Converted many C-style arrays to C++ std::array. In the process, cleaned up a lot of magic constants.
Replaced most C-style memset/memcpy operations with C++ equivalents: std::fill/std::copy.
std::copy in particular fixes a few potential bugs, since it operates on the datatype size,
and not just on raw bytes.