project64/Lang/Korean.pj.Lang

659 lines
22 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*********************************************************************************
* Meta Information *
*********************************************************************************/
//About DLL
#1 # "한국어" // LANGUAGE ID
#2 # "Gagnon" // Author
#3 # "1.0.0" // Version
#4 # "August 31, 2021" // Date
//About DLL Dialog
#5 # "현재 언어"
#6 # "제작자"
#7 # "버전"
#8 # "날짜"
#9 # "홈페이지"
#10 # "롬 데이터베이스(.RDB"
#11 # "치트코드(.CHT"
#12 # "롬 확장 정보(.RDX"
//About INI title
#20 # "설정파일에 대해"
/*********************************************************************************
* Numbers *
*********************************************************************************/
//#50# "0"
//#51# "1"
//#52# "2"
//#53# "3"
//#54# "4"
//#55# "5"
//#56# "6"
//#57# "7"
//#58# "8"
//#59# "9"
/*********************************************************************************
* Menu *
*********************************************************************************/
//File Menu
#100# "파일(&F)"
#101# "롬 열기(&O)"
#102# "롬 정보(&I)...."
#103# "에뮬레이션 시작(&S)"
#104# "에뮬레이션 종료(&E)"
#105# "롬 폴더 선택(&F)..."
#106# "롬 목록 갱신(&R)"
#107# "최근 롬 파일(&N)"
#108# "최근 롬 폴더(&D)"
#109# "종료(&X)"
//System Menu
#120# "시스템(&S)"
#121# "리셋(&R)"
#122# "정지(&P)"
#123# "스크린샷(&N)"
#124# "FPS 제한(&E)"
#125# "퀵 세이브(&S)"
#126# "파일 상태 저장(&A)..."
#127# "퀵 로드(&L)"
#128# "파일 상태 불러오기(&O)..."
#129# "슬롯 변경(&T)"
#130# "치트(&C)..."
#131# "GS 버튼(&G)"
#132# "재개(&U)"
#133# "소프트 리셋(&S)"
#134# "하드 리셋(&H)"
#135# "디스크 교체(&D)"
#136# "&기타 향상..."
//Options Menu
#140# "옵션(&O)"
#141# "전체화면(&F)"
#142# "항상 맨 위로(&T)"
#143# "비디오 플러그인 설정(&V)..."
#144# "오디오 플러그인 설정(&A)..."
#145# "입력 플러그인 설정(&I)..."
#146# "RSP 플러그인 설정(&R)..."
#147# "CPU 사용률 표시(&C)"
#148# "설정(&S)..."
//Debugger Menu
#160# "디버거(&D)"
//Language Menu
#175# "언어(&L)"
//Help Menu
#180# "도움말(&H)"
#181# "설정파일에 대해(&I)"
#182# "Project 64에 대해(&A)"
#183# "서포트 포럼(&F)"
#184# "홈페이지(&H)"
//Current Save Slot menu
#190# "기본값"
#191# "슬롯 &1"
#192# "슬롯 &2"
#193# "슬롯 &3"
#194# "슬롯 &4"
#195# "슬롯 &5"
#196# "슬롯 &6"
#197# "슬롯 &7"
#198# "슬롯 &8"
#199# "슬롯 &9"
#200# "슬롯 1&0"
#201# "세이브 슬롯 (%ws) 선택되었습니다"
//Pop up Menu
#210# "게임 시작(&P)"
#211# "롬 정보(&I)"
#212# "롬 설정 편집(&S)"
#213# "치트 편집(&E)"
#214# "비디오 플러그인"
#215# "디스크로 기동"
#216# "기타 향상 선택..."
//Alternate Name to save Slot
#220# "기본값"
#221# "저장할 슬롯 - 1"
#222# "저장할 슬롯 - 2"
#223# "저장할 슬롯 - 3"
#224# "저장할 슬롯 - 4"
#225# "저장할 슬롯 - 5"
#226# "저장할 슬롯 - 6"
#227# "저장할 슬롯 - 7"
#228# "저장할 슬롯 - 8"
#229# "저장할 슬롯 - 9"
#230# "저장할 슬롯 - 10"
// Menu Descriptions
#250# "N64롬 이미지를 엽니다"
#251# "현재 열려진 롬에 대한 정보를 표시합니다"
#252# "현재 열려진 롬의 에뮬레이션을 시작합니다"
#253# "현재 열려진 롬의 에뮬레이션을 종료합니다"
#254# "롬 경로를 선택합니다"
#255# "롬 탐색기의 목록을 갱신합니다"
#256# "Project64를 종료합니다"
#257# "현재 열려진 롬의 에뮬레이션을 리셋합니다"
#258# "현재 열려진 롬의 에뮬레이션을 일시정지합니다"
#259# "현재 화면의 스크린샷을 저장합니다"
#260# "FPS의 올바른 속도로 제한합니다"
#261# "현재 상태를 슬롯에 저장합니다"
#262# "현재 상태를 파일에 저장합니다"
#263# "슬롯에서 상태를 불러오기합니다"
#264# "파일에서 상태를 불러오기합니다"
#265# "프로 액션 리플레이 코드를 사용합니다"
#266# "GameShark 버튼은 특정 치트코드에 사용합니다"
#267# "에뮬레이션을 전체화면로 전환합니다"
#268# "창을 항상 맨 위에 표시하도록 합니다"
#269# "비디오 플러그인 설정を변경합니다"
#270# "오디오 플러그인 설정を변경합니다"
#271# "입력 플러그인 설정を변경합니다"
#272# "RSP 플러그인 설정を변경합니다"
#273# "에뮬레이터의 각 컴포넌트 CPU 사용률을 표시합니다"
#274# "Project64의 설정을 표시합니다"
#275# "Project64의 사용자 매뉴얼을 표시합니다"
#276# "Project64의 게임FAQ를 표시합니다"
#277# "설정파일에 대해 표시합니다"
#278# "프로그램 정보, 버전, 저작권을 표시합니다"
#279# "이전에 열었던 롬 파일을 불러옵니다"
#280# "이전에 열었던 폴더를 롬 폴더로 표시합니다"
#281# "Project64의 언어를 변경합니다"
#282# "세이브 슬롯을 변경합니다"
#283# "선택한 게임을 실행합니다"
#284# "선택한 게임의 정보를 표시합니다"
#285# "선택한 게임의 설정을 편집합니다"
#286# "선택한 게임의 치트를 편집합니다"
/*********************************************************************************
* ROM Browser *
*********************************************************************************/
//ROM Browser Fields
#300# "파일명"
#301# "내부명"
#302# "상품명"
#303# "상태"
#304# "용량"
#305# "정보(코어)"
#306# "정보(기본값 플러그인)"
#307# "정보(사용자)"
#308# "카트리지゙ID"
#309# "미디어 타입"
#310# "국가"
#311# "개발사"
#312# "CRC1"
#313# "CRC2"
#314# "CIC칩"
#315# "발매일"
#316# "장르"
#317# "플레이어"
#318# "진동"
#319# "파일 형식"
#321# "이름"
//Select ROM
#320# "롬 경로를 선택해주세요"
//Messages
#340# "알 수 없는 롬? GoodN64를 사용하거나 RDB파일을 업데이트해주세요"
/*********************************************************************************
* Options *
*********************************************************************************/
//Options Title
#400# "설정"
//Tabs
#401# "플러그인"
#402# "폴더"
#403# "옵션"
#404# "롬 탐색기"
#405# "세부 설정"
#406# "롬 설정"
#407# "메모"
#408# "롬 정보"
#409# "단축키 설정"
#410# "상태"
#411# "리컴파일러"
//Plugin Dialog
#420# "관하여"
#421# "RSP 플러그인:"
#422# "비디오 플러그인:"
#423# "오디오 플러그인:"
#424# "입력 플러그인:"
#425# "하이레벨 GFX 사용"
#426# "하이레벨 오디오 사용"
#427# "** 표준 플러그인 사용 **"
//Directory Dialog
#440# "플러그인 폴더:"
#441# "롬 폴더:"
#442# "세이브 폴더:"
#443# "퀵 세이브 폴더:"
#444# "스크린샷 폴더:"
#445# "마지막으로 연 폴더"
#446# "플러그인 폴더 선택"
#447# "롬 폴더 선택"
#448# "세이브 폴더 선택"
#449# "퀵 세이브 폴더 선택"
#450# "스크린샷 폴더 선택"
#451# "텍스쳐 경로: "
#452# "텍스쳐 팩 경로 선택"
//Options Dialog
#460# "창이 활성화 중이지 않을 때 에뮬레이션 정지(&P)"
#461# "롬을 불러온 후 전체화면 전환(&F)"
#462# "세부 설정 숨김(&H)"
#463# "이전에 사용한 치트 기억(&R)"
#464# "롬 실행 중에는 스크린 세이버를 무시"
#465# "프레임 레이트 표시"
#466# "프레임 레이트 표시 형식"
#467# "Project64가 이미 실행 중인지 체크"
#468# "개별 폴더에 세이브 파일 저장"
#469# "일본판 리테일 64DD IPL 롬 경로:"
#470# "미국판 리테일 64DD IPL 롬 경로:"
#471# "개발용 64DD IPL 롬 경로:"
//ROM Browser Tab
#480# "최근 롬 파일 표시 개수(0~10):"
#481# "개"
#482# "최근 롬 폴더 표시 개수(0~10):"
#483# "개"
#484# "롬 탐색기 사용(&U)"
#485# "하위 폴더도 검색(&S)"
#486# "사용 가능 항목:"
#487# "표시할 항목:"
#488# "추가 ->"
#489# "<- 삭제"
#490# "위로"
#491# "아래로"
#492# "롬 탐색기를 자동 갱신"
//Advanced Options
#500# "이곳의 변경값은,새로운 롬을 열거나 리셋 전에는 반영되지 않습니다"
#501# "기본값:"
#502# "CPU 코어 스타일(&C):"
#503# "셀프 MOD 방법(&M):"
#504# "메모리 용량(&E):"
#505# "어드밴스 블록 링크(&A):"
#506# "롬을 연 후 에뮬레이션 시작(&O)"
#507# "RDB 파일에서 설정 읽기(&R)"
#508# "퀵 세이브를 압축해서 저장(&Z)"
#509# "디버거 사용"
#510# "캐시"
#511# "PI DMA"
#512# "변경된 내용 시작"
#513# "프로텍트 메모리"
#514# "TLB 맵핑 안 함"
#515# "항상 인터프리터 코어 사용"
//ROM Options
#520# "CPU 코어 스타일(&C):"
#521# "VI 리프레시율:"
#522# "메모리 용량(&E):"
#523# "어드밴스 블록 링크(&A)"
#524# "세이브 타입(&S):"
#525# "카운터 팩터(&F):"
#526# "더 큰 컴파일 버퍼 사용(&L)"
#527# "TLB 사용(&U)"
#528# "레지스터 캐시(&R)"
#529# "SI 인터럽트 지연(&D)"
#530# "SP 핵(&P)"
#531# "기본값"
#532# "RSP 오디오 신호"
#533# "오디오 타이밍 수정"
#534# "펑션 검색 방법:"
#535# "커스텀 셀프 MOD 방법"
#536# "오디오 동기화"
#537# "바이트 당 AI 카운트"
#538# "32bit 엔진"
#539# "DP 인터럽트 지연"
//Core Styles
#540# "인터프리터"
#541# "리컴파일러"
#542# "코어 동기화"
//Self Mod Methods
#560# "없음"
#561# "캐시"
#562# "프로텍트 메모리"
#563# "체크 메모리&캐시"
#564# "체인지 메모리&캐시"
#565# "체크 메모리 어드밴스"
#566# "캐시 상 코드 클리어"
//Function Lookup memthod
#570# "물리 검색 테이블"
#571# "가상 검색 테이블"
#572# "메모리 변경"
//RDRAM Size
#580# "4MB"
#581# "8MB"
//Advanced Block Linking
#600# "ON"
#601# "OFF"
//Save Type
#620# "자동 선택"
#621# "4-kbit EEPROM"
#622# "16-kbit EEPROM"
#623# "SRAM"
#624# "Flash RAM"
//Shell Integration Tab
#640# "파일 메모(&F):"
//ROM Notes
#660# "롬 정보(&R):"
#661# "코어 정보(&C):"
#662# "플러그인 정보(&P):"
// Accelerator Selector
#680# "CPU 상태:"
#681# "메뉴 항목:"
#682# "현재 키:"
#683# "신규 단축키 선택:"
#684# "현재 할당된 값:"
#685# "할당"
#686# "삭제"
#687# "모두 리셋"
#688# "게임 중이지 않음"
#689# "게임 중"
#690# "게임 중 (창 모드)"
#691# "게임 중 (전체화면)"
#692# "키 검색"
// Frame Rate Option
#700# "초당 버티컬 인터럽트"
#701# "초당 표시되는 목록"
#702# "퍼센트"
// Increase speed
#710# "속도 증가"
#711# "속도 감소"
//Bottom page buttons
#720# "항목 리셋"
#721# "모두 리셋"
#722# "적용"
#723# "닫기"
/*********************************************************************************
* ROM Information *
*********************************************************************************/
//ROM Info Title
#800# "롬 정보"
//ROM Info Text
#801# "롬 이름:"
#802# "파일명:"
#803# "저장 위치:"
#804# "롬 용량:"
#805# "카트리지 ID:"
#806# "미디어 타입:"
#807# "국가:"
#808# "CRC1:"
#809# "CRC2:"
#810# "CIC칩:"
#811# "MD5:"
/*********************************************************************************
* Cheats *
*********************************************************************************/
//Cheat List
#1000# "치트"
#1001# "치트:"
#1002# "정보:"
#1003# "모두 ON"
#1004# "모두 OFF"
//Add Cheat
#1005# "치트추가"
#1006# "이름:"
#1007# "코드:"
#1008# "입력"
#1009# "클리어"
#1010# "치트정보(&I):"
#1011# "DB에 추가"
//Code extension
#1012# "코드 확장자"
#1013# "사용할 값을 선택해주세요:"
#1014# "OK"
#1015# "취소"
//Digital Value
#1016# "값 입력"
#1017# "사용할 값을 입력해주세요:"
#1018# "값"
#1019# ""
#1020# "에서"
#1021# "정보:"
#1022# "치트 추가"
#1023# "클리어"
#1024# "<어드레스> <값>"
#1025# "옵션:"
#1026# "<값> <레이블>"
//Edit Cheat
#1027# "치트 편집"
#1028# "치트 갱신"
#1029# "치트가 변경되었습니다, 갱신할까요?"
#1030# "치트가 갱신되었습니다"
//Cheat Popup Menu
#1040# "치트 추가(&A)..."
#1041# "편집(&E)"
#1042# "삭제(&D)"
// short-cut editor
#1100# "단축키 리셋"
#1101# "단축키를 리셋할까요?
こ 변경は取り消しできません。"
#1102# "파일 메뉴"
#1103# "시스템 메뉴"
#1104# "옵션"
#1105# "세이브 슬롯"
/*********************************************************************************
* Support Window *
*********************************************************************************/
#1200# "Project64 서포트"
#1201# "Project64는, Micorosfot Windosw가 동작하는 PC 상에서의 Nintendo64 비디오 게임 시스템을 에뮬레이트하기 위해 설계된 소프트웨어 패키지입니다. 오리지널 하드웨어 시스템과 같이 실제 N64 소프트웨어를 플레이할 수 있습니다.\n\n만약 당신이 Project64가 마음에 들어 사례를 하고 싶다거나, 지속적인 개선을 요구한다면 Project64를 부탁드립니다.\n\nProject64를 서포트하고 있을 경우:"
#1202# "확인 코드 입력"
#1203# "Project64 서포트"
#1204# "계속"
#1205# "확인 코드를 입력해주세요"
#1206# "확인 코드가 올바르지 않습니다"
#1207# "감사합니다!"
#1208# "코드 입력"
#1209# "E메일로 보내진 코드를 입력해주세요"
#1210# "OK"
#1211# "취소"
#1212# "코드 요청"
#1213# "코드가 이메일로 전송되었습니다"
#1214# "코드 전송에 실패했습니다. 서포트 이메일이 맞는지 확인해주세요"
/*** Enhancements ***/
#1300# "성능 향상"
/*********************************************************************************
* Messages *
*********************************************************************************/
#2000# "*** CPU 정지 ***"
#2001# "CPU 재개"
#2002# "무한 루프에 빠져 에뮬레이션을 정지했습니다.
롬과 롬 설정을 확인해주세요."
#2003# "메모리 할당 실패"
#2004# "선택된 비디오 플러그인을 찾을 수 없거나 사용할 수 없습니다.
설정에서 비디오 플러그인을 다시 선택해주세요.
또는, 플러그인 폴더에 1개 이상의 사용 가능한 플러그인이
있는지 확인해주세요."
#2005# "선택된 오디오 플러그인을 찾을 수 없거나 사용할 수 없습니다.
설정에서 오디오 플러그인을 다시 선택해주세요.
또는, 플러그인 폴더에 1개 이상의 사용 가능한 플러그인이
있는지 확인해주세요."
#2006# "선택된 RSP 플러그인을 찾을 수 없거나 사용할 수 없습니다.
설정에서 RSP 플러그인을 다시 선택해주세요.
또는, 플러그인 폴더에 1개 이상의 사용 가능한 플러그인이
있는지 확인해주세요."
#2007# "선택된 입력 플러그인을 찾을 수 없거나 사용할 수 없습니다.
설정で입력 플러그인을 다시 선택해주세요.
또는, 플러그인 폴더에 1개 이상의 사용 가능한 플러그인이
있는지 확인해주세요."
#2008# "플러그인 불러오기 실패:"
#2009# "글자 읽기에 실패.
롬과 롬 설정을 확인해주세요."
#2010# "세이브 파일 열기 실패"
#2011# "EEPROM 열기 실패"
#2012# "Flash RAM 열기 실패"
#2013# "Mempak 열기 실패"
#2014# "Zip 압축파일을 여는데 실패했습니다.
Zip파일이 손상되었을 가능성이 있습니다.
롬을 압축해제 가능한지 확인해주세요.
애플리케이션을 재시작할 필요가 있어 보입니다."
#2015# "파일 열기 실패"
#2016# "Zip파일 여는 중 에러 발생"
#2017# "불러들인 롬은 유효한 Nintendo 64롬이 아닙니다.
GoodN64로 롬을 확인해주세요."
#2018# "알 수 없는 국가"
#2019# "알 수 없는 CIC칩"
#2020# "알 수 없는 파일 포맷"
#2021# "알 수 없는 메모리 액션
에뮬레이션을 정지했습니다."
#2022# "다음 R4300i OpCode를 처리할 수 없습니다.
"
#2023# "존재하지 않는 맵 스페이스가 실행 중입니다.
롬과 롬 설정을 확인해주세요."
#2024# "퀵 세이브가 현재 플레이 중인 롬과 일치하지 않습니다.
퀵 세이브는 100% 동일한 롬, 특히 국가와 버전이
같지 않다면 저장, 불러오기가 불가능합니다.
이 세이브를 불러오면, 게임 또는 에뮬레이터가
크래시날 위험이 있습니다.
불러오기를 계속하겠습니까?"
#2025# "에러"
#2026# "저작권 시퀀스를 LUT 안에서 찾을 수 없습니다.
게임은 곧 종료됩니다."
#2027# "카피 프로텍트에 의한 실패"
#2028# " 플러그인를 변경하려면 게임을 리셋할 필요가 있습니다.
만약, 현재 상태를 읽고싶지 않다면 아니오를 골라
상태를 저장해주세요.
지금 즉시 플러그인을 갱신하고 재시작할까요?"
#2029# "플러그인 변경"
#2030# "에뮬레이션 종료"
#2031# "에뮬레이션 시작"
#2032# "파일을 불러오지 못했습니다:"
#2033# "상태를 불러왔습니다:"
#2034# "상태를 저장했습니다:"
#2035# "슬롯 변경"
#2036# "바이트 오더 변환"
#2037# "N64 이미지 선택"
#2038# "불러오는 중"
#2039# "이미지 불러오는 중"
#2040# "플러그인 초기화에 실패해서 롬을 열 수 없습니다."
#2041# "이 치트를 삭제해도 괜찮습니까?"
#2042# "치트 삭제"
#2043# "같은 이름이 이미 사용 중입니다."
#2044# "치트의 개수가 1개의 롬에 설정할 수 있는 최대치를 초과했습니다."
#2045# "플러그인 초기화 중"
#2046# "메뉴 항목에 할당할 가상키가 선택되지 않았습니다."
#2047# "키를 할당할 메뉴 항목이 선택되지 않았습니다."
#2048# "단축키는 이미 다른 메뉴 항목에 할당되어 있습니다."
#2049# "삭제할 단축키가 선택되어 있지 않습니다."
#2050# "롬 불러오기 완료,에뮬레이션 시작 대기 중"
#2051# "Project64 베타 버전은 멤버 전용입니다.
www.pj64-emu.com 어카운트를 가지고 있다면 이 에러는 표시되지 않습니다!!
사이트를 통해 연락주세요."
#2052# "프로그램 에러"
#2053# "7z파일 안에서 파일명을 찾는데 실패했습니다."
#2054# "로우레벨 그래픽스 사용"
#2055# "로우레벨 그래픽스는 일반 사용 목적이 아닙니다!!!
이 기능은, 게임 플레이가 아닌 테스트 목적으로
사용하기를 추천합니다.
LLE GFX를 사용할까요?"
#2056# "하이레벨 오디오 사용"
#2057# "하이레벨 오디오 사용에는 서드파티
플러그인이 필요합니다!!!
하이레벨 오디오에 대응하는 서드파티 플러그인을
사용하지 않을 경우, 사운드는 재생되지 않습니다.
하이레벨 오디오를 사용할까요?"
#2058# "올바른 64DD IPL 롬파일이 아닌 것 같습니다.\n\n보유한 롬파일을 GoodN64로 확인해주세요."
#2059# "Nintendo 64DD 일본판 리테일 IPL 롬을 찾지 못했습니다.\n플레이를 위해서는 일본판 64DD 디스크 이미지가 필요합니다.\n\n설정에서 필요한 롬을 선택해주세요."
#2061# "Nintendo 64DD 미국판 리테일 IPL 롬을 찾지 못했습니다.\n플레이를 위해서는 미국판 64DD 디스크 이미지가 필요합니다.\n\n설정에서 필요한 롬을 선택해주세요."
#2062# "Nintendo 64DD 개발용 IPL 롬을 찾지 못했습니다.\n플레이를 위해서는 개발용 64DD 디스크 이미지가 필요합니다.\n\n설정에서 필요한 롬을 선택해주세요."
#2063# "치트 갱신에 실패했습니다. 잘못된 치트 파일입니다."
#2064# "치트 오류"
/*********************************************************************************
* Android *
*********************************************************************************/
#3000# "설정"
#3001# "도움말/포럼"
#3002# "이슈 리포트"
#3003# "관하여"
#3004# "최근 플레이한"
#3005# "게임"
#3006# "폴더"
#3007# "스캔할 폴더 선택"
#3008# "하위 경로 포함"
#3009# "부모 폴더"
#3010# "경로"
#3011# "내부 메모리"
#3012# "스캔 중..."
#3013# "OK"
#3014# "취소"
#3015# "정보"
#3016# "Project64 for Android"
#3017# "라이센스"
#3018# "리비전"
#3019# "Project64 for Android\u2122는 Windows판 Project64의 Android 이식판입니다.Android\u2122버전은 대부분의 N64게임을 플레이할 수 있습니다."
#3020# "Project64 제작자."
#3021# "디스코드"
//In game menu
#3100# "설정"
#3101# "상태 저장"
#3102# "상태 불러오기"
#3103# "에뮬레이션 종료"
#3104# "일시정지"
#3105# "재개"
#3106# "게임 속도"
#3107# "현재 퀵 세이브..."
#3108# "자동"
#3109# "슬롯"
#3110# "리셋"
#3111# "디버그 옵션"
#3112# "리셋 펑션 횟수"
#3113# "덤프 펑션 횟수"
// Video plugin
#3200# "네이티브"