423 lines
14 KiB
Plaintext
423 lines
14 KiB
Plaintext
/*********************************************************************************
|
|
* Meta Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//About DLL
|
|
#1 # "Français" // LANGUAGE ID
|
|
#2 # "Pharmboy (Pharmboy_VII@hotmail.com)" // Author
|
|
#3 # "1.5.3" // Version
|
|
#4 # "2002-09-11" // Date
|
|
|
|
//About DLL Dialog
|
|
#5 # "Langue actuelle (.pj.Lang)"
|
|
#6 # "Auteur"
|
|
#7 # "Version"
|
|
#8 # "Date"
|
|
#9 # "Site de l'auteur"
|
|
#10 # "Base de données des ROMs (Project64.rdb)"
|
|
#11 # "Fichier des codes triche (Project64.cht)"
|
|
#12 # "Informations étendues des ROMs (Project64.rdx)"
|
|
|
|
//About INI title
|
|
#20 # "Project64 utilise actuellement :"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Menu *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//File Menu
|
|
#100# "&Fichier"
|
|
#101# "&Ouvrir une ROM..."
|
|
#102# "&Infos sur la ROM..."
|
|
#103# "&Démarrer l'émulation"
|
|
#104# "&Arrêter l'émulation"
|
|
#105# "&Choix du dossier des ROMs..."
|
|
#106# "&Rafraîchir la liste des ROMs"
|
|
#107# "Ro&ms récentes"
|
|
#108# "Do&ssier des ROMs récentes"
|
|
#109# "&Quitter"
|
|
|
|
//System Menu
|
|
#120# "S&ystème"
|
|
#121# "&Redémarrer la ROM"
|
|
#122# "&Pause"
|
|
#123# "Cap&ture d'écran"
|
|
#124# "&Vitesse réelle"
|
|
#125# "&Sauvegarde rapide"
|
|
#126# "S&auvegarder sous..."
|
|
#127# "&Chargement rapide"
|
|
#128# "C&harger..."
|
|
#129# "&Numéro de la sauvegarde rapide"
|
|
#130# "C&odes triche..."
|
|
#131# "&Bouton triche"
|
|
#132# "Cont&inuer"
|
|
|
|
//Options Menu
|
|
#140# "&Options"
|
|
#141# "&Plein écran"
|
|
#142# "&Toujours au premier plan"
|
|
#143# "Configurer le plugin &Vidéo..."
|
|
#144# "Configurer le plugin &Audio..."
|
|
#145# "Configurer le plugin &Contrôles..."
|
|
#146# "Configurer le plugin &RSP..."
|
|
#147# "A&fficher la charge du CPU en %"
|
|
#148# "Ré&glages..."
|
|
|
|
//Debugger Menu
|
|
#160# "&Débogueur"
|
|
|
|
//Language Menu
|
|
#175# "&Langue"
|
|
|
|
//Help Menu
|
|
#180# "&Aide"
|
|
#181# "A propos des fichiers &INI"
|
|
#182# "A propos de &Project64"
|
|
|
|
//Current Save Slot menu
|
|
#190# "&Par défaut (.pj)"
|
|
#191# "&1 (.pj1)"
|
|
#192# "&2 (.pj2)"
|
|
#193# "&3 (.pj3)"
|
|
#194# "&4 (.pj4)"
|
|
#195# "&5 (.pj5)"
|
|
#196# "&6 (.pj6)"
|
|
#197# "&7 (.pj7)"
|
|
#198# "&8 (.pj8)"
|
|
#199# "&9 (.pj9)"
|
|
#200# "1&0 (.pj0)"
|
|
|
|
//Pop up Menu
|
|
#210# "&Jouer"
|
|
#211# "&Informations sur la ROM"
|
|
#212# "&Editer les réglages du jeu"
|
|
#213# "Editer les codes &triche"
|
|
|
|
// Menu Descriptions
|
|
#250# "Parcourir l'ordinateur pour trouver et charger une ROM"
|
|
#251# "Afficher des informations sur la ROM chargée"
|
|
#252# "Démarrer l'émulation de la ROM chargée"
|
|
#253# "Arrêter l'émulation de la ROM chargée et retourner au navigateur"
|
|
#254# "Changer le dossier du navigateur de ROMs"
|
|
#255# "Rafraîchir la fenêtre du navigateur pour refléter les changements du dossier des ROMs"
|
|
#256# "Quitter Project64"
|
|
#257# "Redémarrer l'émulation de la ROM"
|
|
#258# "Mettre en pause/redémarrer l'émulation de la ROM"
|
|
#259# "Générer un fichier bitmap à partir du plugin graphique"
|
|
#260# "Limiter le nombre de 'VI/s' à la vitesse réelle selon la région de la ROM"
|
|
#261# "Sauvegarder l'état actuel du système avec le numéro choisi"
|
|
#262# "Sauvegarder l'état du système avec choix du dossier où sauvegarder"
|
|
#263# "Charger l'état du système contenu dans une sauvegarde rapide"
|
|
#264# "Choisir une sauvegarde de l'état à charger"
|
|
#265# "Choisir ou ajouter des codes triche pour la ROM chargée"
|
|
#266# "Emuler l'appui sur le bouton du 'GameShark' - à utiliser avec certains codes triche"
|
|
#267# "Basculer du mode fenêtre au mode plein écran (appuyer sur Esc pour revenir au mode fenêtre)"
|
|
#268# "Garder la fenêtre de Project64 devant les autres fenêtres"
|
|
#269# "Configurer le plugin vidéo actuel"
|
|
#270# "Configurer le plugin audio actuel"
|
|
#271# "Configurer le plugin des contrôles actuel"
|
|
#272# "Configurer le plugin 'Reality Signal Processor'"
|
|
#273# "Montrer/masquer l'affichage de la charge actuelle du CPU selon les composants"
|
|
#274# "Réglages principaux de Project64 (sélection des plugins, etc...)"
|
|
#275# "Ouvrir le manuel de l'utilisateur pour Project64"
|
|
#276# "Ouvrir la Foire Aux Questions sur les jeux"
|
|
#277# "A propos des auteurs des fichiers de support"
|
|
#278# "A propos du programme et de ces auteurs"
|
|
#279# "Charger une ROM chargée récemment"
|
|
#280# "Basculer le navigateur de ROMs vers le dossier choisi"
|
|
#281# "Changer la langue de l'interface graphique de Project64"
|
|
#282# "Changer le numéro de la sauvegarde rapide"
|
|
#283# "Charger et démarrer l'émulation du jeu choisi"
|
|
#284# "Voir les informations sur le jeu choisi"
|
|
#285# "Editer les réglages du jeu choisi dans le fichier RDB"
|
|
#286# "Editer les codes triche du jeu choisi dans le fichier CHT"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Browser *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//ROM Browser Fields
|
|
#300# "Nom du fichier"
|
|
#301# "Nom interne"
|
|
#302# "Nom dans GoodN64"
|
|
#303# "Statut"
|
|
#304# "Taille de la ROM"
|
|
#305# "Notes (noyau)"
|
|
#306# "Notes (plugins)"
|
|
#307# "Notes (utilisateur)"
|
|
#308# "ID de la cartouche"
|
|
#309# "Constructeur"
|
|
#310# "Pays"
|
|
#311# "Développeur"
|
|
#312# "CRC1"
|
|
#313# "CRC2"
|
|
#314# "Puce CIC"
|
|
#315# "Date de sortie"
|
|
#316# "Genre"
|
|
#317# "Joueurs"
|
|
|
|
//Select ROM
|
|
#320# "Choisir le dossier des ROMs pour le navigateur de ROMs"
|
|
|
|
//Messages
|
|
#340# "Mauvaise ROM? Utilisez GoodN64, cherchez un nouveau fichier RDB"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Options *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Options Title
|
|
#400# "Réglages de Project64"
|
|
|
|
//Tabs
|
|
#401# "Plugins"
|
|
#402# "Dossiers"
|
|
#403# "Options"
|
|
#404# "Sélection d'une ROM"
|
|
#405# "Avancées"
|
|
#406# "Réglages de la ROM"
|
|
#407# "Association"
|
|
#408# "Notes sur la ROM"
|
|
|
|
//Plugin Dialog
|
|
#420# "A propos"
|
|
#421# "Plugin &Reality Signal Processor"
|
|
#422# "Plugin &Vidéo"
|
|
#423# "Plugin &Audio"
|
|
#424# "Plugin &Contrôles"
|
|
|
|
//Directory Dialog
|
|
#440# "Dossier des &plugins"
|
|
#441# "Dossier des &ROMs"
|
|
#442# "Dossier des sauvegardes de la &N64"
|
|
#443# "Dossier des &sauvegardes rapides"
|
|
#444# "Dossier des &captures d'écran"
|
|
#445# "Retenir le dernier dossier où une ROM a été ouverte"
|
|
#446# "Choisir un dossier pour les plugins"
|
|
#447# "Choisir un dossier pour les ROMs"
|
|
#448# "Choisir un dossier pour les sauvegardes de la N64"
|
|
#449# "Choisir un dossier pour les sauvegardes rapides"
|
|
#450# "Choisir un dossier pour les captures d'écran"
|
|
|
|
//Options Dialog
|
|
#460# "&Mettre en pause quand la fenêtre perd le focus"
|
|
#461# "Basculer en &plein écran quand une ROM est chargée"
|
|
#462# "&Cacher les réglages avancés (recommandé)"
|
|
#463# "&Retenir les codes triche sélectionnés"
|
|
|
|
//ROM Browser Tab
|
|
#480# "&Nombres de ROMs à retenir (0-10)"
|
|
#481# "ROMs"
|
|
#482# "N&ombre de dossiers de ROMs à retenir (0-10)"
|
|
#483# "dossiers"
|
|
#484# "Na&vigateur de ROMs activé"
|
|
#485# "&Récursivité des dossiers"
|
|
#486# "&Champs disponibles :"
|
|
#487# "&Montrer dans cet ordre :"
|
|
#488# "&Ajouter ->"
|
|
#489# "<- &Enlever"
|
|
#490# "&Haut"
|
|
#491# "&Bas"
|
|
|
|
//Advanced Options
|
|
#500# "Ces réglages sont utilisés si le RDB n'a pas spécifié de valeur,
|
|
aucun RDB n'existe ou l'option 'Préférer ...' n'est pas cochée"
|
|
#501# "&Réglages par défaut du noyau"
|
|
#502# "&Noyau R4300i :"
|
|
#503# "&Méthode du 'Self-mod. Code' :"
|
|
#504# "&Taille de la RDRAM :"
|
|
#505# "&Advanced Block Linking :"
|
|
#506# "&Démarrer l'émulation après le chargement des ROMs"
|
|
#507# "&Préférer les réglages du fichier RDB à ceux par défaut"
|
|
#508# "&Compresser (zip) toutes les sauvegardes rapides"
|
|
|
|
//ROM Options
|
|
#520# "&Noyau R4300i :"
|
|
#521# "&Méthode du 'Self-mod. Code' :"
|
|
#522# "&Taille de la RDRAM :"
|
|
#523# "&Advanced Block Linking :"
|
|
#524# "T&ype de sauvegarde :"
|
|
#525# "&Counter Factor :"
|
|
#526# "&Larger Compile Buffer"
|
|
#527# "TL&B"
|
|
#528# "&Register Caching"
|
|
#529# "Delay SI &Interrupt"
|
|
#530# "SP &Hack"
|
|
#531# "* par défaut"
|
|
|
|
//Core Styles
|
|
#540# "Interpréteur"
|
|
#541# "Recompileur"
|
|
#542# "Synchroniser les noyaux"
|
|
|
|
//Self Mod Methods
|
|
#560# "Aucune"
|
|
#561# "Cache"
|
|
#562# "Protect Memory"
|
|
#563# "Check Memory & Cache"
|
|
#564# "Change Memory & Cache"
|
|
#565# "Check Memory Advance"
|
|
|
|
//RDRAM Size
|
|
#580# "4 Mo"
|
|
#581# "8 Mo"
|
|
|
|
//Advanced Block Linking
|
|
#600# "Oui"
|
|
#601# "Non"
|
|
|
|
//Save Type
|
|
#620# "* détecter automatiquement"
|
|
#621# "4kbit EEPROM"
|
|
#622# "16kbit EEPROM"
|
|
#623# "32ko SRAM"
|
|
#624# "128ko FlashRAM"
|
|
|
|
//Shell Intergration Tab
|
|
#640# "Associer à Project64 :"
|
|
|
|
//ROM Notes
|
|
#660# "&Statut :"
|
|
#661# "Notes (&noyau) :"
|
|
#662# "Notes (&plugin) :"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//ROM Info Title Title
|
|
#800# "Information sur la ROM"
|
|
|
|
//ROM Info Text
|
|
#801# "Nom interne"
|
|
#802# "Nom du fichier"
|
|
#803# "Lieu"
|
|
#804# "Taille"
|
|
#805# "ID de la cartouche"
|
|
#806# "Constructeur"
|
|
#807# "Pays"
|
|
#808# "CRC1"
|
|
#809# "CRC2"
|
|
#810# "Puce CIC"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Cheats *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Cheat List
|
|
#1000# "Codes triche"
|
|
#1001# "Codes :"
|
|
#1002# "Notes :"
|
|
#1003# "Tout cocher"
|
|
#1004# "&Tout décocher"
|
|
|
|
//Add Cheat
|
|
#1005# "Ajouter un code"
|
|
#1006# "Nom :"
|
|
#1007# "Code :"
|
|
#1008# "Insérer"
|
|
#1009# "Effacer"
|
|
#1010# "Notes (code) : "
|
|
#1011# "Ajouter au fichier"
|
|
#1022# "Ajouter un code"
|
|
#1023# "Nouveau code"
|
|
#1024# "<adresse> <valeur>"
|
|
#1025# "Options :"
|
|
#1026# "<valeur> <objet>"
|
|
|
|
//Code extension
|
|
#1012# "Extensions des codes"
|
|
#1013# "Choisir une valeur à utiliser pour :"
|
|
#1014# "OK"
|
|
#1015# "Annuler"
|
|
|
|
//Digital Value
|
|
#1016# "Chiffre de quantité"
|
|
#1017# "Choisir une valeur pour :"
|
|
#1018# "&Valeur"
|
|
#1019# "de"
|
|
#1020# "jusqu'à"
|
|
#1021# "&Notes :"
|
|
|
|
//Edit Cheat
|
|
#1027# "Editer le code"
|
|
#1028# "Mettre à jour"
|
|
|
|
//Cheat Popup Menu
|
|
#1040# "Ajouter un nouveau code..."
|
|
#1041# "Editer..."
|
|
#1042# "Supprimer"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Messages *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
#2000# "Pause"
|
|
#2001# "Reprise"
|
|
#2002# "Dans une boucle permanente qui ne peut pas être quittée.
|
|
L'émulation va maintenant s'arrêter.
|
|
|
|
Verifiez la ROM et ces réglages."
|
|
#2003# "Echec de l'allocation la mémoire"
|
|
#2004# "Le plugin vidéo par défaut ou sélectionné est manquant ou est invalide.
|
|
|
|
Vérifiez que vous avez au moins un fichier plugin compatible dans le dossier des plugins."
|
|
#2005# "Le plugin audio par défaut ou sélectionné est manquant ou est invalide.
|
|
|
|
Vérifiez que vous avez au moins un fichier plugin compatible dans le dossier des plugins."
|
|
#2006# "Le plugin RSP par défaut ou sélectionné est manquant ou est invalide.
|
|
|
|
Vérifiez que vous avez installé proprement Project64 avec le dossier des plugins bien défini."
|
|
#2007# "Le plugin contrôles par défaut ou sélectionné est manquant ou est invalide.
|
|
|
|
Vérifiez que vous avez au moins un fichier plugin compatible dans le dossier des plugins."
|
|
#2008# "Echec du chargement du plugin :"
|
|
#2009# "Echec du chargement du mot
|
|
|
|
Vérifiez la ROM et ces réglages."
|
|
#2010# "Echec de l'ouverture de la sauvegarde rapide"
|
|
#2011# "Echec de l'ouverture de l'EEPROM"
|
|
#2012# "Echec de l'ouverture de la FlashRAM"
|
|
#2013# "Echec de l'ouverture du MemPak"
|
|
#2014# "La tentative d'ouverture du fichier zip a échoué.
|
|
|
|
Fichier zip manquant ou corrompu - vérifiez le chemin et le fichier."
|
|
#2015# "La tentative d'ouverture du fichier a échoué."
|
|
#2016# "Une erreur s'est produite en essayant d'ouvrir le fichier zip."
|
|
#2017# "Le fichier chargé ne semble pas être une ROM N64 valide.
|
|
|
|
Vérifiez vos ROMs avec GoodN64."
|
|
#2018# "Pays inconnu"
|
|
#2019# "Puce CIC inconnue"
|
|
#2020# "Format de fichier inconnu"
|
|
#2021# "Action sur la mémoire inconnue
|
|
|
|
Arrêt de l'émulation"
|
|
#2022# "OpCode R4300i non pris en charge à"
|
|
#2023# "Exécution à partir d'un espace non mappé.
|
|
|
|
Vérifiez la ROM et ces réglages."
|
|
#2024# "La sauvegarde rapide ne semble pas correspondre à la ROM actuelle.
|
|
|
|
Les sauvegardes rapides doivent être sauvegardées et chargées à partir d'une ROM
|
|
100% identique, le pays et la version doivent être les mêmes en particulier.
|
|
Le chargement de cette sauvegarde rapide pourrait causer un plantage du jeu/émulateur.
|
|
|
|
Êtes-vous sur de vouloir continuer à charger ?"
|
|
#2025# "Erreur de l'application/noyau"
|
|
#2026# "Séquence du 'copyright' non trouvée dans le 'LUT'. Le jeu ne va plus fonctionner."
|
|
#2027# "Echec de la protection contre la copie"
|
|
#2028# "Changer un plugin nécessite que Project64 redémarre la ROM chargée.
|
|
Si vous ne voulez pas perdre votre partie, répondez Non et réalisez une sauvegarde rapide d'abord.
|
|
|
|
Changer les plugins et redémarrer le jeu maintenant ?"
|
|
#2029# "Changer les plugins"
|
|
#2030# "Emulation terminée"
|
|
#2031# "Emulation démarrée"
|
|
#2032# "Impossible de charger la sauvegarde rapide"
|
|
#2033# "Chargement effectué :"
|
|
#2034# "Sauvegarde effectuée :"
|
|
#2035# "Numéro actuel de la sauvegarde rapide"
|
|
#2036# "'Byteswapping' de la ROM"
|
|
#2037# "Attente du choix d'une ROM"
|
|
#2038# "Chargée"
|
|
#2039# "Chargement de la ROM"
|
|
#2040# "Vous ne pouvez pas ouvrir une ROM si tous les plugins (Vidéo, Audio, Contrôles & RSP) ne sont pas initialisés"
|
|
#2041# "Êtes-vous sur de vouloir effacer ce code ?"
|
|
#2042# "Effacer le code"
|
|
#2043# "Nom du code déjà utilisé, utilisez un autre nom"
|
|
#2044# "Vous avez atteint le nombre maximum de codes triche pour ce jeu"
|