diff --git a/gtk/src/snes9x.ui b/gtk/src/snes9x.ui
index a9281f17..a679fdcf 100644
--- a/gtk/src/snes9x.ui
+++ b/gtk/src/snes9x.ui
@@ -2763,7 +2763,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkCheckButton" id="show_time">
-                                <property name="label" translatable="yes">Show time</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Show local time</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -2788,7 +2788,7 @@
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
                                 <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">1</property>
+                                <property name="position">2</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -2803,7 +2803,7 @@
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
                                 <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">2</property>
+                                <property name="position">3</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -2819,7 +2819,7 @@
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
                                 <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">3</property>
+                                <property name="position">4</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -2865,7 +2865,7 @@
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
                                 <property name="fill">False</property>
-                                <property name="position">4</property>
+                                <property name="position">5</property>
                               </packing>
                             </child>
                           </object>