/********************************************************************************* * Meta Information * *********************************************************************************/ //About DLL #1 # "Français" // LANGUAGE ID #2 # "Benjamin Siskoo, corrections par Adri1" // Author #3 # "3.0" // Version #4 # "19 janvier 2022" // Date //About DLL Dialog #5 # "Langue actuelle" #6 # "Auteur" #7 # "Version" #8 # "Date" #9 # "Visiter le site web" #10 # "Base de données des ROM (.rdb)" #11 # "Fichier des cheats (.cht)" #12 # "Infos sur les ROM étendues (.rdx)" //About INI title #20 # "À propos des fichiers de configuration" /********************************************************************************* * Menu * *********************************************************************************/ //File Menu #100# "&Fichier" #101# "&Ouvrir une ROM" #102# "&Infos sur la ROM…" #103# "Démarrer l’émulation" #104# "Arrêter l’émulation" #105# "Choisir le répertoire des ROM…" #106# "Rafraîchir la liste des ROM" #107# "ROM récentes" #108# "Répertoires des ROM récentes" #109# "&Quitter" #110# "Ouvrir &Combo" //System Menu #120# "&Système" #121# "&Redémarrer" #122# "&Pause" #123# "&Capture d’écran" #124# "Limiter les FPS" #125# "&Sauvegarder l’état" #126# "Sauvegarder sous…" #127# "&Charger un état" #128# "Charger…" #129# "Sauvegarder l’&état actuel" #130# "Cheats…" #131# "Bouton GameShark (cheats)" #132# "R&eprendre" #133# "Redémarrage &logiciel" #134# "Redémarrage &matériel" #135# "Changer &disque" #136# "&Améliorations..." //Options Menu #140# "&Options" #141# "&Plein écran" #142# "&Toujours visible" #143# "Configurer le plugin graphique…" #144# "Configurer le plugin audio…" #145# "Configurer le plugin contrôleur…" #146# "Configurer le plugin RSP…" #147# "Afficher l’utilisation du CPU" #148# "&Paramètres…" //Debugger Menu #160# "&Débogueur" //Language Menu #175# "&Langue" //Help Menu #180# "&Aide" #182# "À &propos de Project64" #184# "Site &web" #185# "&Soutenir Project64" #186# "&Discord" //Current Save Slot menu #190# "Défaut" #191# "Emplacement 1" #192# "Emplacement 2" #193# "Emplacement 3" #194# "Emplacement 4" #195# "Emplacement 5" #196# "Emplacement 6" #197# "Emplacement 7" #198# "Emplacement 8" #199# "Emplacement 9" #200# "Emplacement 10" #201# "Emplacement de sauvegarde (%ws) sélectionné" //Pop up Menu #210# "Lancer le jeu" #211# "Informations sur la ROM" #212# "Éditer les paramètres du jeu" #213# "Éditer les cheats" #214# "Plugin graphique" #215# "Lancer le jeu avec un disque" #216# "Choisir des améliorations..." //Alternate Name to save Slot #220# "Emplacement de sauvegarde - Défaut" #221# "Emplacement de sauvegarde - 1" #222# "Emplacement de sauvegarde - 2" #223# "Emplacement de sauvegarde - 3" #224# "Emplacement de sauvegarde - 4" #225# "Emplacement de sauvegarde - 5" #226# "Emplacement de sauvegarde - 6" #227# "Emplacement de sauvegarde - 7" #228# "Emplacement de sauvegarde - 8" #229# "Emplacement de sauvegarde - 9" #230# "Emplacement de sauvegarde - 10" // Menu Descriptions #250# "Ouvrir une ROM N64" #251# "Afficher les informations concernant l’image chargée" #252# "Lancer l’émulation de l’image ROM chargée" #253# "Arrêter l’émulation de l’image ROM chargée" #254# "Sélectionner le répertoire des ROM" #255# "Rafraîchir la liste actuelle des ROM dans le navigateur de ROM" #256# "Quitter l’application" #257# "Redémarrer l’image ROM actuelle (recharger tous les changements de paramètres)" #258# "Mettre en pause/reprendre l’émulation de la ROM lancée" #259# "Générer une image bitmap de l’écran actuel" #260# "Limiter les FPS à la bonne vitesse de la N64" #261# "Sauvegarder l’état actuel du système" #262# "Sauvegarder l’état actuel du système à l’emplacement du fichier sélectionné" #263# "Charger la sauvegarde d’état" #264# "Choisir un fichier de sauvegarde d’état à charger" #265# "Activer/désactiver les cheats GameShark" #266# "Le bouton GameShark est utilisé avec des cheats spécifiques." #267# "Basculer l’émulation du mode fenêtré vers le mode plein écran." #268# "Permet de mettre la fenêtre Project64 toujours au premier plan" #269# "Configurer le plugin graphique" #270# "Configurer le plugin audio" #271# "Configurer le plugin manettes (ex : choisir les touches)" #272# "Configurer le plugin RSP" #273# "Afficher l’utilisation du CPU de l’émulateur répartie sur les différentes ressources" #274# "Voir/changer les paramètres pour cette application" #275# "Voir le manuel pour l’application" #276# "Voir la FAQ pour l’application" #278# "À propos de l’application et des auteurs" #277# "À propos des auteurs sur les fichiers de support" #279# "Ouvrir la ROM ouverte précédemment" #280# "Choisir ce répertoire comme votre répertoire de jeu" #281# "Changer l’application pour utiliser cette langue" #282# "Choisir l’emplacement de sauvegarde pour l’état sauvegardé" #283# "Jouer au jeu sélectionné" #284# "Informations concernant le jeu sélectionné" #285# "Éditer les paramètres pour le jeu sélectionné" #286# "Éditer les cheats pour le jeu sélectionné" /********************************************************************************* * ROM Browser * *********************************************************************************/ //ROM Browser Fields #300# "Nom du fichier" #301# "Nom interne" #302# "Nom correct (GoodN64)" #303# "Statut" #304# "Taille de la ROM" #305# "Notes (noyau)" #306# "Notes (plugins par défaut)" #307# "Notes (utilisateur)" #308# "ID de la cartouche" #309# "Type de support" #310# "Pays" #311# "Développeur" #312# "CRC1" #313# "CRC2" #314# "Puce CIC" #315# "Date de sortie" #316# "Genre" #317# "Joueurs" #318# "Forcer le feedback" #319# "Format de fichier" #321# "Nom" //Select ROM #320# "Sélectionner le répertoire de ROM actuel" //Messages #340# "Mauvaise ROM ? Utilisez GoodN64 et vérifiez que le fichier RDB est à jour" /********************************************************************************* * Options * *********************************************************************************/ //Options Title #400# "Paramètres" //Tabs #401# "Plugins" #402# "Répertoires" #403# "Paramètres généraux" #404# "Navigateur de ROM" #405# "Avancé" #406# "Paramètres de la ROM" #408# "Notes" #409# "Raccourcis clavier" #410# "Statut" #411# "Recompileur" #412# "Par défaut" #413# "64DD" //Plugin Dialog #420# "À propos" #421# " Plugin RSP (Reality Signal Processor) : " #422# " Plugin vidéo (graphismes) : " #423# " Plugin audio (son) : " #424# " Plugin d'entées (manettes) : " #425# "Graphismes HLE" #426# "Audio HLE" #427# "** Utiliser le plugin système **" //Directory Dialog #440# " Répertoire des plugins : " #441# " Répertoire des ROM : " #442# " Répertoire des sauvegardes N64 natives : " #443# " Répertoire des sauvegardes d’état : " #444# " Répertoire des captures d’écran : " #445# "Dernier répertoire d’où la ROM a été ouverte" #446# "Sélectionner le répertoire des plugins" #447# "Sélectionner le répertoire des ROM" #448# "Sélectionner le répertoire des sauvegardes N64 natives" #449# "Sélectionner le répertoire des sauvegardes d’état" #450# "Sélectionner le répertoire des captures d’écran" #451# " Répertoire du pack de textures : " #452# "Sélectionner le répertoire du pack de texture" //Options (general) Tab #460# "Émulation en pause quand la fenêtre est inactive" #461# "Passer en plein écran au chargement d’une ROM" #462# "Cacher les paramètres avancés" #463# "Retenir les cheats sélectionnés" #464# "Désactiver l’écran de veille quand une ROM est lancée" #465# "Afficher la vitesse" #466# "Vitesse affichée:" #467# "Vérifier si Project64 est déjà lancé" #468# "Répertoire de sauvegarde unique" #469# "Chemin de ROM 64DD IPL Japonaise:" #470# "Chemin de ROM 64DD IPL Américaine:" #471# "Chemin de ROM 64DD IPL développement:" #472# "Type de sauvegarde:" #473# "Activer améliorations" #474# "Afficher la barre de statut" #475# "Quitter le plein écran si le logiciel n'est plus en avant" #476# "Activer Discord Rich Presence" //ROM Browser Tab #480# "Max de ROM à retenir (0-10) :" #481# "ROM" #482# "Max de répertoires ROM à retenir (0-10) :" #483# "répertoires" #484# "Utiliser le navigateur de ROM" #485# "Utiliser également les sous-répertoires" #486# "Champs disponibles :" #487# "Champs dans l’ordre :" #488# "Ajouter ->" #489# "<- Supprimer" #490# "Haut" #491# "Bas" #492# "Rafraichir automatiquement le navigateur" #493# "Afficher les extensions" //Advanced Options #500# "La plupart de ces changements ne prendront pas effet avant qu’une nouvelle ROM soit ouverte ou que la ROM actuelle soit redémarrée." #501# "Noyau par défaut" #502# "Style de noyau CPU :" #503# "Méthodes Self Mod" #504# "Taille de la mémoire par défaut :" #505# "Liaison de blocs avancée" #506# "Démarrer l’émulation au chargement d’une ROM" #507# "Préférer les réglages du fichier RDB à ceux par défaut" #508# "Compresser automatiquement les sauvegardes d’état" #509# "Activer le débogueur" #510# "Cache" #511# "PI DMA" #512# "Lancer si modifié" #513# "Protéger la mémoire" #514# "TLB unmapping" #515# "TOujours utiliser l'interpréteur de cœur" //ROM Options #520# "Style de noyau CPU :" #521# "Taux de rafraichissement VI :" #522# "Taille de la mémoire :" #523# "Liaison de blocs avancée" #524# "Type de sauvegarde :" #525# "Facteur de comptage :" #526# "Plus grand tampon de compilation" #527# "Utiliser le TLB" #528# "Mettre en cache les registres" #529# "Retarder l’interruption SI" #530# "SP rapide" #531# "Défaut" #532# "Signal audio RSP" #533# "Correction du timing audio" #534# "Méthode de recherche de fonctions :" #535# "Méthode self mod personnalisée" #536# "Synchronisation audio" #537# "Compteur AI par octet" #538# "Moteur 32 bits" #539# "Retarder l’interruption DP" #5440# "Vitesse d'accès disque:" #5441# "Rapide" #5442# "Lente" #5410# "Interruptions SI/PI aléatoires" #5420# "DMA non alignée" //Core Styles #540# "Interpréteur" #541# "Recompilateur" #542# "Synchroniser les noyaux" //Self Mod Methods #560# "Aucun" #561# "Cache" #562# "Protéger la mémoire" #563# "Vérifier la mémoire et le cache" #564# "Changer la mémoire et le cache" #565# "Vérifier la mémoire avancée" #566# "Vider le code du cache" //Function Lookup method #570# "Table de recherche physique" #571# "Table de recherche virtuelle" #572# "Changer la mémoire" //RDRAM Size #580# "4 Mo" #581# "8 Mo" //Advanced Block Linking #600# "On" #601# "Off" //Save Type #620# "Par défaut" #621# "4 kbit EEPROM" #622# "16 kbit EEPROM" #623# "SRAM" #624# "Flash RAM" //Shell Integration Tab #640# "Associer l’extension de fichier :" //ROM Notes #660# "Statut ROM :" #661# "Note noyau :" #662# "Note plugin :" // Accelerator Selector #680# "État du CPU :" #681# "Menu objet :" #682# "Touches actuelles :" #683# "Sélectionner nouveau raccourci :" #684# "Actuellement assigné à:" #685# "Assigner" #686# "Supprimer" #687# "Tout réinitialiser" #688# "Aucun jeu lancé" #689# "Un jeu est lancé" #690# "Un jeu est lancé (Fenêtré)" #691# "Un jeu est lancé (Plein écran)" #692# "Détecter la touche" // Frame Rate Option #700# "Interruptions verticales par seconde" #701# "Listes d’affichage par seconde" #702# "Pourcentage de la vitesse de base" // Increase speed #710# "Augmenter la vitesse du jeu" #711# "Diminuer la vitesse du jeu" //Bottom page buttons #720# "Réinitialiser la page" #721# "Tout réinitialiser" #722# "Appliquer" #723# "Fermer" //Disk Save Type #730# "Copie complète du disque" #731# "Zone sauvegarde uniquement" /********************************************************************************* * ROM Information * *********************************************************************************/ //ROM Info Title #800# "Informations sur la ROM" //ROM Info Text #801# "Nom de la ROM :" #802# "Nom du fichier :" #803# "Emplacement :" #804# "Taille de la ROM :" #805# "ID cartouche :" #806# "Type de support :" #807# "Pays :" #808# "CRC1 :" #809# "CRC2 :" #810# "Puce CIC :" #811# "MD5 :" /********************************************************************************* * Cheats * *********************************************************************************/ //Cheat List #1000# "Cheats" #1001# "Cheats :" #1002# " Notes : " #1003# "Tout cocher" #1004# "Tout décocher" //Add Cheat #1005# "Ajouter un cheat" #1006# "Nom :" #1007# "Code :" #1008# "Insérer" #1009# "Vider" #1010# " Notes cheat : " #1011# "Ajouter à la BDD" //Code extension #1012# "Extensions de code" #1013# "Veuillez choisir une valeur à utiliser pour :" #1014# "OK" #1015# "Annuler" //Digital Value #1016# "Nombre quantité" #1017# "Veuillez choisir une valeur pour :" #1018# "&Valeur" #1019# "depuis" #1020# "vers" #1021# "&Notes :" #1022# "Ajouter un cheat" #1023# "nouveau cheat" #1024# " " #1025# "Options :" #1026# "