diff --git a/gtk/po/es.po b/gtk/po/es.po
index f2fc0384..05075881 100644
--- a/gtk/po/es.po
+++ b/gtk/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Snes9x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:15-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 15:42-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 15:45-0500\n"
 "Last-Translator: Pablo \"Jota\" Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish / Español\n"
 "Language: es\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "utilizando una traducción no oficial o una copia modificada, es posible que "
 "pueda encontrar e ingresar manualmente los códigos."
 
-#: src/gtk_config.cpp:438
+#: src/gtk_config.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Couldn't create config directory: %s\n"
 msgstr "No se pudo crear el directorio de configuracion: %s\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "Localización al inglés por Brandon Wright\n"
 "Localización al español por INUKAZE, Jota (aka Jristz), y otros"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:929
+#: src/gtk_preferences.cpp:943
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
@@ -159,71 +159,71 @@ msgstr ""
 "srm en el directorio seleccionado con el SRAM del juego en ejecución. Si "
 "esto no es lo que quieres, haz clic en «Cancelar»."
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:930
+#: src/gtk_preferences.cpp:944
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr "Advertencia: posible sobrescritura de archivos"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1011
+#: src/gtk_preferences.cpp:1025
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Seleccione una carpeta"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1088
+#: src/gtk_preferences.cpp:1102
 msgid "HQ2x"
 msgstr "HQ 2x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1089
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "HQ3x"
 msgstr "HQ 3x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1090
+#: src/gtk_preferences.cpp:1104
 msgid "HQ4x"
 msgstr "HQ 4x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1095
+#: src/gtk_preferences.cpp:1109
 msgid "2xBRZ"
 msgstr "2x BRZ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1096
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "3xBRZ"
 msgstr "3x BRZ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1097
+#: src/gtk_preferences.cpp:1111
 msgid "4xBRZ"
 msgstr "4x BRZ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1102
+#: src/gtk_preferences.cpp:1116
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Nada - Usar ajuste por software"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1106
+#: src/gtk_preferences.cpp:1120
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - Usar aceleración en 3D por hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1110
+#: src/gtk_preferences.cpp:1124
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - Usar cegador de vídeo por hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1116
+#: src/gtk_preferences.cpp:1130
 msgid "PortAudio"
 msgstr "Port Audio"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1120
+#: src/gtk_preferences.cpp:1134
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "Open Sound System"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1123
+#: src/gtk_preferences.cpp:1137
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1126
+#: src/gtk_preferences.cpp:1140
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1130
+#: src/gtk_preferences.cpp:1144
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "Pulseaudio"
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:202
+#: src/gtk_s9x.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Error abriendo: %s\n"
@@ -1366,8 +1366,8 @@ msgid "<b>Rewind Settings</b>"
 msgstr "<b>Configuración Rebobinado</b>"
 
 #: src/snes9x.ui:4711
-msgid "Block invalid VRAM access"
-msgstr "Bloquear accesos no validos a la VRAM"
+msgid "Allow invalid VRAM access"
+msgstr "Permitir accesos no validos a la VRAM"
 
 #: src/snes9x.ui:4715
 msgid ""
@@ -1848,31 +1848,35 @@ msgstr "Atajos"
 msgid "Pause emulation when switching away from Snes9x"
 msgstr "Pausar la emulación cuando el foco no esté en Snes9x"
 
-#: src/snes9x.ui:9085
+#: src/snes9x.ui:9078
+msgid "Force-enable button and menu icons"
+msgstr "Mostrar iconos en menús y botones"
+
+#: src/snes9x.ui:9099
 msgid "The ESC key should:"
 msgstr "La tecla ESC permite:"
 
-#: src/snes9x.ui:9127
+#: src/snes9x.ui:9141
 msgid "Initial background:"
 msgstr "Pantalla inicial:"
 
-#: src/snes9x.ui:9168
+#: src/snes9x.ui:9182
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>Comportamiento de la Ventana</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9198
+#: src/snes9x.ui:9212
 msgid "Prevent the screensaver from activating"
 msgstr "Prevenir que el protector de pantalla se active"
 
-#: src/snes9x.ui:9218
+#: src/snes9x.ui:9232
 msgid "<b>Screensaver</b>"
 msgstr "<b>Protector de pantalla</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9252
+#: src/snes9x.ui:9266
 msgid "UI"
 msgstr "UI"
 
-#: src/snes9x.ui:9286
+#: src/snes9x.ui:9300
 msgid ""
 "  Snes9x - Portable Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator.\n"
 "\n"
diff --git a/gtk/po/fr_FR.po b/gtk/po/fr_FR.po
index c6060b02..097fc1a9 100644
--- a/gtk/po/fr_FR.po
+++ b/gtk/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 15:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-14 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: tukuyomi <tsukuyomisan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "codes."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_config.cpp:438
+#: src/gtk_config.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Couldn't create config directory: %s\n"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire de configuration: %s\n"
@@ -128,78 +128,78 @@ msgstr "Version du port GTK: "
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "Régionalisation française par tukuyomi"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:929
+#: src/gtk_preferences.cpp:943
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:930
+#: src/gtk_preferences.cpp:944
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1011
+#: src/gtk_preferences.cpp:1025
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Sélectionner un répertoire"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1088
+#: src/gtk_preferences.cpp:1102
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1089
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1090
+#: src/gtk_preferences.cpp:1104
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1095
+#: src/gtk_preferences.cpp:1109
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1096
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1097
+#: src/gtk_preferences.cpp:1111
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1102
+#: src/gtk_preferences.cpp:1116
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Aucun - Utilisation du rendu logiciel"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1106
+#: src/gtk_preferences.cpp:1120
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - Utilisation de l'accéléraion matérielle"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1110
+#: src/gtk_preferences.cpp:1124
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - Utilise la sortie vidéo matérielle"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1116
+#: src/gtk_preferences.cpp:1130
 msgid "PortAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1120
+#: src/gtk_preferences.cpp:1134
 msgid "Open Sound System"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1123
+#: src/gtk_preferences.cpp:1137
 msgid "SDL"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1126
+#: src/gtk_preferences.cpp:1140
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1130
+#: src/gtk_preferences.cpp:1144
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:202
+#: src/gtk_s9x.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Erreur à l'ouverture de %s\n"
@@ -1353,7 +1353,8 @@ msgid "<b>Rewind Settings</b>"
 msgstr "<b>Réglages audio</b>"
 
 #: src/snes9x.ui:4711
-msgid "Block invalid VRAM access"
+#, fuzzy
+msgid "Allow invalid VRAM access"
 msgstr "Bloquer les accès VRAM invalides"
 
 #: src/snes9x.ui:4715
@@ -1836,32 +1837,36 @@ msgstr "Raccourcis"
 msgid "Pause emulation when switching away from Snes9x"
 msgstr "Mettre en pause quand Snes9x n'a plus le focus"
 
-#: src/snes9x.ui:9085
+#: src/snes9x.ui:9078
+msgid "Force-enable button and menu icons"
+msgstr ""
+
+#: src/snes9x.ui:9099
 msgid "The ESC key should:"
 msgstr "La touche ESC doit:"
 
-#: src/snes9x.ui:9127
+#: src/snes9x.ui:9141
 msgid "Initial background:"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9168
+#: src/snes9x.ui:9182
 #, fuzzy
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>Changement de la fenêtre</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9198
+#: src/snes9x.ui:9212
 msgid "Prevent the screensaver from activating"
 msgstr "Désactiver l'écran de veille"
 
-#: src/snes9x.ui:9218
+#: src/snes9x.ui:9232
 msgid "<b>Screensaver</b>"
 msgstr "<b>Écran de veille</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9252
+#: src/snes9x.ui:9266
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9286
+#: src/snes9x.ui:9300
 msgid ""
 "  Snes9x - Portable Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator.\n"
 "\n"
diff --git a/gtk/po/ja.po b/gtk/po/ja.po
index c74867f0..846a4f84 100644
--- a/gtk/po/ja.po
+++ b/gtk/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 15:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-09 21:35+0900\n"
 "Last-Translator: trickart <trickart412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "codes."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_config.cpp:438
+#: src/gtk_config.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Couldn't create config directory: %s\n"
 msgstr "コンフィグディレクトリを作成できません: %s\n"
@@ -123,78 +123,78 @@ msgstr "GTK+移植 バージョン:"
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "日本語訳 trickart"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:929
+#: src/gtk_preferences.cpp:943
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:930
+#: src/gtk_preferences.cpp:944
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr "警告: ファイルを上書きします"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1011
+#: src/gtk_preferences.cpp:1025
 msgid "Select Folder"
 msgstr "フォルダ選択"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1088
+#: src/gtk_preferences.cpp:1102
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1089
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1090
+#: src/gtk_preferences.cpp:1104
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1095
+#: src/gtk_preferences.cpp:1109
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1096
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1097
+#: src/gtk_preferences.cpp:1111
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1102
+#: src/gtk_preferences.cpp:1116
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "使用しない - ソフトウェアレンダリング"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1106
+#: src/gtk_preferences.cpp:1120
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - 3Dグラフィックハードウェアを使用する"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1110
+#: src/gtk_preferences.cpp:1124
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - ハードウェアビデオブリッターを使用する"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1116
+#: src/gtk_preferences.cpp:1130
 msgid "PortAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1120
+#: src/gtk_preferences.cpp:1134
 msgid "Open Sound System"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1123
+#: src/gtk_preferences.cpp:1137
 msgid "SDL"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1126
+#: src/gtk_preferences.cpp:1140
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1130
+#: src/gtk_preferences.cpp:1144
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:202
+#: src/gtk_s9x.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "エラー: %s を開けません\n"
@@ -1325,7 +1325,8 @@ msgid "<b>Rewind Settings</b>"
 msgstr "<b>サウンド設定</b>"
 
 #: src/snes9x.ui:4711
-msgid "Block invalid VRAM access"
+#, fuzzy
+msgid "Allow invalid VRAM access"
 msgstr "不正なVRAMアクセスをブロックする"
 
 #: src/snes9x.ui:4715
@@ -1804,32 +1805,36 @@ msgstr "ショートカット"
 msgid "Pause emulation when switching away from Snes9x"
 msgstr "ウィンドウが非アクティブ時にポーズする"
 
-#: src/snes9x.ui:9085
+#: src/snes9x.ui:9078
+msgid "Force-enable button and menu icons"
+msgstr ""
+
+#: src/snes9x.ui:9099
 msgid "The ESC key should:"
 msgstr "ESCキー:"
 
-#: src/snes9x.ui:9127
+#: src/snes9x.ui:9141
 msgid "Initial background:"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9168
+#: src/snes9x.ui:9182
 #, fuzzy
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>ウィンドウ切り替え</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9198
+#: src/snes9x.ui:9212
 msgid "Prevent the screensaver from activating"
 msgstr "スクリーンセーバーを抑止"
 
-#: src/snes9x.ui:9218
+#: src/snes9x.ui:9232
 msgid "<b>Screensaver</b>"
 msgstr "<b>スクリーンセーバー</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9252
+#: src/snes9x.ui:9266
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9286
+#: src/snes9x.ui:9300
 msgid ""
 "  Snes9x - Portable Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator.\n"
 "\n"
diff --git a/gtk/po/pt_BR.po b/gtk/po/pt_BR.po
index 29f5b91e..95853131 100644
--- a/gtk/po/pt_BR.po
+++ b/gtk/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 15:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 23:32-0300\n"
 "Last-Translator: Tibério Vítor <tvtoon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "codes."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_config.cpp:438
+#: src/gtk_config.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Couldn't create config directory: %s\n"
 msgstr "Não foi possível criar o diretório de configuração %s\n"
@@ -128,79 +128,79 @@ msgstr "Versão GTK: "
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "Localização em português brasileiro por Tibério Vítor (tvtoon)"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:929
+#: src/gtk_preferences.cpp:943
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:930
+#: src/gtk_preferences.cpp:944
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1011
+#: src/gtk_preferences.cpp:1025
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Escolha um diretório"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1088
+#: src/gtk_preferences.cpp:1102
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1089
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1090
+#: src/gtk_preferences.cpp:1104
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1095
+#: src/gtk_preferences.cpp:1109
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1096
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1097
+#: src/gtk_preferences.cpp:1111
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1102
+#: src/gtk_preferences.cpp:1116
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Nenhum - rodar por software"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1106
+#: src/gtk_preferences.cpp:1120
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - usar aceleração 3D do hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1110
+#: src/gtk_preferences.cpp:1124
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - usar recursos do hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1116
+#: src/gtk_preferences.cpp:1130
 msgid "PortAudio"
 msgstr "PortAudio"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1120
+#: src/gtk_preferences.cpp:1134
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "Open Sound System"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1123
+#: src/gtk_preferences.cpp:1137
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1126
+#: src/gtk_preferences.cpp:1140
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1130
+#: src/gtk_preferences.cpp:1144
 #, fuzzy
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PortAudio"
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:202
+#: src/gtk_s9x.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Erro ao abrir o arquivo %s\n"
@@ -1378,7 +1378,8 @@ msgid "<b>Rewind Settings</b>"
 msgstr "<b>Configurações de som</b>"
 
 #: src/snes9x.ui:4711
-msgid "Block invalid VRAM access"
+#, fuzzy
+msgid "Allow invalid VRAM access"
 msgstr "Bloquear acesso inválido a VRAM"
 
 #: src/snes9x.ui:4715
@@ -1861,32 +1862,36 @@ msgstr "Atalhos"
 msgid "Pause emulation when switching away from Snes9x"
 msgstr "Pausar emulação ao desfocalizar a janela do Snes9x"
 
-#: src/snes9x.ui:9085
+#: src/snes9x.ui:9078
+msgid "Force-enable button and menu icons"
+msgstr ""
+
+#: src/snes9x.ui:9099
 msgid "The ESC key should:"
 msgstr "A tecla ESC deve:"
 
-#: src/snes9x.ui:9127
+#: src/snes9x.ui:9141
 msgid "Initial background:"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9168
+#: src/snes9x.ui:9182
 #, fuzzy
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>Comportamento da janela</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9198
+#: src/snes9x.ui:9212
 msgid "Prevent the screensaver from activating"
 msgstr "Desativar a proteção de tela"
 
-#: src/snes9x.ui:9218
+#: src/snes9x.ui:9232
 msgid "<b>Screensaver</b>"
 msgstr "<b>Protetor de tela</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9252
+#: src/snes9x.ui:9266
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9286
+#: src/snes9x.ui:9300
 msgid ""
 "  Snes9x - Portable Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator.\n"
 "\n"
diff --git a/gtk/po/ru.po b/gtk/po/ru.po
index 427d5c7e..4c46d2e0 100644
--- a/gtk/po/ru.po
+++ b/gtk/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: snes9x 1.52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 15:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 22:54+0600\n"
 "Last-Translator: Sergey Basalaev <sbasalaev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "codes."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_config.cpp:438
+#: src/gtk_config.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Couldn't create config directory: %s\n"
 msgstr ""
@@ -127,79 +127,79 @@ msgstr ""
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:929
+#: src/gtk_preferences.cpp:943
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:930
+#: src/gtk_preferences.cpp:944
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1011
+#: src/gtk_preferences.cpp:1025
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Select"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1088
+#: src/gtk_preferences.cpp:1102
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1089
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1090
+#: src/gtk_preferences.cpp:1104
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1095
+#: src/gtk_preferences.cpp:1109
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1096
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1097
+#: src/gtk_preferences.cpp:1111
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1102
+#: src/gtk_preferences.cpp:1116
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1106
+#: src/gtk_preferences.cpp:1120
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1110
+#: src/gtk_preferences.cpp:1124
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1116
+#: src/gtk_preferences.cpp:1130
 msgid "PortAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1120
+#: src/gtk_preferences.cpp:1134
 msgid "Open Sound System"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1123
+#: src/gtk_preferences.cpp:1137
 msgid "SDL"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1126
+#: src/gtk_preferences.cpp:1140
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1130
+#: src/gtk_preferences.cpp:1144
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:202
+#: src/gtk_s9x.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1362,7 +1362,8 @@ msgid "<b>Rewind Settings</b>"
 msgstr "<b>Настройки звука</b>"
 
 #: src/snes9x.ui:4711
-msgid "Block invalid VRAM access"
+#, fuzzy
+msgid "Allow invalid VRAM access"
 msgstr "Блокировать некорректный доступ к VRAM"
 
 #: src/snes9x.ui:4715
@@ -1842,32 +1843,36 @@ msgstr "Клавиши"
 msgid "Pause emulation when switching away from Snes9x"
 msgstr "Приостанавливать эмуляцию при переключении на другое окно"
 
-#: src/snes9x.ui:9085
+#: src/snes9x.ui:9078
+msgid "Force-enable button and menu icons"
+msgstr ""
+
+#: src/snes9x.ui:9099
 msgid "The ESC key should:"
 msgstr "Клавиша ESC должна:"
 
-#: src/snes9x.ui:9127
+#: src/snes9x.ui:9141
 msgid "Initial background:"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9168
+#: src/snes9x.ui:9182
 #, fuzzy
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>Смена окон</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9198
+#: src/snes9x.ui:9212
 msgid "Prevent the screensaver from activating"
 msgstr "Предотвращать запуск хранителя экрана"
 
-#: src/snes9x.ui:9218
+#: src/snes9x.ui:9232
 msgid "<b>Screensaver</b>"
 msgstr "<b>Хранитель экрана</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9252
+#: src/snes9x.ui:9266
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9286
+#: src/snes9x.ui:9300
 msgid ""
 "  Snes9x - Portable Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator.\n"
 "\n"
diff --git a/gtk/po/sr@latin.po b/gtk/po/sr@latin.po
index c261428f..bff2d526 100644
--- a/gtk/po/sr@latin.po
+++ b/gtk/po/sr@latin.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-13 16:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-16 15:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Kostić <smoki00790@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian / Srpski <LL@li.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
 "codes."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_config.cpp:438
+#: src/gtk_config.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Couldn't create config directory: %s\n"
 msgstr "Ne mogu napraviti konfiguracijski direktorijum: %s\n"
@@ -128,78 +128,78 @@ msgstr "Verzija GTK porta: "
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "Prevod sačinio Milan Kostić"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:929
+#: src/gtk_preferences.cpp:943
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:930
+#: src/gtk_preferences.cpp:944
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1011
+#: src/gtk_preferences.cpp:1025
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Odaberi direktorijum"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1088
+#: src/gtk_preferences.cpp:1102
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1089
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1090
+#: src/gtk_preferences.cpp:1104
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1095
+#: src/gtk_preferences.cpp:1109
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1096
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1097
+#: src/gtk_preferences.cpp:1111
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1102
+#: src/gtk_preferences.cpp:1116
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Nijedno - softversko prilagođavanje"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1106
+#: src/gtk_preferences.cpp:1120
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - hardverski 2D/3D"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1110
+#: src/gtk_preferences.cpp:1124
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - hardverski video"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1116
+#: src/gtk_preferences.cpp:1130
 msgid "PortAudio"
 msgstr "PortAudio"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1120
+#: src/gtk_preferences.cpp:1134
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "OSS"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1123
+#: src/gtk_preferences.cpp:1137
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1126
+#: src/gtk_preferences.cpp:1140
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1130
+#: src/gtk_preferences.cpp:1144
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio"
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:202
+#: src/gtk_s9x.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Greška pri otvaranju: %s\n"
@@ -1346,7 +1346,8 @@ msgid "<b>Rewind Settings</b>"
 msgstr "<b>Podešavanje zvuka</b>"
 
 #: src/snes9x.ui:4711
-msgid "Block invalid VRAM access"
+#, fuzzy
+msgid "Allow invalid VRAM access"
 msgstr "Blokiraj pogrešan pristup video memoriji"
 
 #: src/snes9x.ui:4715
@@ -1827,32 +1828,36 @@ msgstr "Prečice"
 msgid "Pause emulation when switching away from Snes9x"
 msgstr "Pauziraj emulaciju kada istovremeno koristiš i druge GUI programe"
 
-#: src/snes9x.ui:9085
+#: src/snes9x.ui:9078
+msgid "Force-enable button and menu icons"
+msgstr ""
+
+#: src/snes9x.ui:9099
 msgid "The ESC key should:"
 msgstr "ESC taster će:"
 
-#: src/snes9x.ui:9127
+#: src/snes9x.ui:9141
 msgid "Initial background:"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9168
+#: src/snes9x.ui:9182
 #, fuzzy
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>Prebacivanje izmedju prozora</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9198
+#: src/snes9x.ui:9212
 msgid "Prevent the screensaver from activating"
 msgstr "Spreči aktiviranje čuvara ekrana"
 
-#: src/snes9x.ui:9218
+#: src/snes9x.ui:9232
 msgid "<b>Screensaver</b>"
 msgstr "<b>Čuvar ekrana</b>"
 
-#: src/snes9x.ui:9252
+#: src/snes9x.ui:9266
 msgid "UI"
 msgstr ""
 
-#: src/snes9x.ui:9286
+#: src/snes9x.ui:9300
 msgid ""
 "  Snes9x - Portable Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator.\n"
 "\n"