431 lines
13 KiB
Plaintext
431 lines
13 KiB
Plaintext
/*********************************************************************************
|
|
* Meta Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//About DLL
|
|
#1 # "繁體中文" // LANGUAGE ID
|
|
#2 # "nhlay" // Author
|
|
#3 # "1.6.0" // Version
|
|
#4 # "2005 年 10 月 22 日" // Date
|
|
|
|
//About DLL Dialog
|
|
#5 # "目前的語言檔案"
|
|
#6 # "作者"
|
|
#7 # "版本"
|
|
#8 # "日期"
|
|
#9 # "拜訪首頁"
|
|
#10 # "ROM 資料庫 (.RDB)"
|
|
#11 # "金手指密碼檔案 (.CHT)"
|
|
#12 # "擴充 ROM 資訊 (.RDX)"
|
|
|
|
//About INI title
|
|
#20 # "關於 INI 檔案"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Menu *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//File Menu
|
|
#100# "檔案(&F)"
|
|
#101# "開啟 ROM(&O)"
|
|
#102# "ROM 資訊(&I)...."
|
|
#103# "開始模擬"
|
|
#104# "結束模擬(&E)"
|
|
#105# "選擇 ROM 目錄..."
|
|
#106# "重新整理 ROM 清單"
|
|
#107# "最近使用的 ROM"
|
|
#108# "最近使用的 ROM 目錄"
|
|
#109# "結束(&X)"
|
|
|
|
//System Menu
|
|
#120# "系統(&S)"
|
|
#121# "重置(&R)"
|
|
#122# "暫停(&P)"
|
|
#123# "螢幕抓圖"
|
|
#124# "限制 FPS"
|
|
#125# "儲存即時存檔(&S)"
|
|
#126# "另存 PJ64 存檔..."
|
|
#127# "載入即時存檔(&R)"
|
|
#128# "載入 PJ64 存檔..."
|
|
#129# "即時存檔插槽(&T)"
|
|
#130# "金手指..."
|
|
#131# "GS 按鈕"
|
|
#132# "繼續(&E)"
|
|
|
|
//Options Menu
|
|
#140# "選項(&O)"
|
|
#141# "全螢幕(&F)"
|
|
#142# "最上層顯示(&T)"
|
|
#143# "組態視訊外掛程式..."
|
|
#144# "組態音效外掛程式..."
|
|
#145# "組態控制器外掛程式..."
|
|
#146# "組態 RSP 外掛程式..."
|
|
#147# "顯示 CPU 使用率"
|
|
#148# "組態設定(&S)..."
|
|
|
|
//Debugger Menu
|
|
#160# "偵錯工具(&D)"
|
|
|
|
//Language Menu
|
|
#175# "語言選擇(&L)"
|
|
|
|
//Help Menu
|
|
#180# "說明(&H)"
|
|
#181# "關於 INI 檔案(&I)"
|
|
#182# "關於 Project64(&A)"
|
|
#183# "支援論壇(&F)"
|
|
#184# "首頁(&H)"
|
|
|
|
//Current Save Slot menu
|
|
#190# "預設"
|
|
#191# "插槽 1"
|
|
#192# "插槽 2"
|
|
#193# "插槽 3"
|
|
#194# "插槽 4"
|
|
#195# "插槽 5"
|
|
#196# "插槽 6"
|
|
#197# "插槽 7"
|
|
#198# "插槽 8"
|
|
#199# "插槽 9"
|
|
#200# "插槽 10"
|
|
|
|
//Pop up Menu
|
|
#210# "執行遊戲"
|
|
#211# "ROM 資訊"
|
|
#212# "編輯遊戲設定值"
|
|
#213# "編輯金手指"
|
|
|
|
// Menu Descriptions
|
|
#250# "開啟一個 N64 ROM 映像"
|
|
#251# "顯示關於已載入映像的資訊"
|
|
#252# "開始模擬已載入的 ROM 映像"
|
|
#253# "停止模擬已載入的 ROM 映像"
|
|
#254# "選擇 ROM 目錄"
|
|
#255# "重新整理 ROM 瀏覽器目前的 ROM 清單"
|
|
#256# "離開這個模擬器"
|
|
#257# "重新啟動目前的 ROM 映像 (重新載入所有已變更的設定)"
|
|
#258# "暫停/繼續 模擬目前執行中的 ROM"
|
|
#259# "從目前的螢幕影像產生一個點陣圖檔"
|
|
#260# "限制 FPS 為 N64 的正確速度"
|
|
#261# "為目前的系統建立一個即時存檔"
|
|
#262# "選擇一個要建立即時存檔的位置"
|
|
#263# "載入一個即時存檔"
|
|
#264# "選擇一個要載入的即時存檔"
|
|
#265# "啟用/停用 Game shark 金手指"
|
|
#266# "在特定的金手指中使用 Game shark 按鈕"
|
|
#267# "將模擬器由視窗模式變更為全螢幕顯示"
|
|
#268# "設定視窗停留在所有其他視窗的最上層顯示"
|
|
#269# "變更視訊外掛程式的內部設定值"
|
|
#270# "變更音效外掛程式的內部設定值"
|
|
#271# "變更控制器外掛程式的內部設定值 (即設定按鍵)"
|
|
#272# "變更 RSP 外掛程式的內部設定值"
|
|
#273# "顯示模擬器被分隔後剩餘不同資源的 CPU 用法"
|
|
#274# "檢視/變更 這個模擬器的設定值"
|
|
#275# "檢視模擬器的使用者手冊"
|
|
#276# "檢視模擬器的常見問題解答"
|
|
#277# "關於支援檔案的作者"
|
|
#278# "關於模擬器和作者"
|
|
#279# "開啟這個先前開啟過的 ROM 映像"
|
|
#280# "選擇一個目錄作為您的 ROM 目錄"
|
|
#281# "變更這個模擬器使用的語言"
|
|
#282# "選擇這個即時存檔位置"
|
|
#283# "執行選擇的遊戲"
|
|
#284# "關於所選擇遊戲的資訊"
|
|
#285# "編輯所選擇遊戲的設定"
|
|
#286# "編輯所選擇遊戲的金手指"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Browser *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//ROM Browser Fields
|
|
#300# "檔案名稱"
|
|
#301# "內部名稱"
|
|
#302# "遊戲名稱"
|
|
#303# "狀態"
|
|
#304# "ROM 大小"
|
|
#305# "註解 (核心)"
|
|
#306# "註解 (預設外掛程式)"
|
|
#307# "註解 (使用者)"
|
|
#308# "卡帶 ID"
|
|
#309# "媒體類型"
|
|
#310# "國別"
|
|
#311# "開發商"
|
|
#312# "CRC1"
|
|
#313# "CRC2"
|
|
#314# "CIC 晶片"
|
|
#315# "發售日期"
|
|
#316# "遊戲類型"
|
|
#317# "遊戲人數"
|
|
#318# "強制回饋"
|
|
|
|
//Select ROM
|
|
#320# "選擇一個您要瀏覽 ROM 的目錄"
|
|
|
|
//Messages
|
|
#340# "錯誤的 ROM? 請使用 GoodN64 並檢查更新您的 RDB 檔"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Options *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Options Title
|
|
#400# "組態設定"
|
|
|
|
//Tabs
|
|
#401# "外掛程式"
|
|
#402# "目錄設定"
|
|
#403# "一般選項"
|
|
#404# "ROM 選項"
|
|
#405# "進階選項"
|
|
#406# "ROM 設定"
|
|
#407# "檔案關連"
|
|
#408# "ROM 註解"
|
|
|
|
//Plugin Dialog
|
|
#420# "關於"
|
|
#421# " 真實信號處理器外掛程式: "
|
|
#422# " 視訊 (圖形) 外掛程式: "
|
|
#423# " 音效 (音訊) 外掛程式: "
|
|
#424# " 控制器 (手把) 外掛程式: "
|
|
|
|
//Directory Dialog
|
|
#440# " 外掛程式目錄: "
|
|
#441# " ROM 目錄: "
|
|
#442# " N64 自動存檔: "
|
|
#443# " 即時存檔: "
|
|
#444# " 螢幕抓圖: "
|
|
#445# "從最後一次開啟 ROM 的目錄。"
|
|
#446# "選擇您存放外掛程式的目錄"
|
|
#447# "選擇您存放 ROM 的目錄"
|
|
#448# "選擇您存放 N64 自動存檔的目錄"
|
|
#449# "選擇您存放即時存檔的目錄"
|
|
#450# "選擇您存放螢幕抓圖的目錄"
|
|
|
|
//Options Dialog
|
|
#460# "模擬遊戲時當視窗非使用狀態則暫停"
|
|
#461# "在載入 ROM 後自動切換為全螢幕顯示"
|
|
#462# "隱藏部份進階設定選項"
|
|
#463# "記憶每個遊戲選取的金手指"
|
|
|
|
//ROM Browser Tab
|
|
#480# "最近使用的 ROM 記憶數目 (最大10):"
|
|
#481# "個 ROM"
|
|
#482# "最近使用的 ROM 目錄記憶數目 (最大10):"
|
|
#483# "個目錄"
|
|
#484# "使用 ROM 瀏覽器"
|
|
#485# "使用目錄遞迴"
|
|
#486# "可用的欄位:"
|
|
#487# "目前已顯示的欄位:"
|
|
#488# "新增 ->"
|
|
#489# "<- 移除"
|
|
#490# "上移"
|
|
#491# "下移"
|
|
|
|
//Advanced Options
|
|
#500# "這些設定只使用在 ROM 沒有正確或具體設定時
|
|
如果 ROM 已經設定，則下列設定將沒有作用。"
|
|
#501# "預設核心"
|
|
#502# "CPU 核心樣式:"
|
|
#503# "自我修改代碼方式:"
|
|
#504# "預設記憶大小:"
|
|
#505# "進階區塊連結:"
|
|
#506# "當 ROM 被載入後則立即開始模擬"
|
|
#507# "總是從 RDB 中覆寫預設設定值"
|
|
#508# "自動壓縮即時存檔"
|
|
|
|
//ROM Options
|
|
#520# "CPU 核心樣式:"
|
|
#521# "自我修改代碼方式:"
|
|
#522# "記憶大小:"
|
|
#523# "進階區塊連結:"
|
|
#524# "預設存檔類型:"
|
|
#525# "計算因數:"
|
|
#526# "較大的編譯緩衝區"
|
|
#527# "使用 TLB"
|
|
#528# "暫存器快取"
|
|
#529# "延遲 SI 插斷"
|
|
#530# "SP Hack"
|
|
#531# "預設"
|
|
#532# "RSP 音訊信號"
|
|
|
|
//Core Styles
|
|
#540# "解譯器"
|
|
#541# "重譯器"
|
|
#542# "同步核心"
|
|
|
|
//Self Mod Methods
|
|
#560# "無"
|
|
#561# "快取"
|
|
#562# "保護記憶體"
|
|
#563# "檢查記憶體及快取"
|
|
#564# "變更記憶體及快取"
|
|
#565# "進階檢查記憶體"
|
|
|
|
//RDRAM Size
|
|
#580# "4 MB"
|
|
#581# "8 MB"
|
|
|
|
//Advanced Block Linking
|
|
#600# "開"
|
|
#601# "關"
|
|
|
|
//Save Type
|
|
#620# "使用最初使用的存檔類型"
|
|
#621# "4-Kbit EEPROM"
|
|
#622# "16-Kbit EEPROM"
|
|
#623# "SRAM"
|
|
#624# "Flash RAM"
|
|
|
|
//Shell Integration Tab
|
|
#640# "您要關聯的檔案副檔名:"
|
|
|
|
//ROM Notes
|
|
#660# "ROM 狀態:"
|
|
#661# "核心註解:"
|
|
#662# "外掛程式註解:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* ROM Information *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//ROM Info Title
|
|
#800# "ROM 資訊"
|
|
|
|
//ROM Info Text
|
|
#801# "ROM 名稱:"
|
|
#802# "檔案名稱:"
|
|
#803# "位置:"
|
|
#804# "ROM 大小:"
|
|
#805# "卡帶 ID:"
|
|
#806# "媒體類型:"
|
|
#807# "國別:"
|
|
#808# "CRC1:"
|
|
#809# "CRC2:"
|
|
#810# "CIC 晶片:"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Cheats *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
//Cheat List
|
|
#1000# "金手指"
|
|
#1001# "金手指:"
|
|
#1002# " 註解: "
|
|
#1003# "全選"
|
|
#1004# "取消全選"
|
|
|
|
//Add Cheat
|
|
#1005# "加入金手指"
|
|
#1006# "名稱:"
|
|
#1007# "代碼:"
|
|
#1008# "插入"
|
|
#1009# "清除"
|
|
#1010# " 金手指註解: "
|
|
#1011# "加入到資料庫"
|
|
#1022# "加入金手指"
|
|
#1023# "新增金手指"
|
|
#1024# "<位址> <值>"
|
|
#1025# "選項:"
|
|
#1026# "<值> <標籤>"
|
|
|
|
//Code extension
|
|
#1012# "擴充金手指"
|
|
#1013# "請選擇一個要使用的值:"
|
|
#1014# "確定"
|
|
#1015# "取消"
|
|
|
|
//Digital Value
|
|
#1016# "數量"
|
|
#1017# "請選擇一個值:"
|
|
#1018# "數值(&V)"
|
|
#1019# "從"
|
|
#1020# "到"
|
|
#1021# "註解(&N):"
|
|
|
|
//Edit Cheat
|
|
#1027# "編輯金手指"
|
|
#1028# "更新金手指"
|
|
|
|
//Cheat Popup Menu
|
|
#1040# "加入新的金手指..."
|
|
#1041# "編輯"
|
|
#1042# "刪除"
|
|
|
|
/*********************************************************************************
|
|
* Messages *
|
|
*********************************************************************************/
|
|
#2000# "*** CPU 已暫停 ***"
|
|
#2001# "CPU 已繼續"
|
|
#2002# "進入一個無法離開的永久迴圈。
|
|
模擬器將立即停止執行。
|
|
|
|
請確認 ROM 及 ROM 的設定。"
|
|
#2003# "記憶體分派錯誤"
|
|
#2004# "預設或選取的視訊外掛程式遺漏或無效。
|
|
|
|
您需要檢查設定及選擇一個視訊 (圖形) 外掛程式。
|
|
請檢查您的外掛程式資料夾，最少要有一個相容的外掛程式檔案。"
|
|
#2005# "預設或選取的音效外掛程式遺漏或無效。
|
|
|
|
您需要檢查設定及選擇一個音效 (音訊) 外掛程式。
|
|
請檢查您的外掛程式資料夾，最少要有一個相容的外掛程式檔案。"
|
|
#2006# "預設或選取的 RSP 外掛程式遺漏或無效。
|
|
|
|
您需要檢查設定及選擇一個 RSP 外掛程式。
|
|
請檢查您的外掛程式資料夾，最少要有一個相容的外掛程式檔案。"
|
|
#2007# "預設或選取的控制器外掛程式遺漏或無效。
|
|
|
|
您需要檢查設定及選擇一個控制器 (手把) 外掛程式。
|
|
請檢查您的外掛程式資料夾，最少要有一個相容的外掛程式檔案。"
|
|
#2008# "無法載入外掛程式:"
|
|
#2009# "載入設定錯誤
|
|
請驗證 ROM 及 ROM 的設定。"
|
|
#2010# "開啟即時存檔失敗"
|
|
#2011# "開啟 EEPROM 失敗"
|
|
#2012# "開啟 flash RAM 失敗"
|
|
#2013# "開啟記憶卡失敗"
|
|
#2014# "嘗試開啟 ZIP 壓縮檔失敗。
|
|
遺漏或損壞的 ZIP 壓縮檔 - 請檢查路徑和文件。
|
|
|
|
您可能需要重新啟動應用程式。"
|
|
#2015# "嘗試開啟檔案失敗。"
|
|
#2016# "在嘗試開啟 ZIP 壓縮檔時發生錯誤。"
|
|
#2017# "被載入的檔案看來不是一個正確的 Nintendo 64 ROM。
|
|
|
|
請使用 GoodN64 來驗證您的 ROM。"
|
|
#2018# "未知的國別"
|
|
#2019# "未知的 CIC 晶片"
|
|
#2020# "未知的檔案格式"
|
|
#2021# "未知的記憶動作
|
|
|
|
模擬器現在已停止"
|
|
#2022# "未經處理的 R4300i 運算代碼在"
|
|
#2023# "沒有執行所需的對應空間。
|
|
|
|
請驗證 ROM 及 ROM 設定。"
|
|
#2024# "這個即時存檔看來不是目前正在執行的 ROM 的。
|
|
|
|
即時存檔必須在 100% 相同的 ROM 上儲存和載入，
|
|
特別是 ROM 的版本及區域必須一定要相同。
|
|
載入這個即時存檔可能使模擬器或遊戲當機。
|
|
|
|
您是否確定要繼續載入？"
|
|
#2025# "錯誤"
|
|
#2026# "沒有在 LUT 中發現版權序列。遊戲將無法長期使用。"
|
|
#2027# "複製保護失敗"
|
|
#2028# "變更外掛程式 Project64 必須重新啟動已執行的 ROM。
|
|
如果您不想丟失現在的遊戲進度，那麼請選擇否然後儲存一個即時存檔。
|
|
|
|
變更外掛程式並立即重新啟動遊戲？"
|
|
#2029# "變更外掛程式"
|
|
#2030# "結束模擬"
|
|
#2031# "開始模擬"
|
|
#2032# "無法載入即時存檔"
|
|
#2033# "已載入即時存檔"
|
|
#2034# "儲存即時存檔到"
|
|
#2035# "即時存檔插槽"
|
|
#2036# "位元組交換的映像"
|
|
#2037# "選擇 N64 映像"
|
|
#2038# "已載入"
|
|
#2039# "載入映像中"
|
|
#2040# "無法開啟 ROM 因為外掛程式尚未初始化成功"
|
|
#2041# "您確定要刪除這個嗎？"
|
|
#2042# "刪除金手指"
|
|
#2043# "金手指名稱已經被使用"
|
|
#2044# "您的金手指數量已達到這個 ROM 的最大值"
|