diff --git a/src/gtk/screenarea-opengl.cpp b/src/gtk/screenarea-opengl.cpp
index e6557aa9..28c98ee2 100644
--- a/src/gtk/screenarea-opengl.cpp
+++ b/src/gtk/screenarea-opengl.cpp
@@ -29,7 +29,7 @@ template<typename T> T max( T x, T y ) { return x > y ? x : y; }
 ScreenAreaGl::ScreenAreaGl(int _iWidth, int _iHeight, int _iScale) :
   ScreenArea(_iWidth, _iHeight, _iScale),
   m_uiScreenTexture(0),
-  m_iTextureSize(256)
+  m_iTextureSize(0)
 {
   Glib::RefPtr<Gdk::GL::Config> glconfig;
 
@@ -46,6 +46,23 @@ ScreenAreaGl::ScreenAreaGl(int _iWidth, int _iHeight, int _iScale) :
   vUpdateSize();
 }
 
+void ScreenAreaGl::vUpdateTexture()
+{
+  // Calculate the new texture size as a the smallest working power of two
+  // TODO: Support the ARB_texture_rectangle extension
+  int iExpX = 0, iExpY = 0;
+  for (int i = m_iScaledWidth; i; i >>= 1, ++iExpX);
+  for (int i = m_iScaledHeight; i; i >>= 1, ++iExpY);
+  int iNewTextureSize = 1 << max(iExpX, iExpY);
+
+  // Notify the system if the texture size changed
+  if (iNewTextureSize != m_iTextureSize) {
+    m_iTextureSize = iNewTextureSize;
+    glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, iNewTextureSize, iNewTextureSize,
+        0, GL_BGRA, GL_UNSIGNED_BYTE, NULL);
+  }
+}
+
 void ScreenAreaGl::on_realize()
 {
   Gtk::DrawingArea::on_realize();
@@ -60,8 +77,6 @@ void ScreenAreaGl::on_realize()
     if (glIsTexture(m_uiScreenTexture))
       glDeleteTextures(1, &m_uiScreenTexture);
 
-
-
     glMatrixMode(GL_PROJECTION);
     glLoadIdentity();
 
@@ -76,19 +91,7 @@ void ScreenAreaGl::on_realize()
     glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_NEAREST);
     glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_NEAREST);
 
-    // Calculate texture size as a the smallest working power of two
-    float n1 = log10((float)m_iScaledWidth ) / log10( 2.0f);
-    float n2 = log10((float)m_iScaledHeight ) / log10( 2.0f);
-    float n = (n1 > n2)? n1 : n2;
-
-      // round up
-    if (((float)((int)n)) != n)
-      n = ((float)((int)n)) + 1.0f;
-
-    m_iTextureSize = (int)pow(2.0f, n);
-
-    glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, GL_RGBA, m_iTextureSize, m_iTextureSize, 0,
-                 GL_BGRA, GL_UNSIGNED_BYTE, NULL);
+    vUpdateTexture();
 
     glClearColor(0.0, 0.0, 0.0, 1.0);
     glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT);
@@ -171,4 +174,18 @@ bool ScreenAreaGl::on_expose_event(GdkEventExpose * _pstEvent)
   return true;
 }
 
+void ScreenAreaGl::vOnSizeUpdated()
+{
+  if (!is_realized())
+    return;
+
+  Glib::RefPtr<Gdk::GL::Window> glwindow = get_gl_window();
+  if (!glwindow->gl_begin(get_gl_context()))
+    return;
+
+  vUpdateTexture();
+
+  glwindow->gl_end();
+}
+
 } // namespace VBA
diff --git a/src/gtk/screenarea-opengl.h b/src/gtk/screenarea-opengl.h
index c7d70539..8873e6c7 100644
--- a/src/gtk/screenarea-opengl.h
+++ b/src/gtk/screenarea-opengl.h
@@ -42,9 +42,9 @@ protected:
 private:
   GLuint m_uiScreenTexture;
   int m_iTextureSize;
-/*  double   m_dAreaTop;
-  double   m_dAreaLeft;
-  double   m_dScaleFactor;*/
+
+  void vUpdateTexture();
+  void vOnSizeUpdated();
 };
 
 } // namespace VBA
diff --git a/src/gtk/screenarea.cpp b/src/gtk/screenarea.cpp
index 4efbe133..e4bd8024 100644
--- a/src/gtk/screenarea.cpp
+++ b/src/gtk/screenarea.cpp
@@ -224,6 +224,8 @@ void ScreenArea::vUpdateSize()
   memset(m_puiPixels, 0, (m_iScaledWidth + 1) * m_iScaledHeight * sizeof(u32));
   memset(m_puiDelta, 255, (m_iWidth + 2) * (m_iHeight + 2) * sizeof(u32));
 
+  vOnSizeUpdated();
+
   set_size_request(m_iScale * m_iWidth, m_iScale * m_iHeight);
 }
 
diff --git a/src/gtk/screenarea.h b/src/gtk/screenarea.h
index a83f5ff2..dc1ecada 100644
--- a/src/gtk/screenarea.h
+++ b/src/gtk/screenarea.h
@@ -48,6 +48,7 @@ protected:
   virtual bool on_leave_notify_event(GdkEventCrossing * _pstEvent);
   virtual bool on_configure_event(GdkEventConfigure * event);
   virtual bool bOnCursorTimeout();
+  virtual void vOnSizeUpdated() {}
 
   int      m_iWidth;
   int      m_iHeight;
diff --git a/src/gtk/ui/vbam.ui b/src/gtk/ui/vbam.ui
index 0e27bb88..44d5abd4 100644
--- a/src/gtk/ui/vbam.ui
+++ b/src/gtk/ui/vbam.ui
@@ -109,7 +109,7 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_action_appearance">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">gtk-media-pause</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Pause</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <accelerator key="P" signal="activate" modifiers="GDK_CONTROL_MASK"/>
                       </object>