som surround &GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "Interpolação de som &GBA " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "&GDB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "&Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "Snapshot &Gameshark..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "Reúna uma &página inteira antes de imprimir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "&Geral..." + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "Ir" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "Maior que" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "Ajuda" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Hexadecimal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "Visualizador &IO..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "&Importar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "Entrada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "&Manter janela acima" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "Atalhos de tecla..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "Menos que" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Link" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "&Linkar no boot" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "Carregar Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "Carregar estado" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "Carregar..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "Modo &local" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "&Logging..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "Visualizador de &mapa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "Filtro &multithread" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "&Nunca" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "Próximo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "Próximo quadro" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "Difere&nte" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "&Nada" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "&Número de quadros para saltar:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "Visualizador &OAM..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "&OBJ" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "Sl&ot mais antigo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Opções" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "&PNG" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "Visualizador de &paleta..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "&Pausa" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "&Pausar quando inativo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "Re&produzir" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Relógio em tempo real" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "G&ravar" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Recarregar" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "&Remover" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Resetar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "&Resetar lista recente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "Manter aspecto" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "Intervalo de &retrocesso:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "&Salvar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "&Salvar Dot Code..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "&Salvar saída de impressão como captura de tela" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "&Salvar estado" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "&Salvar..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "Pe&squisar" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "Ignorar BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "Canais de &som" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "Hack de velocidade" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "&Iniciar em tela cheia" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "Barra de &Status" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "&THUMB" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "Aceleração" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "Visualizador de &tile..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "Ferramen&tas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "Exibição em &tela transparente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "Modo &turbo" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "&Tipo" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "Instr&ução indefinida" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "Sem sinal" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&Usar arquivo de BIOS" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "&Usar arquivo de BIOS GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "&Usar arquivo de BIOS GBC" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&VSync" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "&Valor" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "&Visualizar camadas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "&WIN 0" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "&Semanalmente" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "&Wireless" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "&e-Reader" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "0 " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "0 = sem limite" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "0 = sem máximo" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "0 = sem aceleração" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "00" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "0000" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "00000000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "0x&8000" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "0x&8800" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "0x0000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "0x00000000 - BIOS" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "0x02000000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "0x03000000 - IRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "0x04000000 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "0x05000000 - PALETTE" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "0x06000000 - VRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "0x07000000 - OAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "0x08000000 - ROM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "0x4000 - ROM" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "0x60&10000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "0x600&0000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "0x600&4000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "0x600&8000" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "0x600&C000" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "0x8000" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "0x8000 - VRAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "0x8800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "0x9800" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "0x9C00" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "0xA000 - SRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "0xC000 - RAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "0xD000 - WRAM" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "0xFF00 - I/O" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "0xFF80 - RAM" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "1 " + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "1&0" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "1&6" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "10 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "11 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "12 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "128K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "13 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "14 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "15 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "150%" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "16-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "1x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "2 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "200%" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "25%" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "3 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "32-bit " + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "3x" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "4 " + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "4x" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "5 " + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "50%" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "6 " + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "64K" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "7 " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "8 " + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "8-bit " + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "9 " + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "=" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Uma nova atualização está disponível. Para atualizar, o VisualBoyAdvance-M " +"deve ser executado como administrador. Quer atualizar o seu VisualBoyAdvance-" +"M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "A&RM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "Salvar / carregar trapaças a&utomaticamente" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "AF:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "Adicionar Código" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "Adicionar nova trapaça" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Endereço" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "Endereço:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "Advance MAME Scale2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "Sempre" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "A&uto atualizar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Autofire A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Autofire B" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "At&ualização automática" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "Eixo%d+" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "Eixo%d-" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "Eixo([0-9]+)([+-])" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "B:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "BC:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "BG &0" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "BG &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "BG &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "BG &3" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "BG0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "BG1" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "BG2" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "BG3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "Fundo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "Má configuração de opções ou arquivos ROM múltiplos fornecidos:\n" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "Bank:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "Basic" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "Arquivo de bateria (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinear" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "Bilinear Plus" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "Arquivo BIOS:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mar azul" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "Arquivo &ROM de boot:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "ROM de boot" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "Botão%d" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "Botão([0-9]+)" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "C" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "Alterar &cor de fundo..." + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "C&ódigos" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "C&ontinuar" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "CONTROL" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "CPSR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "CRC32:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "CRC:" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "Cairo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "Não foi possível criar buffer de som %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "Não foi possível tocar o %08x primário" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "Não foi possível setar nível cooperativo %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "Não foi possível criar DirectSound %08x" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "Não é possível criar buffer de conversão" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de saída %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de gravação %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "Não é possível reproduzir a gravação do jogo durante a gravação" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "Cartucho" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "Tipo de cartucho:" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "Centro" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "Canal &1" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "Canal &2" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "Canal &3" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "Canal &4" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "Caractere base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "Caractere base:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "Lista de Códigos" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "Procurar Código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Procurar atualizações" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "Procurar atualizações:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "Checksum:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "Escolha o modo %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Limpar" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" +"Clique em um campo e pressione uma tecla ou mova o joystick para adicionar. " +"Pressione backspace para apagar a última tecla adicionada. Redimensione a " +"janela ou clique e mova o ponteiro para ver todo o conteúdo se demasiado " +"pequeno." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "Clique em uma cor para mais informações" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "Cliente" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "Co&mandos:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "CodeBreaker Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "Cor:" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "Cores" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "Cores:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "Comparar tipo" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "A configuração é lida de, em ordem:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "Erro de configuração / build: não é possível encontrar xrc embutido" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Configurar..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Confirmar atualização" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Confirmar importação" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Conectando à %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "Não foi possível criar janela principal" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "Não foi possível carregar a BIOS %s" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "Criação de buffer de som (prmário) falhou %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "Criação de buffer de som (secundário) falhou %08x" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "Teclas atuais:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "Endereço atual:" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "Atualmente atribuído para:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "Cores personalizadas" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "D&iretórios..." + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "DE:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "DMA &0" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "DMA &1" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "DMA &2" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "DMA &3" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Noite escura" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "Tamanho de dados" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "Dispositivo padrão" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "Ampliação padrão:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Padrões" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "Deletar todas as trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "Deletar trapaça selecionada" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "Excluir estado de link compartilhado primeiro, se existir" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "Descrição:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "Modo desktop" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "Código de destino:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "Detalhado" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "Detectar agora" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "Tipo de dispositivo:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "Direct Sound &A" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "Direct Sound &B" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "Direct3D 9" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "DirectSound" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "Diretórios" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "Desabilitado" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "Disassemble" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "Exibir &bordas:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "Configurações de tela" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "Não alterar &bateria salva" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "Não alterar lista de trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Baixo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "Duplicar acelerador de menu: %s para %s e %s; mantendo primeiro" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "I&gual" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "EEPROM" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "EEPROM + Sensor" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Arquivos EEPROM não podem ser exportados" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "EEPROM+Sensor" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "Eco" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "Editar Código" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "&Sistema emulado:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "Jogos salvos do emulador" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Habilitar aceleração de hardware" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "Habilitar mixagem estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "Habilitado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "Erro em gravação de áudio (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "Erro em gravação de áudio/vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "Erro em gravação de vídeo (%s); abortando" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Erro ao carregar a bateria %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Erro ao carregar o arquivo de código %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "Erro ao carregar o arquivo snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "Erro ao carregar o estado %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"Ocorreu um erro.\n" +"Tente novamente." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "Erro ao abrir pseudo tty: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "Erro ao ler a gravação do jogo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "Erro ao salvar o arquivo snapshot %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "Erro ao salvar estado %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "Erro ao configurar soquete do servidor (%d)" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Erro ao escrever a bateria %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "Erro ao salvar gravação do jogo" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "Erro ao escrever estado de retrocesso" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "Exportado do VisualBoyAdvance-M" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "F" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "Falha ao mudar o modo para %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "Filtros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "Pesquisar trapaça..." + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "Flags:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "Flash" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "Tamanho de Flash:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "Tamanho de Flash:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "Flashcart CHT" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "Flip:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "Formato" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "Quadro" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "Quadro 0" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "Quadro 1" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "Saltar quadros" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "Do arquivo..." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "Filtro de tela-cheia:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "Modo tela cheia %dx%d-%d@%d não é suportado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "Modo tela-cheia %dx%d-%d@%d não é suportado; procurando por outro" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "Ir para PC" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "Maio&r ou igual" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "Arquivo ROM de boot do GBC:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "Conexão GDB" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "Game Boy Advance ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "Configurações do Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "Game Boy Color" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "Game Boy Color ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "Game Boy ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "Código do jogo" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "Substituições de jogo" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "Código do jogo:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "Título do jogo:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Arquivos do GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|" +"*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*." +"agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Arquivos do GameBoy (*." +"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*." +"dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*." +"sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Arquivos do GameBoy Color (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*." +"dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg." +"z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Arquivos do GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "Configurações do GameBoy" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "GameShark" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "Gameshark Advance" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "Arquivo de &código Gameshark" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "Arquivo de Código Gameshark (*.gcf)|*.gcf" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "Arquivo de Código Gameshark (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Geral" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Configurações gerais" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "Código genérico" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Floresta verde" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "H" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "HL:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "HQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "HQ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "HQ 4x" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "Hat%dE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "Hat%dN" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "Hat%dNE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "Hat%dNW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "Hat%dS" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "Hat%dSE" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "Hat%dSW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "Hat%dW" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "Nome do host inválido" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "Deserto quente" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "I" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "IFF:" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "Visualizador E/S" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "Se diferente de vazio ou 0, permitir retroceder (segundos)" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "Leitu&ra ilegal" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "Escrita ilegal" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Arquivos de imagem (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Importar um arquivo de bateria irá apagar qualquer jogo salvo " +"(permanentemente após a próxima gravação). Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Importar um arquivo de código irá substituir quaisquer trapaças carregadas " +"anteriormente. Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Importar um arquivo snapshot irá apagar qualquer jogo salvo (permanentemente " +"após a próxima gravação). Deseja continuar?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "Índice:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "Mesclagem entre quadros" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "Desfoque de movimento entre quadros" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "Título interno:" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "Opção de flag inválida %s - %s ignorada" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "Chave obrigatória inválida %s para %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "Item de menu inválido %s; removendo" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "Valores inválidos %d para a opção %s; valores válidos são %d - %d" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "Valor inválido %s para a opção %s; valores válidos são %s%s%s" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "Controle%d-" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "Host JoyBus inválido; desativando" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Configuração da controles" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "Atalhos de tecla" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "E" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "Menor ou igua&l" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "O link LAN já está ativo. Desative o modo link para ser desconectado." + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "LQ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "LR:" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "LY:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "Esquerda / direita" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "Código de licença:" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "Configuração de ligação" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "Tempo limite de ligação (em milissegundos)" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "Listar trapaças" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "Listar todos as opções de configuração e sair" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Bateria carregada %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "Trapaças carregadas" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Arquivo de código %s carregado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "Arquivo snapshot %s carregado" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "Estado carregado %s" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "Logando" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "Lots" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "Visualizador de M&emória..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "Painel de exibição principal não encontrado" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "Ícone principal não encontrado" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "Código principal da unidade:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "Código do fabricante:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "Nome do fabricante:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "Mapa base" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "Mapa base:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "Visualizador de &Mapa" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "Fator de ampliação máximo:" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "Visualizador de Memória" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "Depósito de memória (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" +"Acelerador de menu %s para %s substitui o padrão para %s ; mantendo menu" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "Comandos do menu" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "Meta+" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "Meta-" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "Espelhamento:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "Modo:" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "Mosaico:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "Mais &recente" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "Motion Down" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "Motion Left/Dark" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "Motion Right/Light" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "Motion Up" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "Mudo" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "N" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "Jogos salvos nativos" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "Rede não é suportada em modo local." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "Nunca" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "Nova Atualização Disponível" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Valor Novo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Emulador de Nintendo GameBoy (+Color+Advance)." + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Não há jogo em andamento para gravar" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "Não há memória para retroceder" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "Sem aceleração" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "Nenhum plugin rpi foi encontrado em %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "Não é um cartucho GBA válido" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "Notas:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "Número não pode ser vazio" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "Número de buffers de som:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "O&BJ WIN" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "Visualizador OAM" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "OAP:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "Valor antigo" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Valor Antigo" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "Exibir na tela" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "Atualização online" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" +"Atualizações online estão disponíveis apenas para a versão Windows. Navegue " +"neste site para outras atualizações.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "Abrir &GB..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Abrir ROM de GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "Abrir GB&C..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "Abrir ROM de GBC" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Abrir ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "Abrir lista de trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "Abrir rece&nte" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "OpenAL" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" +"Bliblioteca OpenAL não pôde ser encontrada no seu sistema. Por favor instale " +"o runtime do link: http://openal.org " + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" +"As opções definidas a partir da linha de comando são salvas se todas as " +"alterações de configuração são feitas na interface do usuário.\n" +"\n" +"Para opções de flag, true e false estão especificados como 1 e 0, " +"respectivamente.\n" +"\n" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "Outros comandos" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "Módulo de saída" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "Overflow:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "PC:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "Imagens PNG|*.png|Imagens BMP|*.bmp" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "Pal:" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "Visualizador de Paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "Paleta:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "Porcentagem" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "Sonhos cor de rosa" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "Pixelate" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "Reprodução finalizada" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Jogador 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Jogador 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Jogador 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Jogador 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "Jogadores" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "Por favor, selecione um plugin ou um filtro diferente" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "Plugin" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "Plugin :" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "Erro na seleção plugin" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Porta para esperar por conexão:" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "Pos:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "Tamanho da impressão" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "Imprimir caminho de configuração e sair" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "Impresso" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "Prio:" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "Prioridade:" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "Problema ao carregar o arquivo" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "D" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "R0:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "R10:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "R11:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "R12:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "R1:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "R2:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "R3:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "R4:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "R5:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "R6:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "R7:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "R8:" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "R9:" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "Tamanho da RAM:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "Informações da ROM" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "Arquivo ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "In&formações da ROM" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "Tamanho da ROM:" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "Versão da ROM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "ROM+HuC-1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "ROM+HuC-3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "ROM+MBC1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "ROM+MBC1+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "ROM+MBC2" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "ROM+MBC2+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "ROM+MBC3" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "ROM+MBC3+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "ROM+MBC5" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "ROM+MBC7+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "ROM+MMM01" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "ROM+MMM01+RAM" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "ROM+POCKET CAMERA" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "Recarregar" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "Re&setar todos" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "Retroceder" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "Cores reais do \"GB no GBASP\"" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "Cores reais do GB" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "Relógio em tempo real" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "Gravações" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "Número de lançamento:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "Removendo trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Reportar erros" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "Restaurar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "Restaurar valores anteriores?" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "Informações da ROM" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "Rot.:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "Com s&inal" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "SDL" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "SP:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "SRAM" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "SW&I" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "Taxa de amostragem:" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "Salvar &BG..." + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "Salvar &Sprite..." + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "Tipo de salvamento" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "Salvar arquivo embutido XRC e sair" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "Salvar vba-over.ini embutido e sair" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "Salvar lista de trapaças" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "Salvar imagem de impressão para" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "Tipo de salvamento" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "Tipo de salvamento:" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "Trapaças salvas" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "Arquivo snapshot %s salvo" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "Estado salvo %s" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "Scanlines" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "Lançamento:" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "Capt&ura de tela..." + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Captura de tela" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Formato de captura de tela:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "Capturas de tela" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "A pesquisa produziu %d resultados. Por favor, refine melhor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "A pesquisa não produziu nenhum resultado" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "Buscar valor" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "Selecione um arquivo" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "Selecione o arquivo Dot Code" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Selecione o arquivo de bateria" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Selecione o arquivo de trapaça" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Selecione o arquivo de código" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Selecione o arquivo" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "Selecione e arquivo de depósito de memória" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Selecione o arquivo de saída" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "Selecione o tipo e arquivo de saída" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "Selecione o arquivo snapshot" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Selecione o arquivo de estado" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "Endereço IP do servidor é: %s\n" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "Defina como 0 para pseudo tty" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "Atalho de tecla:" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "Com / sem sinal" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "Simples" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "Simple 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "Simple 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "Simple 4x" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "Tamanho:" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "Mesclagem inteligente entre quadros" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "Saí&da de som" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Configurações de som" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Som desativado" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Som ativado" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "Filtro de som" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "Especial" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "&Valor específico" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidade" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Acelerar" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "Indicador de velocidade:" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "Rotacionar para a esquerda" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "Rotacionar para a direita" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "Sprite" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "Sprite:" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "Sprites" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "Padrão" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "Iniciar li&nk de rede..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "Iniciar &gravação de jogo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "Iniciar gravação de &som..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "Iniciar gravação de &vídeo..." + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "Iniciar um Link de Rede" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "Iniciar em modo tela-cheia" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "Iniciar a reprodução de vídeo..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "Iniciar!" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "Estéreo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "Parar gr&avação de jogo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "Parar a reprodução de vídeo" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "Parar gravação de s&om" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "Parar gravação de v&ídeo" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "Esticar para caber" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "Super 2xSaI" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "Super Eagle" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "Super Game Boy" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "Super Game Boy 2" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "T" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "TV Mode" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "Arquivos de texto (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "A inicialização da interface XAudio2 falhou!" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" +"Os comandos disponíveis para opções do Teclado/* são:\n" +"\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" +"A atualização foi instalada com sucesso. Reinicie seu VisualBoyAdvance-M." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "Não há novas atualizações no momento." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" +"Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-" +"lo\n" +"de acordo com os termos da GNU General Public License como publicado pela\n" +"Free Sotware Foundation, bem como a versão 2 da Licença, ou (na sua opção)\n" +"qualquer versão posterior.\n" +"\n" +"Este programa é distribuído na esperança que o mesmo seja útil,\n" +"mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de\n" +"COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA PROPÓSITOS PESSOAIS. Consulte\n" +"a GNU General Public License para mais detalhes.\n" +"\n" +"Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License\n" +"junto com este programa. Se não recebeu, veja em http://www.gnu.org/licenses." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" +"Isso limpará todos os aceleradores definidos pelo usuário. Você tem certeza?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Isto irá baixar e atualizar os três arquivos GBA No-Intro DAT. Deseja " +"continuar?" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "Visualizador de Tile" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "Título:" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "Título" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "Para o arquivo..." + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Alternar para &tela cheia" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "Alternar todas as trapaças" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "Traduções" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "Atualizar antigos" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "Não foi possível iniciar a gravação para %s (%s)" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "Não é possível carregar Game Boy Advance ROM %s" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "Não é possível carregar Game Boy ROM %s" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "Não é possível carregar diálogo %s à partir do recurso" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "&Memória desalinhada" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "Código da unidade:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "O arquivo de código %s não é suportado" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Cima" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "Atualização baixada" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "Atualizar banco de dados de ROMs" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "Utilizar como padrão" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "Usar esta paleta" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "Usuário 1" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "Usuário 2" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "V" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "Arquivo de Filme VBA|*.vmv" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "Lista de trapaças VBA (*.clt)|*.clt" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "Lista de códigod do VBA (*.clt)|*.clt|CHT Lista (*.cht)|*.cht" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "&Fórum de suporte VBA-M" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "VRAM Bank" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "Modo válido: %dx%d-%d@%d" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "Valor:" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "Verbal" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "Arquivos de jogo salvo do VisualBoyAdvance|*.sgm" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "Volume:" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Volume: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "W&IN 1" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "Esperando por GDB..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "Esperando por clientes..." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Esperando a conexão de %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "Esperando por conexão na porta %d" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Esperando por conexão..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "Cores estranhas" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" +"Paleta Windows(*.pal)|*.pal|Paleta PaintShop (*.pal)|*.pal|Tabela de cores " +"Adobe (*.act)|*.act" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Bateria escrita %s" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" +"Escreveu configuração embutida para %s.\n" +"Para substituir, remova todos o(s) nó(s) modificados. Primeiro encontre o nó " +"raiz do nome correto em todos os arquivos .xrc or .xrs substituindo nos " +"seguintes caminhos de busca embutidos:" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" +"Escreveu arquivo de substituição embutido para %s\n" +"Para substituir, delete todas as seções modificadas. Primeira seção " +"encontrada é usada do caminho de busca:" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "Escreveu saida de impressora em %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "Snapshot escrito %s" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "XAudio2" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "XAudio2: Criação de voz masterizada falhou!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "XAudio2: Criação de voz primária falhou!" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "XAudio2: Enumeração de dispositivos falhou!" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "Você deve digitar um nome de host válido" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "Z" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "Ampliação" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "^Controle([0-9]+)[-+]" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "a" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "b" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "não é possível adivinhar o formato de saída do nome de arquivo" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "dsbSecondary->Lock() falhou: %08x" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "dsbSecondary->SetCurrentPosition falhou %08x" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "erro ao inicializar o codec" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "erro ao escrever o arquivo de saída" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "erro ao alocar memória" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "erro de programação; abortando!" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "segundos (0-600); 0 = desabilitar" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "decimal com sinal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "decimal sem sinal" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "hexadecimal sem sinal" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "vbam" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "xBRZ 2x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "xBRZ 3x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "xBRZ 4x" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "xBRZ 5x" diff --git a/po/wxvbam/ru.po b/po/wxvbam/ru.po new file mode 100644 index 00000000..4a9c6f8c --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/ru.po @@ -0,0 +1,3588 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Alexey Laptev , 2015 +# Artem Abramov , 2015 +# dartraiden , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-18 02:52+0000\n" +"Last-Translator: Artem Abramov \n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"ru/)\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "&Аудио" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "&Автоперемотка кадров" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "&Турбо" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "&Билинейный фильтр" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "&Улучшение звука GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "&Эффект объемного звука GB" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "&Интерполяция звука GBA" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "&Game Boy Advance" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "&Ввод" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "&Многопоточный фильтр" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "&Настройки" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "&Резет" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "&Ускоренный режим" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "&Верт. синхронизация" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "&Видео" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "A" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "Турбо A" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "Турбо B" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "Не могу открыть файл: %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "Проверить обновления" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "Очистить" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "Настроить ..." + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "Подтвердите обновление" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "Подтвердить загрузку" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "Подключаюсь к %s\n" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" +"Авторские права (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Авторские права (C) 2004-2006 команда разработчиков VBA\n" +"Авторские права (C) 2007-2015 команда разработчиков VBA-M" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "Все по умолчанию" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "Вниз" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "Сохранения ПЛИС не могут быт экспортированны" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "Невозможно загрузить батарейку %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "Ошибка при загрузке кодового файла %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" +"Произошла ошибка.\n" +"Попробуйте еще раз." + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "Ошибка при записи батарейки %s" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "GDB подключение" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Файлы GameBoy Advance (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|Файлы GameBoy (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" +"Файлы GameBoy (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "GameGenie" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "GameShark V3.0" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "Основные" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "Основные настройки" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "Файлы картинок (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Загрузка файла батрейки уничтожит (после следующей записи) все сохраненные " +"игры. Вы хотите продолжить?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" +"Загрузка кодового файла сбросит все загруженные читы. Вы xотите продолжить?" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" +"Загрузка файла сбросит (после следующей записи) все сохраненные игры. Вы " +"xотите продолжить?" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "Настройка геймпада" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "Влево" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "Загрузка батарейки %s" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "Загрузил кодовый файл %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "Новое значение" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "Эмулятор Nintendo GameBoy (+Color+Advance)" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "Для записи нужна запущенная игра" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "Пусто" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "Старое значение" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "Открыть GB ROM" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "Открыть ROM" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "Игрок 1" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "Игрок 2" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "Игрок 3" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "Игрок 4" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "Порт для ожидания подключения" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "R" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "Вправо" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "Скриншот" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "Формат сриншота:" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "Select" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "Выбрать файл батарейки" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "Выбрать файл читов" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "Выберите файл с кодом" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "Выберите файл" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "Выберите файл вывода" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "Выберите файл состояния" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "Звук выключен" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "Звук включен" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "Ускорить" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "На данный момент нет новых обновлений." + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "Вкл. &полноэкр. режим" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизветно" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "Тип кодового файла не поддерживается %s" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "Вверх" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "По умолчанию" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "Громкость: %d%%" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "Ожидаю подключения на %s" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "Ожидаю подключения..." + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "Записал батарейку %s" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "ошибка в коде; отмена!" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "" diff --git a/po/wxvbam/tr.po b/po/wxvbam/tr.po new file mode 100644 index 00000000..42276794 --- /dev/null +++ b/po/wxvbam/tr.po @@ -0,0 +1,3565 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Ali Ozderya , 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VBA-M\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/language/" +"tr/)\n" +"Language: tr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 +msgid "" +"\n" +"\tbuilt-in" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 +msgid " files (" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:461 +msgid " player " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 +#, c-format +msgid "%d frames = %.2f ms" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 +#, c-format +msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:373 +#, c-format +msgid "%d%%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:364 +#, c-format +msgid "%d%%(%d, %d fps)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:76 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "&16 bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "&32 bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "&8 bit" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "&A" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "&B" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 +msgid "&Close" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 +msgid "&Discard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "&GameCube" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "&L" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "&Bağlantı" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "&R" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "&Gerçek zamanlı saat" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "&BIOS kullan" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 +msgid "0x0000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +msgid "0x00000000 - BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +msgid "0x02000000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +msgid "0x03000000 - IRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 +msgid "0x04000000 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 +msgid "0x05000000 - PALETTE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 +msgid "0x06000000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 +msgid "0x07000000 - OAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 +msgid "0x08000000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 +msgid "0x4000 - ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 +msgid "0x8000 - VRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 +msgid "0xA000 - SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 +msgid "0xC000 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 +msgid "0xD000 - WRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 +msgid "0xFF00 - I/O" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 +msgid "0xFF80 - RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "11 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 +msgid "16-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "22 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 +msgid "32-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "44.1 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "48 KHz" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 +msgid "8-bit " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 +msgid "=" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 +msgid "ALT" +msgstr "ALT" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#, c-format +msgid "Axis%d+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 +#, c-format +msgid "Axis%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 +msgid "Axis([0-9]+)([+-])" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 +msgid "B:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 +msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 +msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "Mavi Deniz" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 +#, c-format +msgid "Button%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 +msgid "Button([0-9]+)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 +msgid "CONTROL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 +msgid "CTRL" +msgstr "CTRL" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 +#, c-format +msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 +#, c-format +msgid "Cannot Play primary %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 +#, c-format +msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 +#, c-format +msgid "Cannot create DirectSound %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 +msgid "Cannot create conversion buffer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 +#, c-format +msgid "Cannot open file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:139 +#, c-format +msgid "Cannot open output file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:209 +#, c-format +msgid "Cannot open recording file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:193 +msgid "Cannot play game recording while recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 +#, c-format +msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 +msgid "CodeBreaker Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 +msgid "Configuration is read from, in order:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 +msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 +msgid "Confirm" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 +msgid "Confirm import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 +#, c-format +msgid "Connecting to %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 +msgid "" +"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" +"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" +"Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 +msgid "Could not create main window" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 +#, c-format +msgid "Could not load BIOS %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 +#, c-format +msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "Kara Gece" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 +msgid "Default device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 +msgid "Delete shared link state first, if it exists" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 +msgid "Desktop mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 +#, c-format +msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 +msgid "EEPROM saves cannot be exported" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 +#, c-format +msgid "Error in audio recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 +#, c-format +msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Error in video recording (%s); aborting" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 +#, c-format +msgid "Error loading battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 +#, c-format +msgid "Error loading code file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 +#, c-format +msgid "Error loading snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Error loading state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 +msgid "" +"Error occurred.\n" +"Please try again." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 +#, c-format +msgid "Error opening pseudo tty: %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 +msgid "Error reading game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 +#, c-format +msgid "Error saving snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Error saving state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 +#, c-format +msgid "Error setting up server socket (%d)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 +#, c-format +msgid "Error writing battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 +msgid "Error writing game recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 +msgid "Error writing rewind state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 +msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 +#, c-format +msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:867 +#, c-format +msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 +msgid "G:" +msgstr "G:" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 +msgid "GDB Connection" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 +msgid "" +"GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" +"*.gsv" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 +msgid "GameGenie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 +msgid "GameShark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 +msgid "GameShark Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 +msgid "GameShark V3.0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 +msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 +msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 +msgid "Generic Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "Yeşil Orman" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 +#, c-format +msgid "Hat%dE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 +#, c-format +msgid "Hat%dN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 +#, c-format +msgid "Hat%dNE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 +#, c-format +msgid "Hat%dNW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 +#, c-format +msgid "Hat%dS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#, c-format +msgid "Hat%dSE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 +#, c-format +msgid "Hat%dSW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 +#, c-format +msgid "Hat%dW" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 +msgid "" +"Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" +"(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" +"DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 +msgid "Host name invalid" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 +msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 +msgid "" +"Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 +msgid "" +"Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 +msgid "" +"Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " +"next write). Do you want to continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 +#, c-format +msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 +#, c-format +msgid "Invalid key binding %s for %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 +#, c-format +msgid "Invalid menu item %s; removing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 +#, c-format +msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 +#, c-format +msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#, c-format +msgid "Joy%d-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 +msgid "JoyBus host invalid; disabling" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 +msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 +msgid "List all settable options and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 +#, c-format +msgid "Loaded battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 +msgid "Loaded cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 +#, c-format +msgid "Loaded code file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 +#, c-format +msgid "Loaded snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:637 +#, c-format +msgid "Loaded state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 +msgid "Main display panel not found" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 +msgid "Main icon not found" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 +msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 +#, c-format +msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 +msgid "Menu commands" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 +msgid "Meta+" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 +msgid "Meta-" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 +msgid "Network is not supported in local mode." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 +msgid "New Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 +msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 +msgid "No game in progress to record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 +msgid "No memory for rewinding" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 +#, c-format +msgid "No usable rpi plugins found in %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 +msgid "None" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:997 +msgid "Not a valid GBA cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 +msgid "Number cannot be empty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 +msgid "Old Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 +msgid "Open ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 +msgid "" +"OpenAL library could not be found on your system. Please install the " +"runtime from http://openal.org" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 +msgid "" +"Options set from the command line are saved if any configuration changes are " +"made in the user interface.\n" +"\n" +"For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 +msgid "Other commands" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 +msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 +msgid "Playback ended" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 +msgid "Please select a plugin or a different filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 +msgid "Plugin" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 +msgid "Plugin selection error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 +msgid "Port to wait for connection:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 +msgid "Print configuration path and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:949 +msgid "Printed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 +msgid "Problem loading file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 +msgid "R:" +msgstr "R:" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 +msgid "ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "ROM Bilgisi" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 +msgid "ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 +msgid "ROM+BANDAI TAMA5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 +msgid "ROM+HuC-1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 +msgid "ROM+HuC-3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 +msgid "ROM+MBC1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 +msgid "ROM+MBC1+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 +msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 +msgid "ROM+MBC2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 +msgid "ROM+MBC2+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 +msgid "ROM+MBC3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 +msgid "ROM+MBC3+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 +msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 +msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 +msgid "ROM+MBC5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 +msgid "ROM+MBC5+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 +msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 +msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 +msgid "ROM+MBC7+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 +msgid "ROM+MMM01" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 +msgid "ROM+MMM01+RAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 +msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 +msgid "ROM+POCKET CAMERA" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 +msgid "Removing cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "Hata Bildirme" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 +msgid "Restore old values?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 +msgid "SHIFT" +msgstr "SHIFT" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 +msgid "Save built-in XRC file and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 +msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 +msgid "Save printer image to" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 +msgid "Saved cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 +#, c-format +msgid "Saved snapshot file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:661 +#, c-format +msgid "Saved state %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 +#, c-format +msgid "Search produced %d results. Please refine better" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 +msgid "Search produced no results" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 +msgid "Select battery file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +msgid "Select cheat file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 +msgid "Select code file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 +msgid "Select memory dump file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 +msgid "Select output file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 +msgid "Select output file and type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 +msgid "Select snapshot file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 +msgid "Select state file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 +#, c-format +msgid "Server IP address is: %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 +msgid "Set to 0 for pseudo tty" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 +msgid "Sound enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 +msgid "Start in full-screen mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 +msgid "Start!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 +msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 +msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 +msgid "" +"The commands available for the Keyboard/* option are:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 +msgid "" +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 +msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 +#, c-format +msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:222 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:139 +#, c-format +msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 +#, c-format +msgid "Unable to load dialog %s from resources" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 +#, c-format +msgid "Unsupported code file %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 +msgid "VBA Movie files|*.vmv" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "VBA-M Destek Hattı" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 +#, c-format +msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 +msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 +#, c-format +msgid "Volume: %d%%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 +msgid "Waiting for GDB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +msgid "Waiting for clients..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 +#, c-format +msgid "Waiting for connection at %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 +#, c-format +msgid "Waiting for connection on port %d" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 +msgid "Waiting for connection..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 +msgid "" +"Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " +"Table (*.act)|*.act" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 +#, c-format +msgid "Wrote battery %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in configuration to %s.\n" +"To override, remove all but changed root node(s). First found root node of " +"correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides " +"built-in:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 +#, c-format +msgid "" +"Wrote built-in override file to %s\n" +"To override, delete all but changed section. First found section is used " +"from search path:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 +#, c-format +msgid "Wrote printer output to %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 +#, c-format +msgid "Wrote snapshot %s" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 +msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 +msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 +msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 +msgid "You must enter a valid host name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 +msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 +msgid "can't guess output format from file name" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 +#, c-format +msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 +msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 +msgid "error initializing codec" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 +msgid "error writing to output file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 +msgid "memory allocation error" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 +msgid "programming error; aborting!" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 +msgid "signed decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 +msgid "unsigned decimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 +msgid "unsigned hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr "" diff --git a/po/wxvbam/zh_TW.po b/po/wxvbam/zh_TW.po index 2234ca03..d9880fca 100644 --- a/po/wxvbam/zh_TW.po +++ b/po/wxvbam/zh_TW.po @@ -1,460 +1,1796 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# , 2012. -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2198 +# Hiunn-hué , 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VBA-M\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-09 18:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-20 16:09+0000\n" -"Last-Translator: Hiunn_Hue \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-10 13:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-10 09:06+0000\n" +"Last-Translator: bgK \n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/vba-m/" +"language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:341 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:463 msgid "" "\n" "\tbuilt-in" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:975 ../src/wx/cmdevents.cpp:1047 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1197 ../src/wx/cmdevents.cpp:1273 msgid " files (" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:365 +#: ../src/wx/panel.cpp:461 msgid " player " msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1288 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:134 +#, c-format +msgid "% of normal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1631 #, c-format msgid "%d frames = %.2f ms" msgstr "%d frames = %.2f ms" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1419 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1790 #, c-format msgid "%d x %d - %dbpp @ %dHz" msgstr "%d x %d - %dbpp @ %dHz" -#: ../src/wx/sys.cpp:304 +#: ../src/wx/sys.cpp:373 #, c-format msgid "%d%%" msgstr "%d%%" -#: ../src/wx/sys.cpp:298 +#: ../src/wx/sys.cpp:364 #, c-format msgid "%d%%(%d, %d fps)" msgstr "%d%%(%d, %d fps)" -#: ../src/wx/panel.cpp:62 +#: ../src/wx/panel.cpp:76 #, c-format msgid "%s is not a valid ROM file" msgstr "%s 不是有效的 ROM 檔案" -#: ../src/wx/sys.cpp:724 ../src/wx/sys.cpp:792 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:14 +msgid "&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:20 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:48 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:109 +msgid "&1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:115 +msgid "&16 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:25 +msgid "&16-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:52 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:113 +msgid "&2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:21 +msgid "&256" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:56 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:117 +msgid "&3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:122 +msgid "&32 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:32 +msgid "&32-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:60 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:121 +msgid "&4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:64 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:125 +msgid "&5" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:68 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:129 +msgid "&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:72 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:133 +msgid "&7" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:76 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:137 +msgid "&8" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:107 +msgid "&8 bits" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:17 +msgid "&8-bit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:80 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:141 +msgid "&9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:388 +msgid "&A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:76 +msgid "&AGBPrint" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:202 +msgid "&Add cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:53 +msgid "&Assign" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:356 +msgid "&Audio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:254 +msgid "&Auto IPS/UPS/IPF patch" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:43 +msgid "&Auto load most recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:245 +msgid "&Auto skip frames" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:386 +msgid "&Autofire" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:15 +msgid "&Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:393 +msgid "&B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:80 +msgid "&BMP" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:157 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:169 +msgid "&Battery file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:329 +msgid "&Bilinear filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:491 +msgid "&Break into GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:498 +msgid "&Break on load" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:281 +msgid "&Cable" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:469 +msgid "&Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:195 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:119 +msgid "&Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:882 ../src/wx/sys.cpp:955 msgid "&Close" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:310 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:316 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:358 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:382 +msgid "&Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:495 +msgid "&Configure port..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:42 +msgid "&Daily" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:424 +msgid "&Debug print" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:233 +msgid "&Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:9 ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:9 +msgid "&Description" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:347 +msgid "&Disable on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:508 +msgid "&Disassemble..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:818 ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:65 msgid "&Discard" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:798 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:503 +msgid "&Disconnect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:215 +msgid "&Emulation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:484 +msgid "&Enable cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:174 +msgid "&Export" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:5 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:19 +msgid "&Freeze recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:435 +msgid "&GB printer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:375 +msgid "&GB sound declicking" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:367 +msgid "&GB sound enhancement" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:371 +msgid "&GB surround sound effect" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:362 +msgid "&GBA sound interpolation" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:505 +msgid "&GDB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:293 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:429 +msgid "&Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:410 +msgid "&Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:289 +msgid "&GameCube" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:163 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:172 +msgid "&Gameshark snapshot..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:439 +msgid "&Gather a full page before printing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:457 +msgid "&General ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:45 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:18 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:47 +msgid "&Go" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:52 +msgid "&Greater than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:618 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:92 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:514 +msgid "&IO Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:165 +msgid "&Import" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:380 +msgid "&Input" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:338 +msgid "&Keep window on top" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:463 +msgid "&Key Shortcuts ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:398 +msgid "&L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:38 +msgid "&Less than" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:270 +msgid "&Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:302 +msgid "&Link at boot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:30 +msgid "&Load Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:100 +msgid "&Load state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:108 +msgid "&Load..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:298 +msgid "&Local mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:511 +msgid "&Logging..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:517 +msgid "&Map Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:333 +msgid "&Multithread filter" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:33 +msgid "&Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:467 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:236 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:222 +msgid "&Next frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:31 +msgid "&Not equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:277 +msgid "&Nothing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:33 +msgid "&Number of frames to skip :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:523 +msgid "&OAM Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:558 +msgid "&OBJ" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:104 +msgid "&Oldest slot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:268 +msgid "&Options" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:71 +msgid "&PNG" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:526 +msgid "&Palette Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:217 +msgid "&Pause" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:258 +msgid "&Pause when inactive" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:208 +msgid "&Play" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:403 +msgid "&R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:416 +msgid "&Real-time clock" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:199 +msgid "&Record" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:152 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:142 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:114 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:145 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:327 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:214 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:101 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:155 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:161 +msgid "&Refresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:60 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:263 +msgid "&Reset" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:16 +msgid "&Reset recent list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:324 +msgid "&Retain aspect ratio" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:95 +msgid "&Rewind interval :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:157 ../src/wx/xrc/Logging.xrc:112 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:219 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:33 +msgid "&Save Dot Code..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:443 +msgid "&Save printouts as screen captures" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:152 +msgid "&Save state" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:149 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:115 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:162 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:168 +msgid "&Save..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:181 +msgid "&Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:250 +msgid "&Skip BIOS" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:614 +msgid "&Sound Channels" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:306 +msgid "&Speed hack" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:320 +msgid "&Start in full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:343 +msgid "&Status bar" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:30 +msgid "&THUMB" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:116 +msgid "&Throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:529 +msgid "&Tile Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:467 +msgid "&Tools" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:351 +msgid "&Transparent on-screen display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:237 +msgid "&Turbo mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:31 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:275 +msgid "&Type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:69 +msgid "&Undefined instruction" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:85 +msgid "&Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:420 +msgid "&Use BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:448 +msgid "&Use GB BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:452 +msgid "&Use GBC BIOS file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:241 +msgid "&VSync" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:53 +msgid "&Value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:314 +msgid "&Video" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:581 +msgid "&View Layers" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:564 +msgid "&WIN 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:50 +msgid "&Weekly" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:285 +msgid "&Wireless" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:28 +msgid "&e-Reader" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:302 +msgid "0 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:133 +msgid "0 = no limit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:125 +msgid "0 = no maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:144 +msgid "0 = no throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:424 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:172 +msgid "00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:53 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:70 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:87 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:104 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:121 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:138 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:155 +msgid "0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:83 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:100 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:117 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:134 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:151 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:185 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:202 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:219 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:236 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:253 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:287 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:304 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:321 ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:338 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:355 +msgid "00000000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:33 +msgid "0x&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:39 +msgid "0x&8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:915 msgid "0x0000 - ROM" msgstr "0x0000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:703 +#: ../src/wx/viewers.cpp:803 msgid "0x00000000 - BIOS" msgstr "0x00000000 - BIOS" -#: ../src/wx/viewers.cpp:704 +#: ../src/wx/viewers.cpp:804 msgid "0x02000000 - WRAM" msgstr "0x02000000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:705 +#: ../src/wx/viewers.cpp:805 msgid "0x03000000 - IRAM" msgstr "0x03000000 - IRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:706 +#: ../src/wx/viewers.cpp:806 msgid "0x04000000 - I/O" msgstr "0x04000000 - I/O" -#: ../src/wx/viewers.cpp:707 +#: ../src/wx/viewers.cpp:807 msgid "0x05000000 - PALETTE" msgstr "0x05000000 - PALETTE" -#: ../src/wx/viewers.cpp:708 +#: ../src/wx/viewers.cpp:808 msgid "0x06000000 - VRAM" msgstr "0x06000000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:709 +#: ../src/wx/viewers.cpp:809 msgid "0x07000000 - OAM" msgstr "0x07000000 - OAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:710 +#: ../src/wx/viewers.cpp:810 msgid "0x08000000 - ROM" msgstr "0x08000000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:799 +#: ../src/wx/viewers.cpp:916 msgid "0x4000 - ROM" msgstr "0x4000 - ROM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:800 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:55 +msgid "0x60&10000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:34 +msgid "0x600&0000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:40 +msgid "0x600&4000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:45 +msgid "0x600&8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:50 +msgid "0x600&C000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:14 +msgid "0x8000" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:917 msgid "0x8000 - VRAM" msgstr "0x8000 - VRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:801 +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:20 +msgid "0x8800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:33 +msgid "0x9800" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:39 +msgid "0x9C00" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:918 msgid "0xA000 - SRAM" msgstr "0xA000 - SRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:802 +#: ../src/wx/viewers.cpp:919 msgid "0xC000 - RAM" msgstr "0xC000 - RAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:803 +#: ../src/wx/viewers.cpp:920 msgid "0xD000 - WRAM" msgstr "0xD000 - WRAM" -#: ../src/wx/viewers.cpp:804 +#: ../src/wx/viewers.cpp:921 msgid "0xFF00 - I/O" msgstr "0xFF00 - I/O" -#: ../src/wx/viewers.cpp:805 +#: ../src/wx/viewers.cpp:922 msgid "0xFF80 - RAM" msgstr "0xFF80 - RAM" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:851 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:285 +msgid "1 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:84 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:145 +msgid "1&0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:15 +msgid "1&6" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:132 +msgid "10 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:156 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:45 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:115 +msgid "11 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:80 +msgid "11 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:98 +msgid "12 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:201 +msgid "128K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:81 +msgid "13 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:64 +msgid "14 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:47 +msgid "15 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:157 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1122 msgid "16-bit " msgstr "16-bit " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:854 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:29 +msgid "1x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:41 +msgid "2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:268 +msgid "2 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:158 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:79 +msgid "22 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:154 +msgid "25%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:30 +msgid "2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:222 +msgid "2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:49 +msgid "3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:251 +msgid "3 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1126 msgid "32-bit " msgstr "32-bit " -#: ../src/wx/guiinit.cpp:848 +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:31 +msgid "3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:56 +msgid "4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:234 +msgid "4 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:78 +msgid "44.1 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:77 +msgid "48 KHz" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:32 +msgid "4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:217 +msgid "5 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:155 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:200 +msgid "6 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:49 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:200 +msgid "64K" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:183 +msgid "7 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:166 +msgid "8 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1118 msgid "8-bit " msgstr "8-bit " -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:274 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:149 +msgid "9 " +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:387 msgid "=" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:81 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:165 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:29 +msgid "A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:788 +msgid "" +"A new update is available. To update, VisualBoyAdvance-M must be Run as " +"administrator. Would you like to download and update VisualBoyAdvance-M?\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:23 +msgid "A&RM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:480 +msgid "A&utomatically save/load cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:43 +msgid "AF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:104 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:205 msgid "ALT" msgstr "ALT" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2678 +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:4 +msgid "Add Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:20 +msgid "Add new cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3241 ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:31 msgid "Address" msgstr "位址" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "" -"Archives (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Advance Files (*.agb;*." -"gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;" -"*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z|GameBoy Files (*.dmg;" -"*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc." -"gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z|" +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:74 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:99 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:144 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:10 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:50 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:115 +msgid "Address:" msgstr "" -"GameBoy Advance 檔案 (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;" -"*.mb*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf." -"z;*.mb.z|GameBoy 檔案 (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;" -"*.sgb*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb." -"z;*.sgb.z|封存檔 (*.zip;*.7z;*.rar)|*.zip;*.7z;*.rar|" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:82 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:226 +msgid "Advance MAME Scale2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:286 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:191 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:58 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:59 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:67 +msgid "Auto &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:188 +msgid "Autofire A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:216 +msgid "Autofire B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:178 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:29 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:59 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:443 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:212 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:93 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:105 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:75 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:318 +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:72 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:109 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:81 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:91 +msgid "Automatic &update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 #, c-format msgid "Axis%d+" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:85 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:110 #, c-format msgid "Axis%d-" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:141 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:182 msgid "Axis([0-9]+)([+-])" msgstr "" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:686 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:59 +msgid "B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:827 msgid "B:" msgstr "B:" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:398 +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:60 +msgid "BC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:534 +msgid "BG &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:540 +msgid "BG &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:546 +msgid "BG &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:552 +msgid "BG &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:35 +msgid "BG0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:41 +msgid "BG1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:46 +msgid "BG2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:51 +msgid "BG3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:46 ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:17 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:19 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:552 msgid "Bad configuration option or multiple ROM files given:\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:704 ../src/wx/cmdevents.cpp:866 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:77 +msgid "Bank:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:91 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:859 ../src/wx/cmdevents.cpp:1073 msgid "Battery file (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" msgstr "電池記憶檔 (*.sav)|*.sav|Flash save (*.dat)|*.dat" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:88 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:227 +msgid "Bilinear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:228 +msgid "Bilinear Plus" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:92 +msgid "Bios file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:11 +msgid "Blue Sea" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:84 +msgid "Boot &ROM file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:115 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:126 +msgid "Boot ROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:114 #, c-format msgid "Button%d" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:143 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:184 msgid "Button([0-9]+)" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:168 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:390 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:197 +msgid "C" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:88 +msgid "C&hange backdrop color..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:53 +msgid "C&odes" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:58 +msgid "C&ontinue" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:208 msgid "CONTROL" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:84 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:167 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:345 +msgid "CPSR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:59 +msgid "CRC32:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:143 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:84 +msgid "CRC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:108 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:207 msgid "CTRL" msgstr "CTRL" -#: ../src/wx/dsound.cpp:124 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:190 +msgid "Cairo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/dsound.cpp:136 #, c-format msgid "Cannot CreateSoundBuffer %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:189 +#: ../src/wx/dsound.cpp:208 #, c-format msgid "Cannot Play primary %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:110 +#: ../src/wx/dsound.cpp:120 #, c-format msgid "Cannot SetCooperativeLevel %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:94 ../src/wx/dsound.cpp:105 +#: ../src/wx/dsound.cpp:99 ../src/wx/dsound.cpp:114 #, c-format msgid "Cannot create DirectSound %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:1932 +#: ../src/wx/panel.cpp:2343 msgid "Cannot create conversion buffer" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:749 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:918 #, c-format msgid "Cannot open file %s" msgstr "無法開啟檔案 %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:119 +#: ../src/wx/sys.cpp:139 #, c-format msgid "Cannot open output file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:174 +#: ../src/wx/sys.cpp:209 #, c-format msgid "Cannot open recording file %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:163 +#: ../src/wx/sys.cpp:193 msgid "Cannot play game recording while recording" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:750 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:69 +msgid "Cartridge" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:60 +msgid "Cartridge type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:251 +msgid "Center" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:585 +msgid "Channel &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:590 +msgid "Channel &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:595 +msgid "Channel &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:600 +msgid "Channel &4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:23 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:58 +msgid "Char Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:92 +msgid "Char Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:4 +msgid "Cheat List" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:4 +msgid "Cheat Search" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2507 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:632 +msgid "Check for updates" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:26 +msgid "Check for updates:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:156 +msgid "Checksum:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:923 #, c-format msgid "Chose mode %dx%d-%d@%d" msgstr "選擇模式：%dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2592 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:358 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:8 +msgid "" +"Click a field and press a key or move joystick to add. Press backspace to " +"delete last added key. Resize window or click inside and move pointer to " +"see entire contents if too small." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:8 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:9 +msgid "Click on a color for more information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:19 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:13 +msgid "Co&mmands:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3158 msgid "Code" msgstr "代碼" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:611 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:826 msgid "CodeBreaker Advance" msgstr "CodeBreaker Advance" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:323 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:96 +msgid "Color:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:24 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:108 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:45 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:139 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:64 +msgid "Compare type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:444 msgid "Configuration is read from, in order:" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:302 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:421 msgid "Configuration/build error: can't find built-in xrc" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1763 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:412 ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:431 +msgid "Configure ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2202 msgid "Confirm" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:711 ../src/wx/cmdevents.cpp:736 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:833 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2492 +msgid "Confirm Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:868 ../src/wx/cmdevents.cpp:899 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1032 msgid "Confirm import" msgstr "匯入確認" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:72 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:75 ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:86 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:114 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:117 #, c-format msgid "Connecting to %s\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2163 -#, fuzzy +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2530 msgid "" "Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" "Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" "Copyright (C) 2007-2015 VBA-M development team" msgstr "" -"Copyright (C) 1999-2003 Forgotten\n" -"Copyright (C) 2004-2006 VBA development team\n" -"Copyright (C) 2007-2011 VBA-M development team" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:223 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:322 msgid "Could not create main window" msgstr "無法開啟主視窗" -#: ../src/wx/panel.cpp:158 ../src/wx/panel.cpp:250 +#: ../src/wx/panel.cpp:194 ../src/wx/panel.cpp:296 #, c-format msgid "Could not load BIOS %s" msgstr "無法讀取 BIOS %s" -#: ../src/wx/dsound.cpp:144 +#: ../src/wx/dsound.cpp:156 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(primary) failed %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:160 +#: ../src/wx/dsound.cpp:175 #, c-format msgid "CreateSoundBuffer(secondary) failed %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1299 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:34 +msgid "Current Keys:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:83 +msgid "Current address:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:81 +msgid "Currently assigned to:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:156 +msgid "Custom Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:460 +msgid "D&irectories ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:77 +msgid "DE:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:41 +msgid "DMA &0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:48 +msgid "DMA &1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:55 +msgid "DMA &2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:62 +msgid "DMA &3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:12 +msgid "Dark Night" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:127 +msgid "Data size" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:159 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:177 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:199 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:217 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:138 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1642 msgid "Default device" msgstr "預設裝置" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:264 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:103 +msgid "Default magnification :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:351 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:29 +msgid "Delete all cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:24 +msgid "Delete selected cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:371 msgid "Delete shared link state first, if it exists" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2601 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3167 msgid "Description" msgstr "描述" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1413 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:22 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1782 msgid "Desktop mode" msgstr "桌面模式" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2296 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:132 +msgid "Dest. code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:79 +msgid "Detailed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:64 +msgid "Detect Now" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:139 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:119 +msgid "Device type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:605 +msgid "Direct Sound &A" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:610 +msgid "Direct Sound &B" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:183 +msgid "Direct3D 9" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:125 +msgid "DirectSound" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:4 +msgid "Directories" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:160 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:218 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:4 +msgid "Disassemble" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:48 +msgid "Display &borders :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:4 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:93 +msgid "Do not change &battery save" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:97 +msgid "Do not change &cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:44 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2844 #, c-format msgid "Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:883 +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:23 +msgid "E&qual" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:28 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:179 +msgid "EEPROM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:31 +msgid "EEPROM + Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1095 msgid "EEPROM saves cannot be exported" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2080 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:182 +msgid "EEPROM+Sensor" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:232 +msgid "Echo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatEdit.xrc:4 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:20 +msgid "Emulated &system :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:72 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:79 +msgid "Emulator Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:154 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:147 +msgid "Enable stereo upmixing" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:161 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:219 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2514 #, c-format msgid "Error in audio recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2075 +#: ../src/wx/panel.cpp:2507 #, c-format msgid "Error in audio/video recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2089 +#: ../src/wx/panel.cpp:2525 #, c-format msgid "Error in video recording (%s); aborting" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:717 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:877 #, c-format msgid "Error loading battery %s" msgstr "讀取電池記憶檔時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:812 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1008 #, c-format msgid "Error loading code file %s" msgstr "讀取代碼檔時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:856 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1061 #, c-format msgid "Error loading snapshot file %s" msgstr "讀取快照檔時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Error loading state %s" msgstr "讀取即時紀錄檔時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:148 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:155 msgid "" "Error occurred.\n" "Please try again." msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:1046 +#: ../src/wx/sys.cpp:1267 #, c-format msgid "Error opening pseudo tty: %s" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:180 ../src/wx/sys.cpp:188 +#: ../src/wx/sys.cpp:218 ../src/wx/sys.cpp:229 msgid "Error reading game recording" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:913 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1130 #, c-format msgid "Error saving snapshot file %s" msgstr "儲存快照檔時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Error saving state %s" msgstr "即時記錄時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:1132 +#: ../src/wx/sys.cpp:1366 #, c-format msgid "Error setting up server socket (%d)" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:876 ../src/wx/panel.cpp:569 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1086 ../src/wx/panel.cpp:696 #, c-format msgid "Error writing battery %s" msgstr "寫入電池記憶檔時發生錯誤 %s" -#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:144 ../src/wx/sys.cpp:270 +#: ../src/wx/sys.cpp:147 ../src/wx/sys.cpp:169 ../src/wx/sys.cpp:329 msgid "Error writing game recording" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:894 +#: ../src/wx/panel.cpp:1132 msgid "Error writing rewind state" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:901 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1116 msgid "Exported from VisualBoyAdvance-M" msgstr "從 VisualBoyAdvance-M 匯出" -#: ../src/wx/panel.cpp:753 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:383 +msgid "F" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:928 #, c-format msgid "Failed to change mode to %dx%d-%d@%d" msgstr "無法切換到 %dx%d-%d@%d 模式" -#: ../src/wx/panel.cpp:739 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:201 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:475 +msgid "Find c&heat ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:69 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:93 +msgid "Flags:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:30 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:181 +msgid "Flash" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:191 +msgid "Flash Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:43 +msgid "Flash size :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:827 +msgid "Flashcart CHT" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:90 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:160 +msgid "Flip:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatAdd.xrc:77 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:25 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:16 +msgid "Frame 0" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:22 +msgid "Frame 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:15 +msgid "Frame Skip" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:89 +msgid "From &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:215 +msgid "Fullscreen filter :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:908 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported" msgstr "不支援全螢幕模式 %dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/panel.cpp:709 +#: ../src/wx/panel.cpp:867 #, c-format msgid "Fullscreen mode %dx%d-%d@%d not supported; looking for another" msgstr "不支援全螢幕模式 %dx%d-%d@%d， 尋找其他模式。" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:681 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:453 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:222 +msgid "G&oto PC" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:59 +msgid "G&reater or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:822 msgid "G:" msgstr "G:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1700 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:106 +msgid "GBC Boot ROM &file :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1930 msgid "GDB Connection" msgstr "GDB 連接" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:824 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1021 msgid "" "GS & PAC Snapshots (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|" "*.gsv" @@ -462,264 +1798,654 @@ msgstr "" "GS & PAC 快照檔 (*.sps;*.xps)|*.sps;*.xps|GameShark SP Snapshots (*.gsv)|*." "gsv" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:544 ../src/wx/guiinit.cpp:607 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:32 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:283 +msgid "Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:33 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:328 +msgid "Game Boy Advance" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:11 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:18 +msgid "Game Boy Advance ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:4 +msgid "Game Boy Advance settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:30 +msgid "Game Boy Color" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:42 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:49 +msgid "Game Boy Color ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:27 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:34 +msgid "Game Boy ROMs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:125 +msgid "Game Code" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:240 +msgid "Game Overrides" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:71 +msgid "Game code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:11 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:12 +msgid "Game title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:99 +msgid "" +"GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;" +"*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*." +"gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb." +"gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;" +"*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:154 +msgid "" +"GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*." +"gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*." +"gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:129 +msgid "" +"GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*." +"gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*." +"gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:4 +msgid "GameBoy settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:650 ../src/wx/guiinit.cpp:820 msgid "GameGenie" msgstr "GameGenie" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:606 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:819 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:244 msgid "GameShark" msgstr "GameShark" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:610 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:825 msgid "GameShark Advance" msgstr "GameShark Advance" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:547 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:654 msgid "GameShark V3.0" msgstr "GameShark V3.0" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:825 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1022 msgid "Gameboy Snapshot (*.gbs)|*.gbs" msgstr "Gameboy 快照檔 (*.gbs)|*.gbs" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:728 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:160 +msgid "Gameshark &code file..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 msgid "Gameshark Code File (*.gcf)|*.gcf" msgstr "Gameshark 代碼檔 (*.gcf)|*.gcf" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:727 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:888 msgid "Gameshark Code File (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" msgstr "Gameshark 代碼檔 (*.spc;*.xpc)|*.spc;*.xpc" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:889 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1102 msgid "Gameshark Snapshot (*.sps)|*.sps" msgstr "Gameshark 快照檔 (*.sps)|*.sps" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:609 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:9 +msgid "General" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:4 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:824 msgid "Generic Code" msgstr "通用代碼" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:13 +msgid "Green Forest" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:191 +msgid "H" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:94 +msgid "HL:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:231 +msgid "HQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:235 +msgid "HQ 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:237 +msgid "HQ 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:130 #, c-format msgid "Hat%dE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:91 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:118 #, c-format msgid "Hat%dN" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:106 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:138 #, c-format msgid "Hat%dNE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:103 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:134 #, c-format msgid "Hat%dNW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:94 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:122 #, c-format msgid "Hat%dS" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:112 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 #, c-format msgid "Hat%dSE" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:109 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:142 #, c-format msgid "Hat%dSW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:97 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:126 #, c-format msgid "Hat%dW" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:146 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:187 msgid "" "Hat([0-9]+)((N|North|U|Up)|(S|South|D|Down)|(E|East|R|Right)|(W|West|L|Left)|" "(NE|NorthEast|UR|UpRight)|(SE|SouthEast|DR|DownRight)|(SW|SouthWest|DL|" "DownLeft)|(NW|NorthWest|UL|UpLeft))" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:87 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:92 msgid "Host name invalid" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:702 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:14 +msgid "Hot Desert" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:369 +msgid "I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:145 +msgid "IFF:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:4 +msgid "IO Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:96 +msgid "If not empty or 0, enable rewind (seconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:34 +msgid "Illegal &read" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:27 +msgid "Illegal &write" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:852 msgid "Image files (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" msgstr "圖片檔 (*.bmp;*.jpg;*.png)|*.bmp;*.jpg;*.png|" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:710 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:867 msgid "" "Importing a battery file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" msgstr "" "匯入電池記憶檔將會抹除現有的存檔（下次存檔後就永遠無法復原）。你要繼續嗎？" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:735 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:898 msgid "" "Importing a code file will replace any loaded cheats. Do you want to " "continue?" msgstr "匯入的代碼檔將會取代已經載入的代碼。 你要繼續嗎？" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:832 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1031 msgid "" "Importing a snapshot file will erase any saved games (permanently after the " "next write). Do you want to continue?" msgstr "匯入快照檔將會抹除現有存檔（下次存檔後就永遠無法復原）。你要繼續嗎？" -#: ../src/wx/opts.cpp:667 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:67 +msgid "Index:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:262 +msgid "Interframe blending :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:272 +msgid "Interframe motion blur" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:23 +msgid "Internal title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/opts.cpp:819 #, c-format msgid "Invalid flag option %s - %s ignored" msgstr "" -#: ../src/wx/opts.cpp:513 ../src/wx/opts.cpp:530 ../src/wx/opts.cpp:755 -#: ../src/wx/opts.cpp:775 +#: ../src/wx/opts.cpp:611 ../src/wx/opts.cpp:636 ../src/wx/opts.cpp:946 +#: ../src/wx/opts.cpp:975 #, c-format msgid "Invalid key binding %s for %s" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2411 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2977 #, c-format msgid "Invalid menu item %s; removing" msgstr "" -#: ../src/wx/opts.cpp:464 ../src/wx/opts.cpp:701 +#: ../src/wx/opts.cpp:543 ../src/wx/opts.cpp:867 #, c-format msgid "Invalid value %d for option %s; valid values are %d - %d" msgstr "" -#: ../src/wx/opts.cpp:442 ../src/wx/opts.cpp:686 +#: ../src/wx/opts.cpp:510 ../src/wx/opts.cpp:845 #, c-format msgid "Invalid value %s for option %s; valid values are %s%s%s" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:78 +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:100 #, c-format msgid "Joy%d-" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3233 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3834 msgid "JoyBus host invalid; disabling" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2391 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:4 +msgid "Joypad Configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:4 +msgid "Key Shortcuts" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:89 +msgid "L" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:45 +msgid "L&ess or equal" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2781 msgid "LAN link is already active. Disable link mode to disconnect." msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:270 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:232 +msgid "LQ 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:311 +msgid "LR:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:162 +msgid "LY:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:74 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:262 +msgid "Left/Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:144 +msgid "License code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:4 +msgid "Link configuration" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/LinkConfig.xrc:11 +msgid "Link timeout (in milliseconds)" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:471 +msgid "List &cheats ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:379 msgid "List all settable options and exit" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:715 ../src/wx/panel.cpp:312 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:875 ../src/wx/panel.cpp:363 #, c-format msgid "Loaded battery %s" msgstr "已讀取電池記憶檔 %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 ../src/wx/panel.cpp:338 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:254 ../src/wx/panel.cpp:425 msgid "Loaded cheats" msgstr "已讀取金手指" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:810 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1006 #, c-format msgid "Loaded code file %s" msgstr "已讀取代碼檔 %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:854 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1059 #, c-format msgid "Loaded snapshot file %s" msgstr "已讀取快照檔 %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:514 +#: ../src/wx/panel.cpp:637 #, c-format msgid "Loaded state %s" msgstr "已讀取即時紀錄檔 %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2178 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:4 +msgid "Logging" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:223 +msgid "Lots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:520 +msgid "M&emory Viewer..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2704 msgid "Main display panel not found" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2192 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2719 msgid "Main icon not found" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:615 ../src/wx/viewers.cpp:662 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:107 +msgid "Main unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:83 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:24 +msgid "Maker code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:95 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:36 +msgid "Maker name:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:42 +msgid "Map Base" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:84 +msgid "Map Base:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:4 +msgid "Map Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:54 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:313 +msgid "Maximum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:124 +msgid "Maximum magnification factor :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MemViewer.xrc:4 +msgid "Memory Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:688 ../src/wx/viewers.cpp:760 msgid "Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" msgstr "記憶體傾印檔 (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2309 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2861 #, c-format msgid "Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3119 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3690 msgid "Menu commands" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:140 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:178 msgid "Meta+" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:95 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:122 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:177 msgid "Meta-" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2396 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:209 +msgid "Mirroring:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:414 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:76 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:37 +msgid "Mode:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:124 +msgid "Mosaic:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:39 +msgid "Most &recent" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:202 +msgid "Motion Down" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:230 +msgid "Motion Left/Dark" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:258 +msgid "Motion Right/Light" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:174 +msgid "Motion Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:34 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:362 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:185 +msgid "N" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:57 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:64 +msgid "Native Saves" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2788 msgid "Network is not supported in local mode." msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2680 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:57 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:789 +msgid "New Update Available" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3243 msgid "New Value" msgstr "新數值" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2162 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2529 msgid "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." msgstr "Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator." -#: ../src/wx/sys.cpp:109 ../src/wx/sys.cpp:159 +#: ../src/wx/sys.cpp:124 ../src/wx/sys.cpp:187 msgid "No game in progress to record" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:887 +#: ../src/wx/panel.cpp:1122 msgid "No memory for rewinding" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1546 +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:153 +msgid "No throttle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1940 #, c-format msgid "No usable rpi plugins found in %s" msgstr "找不到可用的 rpi 外掛元件：%s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:596 ../src/wx/guiinit.cpp:1509 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:722 ../src/wx/guiinit.cpp:1895 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:77 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:221 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:270 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:32 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:183 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:212 ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:302 msgid "None" msgstr "無" -#: ../src/wx/panel.cpp:808 +#: ../src/wx/panel.cpp:997 msgid "Not a valid GBA cartridge" msgstr "不是有效的 GBA 卡匣" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:670 ../src/wx/guiinit.cpp:876 +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:34 +msgid "Notes:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:889 ../src/wx/guiinit.cpp:1162 msgid "Number cannot be empty" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:2679 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:183 +msgid "Number of sound buffers:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:576 +msgid "O&BJ WIN" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:4 +msgid "OAM Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:53 +msgid "OAP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:144 +msgid "Ol&d value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3242 msgid "Old Value" msgstr "舊數值" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:107 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:93 +msgid "On-Screen Display" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:774 +msgid "Online Update" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:773 +msgid "" +"Online updates are available on Windows only. Please browse this site for " +"updates.\n" +"\n" +"https://sourceforge.net/projects/vbam/files/latest/download" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:8 +msgid "Open &GB..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:137 +msgid "Open GB ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:11 +msgid "Open GB&C..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:162 +msgid "Open GBC ROM file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:112 msgid "Open ROM file" msgstr "開啟 ROM 檔案" -#: ../src/wx/openal.cpp:162 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:11 +msgid "Open cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:14 +msgid "Open rece&nt" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:111 +msgid "OpenAL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/openal.cpp:157 msgid "" "OpenAL library could not be found on your system. Please install the " "runtime from http://openal.org" msgstr "你的系統中找不到 OpenAL 函式庫。 請至 http://openal.org 下載並安裝。" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:349 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:176 +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:475 msgid "" "Options set from the command line are saved if any configuration changes are " "made in the user interface.\n" @@ -728,285 +2454,765 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:3140 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:3717 msgid "Other commands" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:935 ../src/wx/viewsupt.cpp:1025 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:151 +msgid "Output module" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:132 +msgid "Overflow:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:328 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:128 +msgid "PC:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1146 ../src/wx/viewsupt.cpp:1227 msgid "PNG images|*.png|BMP images|*.bmp" msgstr "PNG 圖片|*.png|BMP images|*.bmp" -#: ../src/wx/sys.cpp:281 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:53 +msgid "Pal:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:4 +msgid "Palette Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:98 ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:50 +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:168 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:66 +msgid "Palette:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:78 +msgid "Percentage" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:15 +msgid "Pink Dreams" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:225 +msgid "Pixelate" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:345 msgid "Playback ended" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1586 +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:13 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:19 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:25 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoypadConfig.xrc:31 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:32 +msgid "Players:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1996 msgid "Please select a plugin or a different filter" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1563 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1963 ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:242 msgid "Plugin" msgstr "外掛" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1587 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:250 +msgid "Plugin :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1997 msgid "Plugin selection error" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1699 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1929 msgid "Port to wait for connection:" msgstr "等待連接的連接埠" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:259 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:29 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:29 +msgid "Pos:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPrinter.xrc:21 +msgid "Print Si&ze" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:362 msgid "Print configuration path and exit" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:788 +#: ../src/wx/sys.cpp:949 msgid "Printed" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:63 ../src/wx/panel.cpp:115 ../src/wx/panel.cpp:178 +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:45 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:69 +msgid "Prio:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:106 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:116 +msgid "Priority:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:77 ../src/wx/panel.cpp:140 ../src/wx/panel.cpp:223 msgid "Problem loading file" msgstr "讀取檔案時發生問題" -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:676 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:119 +msgid "R" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:73 +msgid "R0:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:243 +msgid "R10:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:260 +msgid "R11:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:277 +msgid "R12:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:90 +msgid "R1:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:107 +msgid "R2:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:124 +msgid "R3:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:141 +msgid "R4:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:158 +msgid "R5:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:175 +msgid "R6:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:192 +msgid "R7:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:209 +msgid "R8:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:226 +msgid "R9:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:817 msgid "R:" msgstr "R:" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:481 +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:120 +msgid "RAM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:566 msgid "ROM" msgstr "ROM" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:272 +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:150 +msgid "ROM Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:383 msgid "ROM file" msgstr "ROM 檔案" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:553 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:24 +msgid "ROM in&formation..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:108 +msgid "ROM size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:131 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:72 +msgid "ROM version:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:662 msgid "ROM+BANDAI TAMA5" msgstr "ROM+BANDAI TAMA5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:559 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:670 msgid "ROM+HuC-1" msgstr "ROM+HuC-1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:556 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:666 msgid "ROM+HuC-3" msgstr "ROM+HuC-3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:484 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:570 msgid "ROM+MBC1" msgstr "ROM+MBC1" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:487 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:574 msgid "ROM+MBC1+RAM" msgstr "ROM+MBC1+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:490 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:578 msgid "ROM+MBC1+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC1+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:493 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:582 msgid "ROM+MBC2" msgstr "ROM+MBC2" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:496 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:586 msgid "ROM+MBC2+BATT" msgstr "ROM+MBC2+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:514 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:610 msgid "ROM+MBC3" msgstr "ROM+MBC3" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:517 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:614 msgid "ROM+MBC3+RAM" msgstr "ROM+MBC3+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:520 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:618 msgid "ROM+MBC3+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:508 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:602 msgid "ROM+MBC3+TIMER+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:511 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:606 msgid "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC3+TIMER+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:523 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:622 msgid "ROM+MBC5" msgstr "ROM+MBC5" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:526 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:626 msgid "ROM+MBC5+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:529 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:630 msgid "ROM+MBC5+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:532 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:634 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:535 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:638 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:538 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:642 msgid "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" msgstr "ROM+MBC5+RUMBLE+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:541 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:646 msgid "ROM+MBC7+BATT" msgstr "ROM+MBC7+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:499 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:590 msgid "ROM+MMM01" msgstr "ROM+MMM01" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:502 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:594 msgid "ROM+MMM01+RAM" msgstr "ROM+MMM01+RAM" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:505 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:598 msgid "ROM+MMM01+RAM+BATT" msgstr "ROM+MMM01+RAM+BATT" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:550 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:658 msgid "ROM+POCKET CAMERA" msgstr "ROM+POCKET CAMERA" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:280 ../src/wx/guiinit.cpp:297 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:460 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:229 +msgid "Re&fresh" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:67 +msgid "Re&set All" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:226 +msgid "Re&wind" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:18 +msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:17 +msgid "Real GB Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:151 +msgid "Real Time Clock:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:102 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:109 +msgid "Recordings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:47 +msgid "Release Number:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:354 ../src/wx/guiinit.cpp:378 msgid "Removing cheats" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:279 ../src/wx/guiinit.cpp:296 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:620 +msgid "Report &Bugs" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:94 +msgid "Restore" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:353 ../src/wx/guiinit.cpp:377 msgid "Restore old values?" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:78 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:166 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:104 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:4 ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:4 +msgid "Rom Information" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:85 +msgid "Rot.:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:77 +msgid "S&igned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:103 +msgid "SDL" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:100 ../src/wx/widgets/keyedit.cpp:206 msgid "SHIFT" msgstr "SHIFT" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:294 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:111 +msgid "SP:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:29 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:180 +msgid "SRAM" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:13 +msgid "SW&I" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:71 +msgid "Sample rate :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:27 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:105 +msgid "Save &BG..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:48 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:111 +msgid "Save &Sprite..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:169 +msgid "Save Type:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 msgid "Save built-in XRC file and exit" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:257 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:358 msgid "Save built-in vba-over.ini and exit" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:709 +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:15 +msgid "Save cheat list" +msgstr "" + +#: ../src/wx/sys.cpp:861 msgid "Save printer image to" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:255 +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:77 +msgid "Save type" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyAdvanceConfig.xrc:21 +msgid "Save type :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:315 msgid "Saved cheats" msgstr "已儲存金手指" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:911 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1128 #, c-format msgid "Saved snapshot file %s" msgstr "已儲存快照檔 %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:538 +#: ../src/wx/panel.cpp:661 #, c-format msgid "Saved state %s" msgstr "已完成即時紀錄 %s" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:698 +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:229 +msgid "Scanlines" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBAROMInfo.xrc:35 +msgid "Scene Release:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:178 +msgid "Screen capt&ure..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:320 +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:64 +msgid "Screenshot Format:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:87 +#: ../src/wx/xrc/DirectoriesConfig.xrc:94 +msgid "Screenshots" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:930 #, c-format msgid "Search produced %d results. Please refine better" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:708 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:943 msgid "Search produced no results" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:671 ../src/wx/cmdevents.cpp:685 -#, fuzzy -msgid "Select Dot Code file" -msgstr "選擇代碼檔" +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:163 +msgid "Search value" +msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:703 ../src/wx/cmdevents.cpp:865 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:135 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:91 ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:113 +msgid "Select A File" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:821 ../src/wx/cmdevents.cpp:837 +msgid "Select Dot Code file" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:858 ../src/wx/cmdevents.cpp:1072 msgid "Select battery file" msgstr "選擇電池記憶檔" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:217 ../src/wx/guiinit.cpp:240 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:231 ../src/wx/guiinit.cpp:296 msgid "Select cheat file" msgstr "選擇金手指代碼表" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:725 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:886 msgid "Select code file" msgstr "選擇代碼檔" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1150 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1354 msgid "Select file" msgstr "選擇檔案" -#: ../src/wx/viewers.cpp:617 +#: ../src/wx/viewers.cpp:690 msgid "Select memory dump file" msgstr "選擇記憶體傾印檔" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:934 ../src/wx/cmdevents.cpp:1011 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1083 ../src/wx/cmdevents.cpp:1119 -#: ../src/wx/viewers.cpp:495 ../src/wx/viewers.cpp:664 -#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1024 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1145 ../src/wx/cmdevents.cpp:1230 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1306 ../src/wx/cmdevents.cpp:1333 +#: ../src/wx/viewers.cpp:555 ../src/wx/viewers.cpp:762 +#: ../src/wx/viewsupt.cpp:1226 msgid "Select output file" msgstr "" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1098 +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1274 msgid "Select output file and type" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:822 ../src/wx/cmdevents.cpp:888 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1019 ../src/wx/cmdevents.cpp:1101 msgid "Select snapshot file" msgstr "選擇快照檔" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1295 ../src/wx/cmdevents.cpp:1377 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1505 ../src/wx/cmdevents.cpp:1590 msgid "Select state file" msgstr "選擇即時紀錄檔" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:11 +msgid "Server" +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:112 #, c-format msgid "Server IP address is: %s\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1697 +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:67 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1927 msgid "Set to 0 for pseudo tty" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/xrc/AccelConfig.xrc:96 +msgid "Shortcut Key:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:97 +msgid "Signed/Unsigned" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:169 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:233 +msgid "Simple 2x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:234 +msgid "Simple 3x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:236 +msgid "Simple 4x" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:100 ../src/wx/xrc/MemSelRegion.xrc:22 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:77 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:271 +msgid "Smart interframe blending" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:83 +msgid "Soun&d output" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:4 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound disabled" msgstr "音效已關閉" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1607 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1826 msgid "Sound enabled" msgstr "音效已啟動" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:261 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:291 +msgid "Sound filtering" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:336 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:152 +msgid "Specific &value" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:55 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:272 +msgid "Speed Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:71 +msgid "Speed indicator :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:286 +msgid "Spin Left" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:306 +msgid "Spin Right" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:38 ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:33 +msgid "Sprite" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:13 ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:14 +msgid "Sprite:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:74 +msgid "Sprites" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:10 ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:167 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:150 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:272 +msgid "Start &Network Link ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:194 +msgid "Start &game recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:182 +msgid "Start &sound recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:188 +msgid "Start &video recording..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/NetLink.xrc:4 +msgid "Start Network Link" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:366 msgid "Start in full-screen mode" msgstr "以全螢幕模式開始" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:68 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:203 +msgid "Start playing &movie..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/guiinit.cpp:71 msgid "Start!" msgstr "" -#: ../src/wx/viewers.cpp:493 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:240 +msgid "Stereo" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:197 +msgid "Stop g&ame recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:206 +msgid "Stop playing m&ovie" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:185 +msgid "Stop s&ound recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:191 +msgid "Stop v&ideo recording" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:54 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:88 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:68 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:62 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:104 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:84 +msgid "Stretch to &fit" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:223 +msgid "Super 2xSaI" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:224 +msgid "Super Eagle" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:31 +msgid "Super Game Boy" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:34 +msgid "Super Game Boy 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:72 +msgid "System" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:397 +msgid "T" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:230 +msgid "TV Mode" +msgstr "" + +#: ../src/wx/viewers.cpp:553 msgid "Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" msgstr "純文字檔 (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:61 ../src/wx/xaudio2.cpp:351 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:75 ../src/wx/xaudio2.cpp:379 msgid "The XAudio2 interface failed to initialize!" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:368 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:502 msgid "" "The commands available for the Keyboard/* option are:\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2164 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:795 +msgid "" +"The update has been downloaded and installed. Please restart " +"VisualBoyAdvance-M." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2506 +msgid "There are no new updates at this time." +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2531 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -1034,85 +3240,198 @@ msgstr "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses ." -#: ../src/wx/guiinit.cpp:1762 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:2201 msgid "This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2022 ../src/wx/panel.cpp:2050 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:2491 +msgid "" +"This will download and update three GBA No-Intro DAT files. Do you want to " +"continue?" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:4 +msgid "Tile Viewer" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBMapViewer.xrc:82 ../src/wx/xrc/GBOAMViewer.xrc:37 +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:91 ../src/wx/xrc/MapViewer.xrc:152 +#: ../src/wx/xrc/OAMViewer.xrc:61 ../src/wx/xrc/TileViewer.xrc:107 +msgid "Tile:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/ExportSPS.xrc:10 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:150 +msgid "To &File ..." +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:231 +msgid "Toggle &full screen" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatList.xrc:35 +msgid "Toggle all Cheats" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:626 +msgid "Translations" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/CheatCreate.xrc:188 +msgid "U&pdate Old" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2445 ../src/wx/panel.cpp:2477 #, c-format msgid "Unable to begin recording to %s (%s)" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:177 +#: ../src/wx/panel.cpp:222 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy Advance ROM %s" msgstr "無法讀取 Game Boy Advance ROM %s" -#: ../src/wx/panel.cpp:114 +#: ../src/wx/panel.cpp:139 #, c-format msgid "Unable to load Game Boy ROM %s" msgstr "無法讀取 Game Boy ROM %s" -#: ../src/wx/viewsupt.h:38 +#: ../src/wx/viewsupt.h:39 #, c-format msgid "Unable to load dialog %s from resources" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:475 ../src/wx/cmdevents.cpp:562 -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:591 ../src/wx/cmdevents.cpp:645 +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:20 +msgid "Unaligned &memory" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBROMInfo.xrc:48 +msgid "Unit code:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:557 ../src/wx/cmdevents.cpp:674 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:714 ../src/wx/cmdevents.cpp:790 msgid "Unknown" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:759 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:931 #, c-format msgid "Unsupported code file %s" msgstr "不支援的代碼檔 %s" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1120 ../src/wx/cmdevents.cpp:1151 +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:14 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:796 +msgid "Update Downloaded" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:629 +msgid "Update ROM database" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/JoyPanel.xrc:344 +msgid "Use as default" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:84 +msgid "Use this palette" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:144 +msgid "User 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GameBoyConfig.xrc:150 +msgid "User 2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:404 +msgid "V" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1334 ../src/wx/cmdevents.cpp:1355 msgid "VBA Movie files|*.vmv" msgstr "VBA 影像檔|*.vmv" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:218 ../src/wx/guiinit.cpp:241 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:297 msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt" msgstr "VBA 金手指代碼表 (*.clt)|*.clt" -#: ../src/wx/panel.cpp:743 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:232 +msgid "VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:623 +msgid "VBA-M Support &Forum" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/GBTileViewer.xrc:23 +msgid "VRAM Bank" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:913 #, c-format msgid "Valid mode: %dx%d-%d@%d" msgstr "有效模式：%dx%d-%d@%d" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1296 ../src/wx/cmdevents.cpp:1378 +#: ../src/wx/xrc/GBPaletteViewer.xrc:79 ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:21 +#: ../src/wx/xrc/PaletteViewer.xrc:62 +msgid "Value:" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/Logging.xrc:88 +msgid "Verbose" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1506 ../src/wx/cmdevents.cpp:1591 msgid "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" msgstr "VisualBoyAdvance saved game files|*.sgm" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1618 ../src/wx/cmdevents.cpp:1630 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:16 +msgid "Volume :" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1839 ../src/wx/cmdevents.cpp:1853 #, c-format msgid "Volume: %d%%" msgstr "音量：%d%%" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1748 +#: ../src/wx/xrc/MainMenu.xrc:570 +msgid "W&IN 1" +msgstr "" + +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1994 msgid "Waiting for GDB..." msgstr "正在等候 GDB ……" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:110 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:111 msgid "Waiting for clients..." msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1739 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1983 #, c-format msgid "Waiting for connection at %s" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1746 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1991 #, c-format msgid "Waiting for connection on port %d" msgstr "在連接埠 %d 等候連接" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:113 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:116 msgid "Waiting for connection..." msgstr "等候連接……" -#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1099 +#: ../src/wx/xrc/GBColorPrefPanel.xrc:16 +msgid "Weird Colors" +msgstr "" + +#: ../src/wx/gfxviewers.cpp:1275 msgid "" "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " "Table (*.act)|*.act" @@ -1120,12 +3439,12 @@ msgstr "" "Windows Palette (*.pal)|*.pal|PaintShop Palette (*.pal)|*.pal|Adobe Color " "Table (*.act)|*.act" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:874 ../src/wx/panel.cpp:567 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1084 ../src/wx/panel.cpp:694 #, c-format msgid "Wrote battery %s" msgstr "寫入電池記憶檔 %s" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:309 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:429 #, c-format msgid "" "Wrote built-in configuration to %s.\n" @@ -1134,7 +3453,7 @@ msgid "" "built-in:" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:336 +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:458 #, c-format msgid "" "Wrote built-in override file to %s\n" @@ -1142,1452 +3461,122 @@ msgid "" "from search path:" msgstr "" -#: ../src/wx/sys.cpp:720 ../src/wx/sys.cpp:890 +#: ../src/wx/sys.cpp:876 ../src/wx/sys.cpp:1073 #, c-format msgid "Wrote printer output to %s" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:954 ../src/wx/sys.cpp:401 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:1171 ../src/wx/sys.cpp:482 #, c-format msgid "Wrote snapshot %s" msgstr "寫入快照檔 %s" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:387 +#: ../src/wx/xrc/SoundConfig.xrc:118 +msgid "XAudio2" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:411 msgid "XAudio2: Creating mastering voice failed!" msgstr "" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:396 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:421 msgid "XAudio2: Creating source voice failed!" msgstr "" -#: ../src/wx/xaudio2.cpp:30 +#: ../src/wx/xaudio2.cpp:32 msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:86 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:91 msgid "You must enter a valid host name" msgstr "" -#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:139 +#: ../src/wx/xrc/Disassemble.xrc:376 ../src/wx/xrc/GBDisassemble.xrc:179 +msgid "Z" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:143 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: ../src/wx/widgets/joyedit.cpp:180 msgid "^Joy([0-9]+)[-+]" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2006 +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:10 +msgid "a" +msgstr "" + +#: ../src/wx/xrc/IOViewer.xrc:11 +msgid "b" +msgstr "" + +#: ../src/wx/panel.cpp:2427 msgid "can't guess output format from file name" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:307 +#: ../src/wx/dsound.cpp:336 #, c-format msgid "dsbSecondary->Lock() failed: %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/dsound.cpp:165 +#: ../src/wx/dsound.cpp:181 #, c-format msgid "dsbSecondary->SetCurrentPosition failed %08x" msgstr "" -#: ../src/wx/cmdevents.cpp:673 ../src/wx/cmdevents.cpp:687 +#: ../src/wx/cmdevents.cpp:823 ../src/wx/cmdevents.cpp:839 msgid "e-Reader Dot Code (*.bin;*.raw)|*.bin;*.raw" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2002 +#: ../src/wx/panel.cpp:2421 msgid "error initializing codec" msgstr "" -#: ../src/wx/panel.cpp:2004 +#: ../src/wx/panel.cpp:2424 msgid "error writing to output file" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:354 -msgid "flag" -msgstr "" - -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:357 -msgid "int" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2000 +#: ../src/wx/panel.cpp:2418 msgid "memory allocation error" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:318 -msgid "print-cfg-path" -msgstr "" - -#: ../src/wx/panel.cpp:2010 +#: ../src/wx/panel.cpp:2432 msgid "programming error; aborting!" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:328 -msgid "save-over" +#: ../src/wx/xrc/GeneralConfig.xrc:105 +msgid "seconds (0-600); 0 = disable" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:294 -msgid "save-xrc" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:859 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1133 msgid "signed decimal" msgstr "" -#: ../src/wx/wxvbam.cpp:355 ../src/wx/wxvbam.cpp:358 -msgid "string" -msgstr "" - -#: ../src/wx/guiinit.cpp:862 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1137 msgid "unsigned decimal" msgstr "" -#: ../src/wx/guiinit.cpp:865 +#: ../src/wx/guiinit.cpp:1141 msgid "unsigned hexadecimal" msgstr "" -#~ msgid "&0" -#~ msgstr "&0" +#: ../src/wx/wxvbam.cpp:108 +msgid "vbam" +msgstr "" -#~ msgid "&1" -#~ msgstr "&1" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:238 +msgid "xBRZ 2x" +msgstr "" -#~ msgid "&16 bits" -#~ msgstr "16位元(&1)" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:239 +msgid "xBRZ 3x" +msgstr "" -#~ msgid "&16-bit" -#~ msgstr "&16 位元" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:240 +msgid "xBRZ 4x" +msgstr "" -#~ msgid "&2" -#~ msgstr "&2" - -#~ msgid "&256" -#~ msgstr "&256" - -#~ msgid "&3" -#~ msgstr "&3" - -#~ msgid "&32 bits" -#~ msgstr "32位元(&3)" - -#~ msgid "&32-bit" -#~ msgstr "&32 位元" - -#~ msgid "&4" -#~ msgstr "&4" - -#~ msgid "&5" -#~ msgstr "&5" - -#~ msgid "&6" -#~ msgstr "&6" - -#~ msgid "&7" -#~ msgstr "&7" - -#~ msgid "&8" -#~ msgstr "&8" - -#~ msgid "&8 bits" -#~ msgstr "8位元(&8)" - -#~ msgid "&8-bit" -#~ msgstr "&8 位元" - -#~ msgid "&9" -#~ msgstr "&9" - -#~ msgid "&A" -#~ msgstr "&A" - -#~ msgid "&AGBPrint" -#~ msgstr "AGB 列印(&A)" - -#~ msgid "&Add cheat" -#~ msgstr "新增代碼(&A)" - -#~ msgid "&Assign" -#~ msgstr "指派(&A)" - -#~ msgid "&Auto-apply IPS/UPS/PPF patches" -#~ msgstr "自動套用 IPS/UPS/PPF 補丁(&A)" - -#~ msgid "&Autofire" -#~ msgstr "自動連擊" - -#~ msgid "&Automatic" -#~ msgstr "自動(&A)" - -#~ msgid "&B" -#~ msgstr "&B" - -#~ msgid "&BMP" -#~ msgstr "&BMP" - -#~ msgid "&Battery file..." -#~ msgstr "電池記憶檔(&B)" - -#~ msgid "&Break into GDB" -#~ msgstr "中斷執行 GDB(&B)" - -#~ msgid "&Clear" -#~ msgstr "清除(&C)" - -#~ msgid "&Debug" -#~ msgstr "除錯(&D)" - -#~ msgid "&Defaults" -#~ msgstr "預設(&D)" - -#~ msgid "&Description" -#~ msgstr "描述(&D)" - -#~ msgid "&Disassemble..." -#~ msgstr "反編譯(&D)" - -#~ msgid "&Disconnect" -#~ msgstr "中斷連接(&D)" - -#~ msgid "&Display ..." -#~ msgstr "顯示(&D)" - -#~ msgid "&Emulation" -#~ msgstr "模擬(&E)" - -#~ msgid "&Enable cheats" -#~ msgstr "啟動金手指(&E)" - -#~ msgid "&Export" -#~ msgstr "匯出(&E)" - -#~ msgid "&File" -#~ msgstr "檔案(&F)" - -#~ msgid "&Freeze recent list" -#~ msgstr "停用歷史清單(&F)" - -#~ msgid "&Fullscreen" -#~ msgstr "全螢幕" - -#~ msgid "&GDB" -#~ msgstr "&GDB" - -#~ msgid "&Gameshark snapshot..." -#~ msgstr "Gameshark 快照(&G)" - -#~ msgid "&General ..." -#~ msgstr "一般設定(&G)" - -#~ msgid "&Go" -#~ msgstr "&Go" - -#~ msgid "&Greater than" -#~ msgstr "大於(&G)" - -#~ msgid "&Help" -#~ msgstr "說明(&H)" - -#~ msgid "&Hexadecimal" -#~ msgstr "十六進制(&H)" - -#~ msgid "&IO Viewer..." -#~ msgstr "IO 檢視器(&I)" - -#~ msgid "&Import" -#~ msgstr "匯入(&I)" - -#~ msgid "&Joypads ..." -#~ msgstr "搖桿(&J)" - -#~ msgid "&Key Shortcuts ..." -#~ msgstr "快捷鍵(&K)" - -#~ msgid "&L" -#~ msgstr "&L" - -#~ msgid "&Less than" -#~ msgstr "小於(&L)" - -#~ msgid "&Link ..." -#~ msgstr "連接(&L)" - -#~ msgid "&Load and wait..." -#~ msgstr "讀取並等候(&L)" - -#~ msgid "&Load state" -#~ msgstr "讀取即時記錄(&L)" - -#~ msgid "&Load..." -#~ msgstr "讀取(&L)" - -#~ msgid "&Logging..." -#~ msgstr "日誌(&L)" - -#~ msgid "&Map Viewer..." -#~ msgstr "Map 檢視器(&M)" - -#~ msgid "&Next frame" -#~ msgstr "下一個畫格" - -#~ msgid "&Not equal" -#~ msgstr "不相等(&N)" - -#~ msgid "&Number of frames to skip :" -#~ msgstr "省略的畫格數：" - -#~ msgid "&OAM Viewer..." -#~ msgstr "OAM 檢視器(&O)" - -#~ msgid "&OBJ" -#~ msgstr "&OBJ" - -#~ msgid "&Options" -#~ msgstr "選項(&O)" - -#~ msgid "&PNG" -#~ msgstr "&PNG" - -#~ msgid "&Palette Viewer..." -#~ msgstr "調色板檢視器(&P)" - -#~ msgid "&Pause" -#~ msgstr "暫停(&P)" - -#~ msgid "&Play" -#~ msgstr "播放(&P)" - -#~ msgid "&R" -#~ msgstr "&R" - -#~ msgid "&Record" -#~ msgstr "錄影(%R)" - -#~ msgid "&Refresh" -#~ msgstr "重新整理(&R)" - -#~ msgid "&Remove" -#~ msgstr "移除(&R)" - -#~ msgid "&Reset" -#~ msgstr "重置(&R)" - -#~ msgid "&Reset recent list" -#~ msgstr "清空歷史清單(&R)" - -#~ msgid "&Save" -#~ msgstr "儲存(&S)" - -#~ msgid "&Save state" -#~ msgstr "即時記錄(&S)" - -#~ msgid "&Save..." -#~ msgstr "儲存(&S)" - -#~ msgid "&Search" -#~ msgstr "搜尋(&S)" - -#~ msgid "&Sound ..." -#~ msgstr "音效(&S)" - -#~ msgid "&Sound Channels" -#~ msgstr "聲道" - -#~ msgid "&THUMB" -#~ msgstr "&THUMB" - -#~ msgid "&Tile Viewer..." -#~ msgstr "圖塊檢視器(&T)" - -#~ msgid "&Turbo mode" -#~ msgstr "Turbo 模式(&T)" - -#~ msgid "&Type" -#~ msgstr "類型(&T)" - -#~ msgid "&Undefined instruction" -#~ msgstr "非定義的指令集(&U)" - -#~ msgid "&Unsigned" -#~ msgstr "無正負整數(&U)" - -#~ msgid "&Value" -#~ msgstr "輸入數值(&V)" - -#~ msgid "&View Layers" -#~ msgstr "檢視圖層(&V)" - -#~ msgid "&WIN 0" -#~ msgstr "&WIN 0" - -#~ msgid "&Wait for connection..." -#~ msgstr "等待連接(&W)" - -#~ msgid "0 " -#~ msgstr "0 " - -#~ msgid "00" -#~ msgstr "00" - -#~ msgid "0000" -#~ msgstr "0000" - -#~ msgid "00000000" -#~ msgstr "00000000" - -#~ msgid "0x&8000" -#~ msgstr "0x&8000" - -#~ msgid "0x&8800" -#~ msgstr "0x&8800" - -#~ msgid "0x60&10000" -#~ msgstr "0x60&10000" - -#~ msgid "0x600&0000" -#~ msgstr "0x600&0000" - -#~ msgid "0x600&4000" -#~ msgstr "0x600&4000" - -#~ msgid "0x600&8000" -#~ msgstr "0x600&8000" - -#~ msgid "0x600&C000" -#~ msgstr "0x600&C000" - -#~ msgid "0x8000" -#~ msgstr "0x8000" - -#~ msgid "0x8800" -#~ msgstr "0x8800" - -#~ msgid "0x9800" -#~ msgstr "0x9800" - -#~ msgid "0x9C00" -#~ msgstr "0x9C00" - -#~ msgid "1 " -#~ msgstr "1 " - -#~ msgid "1&0" -#~ msgstr "1&0" - -#~ msgid "1&6" -#~ msgstr "1&6" - -#~ msgid "10 " -#~ msgstr "10 " - -#~ msgid "100%" -#~ msgstr "100%" - -#~ msgid "11 " -#~ msgstr "11 " - -#~ msgid "11 KHz" -#~ msgstr "11 KHz" - -#~ msgid "12 " -#~ msgstr "12 " - -#~ msgid "128K" -#~ msgstr "128K" - -#~ msgid "13 " -#~ msgstr "13 " - -#~ msgid "14 " -#~ msgstr "14 " - -#~ msgid "15 " -#~ msgstr "15 " - -#~ msgid "150%" -#~ msgstr "150%" - -#~ msgid "1x" -#~ msgstr "1x" - -#~ msgid "2" -#~ msgstr "2" - -#~ msgid "2 " -#~ msgstr "2 " - -#~ msgid "200%" -#~ msgstr "200%" - -#~ msgid "22 KHz" -#~ msgstr "22 KHz" - -#~ msgid "25%" -#~ msgstr "25%" - -#~ msgid "2x" -#~ msgstr "2x" - -#~ msgid "2xSaI" -#~ msgstr "2xSaI" - -#~ msgid "3" -#~ msgstr "3" - -#~ msgid "3 " -#~ msgstr "3 " - -#~ msgid "3x" -#~ msgstr "3x" - -#~ msgid "4" -#~ msgstr "4" - -#~ msgid "4 " -#~ msgstr "4 " - -#~ msgid "44.1 KHz" -#~ msgstr "44.1 KHz" - -#~ msgid "48 KHz" -#~ msgstr "48 KHz" - -#~ msgid "4x" -#~ msgstr "4x" - -#~ msgid "5 " -#~ msgstr "5 " - -#~ msgid "50%" -#~ msgstr "50%" - -#~ msgid "6 " -#~ msgstr "6 " - -#~ msgid "64K" -#~ msgstr "64K" - -#~ msgid "7 " -#~ msgstr "7 " - -#~ msgid "8 " -#~ msgstr "8 " - -#~ msgid "9 " -#~ msgstr "9 " - -#~ msgid "A" -#~ msgstr "A" - -#~ msgid "A&RM" -#~ msgstr "A&RM" - -#~ msgid "A&utomatically save/load cheats" -#~ msgstr "自動儲存/讀取金手指代碼(&U)" - -#~ msgid "Accelerator Editor" -#~ msgstr "快捷鍵編輯工具" - -#~ msgid "Add cheat" -#~ msgstr "新增代碼" - -#~ msgid "Add new cheat" -#~ msgstr "新增代碼" - -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "位址：" - -#~ msgid "Advance MAME Scale2x" -#~ msgstr "Advance MAME Scale2x" - -#~ msgid "Advanced" -#~ msgstr "進階" - -#~ msgid "Always" -#~ msgstr "總是" - -#~ msgid "Auto &update" -#~ msgstr "自動更新(&U)" - -#~ msgid "Autofire A" -#~ msgstr "A 鍵自動連擊" - -#~ msgid "Autofire B" -#~ msgstr "B 鍵自動連擊" - -#~ msgid "Automatic" -#~ msgstr "自動" - -#~ msgid "Automatic &update" -#~ msgstr "自動更新" - -#~ msgid "B" -#~ msgstr "B" - -#~ msgid "BG &0" -#~ msgstr "BG &0" - -#~ msgid "BG &1" -#~ msgstr "BG &1" - -#~ msgid "BG &2" -#~ msgstr "BG &2" - -#~ msgid "BG &3" -#~ msgstr "BG &3" - -#~ msgid "BG0" -#~ msgstr "背景 0" - -#~ msgid "BG1" -#~ msgstr "背景 1" - -#~ msgid "BG2" -#~ msgstr "背景 2" - -#~ msgid "BG3" -#~ msgstr "背景 3" - -#~ msgid "Background" -#~ msgstr "背景" - -#~ msgid "Basic" -#~ msgstr "基本" - -#~ msgid "Bilinear" -#~ msgstr "雙線性" - -#~ msgid "Bilinear Plus" -#~ msgstr "雙線性加強" - -#~ msgid "Bilinear scaling filter" -#~ msgstr "雙線性縮放濾鏡" - -#~ msgid "Blue Sea" -#~ msgstr "Blue Sea" - -#~ msgid "C" -#~ msgstr "C" - -#~ msgid "C&hange backdrop color..." -#~ msgstr "更改背景顏色(&H)" - -#~ msgid "C&odes" -#~ msgstr "代碼(&O)" - -#~ msgid "C&ontinue" -#~ msgstr "繼續(&O)" - -#~ msgid "CPSR:" -#~ msgstr "CPSR:" - -#~ msgid "CRC:" -#~ msgstr "CRC：" - -#~ msgid "Cairo" -#~ msgstr "Cairo" - -#~ msgid "Cartridge" -#~ msgstr "卡匣" - -#~ msgid "Cartridge type:" -#~ msgstr "卡匣類型：" - -#~ msgid "Center" -#~ msgstr "中央" - -#~ msgid "Channel &1" -#~ msgstr "聲道 &1" - -#~ msgid "Channel &2" -#~ msgstr "聲道 &2" - -#~ msgid "Channel &3" -#~ msgstr "聲道 &3" - -#~ msgid "Channel &4" -#~ msgstr "聲道 &4" - -#~ msgid "Char Base" -#~ msgstr "字型符基準" - -#~ msgid "Char Base:" -#~ msgstr "字型符基準：" - -#~ msgid "Cheat list" -#~ msgstr "代碼表" - -#~ msgid "Clear" -#~ msgstr "清除" - -#~ msgid "Click on a color for more information" -#~ msgstr "點選任一個顏色以獲得更多資訊" - -#~ msgid "Co&mmands:" -#~ msgstr "動作指令(&M)：" - -#~ msgid "Color:" -#~ msgstr "色彩：" - -#~ msgid "Colors" -#~ msgstr "色彩" - -#~ msgid "Colors:" -#~ msgstr "顏色：" - -#~ msgid "Compare type" -#~ msgstr "比對類型" - -#~ msgid "Current Keys:" -#~ msgstr "目前的按鍵：" - -#~ msgid "Current address:" -#~ msgstr "目前位址" - -#~ msgid "Currently assigned to:" -#~ msgstr "目前指派給：" - -#~ msgid "D&irectories ..." -#~ msgstr "資料夾設定(&D)" - -#~ msgid "DMA &0" -#~ msgstr "DMA &0" - -#~ msgid "DMA &1" -#~ msgstr "DMA &1" - -#~ msgid "DMA &2" -#~ msgstr "DMA &2" - -#~ msgid "DMA &3" -#~ msgstr "DMA &3" - -#~ msgid "Dark Night" -#~ msgstr "Dark Night" - -#~ msgid "Data size" -#~ msgstr "數據大小" - -#~ msgid "Declicking" -#~ msgstr "降噪" - -#~ msgid "Default" -#~ msgstr "預設" - -#~ msgid "Defaults" -#~ msgstr "使用預設值" - -#~ msgid "Delete all cheats" -#~ msgstr "刪除所有代碼" - -#~ msgid "Delete selected cheat" -#~ msgstr "刪除選擇的代碼" - -#~ msgid "Detailed" -#~ msgstr "詳細" - -#~ msgid "Detect Now" -#~ msgstr "立刻偵測" - -#~ msgid "Device" -#~ msgstr "裝置" - -#~ msgid "Device type:" -#~ msgstr "裝置類型：" - -#~ msgid "Direct Sound &A" -#~ msgstr "Direct 音效 &A" - -#~ msgid "Direct Sound &B" -#~ msgstr "Direct 音效 &B" - -#~ msgid "Direct3D 9" -#~ msgstr "Direct3D 9" - -#~ msgid "DirectSound" -#~ msgstr "DirectSound" - -#~ msgid "Directories config" -#~ msgstr "資料夾設定" - -#~ msgid "Disable status messages" -#~ msgstr "關閉狀態訊息" - -#~ msgid "Disassemble" -#~ msgstr "反編譯" - -#~ msgid "Display &borders :" -#~ msgstr "顯示邊框：" - -#~ msgid "Display settings" -#~ msgstr "顯示設定" - -#~ msgid "Down" -#~ msgstr "下" - -#~ msgid "E&qual" -#~ msgstr "相等(&Q)" - -#~ msgid "EEPROM" -#~ msgstr "EEPROM" - -#~ msgid "EEPROM + Sensor" -#~ msgstr "EEPROM + Sensor" - -#~ msgid "EEPROM+Sensor" -#~ msgstr "EEPROM+Sensor" - -#~ msgid "Echo" -#~ msgstr "回聲" - -#~ msgid "Edit cheat" -#~ msgstr "編輯代碼" - -#~ msgid "Emulate a Game Boy &Printer" -#~ msgstr "模擬 Game Boy &Printer" - -#~ msgid "Emulated &system :" -#~ msgstr "模擬的系統(&S)：" - -#~ msgid "Emulator Saves" -#~ msgstr "模擬器存檔" - -#~ msgid "Enable &automatic frame skipping" -#~ msgstr "自動省略畫格" - -#~ msgid "Enable AGB Printer" -#~ msgstr "啟動 AGB 印表機" - -#~ msgid "Enable MMX" -#~ msgstr "啟用 MMX" - -#~ msgid "Enable hardware acceleration" -#~ msgstr "啟動硬體加速" - -#~ msgid "Enable multithreading" -#~ msgstr "啟用多線程" - -#~ msgid "Enable real-time clock" -#~ msgstr "啟動真實時鐘" - -#~ msgid "Enhance sound" -#~ msgstr "增強音效" - -#~ msgid "Enter address and size" -#~ msgstr "輸入位址及大小" - -#~ msgid "F" -#~ msgstr "F" - -#~ msgid "Filters" -#~ msgstr "濾鏡" - -#~ msgid "Find c&heat ..." -#~ msgstr "尋找金手指代碼(&H)" - -#~ msgid "Flags:" -#~ msgstr "旗標：" - -#~ msgid "Flash" -#~ msgstr "Flash" - -#~ msgid "Flash Size:" -#~ msgstr "Flash 大小：" - -#~ msgid "Flash size :" -#~ msgstr "Flash 大小：" - -#~ msgid "Flip:" -#~ msgstr "翻轉：" - -#~ msgid "Format" -#~ msgstr "格式：" - -#~ msgid "Frame" -#~ msgstr "畫格" - -#~ msgid "Frame 0" -#~ msgstr "畫格 0" - -#~ msgid "Frame 1" -#~ msgstr "畫格 1" - -#~ msgid "Frame Skip" -#~ msgstr "省略畫格" - -#~ msgid "Full screen" -#~ msgstr "全螢幕" - -#~ msgid "Full screen at startup" -#~ msgstr "以全螢幕模式開始" - -#~ msgid "Fullscreen filter :" -#~ msgstr "全螢幕濾鏡：" - -#~ msgid "G&reater or equal" -#~ msgstr "大於或等於(%R)" - -#~ msgid "GB Printer" -#~ msgstr "GB 印表機" - -#~ msgid "Game &Boy ..." -#~ msgstr "Game &Boy" - -#~ msgid "Game Boy" -#~ msgstr "Game Boy" - -#~ msgid "Game Boy &Advance ..." -#~ msgstr "Game Boy &Advance" - -#~ msgid "Game Boy Advance" -#~ msgstr "Game Boy Advance" - -#~ msgid "Game Boy Advance ROMs" -#~ msgstr "Game Boy Advance ROMs" - -#~ msgid "Game Boy Advance settings" -#~ msgstr "Game Boy Advance 設定" - -#~ msgid "Game Boy Color" -#~ msgstr "Game Boy Color" - -#~ msgid "Game Boy ROMs" -#~ msgstr "Game Boy ROMs" - -#~ msgid "Game code:" -#~ msgstr "遊戲代碼：" - -#~ msgid "Game title:" -#~ msgstr "遊戲名稱：" - -#~ msgid "GameBoy settings" -#~ msgstr "Game Boy 設定" - -#~ msgid "Gameshark &code file..." -#~ msgstr "Gameshark 代碼檔(&C)" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "一般設定" - -#~ msgid "Green Forest" -#~ msgstr "Green Forest" - -#~ msgid "HQ 3x" -#~ msgstr "高畫質 3x" - -#~ msgid "HQ 4x" -#~ msgstr "高畫質 4x" - -#~ msgid "HQ2x" -#~ msgstr "高畫質 2x" - -#~ msgid "Hot Desert" -#~ msgstr "Hot Desert" - -#~ msgid "I" -#~ msgstr "I" - -#~ msgid "I/O Viewer" -#~ msgstr "I/O 檢視器" - -#~ msgid "Illegal &read" -#~ msgstr "非法讀取(&R)" - -#~ msgid "Illegal &write" -#~ msgstr "非法寫入(&W)" - -#~ msgid "Interframe blending :" -#~ msgstr "插補混合：" - -#~ msgid "Interframe motion blur" -#~ msgstr "動態" - -#~ msgid "Joypad Configuration" -#~ msgstr "搖桿設定" - -#~ msgid "L" -#~ msgstr "L" - -#~ msgid "L&ess or equal" -#~ msgstr "小於或等於(&E)" - -#~ msgid "LQ2x" -#~ msgstr "低畫質 2x" - -#~ msgid "LR:" -#~ msgstr "LR:" - -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "左" - -#~ msgid "Left/Right" -#~ msgstr "左右" - -#~ msgid "List &cheats ..." -#~ msgstr "列出金手指代碼(&C)" - -#~ msgid "Logging" -#~ msgstr "日誌" - -#~ msgid "Lots" -#~ msgstr "最大" - -#~ msgid "M&emory viewer..." -#~ msgstr "記憶體檢視器(&E)" - -#~ msgid "Main unit code:" -#~ msgstr "主要單位代碼：" - -#~ msgid "Maker code:" -#~ msgstr "製造商代碼：" - -#~ msgid "Maker name:" -#~ msgstr "製造商名稱：" - -#~ msgid "Map Base" -#~ msgstr "Map 基準" - -#~ msgid "Map Base:" -#~ msgstr "Map 基準：" - -#~ msgid "Map view" -#~ msgstr "Map 檢視" - -#~ msgid "Maximum" -#~ msgstr "最大" - -#~ msgid "Memory viewer" -#~ msgstr "記憶體檢視器" - -#~ msgid "Mode:" -#~ msgstr "模式：" - -#~ msgid "Mosaic:" -#~ msgstr "馬賽克：" - -#~ msgid "Mute" -#~ msgstr "靜音" - -#~ msgid "N" -#~ msgstr "N" - -#~ msgid "Native Saves" -#~ msgstr "原生存檔" - -#~ msgid "Never" -#~ msgstr "永不" - -#~ msgid "O&BJ WIN" -#~ msgstr "O&BJ WIN" - -#~ msgid "OAM Viewer" -#~ msgstr "OAM 檢視器" - -#~ msgid "Ol&d value" -#~ msgstr "舊的數值(%D)" - -#~ msgid "On-Screen Display" -#~ msgstr "螢幕顯示" - -#~ msgid "Open cheat list" -#~ msgstr "開啟金手指代碼表" - -#~ msgid "Open rece&nt" -#~ msgstr "歷史清單(&N)" - -#~ msgid "OpenAL" -#~ msgstr "OpenAL" - -#~ msgid "OpenGL" -#~ msgstr "OpenGL" - -#~ msgid "Output module" -#~ msgstr "輸出模組" - -#~ msgid "Overflow:" -#~ msgstr "溢值：" - -#~ msgid "PC:" -#~ msgstr "PC:" - -#~ msgid "Pal:" -#~ msgstr "色板：" - -#~ msgid "Palette View" -#~ msgstr "調色板檢視" - -#~ msgid "Palette:" -#~ msgstr "調色板：" - -#~ msgid "Pause when &inactive" -#~ msgstr "非作用中的時候暫停" - -#~ msgid "Percentage" -#~ msgstr "百分比" - -#~ msgid "Pink Dreams" -#~ msgstr "Pink Dreams" - -#~ msgid "Pixelate" -#~ msgstr "Pixelate" - -#~ msgid "Player 1" -#~ msgstr "玩家 1" - -#~ msgid "Player 2" -#~ msgstr "玩家 2" - -#~ msgid "Player 3" -#~ msgstr "玩家 3" - -#~ msgid "Player 4" -#~ msgstr "玩家 4" - -#~ msgid "Players:" -#~ msgstr "玩家：" - -#~ msgid "Plugin :" -#~ msgstr "外掛：" - -#~ msgid "Pos:" -#~ msgstr "位置：" - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "偏好設定" - -#~ msgid "Print Si&ze" -#~ msgstr "列印尺寸(&Z)" - -#~ msgid "Prio:" -#~ msgstr "順序：" - -#~ msgid "Priority:" -#~ msgstr "優先權：" - -#~ msgid "R" -#~ msgstr "R" - -#~ msgid "R0:" -#~ msgstr "R0:" - -#~ msgid "R10:" -#~ msgstr "R10:" - -#~ msgid "R11:" -#~ msgstr "R11:" - -#~ msgid "R12:" -#~ msgstr "R12:" - -#~ msgid "R1:" -#~ msgstr "R1:" - -#~ msgid "R2:" -#~ msgstr "R2:" - -#~ msgid "R3:" -#~ msgstr "R3:" - -#~ msgid "R4:" -#~ msgstr "R4:" - -#~ msgid "R5:" -#~ msgstr "R5:" - -#~ msgid "R6:" -#~ msgstr "R6:" - -#~ msgid "R7:" -#~ msgstr "R7:" - -#~ msgid "R8:" -#~ msgstr "R8:" - -#~ msgid "R9:" -#~ msgstr "R9:" - -#~ msgid "RAM size:" -#~ msgstr "記憶體大小：" - -#~ msgid "ROM Information" -#~ msgstr "ROM 資訊" - -#~ msgid "ROM in&formation..." -#~ msgstr "ROM 資訊(&F)" - -#~ msgid "ROM size:" -#~ msgstr "ROM 大小：" - -#~ msgid "ROM version:" -#~ msgstr "ROM 版本：" - -#~ msgid "Re&fresh" -#~ msgstr "重新整理(&F)" - -#~ msgid "Re&set All" -#~ msgstr "全部重設(&S)" - -#~ msgid "Real 'GB on GBASP' Colors" -#~ msgstr "Real 'GB on GBASP' Colors" - -#~ msgid "Real GB Colors" -#~ msgstr "Real GB Colors" - -#~ msgid "Real Time Clock:" -#~ msgstr "真實時鐘：" - -#~ msgid "Recordings" -#~ msgstr "錄影" - -#~ msgid "Report &Bugs" -#~ msgstr "回報程式瑕疵" - -#~ msgid "Restore" -#~ msgstr "重置" - -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "右" - -#~ msgid "Rot.:" -#~ msgstr "旋轉：" - -#~ msgid "S&igned" -#~ msgstr "正負整數(&I)" - -#~ msgid "SDL" -#~ msgstr "SDL" - -#~ msgid "SP:" -#~ msgstr "SP:" - -#~ msgid "SRAM" -#~ msgstr "SRAM" - -#~ msgid "SW&I" -#~ msgstr "SW&I" - -#~ msgid "Sample rate :" -#~ msgstr "取樣率：" - -#~ msgid "Save &BG..." -#~ msgstr "儲存背景(&B)" - -#~ msgid "Save &Sprite..." -#~ msgstr "儲存色塊(&S)" - -#~ msgid "Save Type:" -#~ msgstr "存檔類型：" - -#~ msgid "Save cheat list" -#~ msgstr "儲存" - -#~ msgid "Save type :" -#~ msgstr "存檔類型：" - -#~ msgid "Scanlines" -#~ msgstr "掃描線" - -#~ msgid "Screen capt&ure..." -#~ msgstr "擷取螢幕畫面(&U)" - -#~ msgid "Screenshot" -#~ msgstr "擷取螢幕畫面" - -#~ msgid "Screenshot Format:" -#~ msgstr "擷圖格式：" - -#~ msgid "Screenshots" -#~ msgstr "螢幕擷圖" - -#~ msgid "Search for cheats" -#~ msgstr "搜尋金手指代碼" - -#~ msgid "Search value" -#~ msgstr "搜尋數值" - -#~ msgid "Select" -#~ msgstr "選擇" - -#~ msgid "Shortcut Key:" -#~ msgstr "快捷鍵：" - -#~ msgid "Signed/Unsigned" -#~ msgstr "正負數/無正負數" - -#~ msgid "Simple" -#~ msgstr "簡易" - -#~ msgid "Simple 2X" -#~ msgstr "簡易 2x" - -#~ msgid "Simple 3x" -#~ msgstr "簡易 3x" - -#~ msgid "Simple 4x" -#~ msgstr "簡易 4x" - -#~ msgid "Size:" -#~ msgstr "大小：" - -#~ msgid "Smart interframe blending" -#~ msgstr "智能" - -#~ msgid "Soun&d output" -#~ msgstr "聲音輸出(&D)" - -#~ msgid "Sound Settings" -#~ msgstr "音效設定" - -#~ msgid "Sound filtering" -#~ msgstr "音訊濾鏡" - -#~ msgid "Sound interpolation" -#~ msgstr "音訊平滑補償" - -#~ msgid "Special" -#~ msgstr "特殊" - -#~ msgid "Specific &value" -#~ msgstr "指定的數值(&V)" - -#~ msgid "Speed" -#~ msgstr "速度" - -#~ msgid "Speed Up" -#~ msgstr "加速" - -#~ msgid "Speed indicator :" -#~ msgstr "速度指標：" - -#~ msgid "Sprite" -#~ msgstr "色塊" - -#~ msgid "Sprite:" -#~ msgstr "色塊：" - -#~ msgid "Sprites" -#~ msgstr "色塊" - -#~ msgid "Standard" -#~ msgstr "標準" - -#~ msgid "Start" -#~ msgstr "開始" - -#~ msgid "Start &game recording..." -#~ msgstr "開始錄製遊戲(&G)" - -#~ msgid "Start &sound recording..." -#~ msgstr "開始錄音(&S)" - -#~ msgid "Start &video recording..." -#~ msgstr "開始錄影(&V)" - -#~ msgid "Start playing &movie..." -#~ msgstr "開始播放影片(&M)" - -#~ msgid "Stereo" -#~ msgstr "立體聲" - -#~ msgid "Stop g&ame recording" -#~ msgstr "停止錄製遊戲(&A)" - -#~ msgid "Stop playing m&ovie" -#~ msgstr "停止播放影片(&O)" - -#~ msgid "Stop s&ound recording" -#~ msgstr "停止錄音(&O)" - -#~ msgid "Stop v&ideo recording" -#~ msgstr "停止錄影(&I)" - -#~ msgid "Stretch to &fit" -#~ msgstr "延展並符合邊界(&F)" - -#~ msgid "Super 2xSaI" -#~ msgstr "Super 2xSaI" - -#~ msgid "Super Eagle" -#~ msgstr "Super Eagle" - -#~ msgid "Super Game Boy" -#~ msgstr "Super Game Boy" - -#~ msgid "Super Game Boy 2" -#~ msgstr "Super Game Boy 2" - -#~ msgid "Surround" -#~ msgstr "環繞音效" - -#~ msgid "T" -#~ msgstr "T" - -#~ msgid "TCP" -#~ msgstr "TCP" - -#~ msgid "TV Mode" -#~ msgstr "電視模式" - -#~ msgid "Tile Viewer" -#~ msgstr "方格檢視器" - -#~ msgid "Tile:" -#~ msgstr "方格：" - -#~ msgid "Transparent status and speed" -#~ msgstr "透明顯示狀態及速度" - -#~ msgid "U&pdate Old" -#~ msgstr "更新數值(&P)" - -#~ msgid "UDP" -#~ msgstr "UDP" - -#~ msgid "Unaligned &memory" -#~ msgstr "不連續的記憶體(&M)" - -#~ msgid "Up" -#~ msgstr "上" - -#~ msgid "Use as default" -#~ msgstr "作為預設值" - -#~ msgid "Use this palette" -#~ msgstr "使用此調色板" - -#~ msgid "User 1" -#~ msgstr "使用者 1" - -#~ msgid "User 2" -#~ msgstr "使用者 2" - -#~ msgid "V" -#~ msgstr "V" - -#~ msgid "VBA-M Support &Forum" -#~ msgstr "VBA-M 線上支援及論壇" - -#~ msgid "Value:" -#~ msgstr "數值：" - -#~ msgid "Verbose" -#~ msgstr "詳細資訊" - -#~ msgid "Volume :" -#~ msgstr "音量：" - -#~ msgid "W&IN 1" -#~ msgstr "W&IN 1" - -#~ msgid "Wait for VSync" -#~ msgstr "等候垂直同步" - -#~ msgid "Weird Colors" -#~ msgstr "Weird Colors" - -#~ msgid "Welcome to wxVBAM!" -#~ msgstr "歡迎使用 wxVBAM！" - -#~ msgid "XAudio2" -#~ msgstr "XAudio2" - -#~ msgid "Z" -#~ msgstr "Z" - -#~ msgid "Zoom" -#~ msgstr "縮放" +#: ../src/wx/xrc/DisplayConfig.xrc:241 +msgid "xBRZ 5x" +msgstr ""