diff --git a/win32/wlanguage.h b/win32/wlanguage.h
index 8bea748e..8577f1a5 100644
--- a/win32/wlanguage.h
+++ b/win32/wlanguage.h
@@ -100,7 +100,7 @@ Nintendo is a trademark.")
 #define HOTKEYS_LABEL_2_5 TEXT("Sprites layer:")
 #define HOTKEYS_LABEL_2_6 TEXT("Clipping Windows:")
 #define HOTKEYS_LABEL_2_7 TEXT("Transparency:")
-#define HOTKEYS_LABEL_2_8 TEXT("SuperScope turbo:")
+#define HOTKEYS_LABEL_2_8 TEXT("Toggle backdrop:")
 #define HOTKEYS_LABEL_2_9 TEXT("SuperScope pause:")
 #define HOTKEYS_LABEL_2_10 TEXT("Switch controllers:")
 #define HOTKEYS_LABEL_2_11 TEXT("Joypad swap:")
@@ -120,6 +120,7 @@ Nintendo is a trademark.")
 #define HOTKEYS_LABEL_3_10 TEXT("Turbo Up mode:")
 #define HOTKEYS_LABEL_3_11 TEXT("Turbo Right mode:")
 #define HOTKEYS_LABEL_3_12 TEXT("Turbo Down mode:")
+#define HOTKEYS_LABEL_3_13 TEXT("SuperScope turbo:")
 
 
 #define HOTKEYS_LABEL_4_1 TEXT("Select Slot 0:")
@@ -134,7 +135,6 @@ Nintendo is a trademark.")
 #define HOTKEYS_LABEL_4_10 TEXT("Select Slot 9:")
 #define HOTKEYS_LABEL_4_11 TEXT("Save to file:")
 #define HOTKEYS_LABEL_4_12 TEXT("Load from file:")
-#define HOTKEYS_LABEL_4_13 TEXT("Toggle backdrop:")
 
 // gaming buttons and axes
 #define GAMEDEVICE_JOYNUMPREFIX "(J%x)" // don't change this
diff --git a/win32/wsnes9x.cpp b/win32/wsnes9x.cpp
index a270acea..47cec321 100644
--- a/win32/wsnes9x.cpp
+++ b/win32/wsnes9x.cpp
@@ -8311,7 +8311,7 @@ static hotkey_dialog_item hotkey_dialog_items[4][MAX_SWITCHABLE_HOTKEY_DIALOG_IT
         { &CustomKeys.BGL5, HOTKEYS_LABEL_2_5 },
         { &CustomKeys.ClippingWindows, HOTKEYS_LABEL_2_6 },
         { &CustomKeys.Transparency, HOTKEYS_LABEL_2_7 },
-		{ &CustomKeys.ScopeTurbo, HOTKEYS_LABEL_2_8 },
+		{ &CustomKeys.ToggleBackdrop, HOTKEYS_LABEL_2_8 },
         { &CustomKeys.ScopePause, HOTKEYS_LABEL_2_9 },
         { &CustomKeys.SwitchControllers, HOTKEYS_LABEL_2_10 },
         { &CustomKeys.JoypadSwap, HOTKEYS_LABEL_2_11 },
@@ -8332,7 +8332,7 @@ static hotkey_dialog_item hotkey_dialog_items[4][MAX_SWITCHABLE_HOTKEY_DIALOG_IT
         { &CustomKeys.TurboUp, HOTKEYS_LABEL_3_10 },
         { &CustomKeys.TurboRight, HOTKEYS_LABEL_3_11 },
         { &CustomKeys.TurboDown, HOTKEYS_LABEL_3_12 },
-		{ NULL, _T("") },
+		{ &CustomKeys.ScopeTurbo, HOTKEYS_LABEL_3_13 },
 		{ NULL, _T("") },
     },
     {
@@ -8348,7 +8348,7 @@ static hotkey_dialog_item hotkey_dialog_items[4][MAX_SWITCHABLE_HOTKEY_DIALOG_IT
         { &CustomKeys.SelectSave[9], HOTKEYS_LABEL_4_10 },
         { &CustomKeys.SaveFileSelect, HOTKEYS_LABEL_4_11 },
         { &CustomKeys.LoadFileSelect, HOTKEYS_LABEL_4_12 },
-		{ &CustomKeys.ToggleBackdrop, HOTKEYS_LABEL_4_13 },
+		{ NULL, _T("") },
 		{ NULL, _T("") },
     },
 };