mirror of https://git.suyu.dev/suyu/suyu
Update translations (2023-05-01) (#10129)
Co-authored-by: The yuzu Community <noreply-fake@community.yuzu-emu.org>
This commit is contained in:
zhaobot
GitHub
parent
3f4315e4c6
commit
1f079d9566
|
|
@ -1372,8 +1372,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Interfície de memòria ampliada (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1364,7 +1364,7 @@ Tato možnost zlepšuje rychlost díky závislosti na sémantice cmpxchg pro zaj
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1380,8 +1380,8 @@ Dette vil bandlyse både vedkommendes forum-brugernavn og IP-adresse.</translati
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Udvidet hukommelsesopsætning (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1360,8 +1360,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Erweitertes Speicherlayout (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1364,8 +1364,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Διάταξη εκτεταμένης μνήμης (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -381,17 +381,17 @@ Esto banearía su nombre del foro y su dirección IP.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Output Device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dispositivo de salida:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Input Device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dispositivo de entrada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Sound Output Mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Método de salida de sonido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="78"/>
|
||||
|
|
@ -1383,8 +1383,8 @@ Esto banearía su nombre del foro y su dirección IP.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Interfaz de memoria extendida (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Interfaz de memoria extendida (8GB DRAM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1638,7 @@ Esto banearía su nombre del foro y su dirección IP.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="463"/>
|
||||
<source>AMD FidelityFX™️ Super Resolution</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>AMD FidelityFX™️ Super Resolution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -1753,12 +1753,12 @@ Esto banearía su nombre del foro y su dirección IP.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Activa la decodificación de texturas asíncrona de ASTC, lo cuál podría reducir la duración de los parones. Esta función es experimental.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Decode ASTC textures asynchronously (Hack)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Decodificar texturas ASTC de manera asíncrona (Hack)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -2268,12 +2268,12 @@ Esto banearía su nombre del foro y su dirección IP.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2710"/>
|
||||
<source>Enable direct JoyCon driver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Activar driver directo JoyCon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2726"/>
|
||||
<source>Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Activar driver directo Pro Controller [EXPERIMENTAL]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2739"/>
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@ Esto banearía su nombre del foro y su dirección IP.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>Turbo button</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Botón Turbo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="407"/>
|
||||
|
|
@ -3339,7 +3339,7 @@ UUID: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Virtual Ring Sensor Parameters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Parámetros del sensor Ring virtual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="84"/>
|
||||
|
|
@ -3361,29 +3361,29 @@ UUID: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Direct Joycon Driver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Driver directo del JoyCon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Enable Ring Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Activar entrada del Ring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Activar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="307"/>
|
||||
<source>Ring Sensor Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Valor del sensor Ring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="314"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Not connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>No conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="344"/>
|
||||
|
|
@ -3414,12 +3414,12 @@ UUID: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Error enabling ring input</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Error al activar la entrada del Ring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Direct Joycon driver is not enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>El driver directo JoyCon no está activo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -3429,17 +3429,17 @@ UUID: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>The current mapped device doesn't support the ring controller</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>El dispositivo de entrada actual no soporta el control Ring.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>The current mapped device doesn't have a ring attached</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>El dispositivo de entrada actual no tiene puesto el Ring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Unexpected driver result %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Resultado inesperado del driver %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="333"/>
|
||||
|
|
@ -4498,12 +4498,12 @@ Arrastra los puntos para cambiar de posición, o haz doble clic en las celdas de
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Server Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dirección del Servidor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="54"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Server address of the host</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Dirección del servidor del anfitrión</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="64"/>
|
||||
|
|
@ -4617,12 +4617,12 @@ Arrastra los puntos para cambiar de posición, o haz doble clic en las celdas de
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Emulated mouse is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>El ratón emulado está activado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La entrada de un ratón real y la panoramización del ratón son incompatibles. Por favor, desactive el ratón emulado en la configuración avanzada de entrada para permitir así la panoramización del ratón.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1453"/>
|
||||
|
|
@ -5489,13 +5489,13 @@ Por favor, utiliza esta función sólo para instalar actualizaciones y DLCs.</tr
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4069"/>
|
||||
<source>VOLUME: MUTE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>VOLUMEN: SILENCIO</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4072"/>
|
||||
<source>VOLUME: %1%</source>
|
||||
<comment>Volume percentage (e.g. 50%)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>VOLUMEN: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="4153"/>
|
||||
|
|
@ -6227,7 +6227,7 @@ Mensaje de depuración: </translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hide Empty Rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ocultar salas vacías</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="90"/>
|
||||
|
|
@ -7152,12 +7152,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Stick L</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Palanca L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Stick R</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Palanca R</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="92"/>
|
||||
|
|
@ -7214,19 +7214,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>%1%2%3%4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1%2%3%4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>%1%2%3Hat %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1%2%3Rotación %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>%1%2%3Button %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1%2%3Botón %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7647,7 +7647,7 @@ Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con el desarrollador del software.</tr
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Profile Creator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Creador de perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="169"/>
|
||||
|
|
@ -7658,57 +7658,57 @@ Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con el desarrollador del software.</tr
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Profile Icon Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Editor de icono de perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Profile Nickname Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Editor de nombre de perfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Who will receive the points?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Quién recibirá los puntos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Who is using Nintendo eShop?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Quién va a utilizar Nintendo eShop?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Who is making this purchase?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Quién está haciendo la compra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Who is posting?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Quién está publicando esto?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Select a user to link to a Nintendo Account.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Elige un usuario para vincularlo a una Cuenta Nintendo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Change settings for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Para qué usuario desea cambiar la configuración?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Format data for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Para qué usuario se borrarán sus datos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Which user will be transferred to another console?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿Qué usuario será transferido a otra consola?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Send save data for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>¿A qué usuario se le enviarán los datos de guardado?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="225"/>
|
||||
|
|
@ -7774,7 +7774,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>[%1] %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>[%1] %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="184"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1382,8 +1382,8 @@ Cette option améliore la vitesse en réduisant la précision des instructions f
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Disposition de la mémoire étendue (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Disposition de la mémoire étendue (8 Go de DRAM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -7637,7 +7637,7 @@ Veuillez essayer à nouveau ou contactez le développeur du logiciel.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Profile Creator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Créateur de profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="169"/>
|
||||
|
|
@ -7648,57 +7648,57 @@ Veuillez essayer à nouveau ou contactez le développeur du logiciel.</translati
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Profile Icon Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Éditeur d'icônes de profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Profile Nickname Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Éditeur de surnom de profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Who will receive the points?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Qui recevra les points ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Who is using Nintendo eShop?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Qui utilise le Nintendo eShop ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Who is making this purchase?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Qui effectue cet achat ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Who is posting?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Qui publie ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Select a user to link to a Nintendo Account.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sélectionnez un utilisateur à associer à un compte Nintendo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Change settings for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Modifier les paramètres pour quel utilisateur ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Format data for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formater les données pour quel utilisateur ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Which user will be transferred to another console?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Quel utilisateur sera transféré sur une autre console ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Send save data for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Envoyer les données de sauvegarde pour quel utilisateur ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="225"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1339,8 +1339,8 @@ Memungkinkan berbagai macam optimasi IR.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Tata letak memori yang diperluas (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1368,8 +1368,8 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.</trans
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Layout di memoria esteso (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1846,7 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Restore Defaults</source>
|
||||
<translation>Ripristina predefiniti</translation>
|
||||
<translation>Ripristina predefinite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="98"/>
|
||||
|
|
@ -1894,7 +1894,7 @@ Questo bannerà sia il suo nome utente del forum che il suo indirizzo IP.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Restore Default</source>
|
||||
<translation>Ripristina predefinito</translation>
|
||||
<translation>Ripristina predefinita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line="344"/>
|
||||
|
|
@ -3886,7 +3886,7 @@ UUID: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="77"/>
|
||||
<source>Pause execution during loads</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metti in pausa l'esecuzione durante i caricamenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line="91"/>
|
||||
|
|
@ -5352,7 +5352,7 @@ Configurazione &gt; Web.</translation>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3949"/>
|
||||
<source>Scale: %1x</source>
|
||||
<comment>%1 is the resolution scaling factor</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Risoluzione: %1x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3952"/>
|
||||
|
|
@ -5601,7 +5601,7 @@ Desideri uscire comunque?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="992"/>
|
||||
<source>yuzu has not been compiled with OpenGL support.</source>
|
||||
<translation>yuzu non è stato compilato con il supporto OpenGL.</translation>
|
||||
<translation>yuzu è stato compilato senza il supporto a OpenGL.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line="1016"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,8 +1383,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>拡張メモリレイアウト（6GB DRAM）</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1384,8 +1384,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>확장 메모리 레이아웃(6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1355,8 +1355,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Utvidet minneutforming (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1377,8 +1377,8 @@ Gdy ta opcja jest włączona, niedopasowanie jest uruchamiane tylko wtedy, gdy d
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Rozszerzony układ pamięci (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,8 +1383,8 @@ Isto banirá tanto o nome de usuário do fórum como o endereço IP.</translatio
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Layout de memória extendida (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1373,8 +1373,8 @@ Isto banirá tanto o nome de usuário do fórum como o endereço IP.</translatio
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Layout de memória extendida (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -381,17 +381,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Output Device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Устройство вывода:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Input Device:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Устройство ввода:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Sound Output Mode:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Режим вывода звука:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line="78"/>
|
||||
|
|
@ -551,13 +551,13 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div>This option improves speed by reducing accuracy of fused-multiply-add instructions on CPUs without native FMA support.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость, уменьшая точность сложенных умноженных инструкций на ЦП без поддержки FMA.</div>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость за счет снижения точности инструкций fused-multiply-add на ЦП без встроенной поддержки FMA.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="106"/>
|
||||
<source>Unfuse FMA (improve performance on CPUs without FMA)</source>
|
||||
<translation>Не использовать FMA (улучшает производительность на ЦП без FMA)</translation>
|
||||
<translation>Отключить FMA (улучшает производительность на ЦП без FMA)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="113"/>
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div>This option improves the speed of some approximate floating-point functions by using less accurate native approximations.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость некоторых аппроксимирующих функций с плавающей точкой за счет использования менее точных нативных приближений.</div>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость некоторых приближенных функций с плавающей точкой за счет использования менее точных нативных приближений</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -579,13 +579,13 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div>This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating-point functions by running with incorrect rounding modes.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта опция улучшает скорость 32-битных ASIMD-функций с плавающей запятой путём работы с некорректными режимами округления.</div>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость работы 32-битных ASIMD-функций с плавающей запятой, работая с неправильными режимами округления.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="130"/>
|
||||
<source>Faster ASIMD instructions (32 bits only)</source>
|
||||
<translation>Более быстрые инструкции ASIMD (только 32 бит)</translation>
|
||||
<translation>Ускоренные инструкции ASIMD (только 32 бит)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="137"/>
|
||||
|
|
@ -593,20 +593,22 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div>This option improves speed by removing NaN checking. Please note this also reduces accuracy of certain floating-point instructions.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость, убирая проверку на NaN. Обратите внимание, что это также снижает точность некоторых инструкций с плавающей точкой.</div>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость, удаляя проверку NaN. Обратите внимание, что это также снижает точность некоторых инструкций с плавающей точкой.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="142"/>
|
||||
<source>Inaccurate NaN handling</source>
|
||||
<translation>Неправильная обработка NaN</translation>
|
||||
<translation>Неточная обработка NaN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="149"/>
|
||||
<source>
|
||||
<div>This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read/write in guest. Disabling it may allow a game to read/write the emulator's memory.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость за счет исключения проверки безопасности перед каждым чтением/записью памяти в гостевом режиме. Отключение этой опции может позволить игре читать/записывать память эмулятора.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="154"/>
|
||||
|
|
@ -618,12 +620,14 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<source>
|
||||
<div>This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions. Please note this may result in deadlocks and other race conditions.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта опция повышает скорость, полагаясь только на семантику cmpxchg для обеспечения безопасности инструкций исключительного доступа. Обратите внимание, что это может привести к полным зависаниям и другим условиям гонки.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="166"/>
|
||||
<source>Ignore global monitor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Игнорировать глобальный мониторинг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line="191"/>
|
||||
|
|
@ -660,7 +664,11 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div style="white-space: nowrap">Enabling it inlines accesses to PageTable::pointers into emitted code.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory::Read/Memory::Write functions.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Эта оптимизация ускоряет доступ гостевой программы к памяти.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap"> Включение этой оптимизации встраивает доступ к указателям PageTable::pointers в эмулируемый код.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Отключение этой функции заставляет все обращения к памяти проходить через функции Memory::Read/Memory::Write.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="48"/>
|
||||
|
|
@ -672,7 +680,9 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<source>
|
||||
<div>This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта оптимизация позволяет избежать поиска диспетчера, позволяя эмитированным базовым блокам переходить непосредственно к другим базовым блокам, если конечный ПК статичен.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="60"/>
|
||||
|
|
@ -684,7 +694,9 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<source>
|
||||
<div>This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions. This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Эта оптимизация позволяет избежать поиска диспетчера, отслеживая потенциальные адреса возврата инструкций BL. Это приближено к тому, что происходит с буфером стека возврата на реальном ЦП.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="72"/>
|
||||
|
|
@ -696,7 +708,9 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<source>
|
||||
<div>Enable a two-tiered dispatch system. A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first. If that fails, dispatch falls back to the slower C++ dispatcher.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Включите двухуровневую систему диспетчеризации. Сначала используется более быстрый диспетчер, написанный на ассемблере и имеющий небольшой кэш MRU для мест назначения переходов. Если он не справляется, диспетчеризация возвращается к более медленному диспетчеру на C++.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="84"/>
|
||||
|
|
@ -708,7 +722,9 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<source>
|
||||
<div>Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Включает IR-оптимизацию, которая уменьшает ненужные обращения к структуре контекста ЦП.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="96"/>
|
||||
|
|
@ -720,19 +736,23 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<source>
|
||||
<div>Enables IR optimizations that involve constant propagation.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Включает IR-оптимизацию, которая включает распространение констант.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="108"/>
|
||||
<source>Enable constant propagation</source>
|
||||
<translation>Включить постоянное распространение</translation>
|
||||
<translation>Включить распространение констант</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="115"/>
|
||||
<source>
|
||||
<div>Enables miscellaneous IR optimizations.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div>Включает различные IR-оптимизации.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="120"/>
|
||||
|
|
@ -745,12 +765,15 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div style="white-space: nowrap">When enabled, a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">When disabled, a misalignment is triggered on all misaligned accesses.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Если функция включена, смещение срабатывает только тогда, когда доступ пересекает границу страницы.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Если отключено, смещение срабатывает при всех смещенных доступах.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="133"/>
|
||||
<source>Enable misalignment check reduction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включить уменьшение проверки несоосности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="140"/>
|
||||
|
|
@ -759,12 +782,16 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Эта оптимизация ускоряет доступ гостевой программы к памяти.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap"> Включение этой оптимизации приводит к тому, что чтение/запись гостевой памяти производится непосредственно в память и использует MMU хоста.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Отключение этой функции заставляет все обращения к памяти использовать программную эмуляцию MMU.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Enable Host MMU Emulation (general memory instructions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включить эмуляцию MMU хоста (инструкции общей памяти)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="154"/>
|
||||
|
|
@ -773,12 +800,16 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div style="white-space: nowrap">Enabling it causes guest exclusive memory reads/writes to be done directly into memory and make use of Host's MMU.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Эта оптимизация ускоряет доступ гостевой программы к эксклюзивной памяти.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Включение этой оптимизации приводит к тому, что чтение/запись в эксклюзивную память гостя выполняется непосредственно в память и использует MMU хоста.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap"> Отключение этой функции заставляет все эксклюзивные доступы к памяти использовать эмуляцию программного MMU.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Enable Host MMU Emulation (exclusive memory instructions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включить эмуляцию MMU хоста (инструкции исключительной памяти)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="168"/>
|
||||
|
|
@ -786,12 +817,15 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Эта оптимизация ускоряет обращение гостевой программы к исключительной памяти.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Ее включение снижает накладные расходы, связанные с отказом fastmem при доступе к исключительной памяти.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Enable recompilation of exclusive memory instructions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Разрешить перекомпиляцию инструкций исключительной памяти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="181"/>
|
||||
|
|
@ -799,7 +833,10 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<div style="white-space: nowrap">This optimization speeds up memory accesses by allowing invalid memory accesses to succeed.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Enabling it reduces the overhead of all memory accesses and has no impact on programs that don't access invalid memory.</div>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Эта оптимизация ускоряет обращение к памяти, позволяя успешное обращение к недопустимой памяти.</div>
|
||||
<div style="white-space: nowrap">Включение этой оптимизации снижает накладные расходы на все обращения к памяти и не влияет на программы, которые не обращаются к недопустимой памяти.</div>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line="187"/>
|
||||
|
|
@ -917,17 +954,17 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="198"/>
|
||||
<source>When checked, it disables the macro Just In Time compiler. Enabling this makes games run slower</source>
|
||||
<translation>Если включено, отключает компилятор макроса Just In Time. Включение опции делает игры медленнее</translation>
|
||||
<translation>Если включено, отключает компилятор макроса Just In Time. Включение этого параметра замедляет работу игр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="201"/>
|
||||
<source>Disable Macro JIT</source>
|
||||
<translation>Отключить Macro JIT</translation>
|
||||
<translation>Отключить макрос JIT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="211"/>
|
||||
<source>When checked, it disables the macro HLE functions. Enabling this makes games run slower</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Если флажок установлен, он отключает функции макроса HLE. Включение этого параметра замедляет работу игр</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="214"/>
|
||||
|
|
@ -947,12 +984,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="231"/>
|
||||
<source>When checked, it executes shaders without loop logic changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Если включено, шейдеры выполняются без изменения логики цикла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="234"/>
|
||||
<source>Disable Loop safety checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Отключить проверку безопасности цикла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -967,12 +1004,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="257"/>
|
||||
<source>Enable FS Access Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включить журнал доступа к ФС</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Enable this to output the latest generated audio command list to the console. Only affects games using the audio renderer.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включите эту опцию, чтобы вывести на консоль последний сгенерированный список аудиокоманд. Влияет только на игры, использующие аудио рендерер.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="267"/>
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1044,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="311"/>
|
||||
<source>Enable Auto-Stub**</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включить автоподставку**</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="318"/>
|
||||
|
|
@ -1346,8 +1383,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Расширенная компоновка памяти (6 ГБ DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Расширенная компоновка памяти (8 ГБ DRAM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -1716,12 +1753,12 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Enables asynchronous ASTC texture decoding, which may reduce load time stutter. This feature is experimental.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включает асинхронное декодирование текстур ASTC, что может уменьшить фризы при загрузке. Эта функция является экспериментальной.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Decode ASTC textures asynchronously (Hack)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Асинхронное декодирование текстур ASTC (Хак)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -2236,7 +2273,7 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2726"/>
|
||||
<source>Enable direct Pro Controller driver [EXPERIMENTAL]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Включить прямой драйвер Pro Controller [ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line="2739"/>
|
||||
|
|
@ -4580,12 +4617,12 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Emulated mouse is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Эмулированная мышь включена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>Real mouse input and mouse panning are incompatible. Please disable the emulated mouse in input advanced settings to allow mouse panning.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ввод реальной мыши и панорамирование мышью несовместимы. Пожалуйста, отключите эмулированную мышь в расширенных настройках ввода, чтобы разрешить панорамирование мышью.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1453"/>
|
||||
|
|
@ -7613,7 +7650,7 @@ Please try again or contact the developer of the software.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Profile Creator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Создатель профиля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="169"/>
|
||||
|
|
@ -7624,57 +7661,57 @@ Please try again or contact the developer of the software.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Profile Icon Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Редактор иконки профиля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="175"/>
|
||||
<source>Profile Nickname Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Редактор никнейма профиля</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>Who will receive the points?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Кто будет получать очки?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Who is using Nintendo eShop?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Кто использует Nintendo eShop?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Who is making this purchase?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Кто совершает эту покупку?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Who is posting?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Кто публикует?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Select a user to link to a Nintendo Account.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Выберите пользователя для привязки к учетной записи Nintendo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Change settings for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Изменить настройки для какого пользователя?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Format data for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Форматировать данные для какого пользователя?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>Which user will be transferred to another console?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Какой пользователь будет переходить на другую консоль?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Send save data for which user?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Отправить сохранение какому пользователю?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line="225"/>
|
||||
|
|
@ -7740,7 +7777,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>[%1] %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>[%1] %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="184"/>
|
||||
|
|
@ -7753,17 +7790,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>runnable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>runnable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>paused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>paused</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>sleeping</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>sleeping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="213"/>
|
||||
|
|
@ -7778,32 +7815,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>waiting for condition variable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>waiting for condition variable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="222"/>
|
||||
<source>waiting for address arbiter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>waiting for address arbiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>waiting for suspend resume</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>waiting for suspend resume</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>waiting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>waiting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>initialized</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>initialized</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>terminated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>terminated</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="239"/>
|
||||
|
|
@ -7818,7 +7855,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>ideal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ideal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="297"/>
|
||||
|
|
@ -7848,7 +7885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>last running ticks = %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>last running ticks = %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>%1 has been unbanned</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 har haft dess bannlysning upphävd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line="446"/>
|
||||
|
|
@ -242,22 +242,22 @@ Detta kommer bannlysa både dennes användarnamn på forum samt IP-adress.</tran
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="77"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Does the game boot?</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Startar Spelet? </p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Yes The game starts to output video or audio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ja Spelet öppnar till utmatning av video eller audio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="107"/>
|
||||
<source>No The game doesn't get past the "Launching..." screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nej Spelet öppnar ej förbi "Startar..." skärmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="124"/>
|
||||
<source>Yes The game gets past the intro/menu and into gameplay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ja Spelet öppnar förbi introt/menyn och in i själva spelandet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/compatdb.ui" line="131"/>
|
||||
|
|
@ -1031,7 +1031,7 @@ avgjord kod.</div>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Disable Web Applet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Avaktivera Webbappletten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line="332"/>
|
||||
|
|
@ -1360,8 +1360,8 @@ avgjord kod.</div>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Utökad minnesöversikt (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
@ -3320,13 +3320,13 @@ UUID: %2</source>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="84"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="123"/>
|
||||
<source>Pull</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="172"/>
|
||||
<source>Push</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Knuff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="206"/>
|
||||
|
|
@ -3347,7 +3347,7 @@ UUID: %2</source>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="300"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Enable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aktivera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line="307"/>
|
||||
|
|
@ -4493,17 +4493,17 @@ Dra punkter för att ändra position, eller dubbelklicka tabellceller för att r
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Smeknamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lösenord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line="153"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Anslut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4511,12 +4511,12 @@ Dra punkter för att ändra position, eller dubbelklicka tabellceller för att r
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ansluter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Anslut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4534,7 @@ Dra punkter för att ändra position, eller dubbelklicka tabellceller för att r
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="432"/>
|
||||
<source>Broken Vulkan Installation Detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Felaktig Vulkaninstallation Upptäckt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="433"/>
|
||||
|
|
@ -4550,7 +4550,7 @@ Dra punkter för att ändra position, eller dubbelklicka tabellceller för att r
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="874"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Disable Web Applet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Avaktivera Webbappletten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="878"/>
|
||||
|
|
@ -4591,7 +4591,7 @@ Dra punkter för att ändra position, eller dubbelklicka tabellceller för att r
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Emulated mouse is enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Emulerad datormus är aktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="1231"/>
|
||||
|
|
@ -5171,7 +5171,7 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3182"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3201"/>
|
||||
<source>Hardware requirements not met</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation> Hårdvarukraven uppfylls ej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3183"/>
|
||||
|
|
@ -5202,17 +5202,17 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3514"/>
|
||||
<source>TAS Recording</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TAS Inspelning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3515"/>
|
||||
<source>Overwrite file of player 1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Överskriv spelare 1:s fil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3541"/>
|
||||
<source>Invalid config detected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ogiltig konfiguration upptäckt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3542"/>
|
||||
|
|
@ -5223,13 +5223,13 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3712"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3740"/>
|
||||
<source>Amiibo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Amiibo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3712"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3740"/>
|
||||
<source>The current amiibo has been removed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Den aktuella amiibon har avlägsnats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3717"/>
|
||||
|
|
@ -5240,7 +5240,7 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3717"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3752"/>
|
||||
<source>The current game is not looking for amiibos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Det aktuella spelet letar ej efter amiibos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3723"/>
|
||||
|
|
@ -5260,17 +5260,17 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3746"/>
|
||||
<source>The selected file is not a valid amiibo</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Den valda filen är inte en giltig amiibo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3749"/>
|
||||
<source>The selected file is already on use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Den valda filen är redan använd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3755"/>
|
||||
<source>An unknown error occurred</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ett okänt fel har inträffat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3807"/>
|
||||
|
|
@ -5285,22 +5285,22 @@ Please, only use this feature to install updates and DLC.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3891"/>
|
||||
<source>TAS state: Running %1/%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TAStillstånd: pågående %1/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3895"/>
|
||||
<source>TAS state: Recording %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TAStillstånd: spelar in %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3897"/>
|
||||
<source>TAS state: Idle %1/%2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TAStillstånd: inaktiv %1/%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3901"/>
|
||||
<source>TAS State: Invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TAStillstånd: ogiltigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3915"/>
|
||||
|
|
@ -5902,7 +5902,7 @@ Vill du strunta i detta och avsluta ändå?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lösenord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6169,7 +6169,7 @@ Debug Message: </source>
|
|||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Nickname</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Smeknamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line="59"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1368,8 +1368,8 @@ Bu seçenek belleğe yazma/okuma işlemlerindeki güvenlik kontrolünü kaldıra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Artırılmış hafıza düzeni (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1346,8 +1346,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>Розширене компонування пам'яті (6 ГБ DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1380,8 +1380,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>扩展的内存布局 (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>扩展的内存布局 (8GB DRAM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1382,8 +1382,8 @@ This would ban both their forum username and their IP address.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="67"/>
|
||||
<source>Extended memory layout (6GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>扩展的内存布局 (6GB DRAM)</translation>
|
||||
<source>Extended memory layout (8GB DRAM)</source>
|
||||
<translation>扩展的内存布局 (8GB DRAM)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line="74"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue