translations: transifex pull

Signed-off-by: Rafael Kitover <rkitover@gmail.com>

po/wxvbam/it_IT.po

@@ -18,13 +18,14 @@
 # Seb47 <seb47tv@gmail.com>, 2021
 # Seb47 <seb47tv@gmail.com>, 2016
 # Seb47 <seb47tv@gmail.com>, 2016
+# Sergio Mari, 2022
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VBA-M\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-18 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-03 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Giulio Serroni, 2022\n"
+"Last-Translator: Sergio Mari, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/bgk/vba-m/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "Aspettando il GDB..."
 #: cmdevents.cpp:2769
 #, c-format
 msgid "Using pixel filter %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro pixel %s in uso"
 
 #: cmdevents.cpp:2784
 #, c-format
@@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "Ha scritto l'output di stampa in %s"
 
 #: sys.cpp:938 sys.cpp:1009
 msgid "&Close"
-msgstr "&chiuso"
+msgstr "&Chiudi"
 
 #: sys.cpp:1004
 msgid "Printed"
@@ -1177,12 +1178,12 @@ msgstr "CONTROL"
 #: widgets/sdljoy.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Connected %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Collegato %s: %s"
 
 #: widgets/sdljoy.cpp:203
 #, c-format
 msgid "Disconnected %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s disconnesso"
 
 #: xaudio2.cpp:34
 msgid "XAudio2: Enumerating devices failed!"