diff --git a/gtk/po/POTFILES.in b/gtk/po/POTFILES.in
index fcba288b..26420532 100644
--- a/gtk/po/POTFILES.in
+++ b/gtk/po/POTFILES.in
@@ -7,4 +7,5 @@ src/gtk_preferences.cpp
 src/gtk_s9x.cpp
 src/gtk_s9xwindow.cpp
 src/gtk_shader_parameters.cpp
+src/gtk_file.cpp
 src/snes9x.ui
diff --git a/gtk/po/es.po b/gtk/po/es.po
index d76ddec8..5d9b2c4a 100644
--- a/gtk/po/es.po
+++ b/gtk/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Snes9x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:43-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-17 03:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 16:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-17 16:29-0500\n"
 "Last-Translator: Pablo \"Jota\" Lezaeta <prflr88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish / Español\n"
 "Language: es\n"
@@ -127,29 +127,29 @@ msgstr "Error de connección"
 msgid "Same location as current game"
 msgstr "El mismo lugar que el juego actual"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:408
+#: src/gtk_preferences.cpp:417
 msgid "Current joystick centers have been saved."
 msgstr "Los centros de ejes del mando fueron guardados."
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:409
+#: src/gtk_preferences.cpp:418
 msgid "Calibration Complete"
 msgstr "Calibrado completado"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:451
+#: src/gtk_preferences.cpp:460
 msgid "Snes9x version: "
 msgstr "Versión de Snes9x: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:452
+#: src/gtk_preferences.cpp:461
 msgid "GTK+ port version: "
 msgstr "Adaptación GTK+ versión: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:454
+#: src/gtk_preferences.cpp:463
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr ""
 "Localización al inglés por Brandon Wright\n"
 "Localización al español por INUKAZE, Jota (aka Jristz), y otros"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:878
+#: src/gtk_preferences.cpp:909
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
@@ -159,71 +159,71 @@ msgstr ""
 "srm en el directorio seleccionado con el SRAM del juego en ejecución. Si "
 "esto no es lo que quieres, haz clic en «Cancelar»."
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:879
+#: src/gtk_preferences.cpp:910
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr "Advertencia: posible sobrescritura de archivos"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:960
+#: src/gtk_preferences.cpp:991
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Seleccione una carpeta"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1037
+#: src/gtk_preferences.cpp:1068
 msgid "HQ2x"
 msgstr "HQ 2x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1038
+#: src/gtk_preferences.cpp:1069
 msgid "HQ3x"
 msgstr "HQ 3x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1039
+#: src/gtk_preferences.cpp:1070
 msgid "HQ4x"
 msgstr "HQ 4x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1044
+#: src/gtk_preferences.cpp:1075
 msgid "2xBRZ"
 msgstr "2x BRZ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1045
+#: src/gtk_preferences.cpp:1076
 msgid "3xBRZ"
 msgstr "3x BRZ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1046
+#: src/gtk_preferences.cpp:1077
 msgid "4xBRZ"
 msgstr "4x BRZ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1051
+#: src/gtk_preferences.cpp:1082
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Nada - Usar ajuste por software"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1055
+#: src/gtk_preferences.cpp:1086
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - Usar aceleración en 3D por hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1059
+#: src/gtk_preferences.cpp:1090
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - Usar cegador de vídeo por hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1065
+#: src/gtk_preferences.cpp:1096
 msgid "PortAudio"
 msgstr "Port Audio"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1069
+#: src/gtk_preferences.cpp:1100
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "Open Sound System"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1072
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1075
+#: src/gtk_preferences.cpp:1106
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1079
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "Pulseaudio"
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:199
+#: src/gtk_s9x.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Error abriendo: %s\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "SNES Movies"
 msgstr "Vídeos SNES"
 
 #: src/gtk_s9xwindow.cpp:873 src/gtk_s9xwindow.cpp:1021
-#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206
+#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206 src/gtk_file.cpp:433
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
@@ -362,6 +362,14 @@ msgstr "Sombra preconfigurada"
 msgid "GLSL Shader Parameters"
 msgstr "Parámetros de sombra GLSL"
 
+#: src/gtk_file.cpp:417
+msgid "Open SNES ROM Image"
+msgstr "Abrir imagen ROM..."
+
+#: src/gtk_file.cpp:425
+msgid "SNES ROM Images"
+msgstr "Imagenes SNES"
+
 #: src/snes9x.ui:9
 msgid "About Snes9x"
 msgstr "Acerca de Snes9x"
@@ -424,23 +432,23 @@ msgstr "Goldfinger"
 
 #: src/snes9x.ui:829 src/snes9x.ui:852
 msgid "12.5%"
-msgstr "12,5 %"
+msgstr "12,5%"
 
 #: src/snes9x.ui:832 src/snes9x.ui:855
 msgid "25%"
-msgstr "25 %"
+msgstr "25%"
 
 #: src/snes9x.ui:835 src/snes9x.ui:858
 msgid "50%"
-msgstr "50 %"
+msgstr "50%"
 
 #: src/snes9x.ui:838 src/snes9x.ui:861
 msgid "100%"
-msgstr "100 %"
+msgstr "100%"
 
 #: src/snes9x.ui:849
 msgid "0%"
-msgstr "0 %"
+msgstr "0%"
 
 #: src/snes9x.ui:872 src/snes9x.ui:1885
 msgid "None"
@@ -452,11 +460,11 @@ msgstr "Superáguila"
 
 #: src/snes9x.ui:878
 msgid "2xSaI"
-msgstr "2x Sai"
+msgstr "2xSai"
 
 #: src/snes9x.ui:881
 msgid "Super2xSaI"
-msgstr "Súper 2x Sai"
+msgstr "Super2xSai"
 
 #: src/snes9x.ui:884
 msgid "EPX"
@@ -544,23 +552,23 @@ msgstr "5"
 
 #: src/snes9x.ui:977 src/snes9x.ui:1015
 msgid "1+"
-msgstr "1 +"
+msgstr "1+"
 
 #: src/snes9x.ui:980 src/snes9x.ui:1018
 msgid "2+"
-msgstr "2 +"
+msgstr "2+"
 
 #: src/snes9x.ui:983 src/snes9x.ui:1021
 msgid "3+"
-msgstr "3 +"
+msgstr "3+"
 
 #: src/snes9x.ui:986 src/snes9x.ui:1024
 msgid "4+"
-msgstr "4 +"
+msgstr "4+"
 
 #: src/snes9x.ui:989 src/snes9x.ui:1027
 msgid "5+"
-msgstr "5 +"
+msgstr "5+"
 
 #: src/snes9x.ui:1038
 msgid "Toggle the menu bar"
@@ -788,23 +796,23 @@ msgstr "_Cambiar tamaño"
 
 #: src/snes9x.ui:1703
 msgid "_1x"
-msgstr "_1 x"
+msgstr "_1x"
 
 #: src/snes9x.ui:1712
 msgid "_2x"
-msgstr "_2 x"
+msgstr "_2x"
 
 #: src/snes9x.ui:1721
 msgid "_3x"
-msgstr "_3 x"
+msgstr "_3x"
 
 #: src/snes9x.ui:1730
 msgid "_4x"
-msgstr "_4 x"
+msgstr "_4x"
 
 #: src/snes9x.ui:1739
 msgid "_5x"
-msgstr "_5 x"
+msgstr "_5x"
 
 #: src/snes9x.ui:1756
 msgid "_Fullscreen"
@@ -1162,13 +1170,13 @@ msgstr ""
 "mostrado para reducir la latencia de entrada"
 
 #: src/snes9x.ui:3796
-msgid "Reduce input lag with glFenceSync"
-msgstr "Reducir el retraso de entrada con glFenceSync"
+msgid "Reduce input lag with sync control"
+msgstr "Reducir el retraso de entrada con sync_control"
 
 #: src/snes9x.ui:3800
 msgid ""
-"Sync the program with the video output after every displayed frame to reduce "
-"input latency, but allow GUI events to occur in the meantime"
+"More modern method for syncing the program with the video output to reduce "
+"input latency. Allows GUI events to occur in the meantime"
 msgstr ""
 "Sincronizar el programa con la salida de vídeo después de cada cuadro "
 "mostrado para reducir la latencia de entrada, pero permite que ocurran "
diff --git a/gtk/po/fr_FR.po b/gtk/po/fr_FR.po
index 4f8760d6..db7c4e18 100644
--- a/gtk/po/fr_FR.po
+++ b/gtk/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 16:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-14 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: tukuyomi <tsukuyomisan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,16 +102,16 @@ msgstr ""
 msgid "Same location as current game"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:408
+#: src/gtk_preferences.cpp:417
 msgid "Current joystick centers have been saved."
 msgstr "La calibration du joystick a été sauvegardée"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:409
+#: src/gtk_preferences.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Calibration Complete"
 msgstr "Cali_brer"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:451
+#: src/gtk_preferences.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Snes9x version: "
 msgstr ""
@@ -119,87 +119,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Version de Snes9x: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:452
+#: src/gtk_preferences.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ port version: "
 msgstr "Version du port GTK: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:454
+#: src/gtk_preferences.cpp:463
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "Régionalisation française par tukuyomi"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:878
+#: src/gtk_preferences.cpp:909
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:879
+#: src/gtk_preferences.cpp:910
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:960
+#: src/gtk_preferences.cpp:991
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Sélectionner un répertoire"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1037
+#: src/gtk_preferences.cpp:1068
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1038
+#: src/gtk_preferences.cpp:1069
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1039
+#: src/gtk_preferences.cpp:1070
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1044
+#: src/gtk_preferences.cpp:1075
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1045
+#: src/gtk_preferences.cpp:1076
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1046
+#: src/gtk_preferences.cpp:1077
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1051
+#: src/gtk_preferences.cpp:1082
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Aucun - Utilisation du rendu logiciel"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1055
+#: src/gtk_preferences.cpp:1086
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - Utilisation de l'accéléraion matérielle"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1059
+#: src/gtk_preferences.cpp:1090
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - Utilise la sortie vidéo matérielle"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1065
+#: src/gtk_preferences.cpp:1096
 msgid "PortAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1069
+#: src/gtk_preferences.cpp:1100
 msgid "Open Sound System"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1072
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "SDL"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1075
+#: src/gtk_preferences.cpp:1106
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1079
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:199
+#: src/gtk_s9x.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Erreur à l'ouverture de %s\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "SNES Movies"
 msgstr "Vidéos SNES"
 
 #: src/gtk_s9xwindow.cpp:873 src/gtk_s9xwindow.cpp:1021
-#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206
+#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206 src/gtk_file.cpp:433
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
@@ -339,6 +339,16 @@ msgstr "Reset matériel"
 msgid "GLSL Shader Parameters"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk_file.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Open SNES ROM Image"
+msgstr "_Ouvrir une image ROM..."
+
+#: src/gtk_file.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "SNES ROM Images"
+msgstr "Vidéos SNES"
+
 #: src/snes9x.ui:9
 #, fuzzy
 msgid "About Snes9x"
@@ -1145,13 +1155,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3796
-msgid "Reduce input lag with glFenceSync"
+msgid "Reduce input lag with sync control"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3800
 msgid ""
-"Sync the program with the video output after every displayed frame to reduce "
-"input latency, but allow GUI events to occur in the meantime"
+"More modern method for syncing the program with the video output to reduce "
+"input latency. Allows GUI events to occur in the meantime"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3811
diff --git a/gtk/po/ja.po b/gtk/po/ja.po
index 4c634c1c..d0185222 100644
--- a/gtk/po/ja.po
+++ b/gtk/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 16:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-09 21:35+0900\n"
 "Last-Translator: trickart <trickart412@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -103,98 +103,98 @@ msgstr "接続エラー"
 msgid "Same location as current game"
 msgstr "ROMファイルと同じフォルダ"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:408
+#: src/gtk_preferences.cpp:417
 msgid "Current joystick centers have been saved."
 msgstr "アナログスティックの中心を記録しました"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:409
+#: src/gtk_preferences.cpp:418
 msgid "Calibration Complete"
 msgstr "調整完了"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:451
+#: src/gtk_preferences.cpp:460
 msgid "Snes9x version: "
 msgstr "Snes9x バージョン:"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:452
+#: src/gtk_preferences.cpp:461
 msgid "GTK+ port version: "
 msgstr "GTK+移植 バージョン:"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:454
+#: src/gtk_preferences.cpp:463
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "日本語訳 trickart"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:878
+#: src/gtk_preferences.cpp:909
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:879
+#: src/gtk_preferences.cpp:910
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr "警告: ファイルを上書きします"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:960
+#: src/gtk_preferences.cpp:991
 msgid "Select Folder"
 msgstr "フォルダ選択"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1037
+#: src/gtk_preferences.cpp:1068
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1038
+#: src/gtk_preferences.cpp:1069
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1039
+#: src/gtk_preferences.cpp:1070
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1044
+#: src/gtk_preferences.cpp:1075
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1045
+#: src/gtk_preferences.cpp:1076
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1046
+#: src/gtk_preferences.cpp:1077
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1051
+#: src/gtk_preferences.cpp:1082
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "使用しない - ソフトウェアレンダリング"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1055
+#: src/gtk_preferences.cpp:1086
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - 3Dグラフィックハードウェアを使用する"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1059
+#: src/gtk_preferences.cpp:1090
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - ハードウェアビデオブリッターを使用する"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1065
+#: src/gtk_preferences.cpp:1096
 msgid "PortAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1069
+#: src/gtk_preferences.cpp:1100
 msgid "Open Sound System"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1072
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "SDL"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1075
+#: src/gtk_preferences.cpp:1106
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1079
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:199
+#: src/gtk_s9x.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "エラー: %s を開けません\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid "SNES Movies"
 msgstr "SNESムービー"
 
 #: src/gtk_s9xwindow.cpp:873 src/gtk_s9xwindow.cpp:1021
-#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206
+#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206 src/gtk_file.cpp:433
 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
@@ -318,6 +318,16 @@ msgstr "ハードウェアリセット"
 msgid "GLSL Shader Parameters"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk_file.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Open SNES ROM Image"
+msgstr "ROMイメージを開く(_O)..."
+
+#: src/gtk_file.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "SNES ROM Images"
+msgstr "SNESムービー"
+
 #: src/snes9x.ui:9
 msgid "About Snes9x"
 msgstr "Snes9xについて"
@@ -1120,13 +1130,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3796
 #, fuzzy
-msgid "Reduce input lag with glFenceSync"
+msgid "Reduce input lag with sync control"
 msgstr "入力ラグを軽減する"
 
 #: src/snes9x.ui:3800
 msgid ""
-"Sync the program with the video output after every displayed frame to reduce "
-"input latency, but allow GUI events to occur in the meantime"
+"More modern method for syncing the program with the video output to reduce "
+"input latency. Allows GUI events to occur in the meantime"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3811
diff --git a/gtk/po/pt_BR.po b/gtk/po/pt_BR.po
index e1a97e34..43e745be 100644
--- a/gtk/po/pt_BR.po
+++ b/gtk/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 16:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 23:32-0300\n"
 "Last-Translator: Tibério Vítor <tvtoon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -102,16 +102,16 @@ msgstr ""
 msgid "Same location as current game"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:408
+#: src/gtk_preferences.cpp:417
 msgid "Current joystick centers have been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:409
+#: src/gtk_preferences.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Calibration Complete"
 msgstr "Cali_brar"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:451
+#: src/gtk_preferences.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Snes9x version: "
 msgstr ""
@@ -119,88 +119,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Versão do Snes9x: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:452
+#: src/gtk_preferences.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ port version: "
 msgstr "Versão GTK: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:454
+#: src/gtk_preferences.cpp:463
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "Localização em português brasileiro por Tibério Vítor (tvtoon)"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:878
+#: src/gtk_preferences.cpp:909
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:879
+#: src/gtk_preferences.cpp:910
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:960
+#: src/gtk_preferences.cpp:991
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Escolha um diretório"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1037
+#: src/gtk_preferences.cpp:1068
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1038
+#: src/gtk_preferences.cpp:1069
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1039
+#: src/gtk_preferences.cpp:1070
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1044
+#: src/gtk_preferences.cpp:1075
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1045
+#: src/gtk_preferences.cpp:1076
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1046
+#: src/gtk_preferences.cpp:1077
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1051
+#: src/gtk_preferences.cpp:1082
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Nenhum - rodar por software"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1055
+#: src/gtk_preferences.cpp:1086
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - usar aceleração 3D do hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1059
+#: src/gtk_preferences.cpp:1090
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - usar recursos do hardware"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1065
+#: src/gtk_preferences.cpp:1096
 msgid "PortAudio"
 msgstr "PortAudio"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1069
+#: src/gtk_preferences.cpp:1100
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "Open Sound System"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1072
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1075
+#: src/gtk_preferences.cpp:1106
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1079
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 #, fuzzy
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PortAudio"
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:199
+#: src/gtk_s9x.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Erro ao abrir o arquivo %s\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "SNES Movies"
 msgstr "Filmes de SNES"
 
 #: src/gtk_s9xwindow.cpp:873 src/gtk_s9xwindow.cpp:1021
-#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206
+#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206 src/gtk_file.cpp:433
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
@@ -342,6 +342,16 @@ msgstr "Reiniciar máquina"
 msgid "GLSL Shader Parameters"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk_file.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Open SNES ROM Image"
+msgstr "_Abrir uma ROM..."
+
+#: src/gtk_file.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "SNES ROM Images"
+msgstr "Filmes de SNES"
+
 #: src/snes9x.ui:9
 #, fuzzy
 msgid "About Snes9x"
@@ -1171,13 +1181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3796
-msgid "Reduce input lag with glFenceSync"
+msgid "Reduce input lag with sync control"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3800
 msgid ""
-"Sync the program with the video output after every displayed frame to reduce "
-"input latency, but allow GUI events to occur in the meantime"
+"More modern method for syncing the program with the video output to reduce "
+"input latency. Allows GUI events to occur in the meantime"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3811
diff --git a/gtk/po/ru.po b/gtk/po/ru.po
index d3501bd9..a8b0960e 100644
--- a/gtk/po/ru.po
+++ b/gtk/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: snes9x 1.52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 16:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 22:54+0600\n"
 "Last-Translator: Sergey Basalaev <sbasalaev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -105,101 +105,101 @@ msgstr ""
 msgid "Same location as current game"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:408
+#: src/gtk_preferences.cpp:417
 msgid "Current joystick centers have been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:409
+#: src/gtk_preferences.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Calibration Complete"
 msgstr "Кали_бровать"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:451
+#: src/gtk_preferences.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Snes9x version: "
 msgstr "Читы Snes9x"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:452
+#: src/gtk_preferences.cpp:461
 msgid "GTK+ port version: "
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:454
+#: src/gtk_preferences.cpp:463
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:878
+#: src/gtk_preferences.cpp:909
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:879
+#: src/gtk_preferences.cpp:910
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:960
+#: src/gtk_preferences.cpp:991
 #, fuzzy
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Select"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1037
+#: src/gtk_preferences.cpp:1068
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1038
+#: src/gtk_preferences.cpp:1069
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1039
+#: src/gtk_preferences.cpp:1070
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1044
+#: src/gtk_preferences.cpp:1075
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1045
+#: src/gtk_preferences.cpp:1076
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1046
+#: src/gtk_preferences.cpp:1077
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1051
+#: src/gtk_preferences.cpp:1082
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1055
+#: src/gtk_preferences.cpp:1086
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1059
+#: src/gtk_preferences.cpp:1090
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1065
+#: src/gtk_preferences.cpp:1096
 msgid "PortAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1069
+#: src/gtk_preferences.cpp:1100
 msgid "Open Sound System"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1072
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "SDL"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1075
+#: src/gtk_preferences.cpp:1106
 msgid "ALSA"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1079
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "PulseAudio"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:199
+#: src/gtk_s9x.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid "SNES Movies"
 msgstr ""
 
 #: src/gtk_s9xwindow.cpp:873 src/gtk_s9xwindow.cpp:1021
-#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206
+#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206 src/gtk_file.cpp:433
 #, fuzzy
 msgid "All Files"
 msgstr "Файлы"
@@ -326,6 +326,16 @@ msgstr "Питание"
 msgid "GLSL Shader Parameters"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk_file.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Open SNES ROM Image"
+msgstr "_Открыть образ ROM..."
+
+#: src/gtk_file.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "SNES ROM Images"
+msgstr "_Открыть образ ROM..."
+
 #: src/snes9x.ui:9
 msgid "About Snes9x"
 msgstr "О программе Snes9x"
@@ -1154,14 +1164,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3796
 #, fuzzy
-msgid "Reduce input lag with glFenceSync"
+msgid "Reduce input lag with sync control"
 msgstr "Уменьшить лаг ввода"
 
 #: src/snes9x.ui:3800
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Sync the program with the video output after every displayed frame to reduce "
-"input latency, but allow GUI events to occur in the meantime"
+"More modern method for syncing the program with the video output to reduce "
+"input latency. Allows GUI events to occur in the meantime"
 msgstr ""
 "Синхронизировать программу с выводом видео после каждого кадра для "
 "уменьшения задержки ввода"
diff --git a/gtk/po/sr@latin.po b/gtk/po/sr@latin.po
index f566a9fb..a91b0d75 100644
--- a/gtk/po/sr@latin.po
+++ b/gtk/po/sr@latin.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-26 16:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-17 16:30-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Kostić <smoki00790@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian / Srpski <LL@li.org>\n"
@@ -102,16 +102,16 @@ msgstr ""
 msgid "Same location as current game"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:408
+#: src/gtk_preferences.cpp:417
 msgid "Current joystick centers have been saved."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:409
+#: src/gtk_preferences.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Calibration Complete"
 msgstr "Kali_bracija"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:451
+#: src/gtk_preferences.cpp:460
 #, fuzzy
 msgid "Snes9x version: "
 msgstr ""
@@ -119,87 +119,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Snes9x verzija: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:452
+#: src/gtk_preferences.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ port version: "
 msgstr "Verzija GTK porta: "
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:454
+#: src/gtk_preferences.cpp:463
 msgid "English localization by Brandon Wright"
 msgstr "Prevod sačinio Milan Kostić"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:878
+#: src/gtk_preferences.cpp:909
 msgid ""
 "Changing the SRAM directory with a game loaded will replace the .srm file in "
 "the selected directory with the SRAM from the running game. If this is not "
 "what you want, click 'cancel'."
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:879
+#: src/gtk_preferences.cpp:910
 msgid "Warning: Possible File Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:960
+#: src/gtk_preferences.cpp:991
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Odaberi direktorijum"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1037
+#: src/gtk_preferences.cpp:1068
 msgid "HQ2x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1038
+#: src/gtk_preferences.cpp:1069
 msgid "HQ3x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1039
+#: src/gtk_preferences.cpp:1070
 msgid "HQ4x"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1044
+#: src/gtk_preferences.cpp:1075
 msgid "2xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1045
+#: src/gtk_preferences.cpp:1076
 msgid "3xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1046
+#: src/gtk_preferences.cpp:1077
 msgid "4xBRZ"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1051
+#: src/gtk_preferences.cpp:1082
 msgid "None - Use software scaler"
 msgstr "Nijedno - softversko prilagođavanje"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1055
+#: src/gtk_preferences.cpp:1086
 msgid "OpenGL - Use 3D graphics hardware"
 msgstr "OpenGL - hardverski 2D/3D"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1059
+#: src/gtk_preferences.cpp:1090
 msgid "XVideo - Use hardware video blitter"
 msgstr "XVideo - hardverski video"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1065
+#: src/gtk_preferences.cpp:1096
 msgid "PortAudio"
 msgstr "PortAudio"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1069
+#: src/gtk_preferences.cpp:1100
 msgid "Open Sound System"
 msgstr "OSS"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1072
+#: src/gtk_preferences.cpp:1103
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1075
+#: src/gtk_preferences.cpp:1106
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: src/gtk_preferences.cpp:1079
+#: src/gtk_preferences.cpp:1110
 msgid "PulseAudio"
 msgstr "PulseAudio"
 
-#: src/gtk_s9x.cpp:199
+#: src/gtk_s9x.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Error opening: %s\n"
 msgstr "Greška pri otvaranju: %s\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid "SNES Movies"
 msgstr "SNES Filmovi"
 
 #: src/gtk_s9xwindow.cpp:873 src/gtk_s9xwindow.cpp:1021
-#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206
+#: src/gtk_s9xwindow.cpp:1141 src/gtk_s9xwindow.cpp:1206 src/gtk_file.cpp:433
 msgid "All Files"
 msgstr "Svi Fajlovi"
 
@@ -321,6 +321,16 @@ msgstr "Hardverski reset"
 msgid "GLSL Shader Parameters"
 msgstr ""
 
+#: src/gtk_file.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Open SNES ROM Image"
+msgstr "_Otvori ROM..."
+
+#: src/gtk_file.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "SNES ROM Images"
+msgstr "SNES Filmovi"
+
 #: src/snes9x.ui:9
 #, fuzzy
 msgid "About Snes9x"
@@ -1137,13 +1147,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3796
-msgid "Reduce input lag with glFenceSync"
+msgid "Reduce input lag with sync control"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3800
 msgid ""
-"Sync the program with the video output after every displayed frame to reduce "
-"input latency, but allow GUI events to occur in the meantime"
+"More modern method for syncing the program with the video output to reduce "
+"input latency. Allows GUI events to occur in the meantime"
 msgstr ""
 
 #: src/snes9x.ui:3811
diff --git a/gtk/src/gtk_file.cpp b/gtk/src/gtk_file.cpp
index 057a64d0..994df616 100644
--- a/gtk/src/gtk_file.cpp
+++ b/gtk/src/gtk_file.cpp
@@ -414,7 +414,7 @@ S9xOpenROMDialog ()
 
     top_level->pause_from_focus_change ();
 
-    dialog = gtk_file_chooser_dialog_new ("Open SNES ROM Image",
+    dialog = gtk_file_chooser_dialog_new (_("Open SNES ROM Image"),
                                           top_level->get_window (),
                                           GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
                                           "gtk-cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL,
@@ -422,7 +422,7 @@ S9xOpenROMDialog ()
                                           NULL);
 
     filter = gtk_file_filter_new ();
-    gtk_file_filter_set_name (filter, "SNES ROM Images");
+    gtk_file_filter_set_name (filter, _("SNES ROM Images"));
     for (int i = 0; extensions[i]; i++)
     {
         gtk_file_filter_add_pattern (filter, extensions[i]);
@@ -430,7 +430,7 @@ S9xOpenROMDialog ()
     gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (dialog), filter);
 
     filter = gtk_file_filter_new ();
-    gtk_file_filter_set_name (filter, "All Files");
+    gtk_file_filter_set_name (filter, _("All Files"));
     gtk_file_filter_add_pattern (filter, "*.*");
     gtk_file_filter_add_pattern (filter, "*");
     gtk_file_chooser_add_filter (GTK_FILE_CHOOSER (dialog), filter);