ShuriZma
/
rpcs3
mirror of https://github.com/RPCS3/rpcs3.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

GUI: Additional translation entries 

A few more items:
Standardising on 'OK' for all base language uses (rather than 'Ok', or 'Okay').
It's perceived as the 'most correct' variant, and importantly having a single variant is best from a translation perspective.

Added plurality handling for multiple PPU caches created.

Added plurality handling for multiple items deleted in save manager.

Capitalised trophy grade to align with Sony terminology.
Brought trophy name position into translatable string (for languages that might really want to deviate from SVO)
This commit is contained in:
Bevan Weiss 2020-09-03 17:48:48 +10:00 committed by Megamouse
parent 2688081656
commit e1adb18491
7 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
rpcs3/rpcs3qt/auto_pause_settings_dialog.cpp
View File

@ -276,5 +276,5 @@ void AutoPauseConfigDialog::OnUpdateValue()
ullong value = m_id->text().toULongLong(&ok, 16);
const bool is_ok = ok && value <= UINT32_MAX;
m_current_converted->setText(qstr(fmt::format("Current value: %08x (%s)", u32(value), is_ok ? "OK" : "conversion failed")));
m_current_converted->setText(tr("Current value: %1 (%2)").arg(value, 8, 16).arg(is_ok ? tr("OK") : tr("Conversion failed")));
}

2
rpcs3/rpcs3qt/debugger_frame.cpp
View File

@ -478,7 +478,7 @@ void debugger_frame::ShowGotoAddressDialog()
expression_input->setFixedWidth(190);
// Ok/Cancel
QPushButton* button_ok = new QPushButton(tr("Ok"));
QPushButton* button_ok = new QPushButton(tr("OK"));
QPushButton* button_cancel = new QPushButton(tr("Cancel"));
hbox_address_preview_panel->addWidget(address_preview_label);

2
rpcs3/rpcs3qt/game_list_frame.cpp
View File

@ -1438,7 +1438,7 @@ void game_list_frame::BatchCreatePPUCaches()
}
}
pdlg->setLabelText(tr("Created PPU Caches for %0 titles").arg(created));
pdlg->setLabelText(tr("Created PPU Caches for %n title(s)", "", created));
pdlg->setCancelButtonText(tr("OK"));
QApplication::beep();
}

2
rpcs3/rpcs3qt/instruction_editor_dialog.cpp
View File

@ -33,7 +33,7 @@ instruction_editor_dialog::instruction_editor_dialog(QWidget *parent, u32 _pc, c
QVBoxLayout* vbox_right_panel(new QVBoxLayout());
QHBoxLayout* hbox_b_panel(new QHBoxLayout());
QPushButton* button_ok(new QPushButton(tr("Ok")));
QPushButton* button_ok(new QPushButton(tr("OK")));
QPushButton* button_cancel(new QPushButton(tr("Cancel")));
button_ok->setFixedWidth(80);
button_cancel->setFixedWidth(80);

2
rpcs3/rpcs3qt/osk_dialog_frame.cpp
View File

@ -50,7 +50,7 @@ void osk_dialog_frame::Create(const std::string& title, const std::u16string& me
QLabel* inputCount = new QLabel(QString("%1/%2").arg(text.length()).arg(charlimit));
// Ok Button
QPushButton* button_ok = new QPushButton("Ok", m_dialog);
QPushButton* button_ok = new QPushButton(tr("OK"), m_dialog);
// Button Layout
QHBoxLayout* buttonsLayout = new QHBoxLayout;

2
rpcs3/rpcs3qt/save_manager_dialog.cpp
View File

@ -431,7 +431,7 @@ void save_manager_dialog::OnEntriesRemove()
return;
}
if (QMessageBox::question(this, tr("Delete Confirmation"), tr("Are you sure you want to delete these %1 items?").arg(selection.size()), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
if (QMessageBox::question(this, tr("Delete Confirmation"), tr("Are you sure you want to delete these %n items?", "", selection.size()), QMessageBox::Yes, QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
{
std::sort(selection.rbegin(), selection.rend());
for (QModelIndex index : selection)

12
rpcs3/rpcs3qt/trophy_notification_frame.cpp
View File

@ -40,17 +40,17 @@ trophy_notification_frame::trophy_notification_frame(const std::vector<uchar>& i
trophyName->setWordWrap(true);
trophyName->setAlignment(Qt::AlignCenter);
QString trophyType = "";
QString trophy_string;
switch (trophy.trophyGrade)
{
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_BRONZE: trophyType = "bronze"; break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_SILVER: trophyType = "silver"; break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_GOLD: trophyType = "gold"; break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_PLATINUM: trophyType = "platinum"; break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_BRONZE: trophy_string = tr("You have earned the Bronze trophy.\n%1").arg(trophy.name); break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_SILVER: trophy_string = tr("You have earned the Silver trophy.\n%1").arg(trophy.name); break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_GOLD: trophy_string = tr("You have earned the Gold trophy.\n%1").arg(trophy.name); break;
case SCE_NP_TROPHY_GRADE_PLATINUM: trophy_string = tr("You have earned the Platinum trophy.\n%1").arg(trophy.name); break;
default: break;
}
trophyName->setText(tr("You have earned the %1 trophy.\n").arg(trophyType) + qstr(trophy.name));
trophyName->setText(trophy_string);
trophyName->setAutoFillBackground(true);
trophyName->setPalette(black_background);