project64/Lang/Czech.pj.Lang

424 lines
14 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*********************************************************************************
* Meta Information *
*********************************************************************************/
//About DLL
#1 # "čeština" // LANGUAGE ID
#2 # "Milan Hrubý (hruby@email.cz)" // Author
#3 # "1.5.3" // Version
#4 # "2002-09-13" // Date
//About DLL Dialog
#5 # "GUI pøeklad (.pj.Lang)"
#6 # "Autor"
#7 # "Verze"
#8 # "Datum"
#9 # "Autorova domovská stránka"
#10 # "ROM databáze (Project64.rdb)"
#11 # "Cheat kód soubor (Project64.cht)"
#12 # "Rozšíøené ROM informace (Project64.rdx)"
//About INI title
#20 # "Project64 aktuálnì používá:"
/*********************************************************************************
* Menu *
*********************************************************************************/
//File Menu
#100# "&Soubor"
#101# "&Otevøít ROM..."
#102# "ROM &informace...."
#103# "&Zaèít emulaci"
#104# "&Ukonèit emulaci"
#105# "&Vybrat ROM složku..."
#106# "Obnovit p&rohlížeè"
#107# "&Poslední ROM"
#108# "Poslední ROM &složka"
#109# "&Konec"
//System Menu
#120# "Systé&m"
#121# "&Resetovat ROM"
#122# "Po&zastavit"
#123# "S&ejmout obrazovku"
#124# "&Omezovaè rychlosti"
#125# "&Uložit stav"
#126# "Uložit j&ako..."
#127# "&Nahrát stav"
#128# "Na&hrát..."
#129# "S&tavový sektor"
#130# "&Cheaty..."
#131# "Cheat tlaèít&ko"
#132# "&Pokraèovat"
//Options Menu
#140# "M&ožnosti"
#141# "&Pøejít na celou obrazovku"
#142# "Vždy &navrchu"
#143# "&Video plugin..."
#144# "&Audio plugin..."
#145# "Vstupní plug&in..."
#146# "&RSP..."
#147# "&Ukázat CPU využití %"
#148# "Nas&tavení..."
//Debugger Menu
#160# "&Debugger"
//Language Menu
#175# "&Jazyk"
//Help Menu
#180# "&Nápovìda"
#181# "O INI &souborech"
#182# "&O programu Project64"
//Current Save Slot menu
#190# "&Standardní sektor (.pj)"
#191# "Sektor &1 (.pj1)"
#192# "Sektor &2 (.pj2)"
#193# "Sektor &3 (.pj3)"
#194# "Sektor &4 (.pj4)"
#195# "Sektor &5 (.pj5)"
#196# "Sektor &6 (.pj6)"
#197# "Sektor &7 (.pj7)"
#198# "Sektor &8 (.pj8)"
#199# "Sektor &9 (.pj9)"
#200# "Sektor 1&0 (.pj0)"
//Pop up Menu
#210# "&Hrát hru"
#211# "&Vlastnosti"
#212# "&Editovat nastavení ROM"
#213# "Editovat &cheaty"
// Menu Descriptions
#250# "Projde poèítaè pro nalezení a nahrání N64 ROM"
#251# "Zobrazí informace o nahrané ROM"
#252# "Zaène emulaci nahrané ROM"
#253# "Zastaví emulaci nahrané ROM a vrátí se do prohlížeèe"
#254# "Zmìní složku ROM prohlížeèe"
#255# "Obnoví okno prohlížeèe k promítnutí zmìn v ROM složce"
#256# "Ukonèí Project64"
#257# "Restartuje bìžící ROM a nechá nabýt úèinku jakýkoliv zmìn v nastavení"
#258# "Pozastaví/obnoví emulaci bìžící ROM"
#259# "Vygeneruje bitmapu skrz video plugin"
#260# "Omezí VI/s ke korekci rychlosti pro ROM region"
#261# "Uloží Project64 stav do nynìjšího sektoru"
#262# "Uloží Project64 stav do jakéhokoliv umístìní a názvu souboru"
#263# "Nahraje Project64 stav z nynìjšího sektoru"
#264# "Nahraje Project64 stav z jakéhokoliv umístìní a názvu souboru"
#265# "Vybere nebo pøidá cheat kódy pro bìžící ROM"
#266# "Emuluje stisk GameShark tlaèítka - pro použití s nìkterými cheaty"
#267# "Pøepne z okenního módu do celoobrazovkového módu (stisknìte Escape k návratu!)"
#268# "Drží okno Project64 pøed ostatními okny"
#269# "Nakonfiguruje vybraný video (grafický) plugin"
#270# "Nakonfiguruje vybraný audio (zvukový) plugin"
#271# "Nakonfiguruje vybraný vstupní (ovladaè) plugin"
#272# "Nakonfiguruje RSP plugin"
#273# "Ukáže/skryje zobrazení využití systému CPU rozdìlený mezi složky emulátoru"
#274# "Project64 hlavní nastavení aplikace (výbìr pluginu atd.)"
#275# "Otevøe uživatelský manuál Project64"
#276# "Otevøe Project64 herní FAQ"
#278# "O aplikaci a autorech"
#277# "O autorech podpùrných souborù"
#279# "Nahraje nedávno nahranou ROM"
#280# "Pøepne zobrazení prohlížeèe na tuto složku"
#281# "Pøepne Project64 GUI do jiného jazyka"
#282# "Pøepne do jiného stavu uloženého sektoru"
#283# "Nahraje a zaène emulaci vybrané hry"
#284# "Zobrazí informace o vybrané høe"
#285# "Edituje nastavení v RDB souboru pro vybranou hru"
#286# "Edituje cheaty v CHT souboru pro vybranou hru"
/*********************************************************************************
* ROM Browser *
*********************************************************************************/
//ROM Browser Fields
#300# "Název souboru"
#301# "Vnitøní název"
#302# "Øádný název"
#303# "Stav"
#304# "Velikost ROM"
#305# "Poznámka jádra"
#306# "Poznámka pluginu"
#307# "Poznámky (uživatel)"
#308# "ID kazety"
#309# "Výrobce"
#310# "Region"
#311# "Vývojáø"
#312# "CRC1"
#313# "CRC2"
#314# "CIC èip"
#315# "Datum uveøejnìní"
#316# "Žánr"
#317# "Hráèi"
//Select ROM
#320# "Nastavte ROM složku pro ROM prohlížeè"
//Messages
#340# "Špatná ROM? Použijte GoodN64, hledejte novou RDB"
/*********************************************************************************
* Options *
*********************************************************************************/
//Options Title
#400# "Nastavení Project64"
//Tabs
#401# "Pluginy"
#402# "Složky"
#403# "Možnosti"
#404# "Výbìr ROM"
#405# "Pokroèilé"
#406# "Nastavení ROM"
#407# "Integrace"
#408# "ROM poznámky"
//Plugin Dialog
#420# "O pluginu"
#421# "&Reality Signal Processor plugin"
#422# "&Video (grafický) plugin"
#423# "&Audio (zvukový) plugin"
#424# "Vst&upní (ovladaè) plugin"
//Directory Dialog
#440# "&Plugin složka"
#441# "&ROM složka"
#442# "Pùvod&ní N64 ukládací složka"
#443# "Projec&t64 ukládací složka stavù"
#444# "&Složka screenshotù"
#445# "Pa&matovat si poslední složku, z které byla otevøena"
#446# "Vyberte složku pro pluginy"
#447# "Vyberte složku pro ROM"
#448# "Vyberte složku pro pùvodní N64 uložení"
#449# "Vyberte složku pro Project64 uložení stavù"
#450# "Vyberte složku pro screenshoty"
//Options Dialog
#460# "&Pozastavit, když okno ztratí zamìøení"
#461# "Pøepn&out na celou obrazovku automaticky po nahrání hry"
#462# "&Skrýt pokroèilé nastavení (doporuèeno)"
#463# "Pamatovat si vyb&rané cheaty pro hry"
//ROM Browser Tab
#480# "&Poèet ROM k zapamatování (0-10)"
#481# "ROM"
#482# "Poèet slože&k ROM k zapamatování (0-10)"
#483# "složky"
#484# "P&rohlížeè ROM povolený"
#485# "R&ekurze adresáøe"
#486# "Do&stupná pole"
#487# "&Ukázat v tomto poøadí:"
#488# "Pøid&at ->"
#489# "<- &Odebrat"
#490# "&Nahoru"
#491# "&Dolù"
//Advanced Options
#500# "Tato nastavení se používají, když RDB nemá urèenou hodnotu,
RDB není pøítomno nebo volba dole 'pøepsat' je nezaškrtnutá"
#501# "Stan&dardy jádra"
#502# "R4300i &jádro"
#503# "&Samo-mod. kódovací metoda:"
#504# "RDRA&M velikost:"
#505# "&Pokroèilé blokové spojování:"
#506# "&Zaèít emulaci po nahrání ROM"
#507# "Pøepsat tat&o standardní nastavení údaji z RDB"
#508# "&Komprimovat všechna stavová ukládáni do zipu"
//ROM Options
#520# "R4300i &jádro:"
#521# "&Samo-mod. kódovací metoda:"
#522# "RDRA&M velikost:"
#523# "&Pokroèilé blokové spojování:"
#524# "&Typ uložení:"
#525# "&Faktor èítaèe:"
#526# "&Vìtší kompilaèní buffer"
#527# "T&LB"
#528# "Caching &registru"
#529# "Zpozd&it SI pøerušení"
#530# "SP &hack"
#531# "* užívat standardní"
//Core Styles
#540# "Pøekladaè"
#541# "Rekompiler"
#542# "Seøízení jádra"
//Self Mod Methods
#560# "Žádná"
#561# "Cache"
#562# "Chránit pamì"
#563# "Ovìøit pamì & cache"
#564# "Støídat pamì & cache"
#565# "Ovìøit postup pamìti"
//RDRAM Size
#580# "4 MB"
#581# "8 MB"
//Advanced Block Linking
#600# "Zapnuto"
#601# "Vypnuto"
//Save Type
#620# "* detek. první užívaný typ"
#621# "4-kbit EEPROM"
#622# "16-kbit EEPROM"
#623# "32-kbajtù SRAM"
#624# "128-kbajtù flash RAM"
//Shell Intergration Tab
#640# "S Project64 asociovat soubory"
//ROM Notes
#660# "&Stav:"
#661# "P&oznámka jádra:"
#662# "&Poznámka pluginu:"
/*********************************************************************************
* ROM Information *
*********************************************************************************/
//ROM Info Title Title
#800# "ROM informace"
//ROM Info Text
#801# "Vnitøní název"
#802# "Název souboru"
#803# "Umístìní"
#804# "Velikost"
#805# "ID kazety"
#806# "Výrobce"
#807# "Region"
#808# "CRC1"
#809# "CRC2"
#810# "CIC èip"
/*********************************************************************************
* Cheats *
*********************************************************************************/
//Cheat List
#1000# "Cheaty"
#1001# "Cheaty:"
#1002# "Poznámky: "
#1003# "Oznaèit všechny"
#1004# "&Odznaèit všechny"
//Add Cheat
#1005# "Pøidat cheat"
#1006# "Název:"
#1007# "Kód:"
#1008# "Vložit"
#1009# "Odstranit"
#1010# " Cheat poznámky: "
#1011# "Pøidat do DB"
#1022# "Pøidat cheat"
#1023# "Nový cheat"
#1024# "<adresa> <hodnota>"
#1025# "Možnosti:"
#1026# "<hodnota> <oznaèení>"
//Code extension
#1012# "Rozšíøení kódu"
#1013# "Prosím vyberte hodnotu, která bude užívána pro:"
#1014# "OK"
#1015# "Zrušit"
//Digital Value
#1016# "Èíslo kvantity"
#1017# "Prosím vyberte hodnotu pro:"
#1018# "&Hodnota"
#1019# "od"
#1020# "do"
#1021# "&Poznámky:"
//Edit Cheat
#1027# "Editace cheatu"
#1028# "Aktualiz. cheat"
//Cheat Popup Menu
#1040# "Pøidat nový cheat..."
#1041# "Editovat..."
#1042# "Vymazat"
/*********************************************************************************
* Messages *
*********************************************************************************/
#2000# "Pozastaveno"
#2001# "Obnoveno"
#2002# "Ve stálé smyèce kterou nelze opustit.
Emulace bude nyní zastavena.
Ovìøuji ROM a její nastavení."
#2003# "Selhalo pøidìlení pamìti"
#2004# "Standardní nebo vybraný video plugin chybí nebo je poškozený.
Zkontrolujte, že máte alespoò jeden kompatibilní plugin soubor v plugin složce."
#2005# "Standardní nebo vybraný audio plugin chybí nebo je poškozený.
Zkontrolujte, že máte alespoò jeden kompatibilní plugin soubor v plugin složce."
#2006# "Standardní nebo vybraný RSP plugin chybí nebo je poškozený.
Zkontrolujte, zda máte Project64 øádnì nainstalovaný s platnou plugin cestou."
#2007# "Standardní nebo vybraný vstupní plugin chybí nebo je poškozený.
Zkontrolujte, že máte alespoò jeden kompatibilní plugin soubor v plugin složce."
#2008# "Selhalo nahrání pluginu:"
#2009# "Selhalo nahrání slova
Ovìøuji ROM a její nastavení."
#2010# "Selhalo otevøení uloženého souboru stavu"
#2011# "Selhalo otevøení EEPROM"
#2012# "Selhalo otevøení flash RAM"
#2013# "Selhalo otevøení mempaku"
#2014# "Pokus otevøít zip soubor selhal.
Chybìjící nebo poškozený zip soubor - zkontrolujte cestu a soubor.
Možná budete muset restartovat aplikaci."
#2015# "Pokus otevøít soubor selhal."
#2016# "Pøi pokusu otevøít zip soubor nastala chyba."
#2017# "Nahraný soubor se nezdá být platnou Nintendo 64 ROM.
Provìøte Váš ROM s GoodN64."
#2018# "Neznámá zemì"
#2019# "Neznámý CIC èip"
#2020# "Neznámý formát souboru"
#2021# "Neznámá pamìová èinnost
Emulace zastavena"
#2022# "Nevhodný R4300i OpKód na"
#2023# "Provedení z nenamapovaného prostoru.
Ovìøuji ROM a její nastavení."
#2024# "Zdá se, že uložený stav neodpovídá bìžící ROM.
Stavová uložení musí být uložena & nahrána mezi 100% stejnými ROM,
zvláštì REGION a VERZE musí být stejné.
Nahrání tohoto stavu je pravdìpodobnì pøíèinou pádu hry a/nebo emulátoru.
Jste si jistý, že chcete pokraèovat v nahrávání?"
#2025# "Chyba aplikace/jádra"
#2026# "Copyright sekvence nenalezena v LUT. Hra již nebude nadále funkèní."
#2027# "Selhala ochrana proti kopírování"
#2028# "Zmìna pluginu vyžaduje, aby Project64 resetoval bìžící ROM.
Jestliže nechcete ztratit Vaši pozici, odpovìzte Ne a nejprve vytvoøte uložení stavu.
Zmìnit pluginy a restartovat hru?"
#2029# "Zmìna pluginù"
#2030# "Emulace skonèila"
#2031# "Emulace zaèala"
#2032# "Nemohu nahrát uložený stav"
#2033# "Nahraný stav:"
#2034# "Uložený stav:"
#2035# "Aktuální sektor uloženého stavu"
#2036# "Bajt-vymìòující ROM"
#2037# "Èekám až si vyberete ROM"
#2038# "Nahráno"
#2039# "Nahrávám ROM"
#2040# "Nemùžete otevøít ROM, jestliže nebyly spuštìny pluginy všech typù (Video, Audio, Vstupní a RSP)"
#2041# "Jste si jistý, že chcete vymazat tento cheat?"
#2042# "Vymazat cheat"
#2043# "Název cheatu již existuje, prosím vyberte jiný"
#2044# "Dosáhli jste maximálního poètu cheatù na hru"