427 lines
14 KiB
Plaintext
427 lines
14 KiB
Plaintext
/*********************************************************************************
|
|
* Meta Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//About DLL
|
|
#1 # "Magyar" // LANGUAGE ID
|
|
#2 # "Delirious" // Author
|
|
#3 # "1" // Version
|
|
#4 # "04.02.2005" // Date
|
|
|
|
//About DLL Dialog
|
|
#5 # "Kiválasztott nyelv"
|
|
#6 # "Készítõ"
|
|
#7 # "Verzió"
|
|
#8 # "Dátum"
|
|
#9 # "Honlap meglátogatása"
|
|
#10 # "ROM adatbázis (.RDB)"
|
|
#11 # "Csalás kódok fájl (.CHT)"
|
|
#12 # "Kibõvített ROM információ (.RDX)"
|
|
|
|
//About INI title
|
|
#20 # "Az INI fájlokról"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Menu *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//File Menu
|
|
#100# "&Fájl"
|
|
#101# "&ROM betöltés"
|
|
#102# "ROM &infó...."
|
|
#103# "Emuláció indítás"
|
|
#104# "&Emuláció leállítás"
|
|
#105# "ROM könyvtár választás..."
|
|
#106# "ROM lista frissítés"
|
|
#107# "Elõzõ ROM fájlok"
|
|
#108# "Elõzõ ROM könyvtárak"
|
|
#109# "K&ilépés"
|
|
|
|
//System Menu
|
|
#120# "&Rendszer"
|
|
#121# "&Nullázás"
|
|
#122# "&Megállítás"
|
|
#123# "Bitkép készítés"
|
|
#124# "FPS korlátozás"
|
|
#125# "&Mentés"
|
|
#126# "Mentés másként..."
|
|
#127# "&Visszaállítás"
|
|
#128# "Betöltés..."
|
|
#129# "Jelenlegi m&entett állás"
|
|
#130# "Csalások..."
|
|
#131# "GS gomb"
|
|
#132# "Folytatás"
|
|
|
|
//Options Menu
|
|
#140# "&Beállítások"
|
|
#141# "&Teljes képernyõ"
|
|
#142# "&Mindig &felül"
|
|
#143# "Kép plugin beállítása..."
|
|
#144# "Hang plugin beállítása..."
|
|
#145# "Irányítás plugin beállítása..."
|
|
#146# "RSP plugin beállítása..."
|
|
#147# "CPU használat megjelenítése %"
|
|
#148# "&Beállítások..."
|
|
|
|
//Debugger Menu
|
|
#160# "&Hibakeresõ"
|
|
|
|
//Language Menu
|
|
#175# "&Nyelv"
|
|
|
|
//Help Menu
|
|
#180# "&Súgó"
|
|
#181# "Az &INI fájlokról"
|
|
#182# "&Project 64 névjegye"
|
|
#183# "Segítség: &Fórum"
|
|
#184# "&Honlap"
|
|
|
|
//Current Save Slot menu
|
|
#190# "Alap"
|
|
#191# "1. hely"
|
|
#192# "2. hely"
|
|
#193# "3. hely"
|
|
#194# "4. hely"
|
|
#195# "5. hely"
|
|
#196# "6. hely"
|
|
#197# "7. hely"
|
|
#198# "8. hely"
|
|
#199# "9. hely"
|
|
#200# "10. hely"
|
|
|
|
//Pop up Menu
|
|
#210# "Játék indítás"
|
|
#211# "ROM információ"
|
|
#212# "Játék beállítások változtatása"
|
|
#213# "Csalások szerkesztése"
|
|
|
|
// Menu Descriptions
|
|
#250# "N64 ROM kép megnyitás"
|
|
#251# "Betöltött játék információk megjelenítése"
|
|
#252# "Betöltött ROM kép emuláció indítása"
|
|
#253# "Betöltött ROM kép emuláció leállítása"
|
|
#254# "ROM könyvtár választás"
|
|
#255# "Meglévõ ROM lista frissítése a ROM vizsgálóban"
|
|
#256# "Kilépés az alkalmazásból"
|
|
#257# "Jelenlegi ROM kép újraindítása (megváltozott beállítások betöltése)"
|
|
#258# "Jelenlegi játék megállítása/folytatása"
|
|
#259# "Jelenlegi képernyõrõl bitkép készítése"
|
|
#260# "FPS korlátozás a N64 megfelelõ sebességére"
|
|
#261# "Összegzés létrehozás a jelenlegi rendszerrõl gyors mentéshez"
|
|
#262# "Összegzés létrehozás a jelenlegi rendszerrõl fájl helyzet meghatározással"
|
|
#263# "Összegzett gyors mentés betöltés"
|
|
#264# "Összegzett gyors mentés fájl kiválasztás betöltéshez"
|
|
#265# "Game shark csalások bekapcsolása/kikapcsolása"
|
|
#266# "Game shark gomb meghatározott csalásra fenntartva"
|
|
#267# "Emuláció átváltása ablakról teljes képernyõre"
|
|
#268# "Az ablak mindig a többi ablak felett maradjon"
|
|
#269# "Beállítások megváltoztatása a kép pluginon belül"
|
|
#270# "Beállítások megváltoztatása a hang pluginon belül"
|
|
#271# "Beállítások megváltoztatása az irányítás pluginon belül (pl. gomb kiosztás)"
|
|
#272# "Beállítások megváltoztatása az RSP pluginon belül"
|
|
#273# "Processzorhasználat megjelenítés forrásonkénti lebontásban"
|
|
#274# "Az alkalmazás beállításainak megtekintése/változtatása"
|
|
#275# "Az alkalmazás tájékoztatójának megtekintése"
|
|
#276# "Az alkalmazás gyakran feltett kérdéseinek megtekintése"
|
|
#277# "A program és készítõinek névjegye"
|
|
#278# "A készítõk és a támogatott fájlok névjegye"
|
|
#279# "Elõzõleg megnyitott ROM kép megnyitása"
|
|
#280# "Könyvtár kijelölése ROM könyvtárként"
|
|
#281# "Program átállítása erre a nyelvre"
|
|
#282# "Ennek a gyors mentése helynek a kiválasztása"
|
|
#283# "kijelölt játék indítása"
|
|
#284# "Információ a kijelölt játékról"
|
|
#285# "kijelölt játék beállításainak szerkesztése"
|
|
#286# "Kijelölt játékhoz csalások szerkesztése"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Browser *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//ROM Browser Fields
|
|
#300# "Fájl név"
|
|
#301# "Eredeti név"
|
|
#302# "Belsõ név"
|
|
#303# "Állapot"
|
|
#304# "ROM méret"
|
|
#305# "Mûködési infók"
|
|
#306# "Plugin infók"
|
|
#307# "Felhasználói infók"
|
|
#308# "N64 kazetta azonosítója"
|
|
#309# "Gyártó"
|
|
#310# "Terület"
|
|
#311# "Forgalmazó"
|
|
#312# "CRC1"
|
|
#313# "CRC2"
|
|
#314# "CIC chip"
|
|
#315# "Megjelenés dátuma"
|
|
#316# "Általános"
|
|
#317# "Játékosok"
|
|
#318# "Irányító vibráció"
|
|
|
|
//Select ROM
|
|
#320# "A jelenlegi ROM mappa kiválasztása"
|
|
|
|
//Messages
|
|
#340# "Rossz ROM? Használd a GoodN64-et & ellenõrizd a legfrissebb INI fájlt"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Options *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Options Title
|
|
#400# "Beállítások"
|
|
|
|
//Tabs
|
|
#401# "Pluginek"
|
|
#402# "Könyvtárak"
|
|
#403# "Beállítások"
|
|
#404# "ROM választás"
|
|
#405# "Haladó"
|
|
#406# "ROM beállítások"
|
|
#407# "Társítások"
|
|
#408# "ROM megjegyzések"
|
|
|
|
//Plugin Dialog
|
|
#420# "Névjegy"
|
|
#421# " Valós idejû jel processzor plugin: "
|
|
#422# " Kép (grafikai) plugin: "
|
|
#423# " Hang (hang) plugin: "
|
|
#424# " Irányítás (játékirányító) plugin: "
|
|
|
|
//Directory Dialog
|
|
#440# " Plugin könyvtár:: "
|
|
#441# " ROM könyvtár: "
|
|
#442# " N64 automatikus mentések: "
|
|
#443# " Gyors mentések: "
|
|
#444# " Pillanatképek: "
|
|
#445# "Az utolsó könyvtár amibõl ROM volt megnyitva."
|
|
#446# "Plugin könyvtár választás"
|
|
#447# "ROM könyvtár választás"
|
|
#448# "Automatikus mentés könyvtár választás"
|
|
#449# "Gyors mentés könyvtár választás"
|
|
#450# "Pillnatképek könyvtárának kiválasztása"
|
|
|
|
//Options Dialog
|
|
#460# "Megállítja az emulációt ha az ablak nem aktív?"
|
|
#461# "ROM betöltés közben váltás teljes képernyõre"
|
|
#462# "Haladó beállítások elrejtése"
|
|
#463# "Emlékezés a kijelölt csalásokra"
|
|
|
|
//ROM Browser Tab
|
|
#480# "Emlékezés ennyi ROM-ra (max. 10):"
|
|
#481# "ROM"
|
|
#482# "Emlékezés ennyi ROM könyvtárra (max. 10):"
|
|
#483# "könyvtár"
|
|
#484# "ROM vizsgáló használata"
|
|
#485# "Emlékezés a könyvtárakra"
|
|
#486# "Megjeleníhetõ oszlopok:"
|
|
#487# "Megjelenített oszlopok:"
|
|
#488# "Beadás ->"
|
|
#489# "<- Kivétel"
|
|
#490# "Fel"
|
|
#491# "Le"
|
|
|
|
//Advanced Options
|
|
#500# "Beállítások többsége akkor lép érvénybe amikor új ROM kerül megnyitásra illetve a jelenlegi nullázását követõen."
|
|
#501# "Mag alapbeállítás"
|
|
#502# "Processzor mag fajtája:"
|
|
#503# "Önmódosító kód eljárás:"
|
|
#504# "Alapértelmezett memória méret:"
|
|
#505# "Fejlett tömb helymeghatározás:"
|
|
#506# "Emuláció indítása ROM megnyitáskor?"
|
|
#507# "Alapértelmezettek felülírása ini-bõl mindig?"
|
|
#508# "Gyors mentések automatikus tömörítése"
|
|
|
|
//ROM Options
|
|
#520# "Processzor mag fajtája:"
|
|
#521# "Önmódosító kód eljárás:"
|
|
#522# "Memória méret:"
|
|
#523# "Fejlett tömb helymeghatározás:"
|
|
#524# "Alapértelmezett mentés fajta:"
|
|
#525# "Számláló érték:"
|
|
#526# "Nagyobb létrehozó puffer"
|
|
#527# "TLB használat"
|
|
#528# "Cash regisztráció"
|
|
#529# "SI megszakítás törlése"
|
|
#530# "SP hack"
|
|
#531# "Alapértelmezett"
|
|
#532# "RSP hang szignál"
|
|
|
|
//Core Styles
|
|
#540# "Fordító"
|
|
#541# "Újraszerkesztõ"
|
|
#542# "Mag szinkronizáció"
|
|
|
|
//Self Mod Methods
|
|
#560# "Nincs"
|
|
#561# "Cache"
|
|
#562# "Memória védelem"
|
|
#563# "Memória ellenõrzés és cache"
|
|
#564# "Memória váltás és cache"
|
|
#565# "Memória növekedés ellenõrzése"
|
|
|
|
//RDRAM Size
|
|
#580# "4 MB"
|
|
#581# "8 MB"
|
|
|
|
//Advanced Block Linking
|
|
#600# "Be"
|
|
#601# "Ki"
|
|
|
|
//Save Type
|
|
#620# "Elõszöri mentés fajta használata"
|
|
#621# "4-kbit EEPROM"
|
|
#622# "16-kbit EEPROM"
|
|
#623# "32-kbyte SRAM"
|
|
#624# "Flash RAM"
|
|
|
|
//Shell Integration Tab
|
|
#640# "Fájl kiterjesztés társítása:"
|
|
|
|
//ROM Notes
|
|
#660# "ROM állapot:"
|
|
#661# "Mag infó:"
|
|
#662# "Plugin infó:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//ROM Info Title
|
|
#800# "ROM információ"
|
|
|
|
//ROM Info Text
|
|
#801# "ROM név:"
|
|
#802# "Fájl név:"
|
|
#803# "Elérés:"
|
|
#804# "ROM méret:"
|
|
#805# "Kazetta azonosítója:"
|
|
#806# "Gyártó:"
|
|
#807# "Terület:"
|
|
#808# "CRC1:"
|
|
#809# "CRC2:"
|
|
#810# "CIC chip:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Cheats *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Cheat List
|
|
#1000# "Csalások"
|
|
#1001# "Csalások:"
|
|
#1002# " Megjegyzések: "
|
|
#1003# "Mind kijelölése"
|
|
#1004# "Kijelöltek vissza"
|
|
|
|
//Add Cheat
|
|
#1005# "Csalás beírás"
|
|
#1006# "Név:"
|
|
#1007# "Kód:"
|
|
#1008# "Beszúrás"
|
|
#1009# "Törlés"
|
|
#1010# " Csalás megjegyzések: "
|
|
#1011# "Hozzáadás a DB-hez"
|
|
#1022# "Csalás beírás"
|
|
#1023# "Új csalás"
|
|
#1024# "<cím> <érték>"
|
|
#1025# "Beállítások:"
|
|
#1026# "<érték> <cimke>"
|
|
|
|
//Code extension
|
|
#1012# "Kód kiterjesztések"
|
|
#1013# "Kérlek válassz használandó értéket:"
|
|
#1014# "Rendben"
|
|
#1015# "Mégse"
|
|
|
|
//Digital Value
|
|
#1016# "Szám mennyiség"
|
|
#1017# "Kérlek válassz hozzá értéket:"
|
|
#1018# "&Érték"
|
|
#1019# "ettõl:"
|
|
#1020# "eddig:"
|
|
#1021# "&Megjegyzés:"
|
|
|
|
//Edit Cheat
|
|
#1027# "Csalás szerkesztés"
|
|
#1028# "Csalás frissítés"
|
|
|
|
//Cheat Popup Menu
|
|
#1040# "Új csalás hozzáadás..."
|
|
#1041# "Szerkesztés"
|
|
#1042# "Törlés"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Messages *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
#2000# "*** Processzor megállt ***"
|
|
#2001# "Processzor visszaállt"
|
|
#2002# "Közvetlen kapcsolatban nem léptethetõ ki.
|
|
Emuláció most leáll.
|
|
|
|
ROM és ROM beállítások ellenõrzése."
|
|
#2003# "Memória behatárolás sikertelen"
|
|
#2004# "Alap- vagy választott plugin hiányzik illetve nem megfelelõ.
|
|
|
|
Ellenõrizd, hogy legyen legalább egy kompatibilis plugin fájl a plugin könyvtárban."
|
|
#2005# "Alap- vagy választott hang plugin hiányzik illetve nem megfelelõ.
|
|
|
|
Ellenõrizd, hogy legyen legalább egy kompatibilis plugin fájl a plugin könyvtárban."
|
|
#2006# "Alap- vagy választott RSP plugin hiányzik illetve nem megfelelõ.
|
|
|
|
Ellenõrizd, hogy a Project64 megfelelõen van telepítve meglévõ plugin könyvtár megadásával."
|
|
#2007# "Alap- vagy választott irányítás plugin hiányzik illetve nem megfelelõ.
|
|
|
|
Ellenõrizd, hogy legyen legalább egy kompatibilis plugin fájl a plugin könyvtárban."
|
|
#2008# "Plugin betöltés sikertelen:"
|
|
#2009# "Parancs betöltés sikertelen
|
|
|
|
ROM és ROM beállítások hitelesítése."
|
|
#2010# "Mentett állás megnyitása sikertelen"
|
|
#2011# "EEPROM megnyitása sikertelen"
|
|
#2012# "Flash RAM megnyitása sikertelen"
|
|
#2013# "Mempak megnyitása sikertelen"
|
|
#2014# "Zip fájl megnyitási kisérlet sikertelen.
|
|
Hibás vagy sérült zip fájl - ellenõrizd az elérést és a fájlt.
|
|
|
|
Indítsd újra a programot."
|
|
#2015# "Fájl megnyitási kisérlet sikertelen."
|
|
#2016# "Hiba lépett fel a zip fájl megnyitása közben."
|
|
#2017# "Fájl betöltve valószínûleg nem Nintendo 64 ROM.
|
|
|
|
Ellenõrizd a ROM-jaidat GoodN64-el."
|
|
#2018# "Ismeretlen terület"
|
|
#2019# "Ismeretlen Cic chip"
|
|
#2020# "Ismeretlen fájl formátum"
|
|
#2021# "Ismeretlen memória megnyilvánulás
|
|
|
|
Emuláció leállt"
|
|
#2022# "Kezelhetetlen R4300i OpCode itt:"
|
|
#2023# "Leállítás ismeretlen helyrõl.
|
|
|
|
ROM és ROM beállítások ellenõrzése."
|
|
#2024# "Mentett állás nem egyezik a használatban lévõ ROM-mal.
|
|
|
|
Állásmentés elmentés és betöltés csak 100% egyforma ROM-ok estén mûködik,
|
|
a RÉGIÓNAK és VERZIÓNAK pontosan egyezni kell.
|
|
Az állás betöltése valószínûleg a játék és/vagy az emulátor kifagyásához vezet.
|
|
|
|
Biztos folytatod a mentés betöltését?"
|
|
#2025# "Hiba"
|
|
#2026# "Jogvédelmi utalás nem található a LUT-ban. A játék többé nem fog mûködni."
|
|
#2027# "Másolás védelmi probléma"
|
|
#2028# "Plugin váltáshoz a Project64-nek le kell nullázni a futó ROM-ot.
|
|
Ha nem akarod elveszíteni a helyzeted, válassz NEM-et és ments állást.
|
|
|
|
Váltasz plugint és újraindítod a játékot most?"
|
|
#2029# "Plugin váltás"
|
|
#2030# "Emuláció befejezõdött"
|
|
#2031# "Emuláció elkezdõdött"
|
|
#2032# "Nem lehet mentést betölteni"
|
|
#2033# "Mentés betöltve"
|
|
#2034# "Állás elmentve ide:"
|
|
#2035# "Állásmentés helye"
|
|
#2036# "Byte swapping képfájl"
|
|
#2037# "N64 képfájl kiválasztás"
|
|
#2038# "Betöltve"
|
|
#2039# "Képfájl betöltés"
|
|
#2040# "A ROM nem nyitható meg mert a pluginok nem megfelelõen vannak beállítva"
|
|
#2041# "Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezt?"
|
|
#2042# "Csalás törlés"
|
|
#2043# "Ez a csalás név már használatban van"
|
|
#2044# "Elérted a maximálisan alkalmazható csalások számát ehhez a ROM-hoz"
|