diff --git a/external/SPIRV-Cross b/external/SPIRV-Cross
index 4e2fdb25..197a273f 160000
--- a/external/SPIRV-Cross
+++ b/external/SPIRV-Cross
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4e2fdb25671c742a9fbe93a6034eb1542244c7e1
+Subproject commit 197a273fd494321157f40a962c51b5fa8c9c3581
diff --git a/memmap.cpp b/memmap.cpp
index 33479e65..28d80e49 100644
--- a/memmap.cpp
+++ b/memmap.cpp
@@ -3384,11 +3384,15 @@ static std::string sjis_to_utf8(std::string in)
     {
         unsigned char c = i;
         if (c > 160 && c < 192)
+		{
             out += "\357\275";
+			out += c;
+		}
         else if (c >= 192)
         {
             out += "\357\276";
             c -= 0x40;
+			out += c;
         }
         else if (c >= 32)
             out += c;