428 lines
14 KiB
Plaintext
428 lines
14 KiB
Plaintext
/*********************************************************************************
|
|
* Meta Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//About DLL
|
|
#1 # "Español (España)" // LANGUAGE ID
|
|
#2 # "NeOak Editado: PacoChan" // Author
|
|
#3 # "1.3" // Version
|
|
#4 # "1 de Abril de 2005" // Date
|
|
|
|
//About DLL Dialog
|
|
#5 # "Idioma Actual"
|
|
#6 # "Autor"
|
|
#7 # "Versión"
|
|
#8 # "Fecha"
|
|
#9 # "Visitar Sitio Web"
|
|
#10 # "Base de datos de ROMs (.RDB)"
|
|
#11 # "Archivo de Trucos (.CHT)"
|
|
#12 # "Información Adicional de la ROM (.RDX)"
|
|
|
|
//About INI title
|
|
#20 # "Project64 está actualmente usando:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Menu *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//File Menu
|
|
#100# "&Archivo"
|
|
#101# "A&brir Rom"
|
|
#102# "Información de la Rom..."
|
|
#103# "Comen&zar Emulación"
|
|
#104# "Terminar Emu&lación"
|
|
#105# "Escoger el Directorio de ROMs..."
|
|
#106# "Actualizar Lista de ROMs"
|
|
#107# "Última ROM Utilizada"
|
|
#108# "Último Directorio de ROMs Utilizado"
|
|
#109# "&Salir"
|
|
|
|
//System Menu
|
|
#120# "Sis&tema"
|
|
#121# "&Reiniciar"
|
|
#122# "&Pausar"
|
|
#123# "Capturar Pantalla"
|
|
#124# "Limitar Cuadros por Segundo"
|
|
#125# "&Guardar"
|
|
#126# "Guardar Como..."
|
|
#127# "R&estaurar"
|
|
#128# "Cargar..."
|
|
#129# "Estado Actual de la Partida G&uardada"
|
|
#130# "Trucos..."
|
|
#131# "Botón de GameShark"
|
|
#132# "Continuar"
|
|
|
|
//Options Menu
|
|
#140# "&Opciones"
|
|
#141# "Pantalla Completa"
|
|
#142# "Siempre al Frente"
|
|
#143# "Configurar Plugin Gráfico..."
|
|
#144# "Configurar Plugin de Sonido..."
|
|
#145# "Configurar Plugin de Control..."
|
|
#146# "Configurar Plugin del RSP..."
|
|
#147# "Mostrar uso del Procesador en %"
|
|
#148# "Co&nfiguración..."
|
|
|
|
//Debugger Menu
|
|
#160# "&Debugger"
|
|
|
|
//Language Menu
|
|
#175# "&Idioma"
|
|
|
|
//Help Menu
|
|
#180# "A&yuda"
|
|
#181# "&Manual del Usuario..."
|
|
#182# "&FAQ del Juego..."
|
|
#183# "Acerca de los archi&vos INI"
|
|
#184# "A&cerca de Project 64"
|
|
#185# "Visitar el &Foro"
|
|
#186# "&Página Principal"
|
|
|
|
//Current Save Slot menu
|
|
#190# "Prederteminado"
|
|
#191# "Ranura 1"
|
|
#192# "Ranura 2"
|
|
#193# "Ranura 3"
|
|
#194# "Ranura 4"
|
|
#195# "Ranura 5"
|
|
#196# "Ranura 6"
|
|
#197# "Ranura 7"
|
|
#198# "Ranura 8"
|
|
#199# "Ranura 9"
|
|
#200# "Ranura 10"
|
|
|
|
//Pop up Menu
|
|
#210# "Jugar Juego"
|
|
#211# "Información de la ROM"
|
|
#212# "Editar la Configuración del Juego"
|
|
#213# "Editar Trucos"
|
|
|
|
// Menu Descriptions
|
|
#250# "Abrir una ROM de N64"
|
|
#251# "Mostrar Información acerca de la ROM escogida"
|
|
#252# "Comenzar Emulación de la ROM escogida"
|
|
#253# "Detener Emulación de la ROM escogida"
|
|
#254# "Escoger el Directorio de las ROMs"
|
|
#255# "Actualizar la lista de ROMs en el Navegador de ROMs"
|
|
#256# "Salir del Emulador"
|
|
#257# "Reiniciar la ROM actual (recarga cualquier cambio en la configuración)"
|
|
#258# "Pausar / Continuar Emulación de la ROM actual"
|
|
#259# "Genera una Imágen de la Escena actual"
|
|
#260# "Limitar Cuadros por Segundo a la velocidad correcta de la N64"
|
|
#261# "Crear un Guardado instantáneo de la Partida Actual"
|
|
#262# "Crear un Guardado instantáneo de la Partida Actual en el Archivo Especificado"
|
|
#263# "Cargar un Guardado Instantáneo"
|
|
#264# "Cargar un Guardado Instantáneo desde un Archivo"
|
|
#265# "Activar/Desactivar Trucos del GameShark"
|
|
#266# "El Botón del GameShark es usado con Trucos específicos"
|
|
#267# "Cambiar emulación de modo ventana a modo pantalla completa"
|
|
#268# "Hacer que la ventana quede enfrente de las demás"
|
|
#269# "Cambiar Configuración del plugin Gráfico"
|
|
#270# "Cambiar Configuración del plugin de Sonido"
|
|
#271# "Cambiar Configuración del plugin del Control (escoger teclas)"
|
|
#272# "Cambiar Configuración del plugin del RSP"
|
|
#273# "Mostrar el uso del procesador por el emulador dividido en varios recursos"
|
|
#274# "Ver / Cambiar preferencias de este programa"
|
|
#275# "Ver Manual del programa"
|
|
#276# "Ver FAQ del programa"
|
|
#277# "Acerca de los Autores de los archivos de soporte .INI"
|
|
#278# "Acerca del programa y los Autores"
|
|
#279# "Abrir la ROM Anterior"
|
|
#280# "Escoger este directorio como el directorio de ROMs"
|
|
#281# "Cambiar el idioma que usa el emulador"
|
|
#282# "Escoger este directorio para los guardados rápidos"
|
|
#283# "Jugar Juego escogido"
|
|
#284# "Información acerca del juego escogido"
|
|
#285# "Editar Configuración para el juego escogido"
|
|
#286# "Editar Trucos para el juego escogido"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Rom Browser *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Rom Browser Fields
|
|
#300# "Nombre Archivo"
|
|
#301# "Nombre Interno"
|
|
#302# "Nombre del Good"
|
|
#303# "Estado"
|
|
#304# "Tamaño del ROM"
|
|
#305# "Notas (Core)"
|
|
#306# "Notas (plugins predeterminados)"
|
|
#307# "Notas (Usuario)"
|
|
#308# "ID del Cartucho"
|
|
#309# "Fabricante"
|
|
#310# "País"
|
|
#311# "Desarrollador"
|
|
#312# "CRC1"
|
|
#313# "CRC2"
|
|
#314# "Chip CIC"
|
|
#315# "Fecha de Lanzamiento"
|
|
#316# "Genero"
|
|
#317# "# Jugadores"
|
|
#318# "Vibración"
|
|
|
|
//Select Rom
|
|
#320# "Escoger Directorio Actual de ROMs"
|
|
#340# "¿ROM Dañado? Usa GoodN64 y comprueba si hay INIs actualizados"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Options *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Options Title
|
|
#400# "Configuración"
|
|
|
|
//Tabs
|
|
#401# "Plugins"
|
|
#402# "Directorios"
|
|
#403# "Opciones"
|
|
#404# "Selección de Rom"
|
|
#405# "Avanzado"
|
|
#406# "Configuración de la Rom"
|
|
#407# "Integración de la Interfaz"
|
|
#408# "Notas de la Rom"
|
|
|
|
//Plugin Dialog
|
|
#420# "Acerca de..."
|
|
#421# " Plugin del Reality Signal Processor: "
|
|
#422# " Plugin de Video (gráficos): "
|
|
#423# " Plugin de Audio (sonido) : "
|
|
#424# " Plugin de Control (mando): "
|
|
|
|
//Directory Dialog
|
|
#440# " Directorio de Plugins: "
|
|
#441# " Directorio de Roms: "
|
|
#442# " Batería de N64: "
|
|
#443# " Guardados Instantáneos: "
|
|
#444# " Capturas de Pantalla: "
|
|
#445# "Última Carpeta en la que una Rom fue abierta."
|
|
#446# "Escoger Directorio de Plugins"
|
|
#447# "Escoger Directorio de ROMs"
|
|
#448# "Escoger Directorio de la Batería de N64"
|
|
#449# "Escoger Directorio de Guardados Instantáneos"
|
|
#450# "Escoger Directorio de Capturas de Pantalla"
|
|
|
|
//Options Dialog
|
|
#460# "Pausar emulación cuando la ventana no esté activa"
|
|
#461# "Al cargar una ROM, cambiar a Pantalla Completa"
|
|
#462# "Ocultar Configuración Avanzada"
|
|
#463# "Recordar los Trucos Escogidos"
|
|
|
|
//Rom Browser Tab
|
|
#480# "Nº de Roms Recordadas (Máximo 10):"
|
|
#481# "Roms"
|
|
#482# "Nº de Directorios Recordados (Máximo 10):"
|
|
#483# "Dir."
|
|
#484# "Usar Navegador de Roms"
|
|
#485# "Usar recurso de Directorio"
|
|
#486# "Campos disponibles:"
|
|
#487# "Ver campos en orden:"
|
|
#488# "Agregar->"
|
|
#489# "<-Quitar"
|
|
#490# "Arriba"
|
|
#491# "Abajo"
|
|
|
|
//Advanced Options
|
|
#500# "La mayoría de los cambios no tendrán efecto hasta que se cargue una ROM o se reinicie la actual."
|
|
#501# "Ajustes Predeterminados del Core"
|
|
#502# "Estilo del Core de la CPU:"
|
|
#503# "Método de trabajar código:"
|
|
#504# "Tamaño de Memoria RAM:"
|
|
#505# "Enlazado Avanzado de Bloques:"
|
|
#506# "Comenzar Emulación al cargar una ROM"
|
|
#507# "Siempre sobreescribir configuración predeterminada con la del INI"
|
|
#508# "Automáticamente comprimir partidas guardadas"
|
|
|
|
//Rom Options
|
|
#520# "Estilo del Core de la CPU:"
|
|
#521# "Método de trabajar código:"
|
|
#522# "Tamaño de Memoria:"
|
|
#523# "Enlazado Avanzado de Bloques:"
|
|
#524# "Tipo de Batería predeterminado:"
|
|
#525# "Contra Factor:"
|
|
#526# "Buffer de Compilación mayor"
|
|
#527# "Usar TLB"
|
|
#528# "Registrar a la Caché"
|
|
#529# "Retrasar Interrupción 'SI'"
|
|
#530# "Hackear SP"
|
|
#531# "Predeterminado"
|
|
#532# ""Señal de Audio del RSP""
|
|
|
|
//Core Styles
|
|
#540# "Intérprete"
|
|
#541# "Recompilador"
|
|
#542# "Sincronizar Cores"
|
|
|
|
//Self Mod Methods
|
|
#560# "Ninguno"
|
|
#561# "Caché"
|
|
#562# "Proteger Memoria"
|
|
#563# "Revisa Memoria & Cache"
|
|
#564# "Cambia Memoria & Cache"
|
|
#565# "Revisa Mem. Avanzada"
|
|
|
|
//RDRAM Size
|
|
#580# "4 MB"
|
|
#581# "8 MB"
|
|
|
|
//Advanced Block Linking
|
|
#600# "Sí"
|
|
#601# "No"
|
|
|
|
//Save Type
|
|
#620# "Usar Primer Tipo Escogido"
|
|
#621# "4Kbit Eeprom"
|
|
#622# "16Kbit Eeprom"
|
|
#623# "32Kbytes SRAM"
|
|
#624# "Flash RAM"
|
|
|
|
//Shell Integration Tab
|
|
#640# "Asociación de Extensiones:"
|
|
|
|
//Rom Notes
|
|
#660# "Estado Rom:"
|
|
#661# "Nota Core:"
|
|
#662# "Nota Plugin:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Rom Info Title
|
|
#800# "Información del Rom"
|
|
|
|
//Rom Info Text
|
|
#801# "Nombre ROM:"
|
|
#802# "Nombre Archivo:"
|
|
#803# "Localización:"
|
|
#804# "Tamaño Rom:"
|
|
#805# "ID del Cartucho:"
|
|
#806# "Fabricante:"
|
|
#807# "País:"
|
|
#808# "CRC1:"
|
|
#809# "CRC2:"
|
|
#810# "Chip CIC:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Cheats *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Cheat List
|
|
#1000# "Trucos"
|
|
#1001# "Trucos:"
|
|
#1002# " Notas: "
|
|
#1003# "Activar Todo"
|
|
#1004# "Desactivar Todo"
|
|
|
|
//Add Cheat
|
|
#1005# "Añadir Truco"
|
|
#1006# "Nombre:"
|
|
#1007# "Código:"
|
|
#1008# "Insertar"
|
|
#1009# "Borrar"
|
|
#1010# " Notas del Truco: "
|
|
#1011# "Añadir a la Base de Datos"
|
|
|
|
//Code extension
|
|
#1012# "Extensiones de Código"
|
|
#1013# "Elige un valor a ser usado para:"
|
|
#1014# "Aceptar"
|
|
#1015# "Cancelar"
|
|
|
|
//Digital Value
|
|
#1016# "Digito de Cantidad"
|
|
#1017# "Elige un valor para:"
|
|
#1018# "&Valor"
|
|
#1019# "de"
|
|
#1020# "para"
|
|
#1021# "&Notas:"
|
|
#1022# "Añadir Truco"
|
|
#1023# "Nuevo Truco"
|
|
#1024# "<dirección> <valor>"
|
|
#1025# "Opciones:"
|
|
#1026# "<valor> <etiqueta>"
|
|
#1027# "Editar Truco"
|
|
#1028# "Actualizar Truco"
|
|
#1040# "Añadir Nuevo Truco..."
|
|
#1041# "Editar"
|
|
#1042# "Borrar"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Messages *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
#2000# "*** CPU DETENIDO ***"
|
|
#2001# "CPU Resumido"
|
|
#2002# "Se ha producido un bucle infinito del que no se puede Salir.
|
|
La Emulación se detendrá.
|
|
|
|
Verifica la ROM y su configuración."
|
|
#2003# "Error al llenar la Memoria"
|
|
#2004# "No se ha detectado el plugin Gráfico.
|
|
|
|
En Configuración, escoge un plugin de Gráfico.
|
|
Comprueba que tengas al menos un plugin compatible en la carpeta de plugins."
|
|
#2005# "No se ha detectado el plugin de Sonido.
|
|
|
|
En Configuración, escoge un plugin de Sonido.
|
|
Comprueba que tengas al menos un plugin compatible en la carpeta de plugins."
|
|
#2006# "No se ha detectado el plugin RSP.
|
|
|
|
En Configuración, escoge un plugin de RSP.
|
|
Comprueba que tengas al menos un plugin compatible en la carpeta de plugins."
|
|
#2007# "No se ha detectado el plugin del Control.
|
|
|
|
En Configuración, escoge un plugin de Control.
|
|
Comprueba que tengas al menos un plugin compatible en la carpeta de plugins."
|
|
#2008# "Error al cargar plugin:"
|
|
#2009# "Error al cargar código.
|
|
|
|
Comprueba la ROM y su configuración."
|
|
#2010# "Error al abrir Partida Guardada"
|
|
#2011# "Error al abrir Eeprom"
|
|
#2012# "Error al abrir Flashram"
|
|
#2013# "Error al abrir mempak"
|
|
#2014# "Error al abrir ZIP.
|
|
|
|
Es posible esté dañado. Intenta descomprimirlo."
|
|
#2015# "No se pudo abrir el archivo."
|
|
#2016# "Ocurrió un error intentando abrir un archivo ZIP."
|
|
#2017# "Este archivo no parece ser una ROM de Nintendo64."
|
|
|
|
Verifica tus ROMs con GoodN64."
|
|
#2018# "País desconocido"
|
|
#2019# "Chip CIC desconocido"
|
|
#2020# "Formato de Archivo desconocido"
|
|
#2021# "Acción de Memoria desconocida
|
|
|
|
Emulación detenida"
|
|
#2022# "OpCode R4300i sin manejar en"
|
|
#2023# "Ejecutando espacio no mapeado.
|
|
|
|
Verifica ROM y configuración del ROM."
|
|
#2024# "La Partida no parece que concuerde con la ROM actual.
|
|
|
|
Las Partidas deben ser guardadas y cargadas en ROMs idénticas. Concretamente, la REGIÓN y VERSIÓN deben ser iguales.
|
|
|
|
Cargar esta partida podría causar que el juego o el emulador no respondan.
|
|
|
|
¿Seguro que quieres continuar?"
|
|
#2025# "Error"
|
|
#2026# "Secuencia de Copyright no encontrada en el LUT. El Juego no funcionara más."
|
|
#2027# "Error en el Sistema Anti-Copia."
|
|
#2028# "Al cambiar de plugin, la ROM actual tendrá que reiniciarse.
|
|
Si no quieres perder tu progreso, di No y guarda la partida.
|
|
|
|
¿Cambiar plugins y reiniciar juego ahora?"
|
|
#2029# "Cambiar Plugins"
|
|
#2030# "Emulación terminada"
|
|
#2031# "Emulación iniciada"
|
|
#2032# "Incapaz de cargar partida"
|
|
#2033# "Partida cargada"
|
|
#2034# "Guardar partida actual en:"
|
|
#2035# "Ranura de Partida"
|
|
#2036# "Cambiando Bytes de la imagen"
|
|
#2037# "Escogiendo imagen de N64"
|
|
#2038# "Cargada"
|
|
#2039# "Cargando ROM..."
|
|
#2040# "La ROM no se puede abrir porque los plugins no se han iniciado correctamente"
|
|
#2041# "¿Seguro que quieres borrar esto?"
|
|
#2042# "Borrar Truco"
|
|
#2043# "El Nombre del Truco ya está en uso"
|
|
#2044# "Has alcanzado el límite de Trucos para esta ROM"
|
|
|
|
//Fin... Colorín, colorado, este cuento se ha acabado xD.
|