project64/Lang/Greek.pj.Lang

427 lines
19 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*********************************************************************************
* Meta Information *
*********************************************************************************/
//About DLL
#1 # "Ελληνική" // LANGUAGE ID
#2 # "64ultramaniac" // Author
#3 # "1.5.2.3" // Version
#4 # "22 Αυγούστου, 2002" // Date
//About DLL Dialog
#5 # "Τρέχουσα Γλώσσα"
#6 # "Δημιουργός"
#7 # "Έκδοση"
#8 # "Ημερομηνία"
#9 # "Ιστοσελίδα"
#10 # "Βάση Ρυθμίσεων ROMs (.RDB)"
#11 # "Αρχείο Cheats (.CHT)"
#12 # "Βάση Πληροφοριών ROMs (.RDX)"
//About INI title
#20 # "Τρέχον RDB:"
/*********************************************************************************
* Menu *
*********************************************************************************/
//File Menu
#100# "Α&ρχείο"
#101# "ʼ&νοιγμα ROM"
#102# "&Στοιχεία ROM..."
#103# "&Αρχή Εξομοίωσης"
#104# "&Τέλος Εξομοίωσης"
#105# "&Επιλογή Φακέλου Με ROMs..."
#106# "Ανανέωση &Περιηγητή ROMs"
#107# "Πρόσ&φατα ROMs"
#108# "Πρόσφατοι Φάκε&λοι Με ROMs"
#109# "Έ&ξοδος"
//System Menu
#120# "&Σύστημα"
#121# "&Επανεκκίνηση"
#122# "&Παύση"
#123# "&Δημιουργία Εικόνας"
#124# "Όριο &Ταχύτητας"
#125# "&Αποθήκευση"
#126# "Αποθήκευση &Ως..."
#127# "&Φόρτωση"
#128# "Φ&όρτωση Από..."
#129# "Τρέχουσα &Θέση Αποθήκευσης"
#130# "&Κωδικοί (Cheats)..."
#131# "Κου&μπί GS"
#132# "Επα&ναφορά Δράσης"
//Options Menu
#140# "&Επιλογές"
#141# "&Πλήρης Οθόνη"
#142# "Πάντα Σε Π&ρώτο Πλάνο"
#143# "Ρύθμιση &Γραφικών..."
#144# "Ρύθμισ&η Ήχου..."
#145# "Ρύθμιση &Χειριστηρίου..."
#146# "Ρύθμι&ση RSP..."
#147# "Χρήση Πόρ&ων CPU %"
#148# "Γενι&κές Ρυθμίσεις..."
//Debugger Menu
#160# "&Μηχανή Αναζήτησης Σφαλμάτων"
//Language Menu
#175# "&Γλώσσα"
//Help Menu
#180# "&Βοήθεια"
#181# "&Σχετικά Με Αρχεία RDB"
#182# "Σ&χετικά Με Project 64"
//Current Save Slot menu
#190# "Προεπι&λεγμένη"
#191# "Θέση &1"
#192# "Θέση &2"
#193# "Θέση &3"
#194# "Θέση &4"
#195# "Θέση &5"
#196# "Θέση &6"
#197# "Θέση &7"
#198# "Θέση &8"
#199# "Θέση &9"
#200# "Θέση 1&0"
//Pop up Menu
#210# "Παίξιμο Παιχνιδιού"
#211# "Πληροφορίες Για Το ROM"
#212# "Αλλαγή Ρυθμίσεων Παιχνιδιού"
#213# "Εισαγωγή Των Cheats"
// Menu Descriptions
#250# "ʼνοιγμα Ενός N64 ROM"
#251# "Εμφάνιση Πληροφοριών Για Το Φορτωμένο ROM"
#252# "Ξεκίνημα Εξομοίωσης Φορτωμένου ROM"
#253# "Σταμάτημα Εξομοίωσης Φορτωμένου ROM"
#254# "Καθορισμός Μιας Θέσης Με ROMs"
#255# "Ανανέωση Της Λίστας Των ROMs Στον Περιηγητή ROMs"
#256# "Κλείσιμο Του Project 64"
#257# "Επαναφόρτωση Του Τρέχοντος ROM (Επαναφόρτωση Τυχόν Αλλαγών Στις Ρυθμίσεις)"
#258# "Παύση/Επαναφορά Εξομοίωσης Του Τρέχοντος ROM"
#259# "Δημιουργία Μιας Bitmap Εικόνας Της Τρέχουσας Οθόνης"
#260# "Οριοθέτηση Των FPS Στη Σωστή Ταχύτητα Του Ν64"
#261# "Αποθήκευση Του Τρέχοντος Σημείου Του Παιχνιδιού"
#262# "Αποθήκευση Του Τρέχοντος Σημείου Του Παιχνιδιού Με Επιλογή Ονόματος Του Αρχείου"
#263# "Φόρτωση Μιας Στιγμιαίας Αποθήκευσης"
#264# "Επιλογή Ενός Αρχείου Αποθήκευσης Για Φόρτωση"
#265# "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Των Cheats Του Game Shark"
#266# "Χρησιμοποίηση Του Κουμπιού Του Game Shark Με Ειδικά Cheats"
#267# "Αλλαγή Εξομοίωσης Απο Παράθυρο Σε Πλήρη Οθόνη"
#268# "Το Παράθυρο Της Εξομοίωσης Πάντα Πάνω Από Κάθε ʼλλο Παράθυρο"
#269# "Αλλαγή Των Ρυθμίσεων Του Τρέχοντος Plugin Γραφικών"
#270# "Αλλαγή Των Ρυθμίσεων Του Τρέχοντος Plugin Ήχου"
#271# "Αλλαγή Των Ρυθμίσεων Του Τρέχοντος Plugin Χειριστηρίου"
#272# "Αλλαγή Των Ρυθμίσεων Του Plugin RSP"
#273# "Εμφάνιση Της Χρήσης Των Πόρων Του Επεξεργαστή Όπως Κατανέμεται Στους Επιμέρους Τομείς"
#274# "Εμφάνιση/Αλλάγη Των Ρυθμίσεων Του Project 64"
#275# "Εμφάνιση Οδηγιών Χρήσης Του Project 64"
#276# "Απαντήσεις Σε Προβλήματα Σχετικά Με Κάποια Παιχνίδια"
#277# "Πληροφορίες Σχετικά Με Τους Δημιουργούς Του Project 64"
#278# "Πληροφορίες Για Τους Δημιουργούς Των Αρχείων Υποστήριξης"
#279# "ʼνοιγμα Αυτού Του ROM"
#280# "Επιλογή Αυτού Του Φακέλου Για Θέση Των ROMs"
#281# "Επιλογή Αυτής Της Γλώσσας"
#282# "Επιλογή Αυτής Της Θέσης Αποθήκευσης"
#283# "Παίξιμο Επιλεγμένου Παιχνιδιού"
#284# "Πληροφορίες Επιλεγμένου Παιχνιδιού"
#285# "Αλλαγή Ρυθμίσεων Στο RDB Για Το Επιλεγμένο Παιχνίδι"
#286# "Εισαγωγή Cheats Για Το Επιλεγμένο Παιχνίδι"
/*********************************************************************************
* ROM Browser *
*********************************************************************************/
//ROM Browser Fields
#300# "Όνομα Αρχείου"
#301# "Εσωτερικό Όνομα"
#302# "Καλό Όνομα"
#303# "Κατάσταση"
#304# "Μέγεθος ROM"
#305# "Σημειώσεις (Πυρήνας)"
#306# "Σημειώσεις (plugins)"
#307# "Σημειώσεις (Χρήστης)"
#308# "ID Κασέτας"
#309# "Τύπος πολυμέσων"
#310# "Περιοχή"
#311# "Δημιουργός"
#312# "CRC1"
#313# "CRC2"
#314# "CIC Chip"
#315# "Ημερομηνία Διάθεσης"
#316# "Κατηγορία"
#317# "Παίχτες"
//Select ROM
#320# "Επιλογή Τρέχοντος Φακέλου Ως Φακέλου Με ROMs"
//Messages
#340# "Κακό ROM; Χρησιμοποιήστε Το GoodN64 Και Αναβαθμίστε Το RDB"
/*********************************************************************************
* Options *
*********************************************************************************/
//Options Title
#400# "Ρυθμίσεις Project64"
//Tabs
#401# "Plugins"
#402# "Θέσεις"
#403# "Επιλογές"
#404# "Επιλογή ROM"
#405# "Για Προχωρημένους"
#406# "Ρυθμίσεις ROM"
#407# "Συσχετισμός Αρχείων"
#408# "Σημειώσεις ROM"
//Plugin Dialog
#420# "Σχετικά"
#421# "&Reality Signal Processor Plugin"
#422# "Plugin &Γραφικών"
#423# "Plugin Ήχ&ου"
#424# "Plugin &Χειριστηρίου"
//Directory Dialog
#440# "&Θέση Των Plugins"
#441# "Θ&έση Των ROMs"
#442# "Θέση &Αυτόματων Αποθηκεύσεων"
#443# "Θέση &Στιγμιαίων Αποθηκεύσεων"
#444# "Θέση Ει&κόνων"
#445# "&Τελευταία Θέση Ανοίγματος ROM"
#446# "Επιλογή Θέσης Plugins"
#447# "Επιλογή Θέσης ROMs"
#448# "Επιλογή Θέσης Αυτόματων Αποθηκεύσεων"
#449# "Επιλογή Θέσης Στιγμιαίων Αποθηκεύσεων"
#450# "Επιλογή Θέσης Εικόνων"
//Options Dialog
#460# "&Παύση Εξομοίωσης Σε Ανενεργό Παράθυρο"
#461# "Πλήρης &Οθόνη Με Φόρτωμα ROM"
#462# "&Απόκρυψη Προχωρημένων Ρυθμίσεων"
#463# "&Κράτηση Των Cheats Που Επιλέχθηκαν"
//ROM Browser Tab
#480# "Α&ριθμός Πρόσφατων ROMs (Μέγ. 10):"
#481# "ROMs"
#482# "Αριθμός Πρόσφατων &Φακέλων (Μεγ. 10):"
#483# "Φάκ."
#484# "&Περιηγητής ROMs"
#485# "&Χρήση Υποφακέλων"
#486# "&Διαθέσιμα Πεδία:"
#487# "&Εμφάνιση Με Αυτή Τη Σειρά:"
#488# "Πρόσ&θ. ->"
#489# "<- &Αφαίρ."
#490# "Πά&νω"
#491# "&Κάτω"
//Advanced Options
#500# "Αυτές Οι Ρυθμίσεις Θα Χρησιμοποιηθούν Όταν Δεν Υπάρχει,
Ανάλογη Προκαθορισμένη Ρύθμιση Στο RDB"
#501# "Προεπιλογές &Πυρήνα"
#502# "&Είδος Πυρήνα R4300i:"
#503# "Self-Mod Code &Μέθοδος:"
#504# "Μέ&γεθος RDRAM Μνήμης:"
#505# "&Advanced Block Linking:"
#506# "Α&ρχή Εξομοίωσης Με ʼνοιγμα ROM"
#507# "Πά&ντα Προτεραιότητα Στις Ρυθμίσεις Του RDB"
#508# "Αυτόματη &Συμπίεση Στιγμιαίων Αποθηκεύσεων"
//ROM Options
#520# "Είδος &Πυρήνα R4300i:"
#521# "Self-Modifying Code &Μέθοδος:"
#522# "Μέ&γεθος RDRAM Μνήμης:"
#523# "&Advanced Block Linking:"
#524# "&Τύπος Αποθήκευσης:"
#525# "&Counter Factor:"
#526# "&Larger Compile Buffer"
#527# "&Χρησιμοποίηση TLB"
#528# "&Register Caching"
#529# "Καθυστέρηση SI &Διακοπής"
#530# "SP &Hack"
#531# "Χρήση Προεπιλογών"
//Core Styles
#540# "Interpreter"
#541# "Recompiler"
#542# "Συγχρονισμός Πυρήνων"
//Self Mod Methods
#560# "Καμία"
#561# "Cache"
#562# "Protect Memory"
#563# "Check Memory & Cache"
#564# "Change Memory & Cache"
#565# "Check Memory Advance"
//RDRAM Size
#580# "4 MB"
#581# "8 MB"
//Advanced Block Linking
#600# "Ανοιχτό"
#601# "Κλειστό"
//Save Type
#620# "Αυτόματος"
#621# "4-kbit EEPROM"
#622# "16-kbit EEPROM"
#623# "SRAM"
#624# "128-kbyte flash RAM"
//Shell Integration Tab
#640# "Συσχετισμός Αρχείων Επέκτασης:"
//ROM Notes
#660# "&Κατάσταση ROM:"
#661# "&Σημειώσεις Πυρήνα:"
#662# "Σ&ημειώσεις Plugin:"
/*********************************************************************************
* ROM Information *
*********************************************************************************/
//ROM Info Title
#800# "Στοιχεία ROM"
//ROM Info Text
#801# "Εσωτερικό Όνομα:"
#802# "Όνομα Αρχείου:"
#803# "Τοποθεσία:"
#804# "Μέγεθος ROM:"
#805# "ID Κασέτας:"
#806# "Τύπος πολυμέσων:"
#807# "Περιοχή:"
#808# "CRC1:"
#809# "CRC2:"
#810# "CIC Chip:"
/*********************************************************************************
* Cheats *
*********************************************************************************/
//Cheat List
#1000# "Cheats"
#1001# "Cheats:"
#1002# "Σημειώσεις:"
#1003# "Επιλογή Όλων"
#1004# "Αποεπιλογή Όλων"
//Add Cheat
#1005# "Πρόσθεση Cheat"
#1006# "Όνομα:"
#1007# "Κωδικός:"
#1008# "Εισαγωγή"
#1009# "Καθαρισμός"
#1010# "Σημειώσεις Cheat:"
#1011# "Πρόσθεση Στο DB"
#1022# "Πρόσθεση Cheat"
#1023# "Νέο Cheat"
#1024# "<Διεύθυνση> <Τιμή>"
#1025# "Επιλογές:"
#1026# "<Τιμή> <Επιγραφή>"
//Code extension
#1012# "Επεκτάσεις Κωδικών"
#1013# "Επιλογή Τιμής Για Χρησιμοποίηση Με:"
#1014# "OK"
#1015# "ʼκυρο"
//Digital Value
#1016# "Ψηφίο Ποσότητας"
#1017# "Επιλογή Τιμής Για:"
#1018# "&Τιμή"
#1019# "Από"
#1020# "Προς"
#1021# "&Σημειώσεις:"
//Edit Cheat
#1027# "Σύνταξη Cheat"
#1028# "Αναβάθμιση Cheat"
//Cheat Popup Menu
#1040# "Πρόσθεση Νέου Cheat..."
#1041# "Σύνταξη..."
#1042# "Διαγραφή"
/*********************************************************************************
* Messages *
*********************************************************************************/
#2000# "Παύση"
#2001# "Επαναφορά"
#2002# "Μόνιμο Κόλλημα Χωρίς Δυνατότητα Εξόδου.
Η Εξομοίωση Θα Σταματήσει.
Βεβαιωθείτε Ότι Το ROM Είναι Καλό Και Ελέγξτε Τις Ρυθμίσεις Του."
#2003# "Απέτυχε Να Κατανείμει Την Μνήμη"
#2004# "Το Επιλεγμένο Plugin Γραφικών Λείπει Ή Είναι ʼκυρο.
Πρέπει Να Πάτε Στις Γενικές Ρυθμίσεις Και Να Επιλέξετε Ένα Νέο.
Βεβαιωθείτε Ότι Έχετε Κάποιο Συμβατό Plugin Στο Φάκελο Με Τα Plugins."
#2005# "Το Επιλεγμένο Plugin Ήχου Λείπει Ή Είναι ʼκυρο.
Πρέπει Να Πάτε Στις Γενικές Ρυθμίσεις Και Να Επιλέξετε Ένα Νέο.
Βεβαιωθείτε Ότι Έχετε Κάποιο Συμβατό Plugin Στο Φάκελο Με Τα Plugins."
#2006# "Το Επιλεγμένο RSP Plugin Λείπει Ή Είναι ʼκυρο.
Πρέπει Να Πάτε Στις Γενικές Ρυθμίσεις Και Να Επιλέξετε Ένα Νέο.
Βεβαιωθείτε Ότι Έχετε Κάποιο Συμβατό Plugin Στο Φάκελο Με Τα Plugins."
#2007# "Το Επιλεγμένο Plugin Χειριστηρίου Λείπει Ή Είναι ʼκυρο.
Πρέπει Να Πάτε Στις Γενικές Ρυθμίσεις Και Να Επιλέξετε Ένα Νέο.
Βεβαιωθείτε Ότι Έχετε Κάποιο Συμβατό Plugin Στο Φάκελο Με Τα Plugins."
#2008# "Απέτυχε Να Φορτώσει Το Plugin:"
#2009# "Απέτυχε Να Φορτώσει Τη Τιμή
Βεβαιωθείτε Ότι Το ROM Είναι Καλό Και Ελέγξτε Τις Ρυθμίσεις Του."
#2010# "Απέτυχε Να Ανοίξει Το Αποθηκευμένο Αρχείο"
#2011# "Απέτυχε Να Ανοίξει Την EEPROM"
#2012# "Απέτυχε Να Ανοίξει Τη flash RAM"
#2013# "Απέτυχε Να Ανοίξει Το mempak"
#2014# "Απέτυχε Να Ανοίξει Το Συμπιεσμένο Αρχείο.
Πιθανώς Να Είναι Κατεστραμμένο - Ελέγξτε Επίσης Τη Διαδρομή Του."
#2015# "Απέτυχε Να Ανοίξει Το Αρχείο."
#2016# "Προέκυψε Σφάλμα Στη Προσπάθεια Ανοίγματος Του Συμπιεσμένου Αρχείου."
#2017# "Το Αρχείο Αυτό Δεν Είναι Ένα Έγκυρο Nintendo 64 ROM.
Ελέγξτε Τα ROMs Σας Με Το GoodN64."
#2018# "ʼγνωστη Περιοχή"
#2019# "ʼγνωστο Cic Chip"
#2020# "ʼγνωστος Τύπος Αρχείου"
#2021# "ʼγνωστη Ενέργεια Μνήμης.
Η Εξομοίωση Θα Σταματήσει"
#2022# "Μη Αναγνωρίσιμος R4300i OpCode Σε"
#2023# "Εκτέλεση Από Μη Καθορισμένη Περιοχή.
Βεβαιωθείτε Ότι Το ROM Είναι Καλό Και Ελέγξτε Τις Ρυθμίσεις Του."
#2024# "Η Αποθήκευση Αυτή Δεν Ταιριάζει Στο Τρέχον ROM.
Οι Στοιγμιαίες Αποθηκεύσεις Πρέπει Να Φορτώνονται Ανάμεσα Σε 100% Όμοια ROMs,
Η Περιοχή Και Η Έκδοση Πρέπει Να Είναι Ίδια.
Αν Φορτώσετε Αυτή Την Αποθήκευση Με Αυτό Το ROM Θα Υπάρξει Δυσλειτουργία Στο Παιχνίδι.
Είστε Σίγουροι Ότι Θέλετε Να Συνεχιστεί Η Φόρτωση;"
#2025# "Σφάλμα Εφαρμογής/Πυρήνα"
#2026# "Η Σειρά Copyright Δεν Βρέθηκε Στο LUT. Το Παιχνίδι Δεν Θα Λειτουργήσει Πλέον."
#2027# "Αποτυχία Λόγω Προστασίας Παιχνιδιού"
#2028# "Η Αλλαγή Του Plugin Απαιτεί Την Επανεκκίνηση Του ROM.
Για Να Μη Χάσετε Τη Θέση Σας Στο Παιχνίδι Απαντήστε Όχι Και Αποθηκεύστε Το Πρώτα.
Αλλαγή Plugin Και Επανεκκίνηση Τώρα;"
#2029# "Αλλαγή Plugin"
#2030# "Η Εξομοίωση Τερματίστηκε"
#2031# "Η Εξομοίωση Ξεκίνησε"
#2032# "Δεν Μπόρεσε Να Φορτωθεί Η Θέση Αποθήκευσης"
#2033# "Φορτώθηκε Η Θέση Αποθήκευσης"
#2034# "Αποθήκευση Θέσης Σε"
#2035# "Τρέχουσα Θέση Αποθήκευσης"
#2036# "Ανταλλαγή Byte Του ROM"
#2037# "Επιλογή Ενός N64 ROM"
#2038# "Φορτώθηκε"
#2039# "Φόρτωση ROM"
#2040# "Δεν Μπόρεσε Να Φορτωθεί Το ROM Επειδή Κάποιο Plugin Δεν Εισάχθηκε Σωστά"
#2041# "Είστε Σίγουροι Ότι Θέλετε Να Διαγραφεί Το Cheat;"
#2042# "Διαγραφή Cheat"
#2043# "Αυτό Το Όνομα Του Cheat Βρίσκεται Ήδη Σε Χρήση"
#2044# "Φτάσατε Το Ανώτατο Όριο Των Cheats Για Αυτό Το ROM"