/********************************************************************************* * Meta Information * *********************************************************************************/ //About DLL #1 # "Deutsch mit äöü" // LANGUAGE ID #2 # "Volodymyr Dudenko" // Author #3 # "1.5.3.6" // Version #4 # "17. Oktober 2002" // Date //About DLL Dialog #5 # "Übersetzung (Lang\German.pj.Lang)" #6 # "Autor" #7 # "Version" #8 # "Datum" #9 # "Homepage des Autors" #10 # "ROM Datenbank (Project64.rdb)" #11 # "Cheat Code Datei (Project64.cht)" #12 # "Zusätzliche ROM Info (Project64.rdx)" //About INI title #20 # "Dateien im Gebrauch:" /********************************************************************************* * Menu * *********************************************************************************/ //File Menu #100# "&Datei" #101# "ROM &öffnen..." #102# "ROM &Info..." #103# "Emulation &starten" #104# "Emulation &beenden" #105# "ROMverzeichnis &auswählen..." #106# "Browserliste &erneuern" #107# "&ROMliste" #108# "&Verzeichnisse" #109# "Beende&n" //System Menu #120# "&System" #121# "&Zurücksetzen" #122# "&Pause" #123# "Screensho&t" #124# "&Geschwindigkeitsbegrenzung" #125# "Spie&lstand speichern" #126# "Speichern &unter..." #127# "Spielst&and laden" #128# "Laden &von..." #129# "Speicher&block" #130# "&Cheats..." #131# "GS &Knopf" #132# "&Fortsetzen" //Options Menu #140# "&Optionen" #141# "Voll&bild" #142# "&Immer oben" #143# "&Videoplugin..." #144# "&Audioplugin..." #145# "&Kontrollerplugin..." #146# "&RSP Konfiguration..." #147# "&Prozessorauslastung anzeigen" #148# "&Einstellungen..." //Debugger Menu #160# "Debugge&r" //Language Menu #175# "S&prache" //Help Menu #180# "&Hilfe" #181# "Benutzte &Dateien" #182# "&Über Project64" //Current Save Slot menu #190# "&Programmeigen (.pj)" #191# "Block&1 (.pj1)" #192# "Block&2 (.pj2)" #193# "Block&3 (.pj3)" #194# "Block&4 (.pj4)" #195# "Block&5 (.pj5)" #196# "Block&6 (.pj6)" #197# "Block&7 (.pj7)" #198# "Block&8 (.pj8)" #199# "Block&9 (.pj9)" #200# "Block1&0 (.pj0)" //Pop up Menu #210# "&Spiel spielen" #211# "&ROM Info" #212# "Spieleinstellunge&n" #213# "&Cheats bearbeiten" // Menu Descriptions #250# "Spiel öffnen (es kann auch in einer .zip Datei sein)" #251# "Informationen über das geladene Spiel anzeigen" #252# "Emulation des geladenen Spiels starten" #253# "Emulation des geladenen Spiels beenden" #254# "Spiele aus diesem Verzeichnis werden im Browser angezeigt" #255# "Hier drücken wenn neue Spiele ins Verzeichnis hinzugefügt wurden" #256# "Programm beenden" #257# "Geladenes Spiel zurücksetzen" #258# "Geladenes Spiel anhalten/fortsetzen" #259# "Bild vom Bildschirm in das Screenshotverzeichnis speichern" #260# "Anzahl der Bilder pro Sekunde auf den korrekten Stand bringen" #261# "Derzeitigen Spielstand auf den gewählten Speicherblock speichern" #262# "Derzeitigen Spielstand in das gewählte Verzeichnis speichern" #263# "Gespeicherten Spielstand laden" #264# "Gespeicherten Spielstand auswählen und laden" #265# "GameShark Cheats für das geladene Spiel auswählen" #266# "Emuliert das Drücken des GameShark-Knopfes für bestimmte Cheats" #267# "Vom Fenster zu Vollbild umschalten" #268# "Dieses Fenster über allen anderen anzeigen" #269# "Videoplugin konfigurieren" #270# "Audioplugin konfigurieren" #271# "Kontrollerplugin konfigurieren" #272# "RSP Plugin konfigurieren" #273# "Informationen über die Auslastung des Zentralprozessors anzeigen/verbergen" #274# "Programmeinstellungen konfigurieren" #275# "Bedienungsanleitung zum Programm lesen" #276# "Game FAQ lesen" #277# "Über die Autoren der Hilfsdateien" #278# "Über das Programm und die Autoren" #279# "Dieses ROM öffnen" #280# "Dieses Verzeichnis als ROMverzeichnis auswählen" #281# "Diese Sprache benutzen" #282# "Speicherblock auswählen" #283# "Das gewählte Spiel laden" #284# "Informationen über das gewählte Spiel anzeigen" #285# "Spieleinstellungen in der .rdb Datei konfigurieren" #286# "Cheats für das gewählte Spiel in der .cht Datei bearbeiten" /********************************************************************************* * ROM Browser * *********************************************************************************/ //ROM Browser Fields #300# "Dateiname" #301# "Name intern" #302# "Name laut GoodN64" #303# "Status" #304# "ROM Grösse" #305# "Vermerke - Kern" #306# "Vermerke - Plugin" #307# "Ihre Vermerke in Project64.rdn" #308# "Cartridge ID" #309# "Hersteller" #310# "Region" #311# "Entwickler" #312# "CRC1" #313# "CRC2" #314# "CIC Chip" #315# "Erschienen am" #316# "Genre" #317# "Anzahl der Spieler" //Select ROM #320# "ROMverzeichnis für den Browser auswählen" //Messages #340# "Schlechtes ROM? Benutzen Sie GoodN64 und suchen Sie nach neuen Hilfsdateien" /********************************************************************************* * Options * *********************************************************************************/ //Options Title #400# "Einstellungen" //Tabs #401# "Plugins" #402# "Verzeichnisse" #403# "Optionen" #404# "Listen" #405# "Zusätzlich" #406# "ROMeinstellungen" #407# "Integration" #408# "Vermerke zum ROM" //Plugin Dialog #420# "Info" #421# "&RSP Plugin" #422# "&Videoplugin" #423# "&Audioplugin" #424# "&Kontrollerplugin" //Directory Dialog #440# "&Pluginverzeichnis:" #441# "&ROMverzeichnis:" #442# "&N64 Spielstände im Verzeichnis:" #443# "&Project64 Spielstände im Verzeichnis:" #444# "Screenshots im &Verzeichnis:" #445# "&Letztes ROMverzeichnis speichern" #446# "Verzeichnis für Plugins auswählen" #447# "Verzeichnis für ROMs auswählen" #448# "Verzeichnis für N64 Spielstände auswählen" #449# "Verzeichnis für Project64 Spielstände auswählen" #450# "Verzeichnis für Screenshots auswählen" //Options Dialog #460# "&Emulation anhalten wenn Fenster nicht aktiv" #461# "&Beim Spielstart zu Vollbild umschalten" #462# "&Zusätzliche Optionen verbergen (empfohlen)" #463# "&Gewählte Cheats speichern" //ROM Browser Tab #480# "&ROMs in der ROMliste (bis 10):" #481# "Stück" #482# "&Verzeichnisse in der Liste (bis 10):" #483# "Stück" #484# "&Browser eingeschaltet" #485# "Re&kursion" #486# "&Nicht in der Browserliste:" #487# "Reihen&folge:" #488# "&Hin ->" #489# "<- &Zurück" #490# "H&öher" #491# "T&iefer" //Advanced Options #500# "Diese Einstellungen werden benutzt wenn keine .rdb Datei da ist oder wenn die überschreibeoption unten deaktiviert ist." #501# "&Kern Default" #502# "&R4300i Kern:" #503# "&Self-mod. Code Methode:" #504# "RDRAM &Grösse:" #505# "&Advanced Block Linking:" #506# "&Emulation gleich nach dem Laden des Spiels starten" #507# "&Diese Einstellungen mit denen von der .rdb Datei überscreiben" #508# "Alle Spielstände &zippen" //ROM Options #520# "R4300i &Kern:" #521# "Self-mod. Code &Methode:" #522# "RDRAM &Grösse:" #523# "&Advanced Block Linking:" #524# "&Speicherart:" #525# "&Counter Factor:" #526# "Grösserer &Puffer" #527# "&TLB" #528# "&Registercaching" #529# "SI seltener &unterbrechen" #530# "SP &Hack" #531# "Default" //Core Styles #540# "Interpreter" #541# "Rekompilierer" #542# "Kerne synchronisieren" //Self Mod Methods #560# "Keine" #561# "Cache" #562# "Speicher beschützen" #563# "Speicher & Cache prüfen" #564# "Speicher & Cache ändern" #565# "Speicher besser prüfen" //RDRAM Size #580# "4 MB" #581# "8 MB" //Advanced Block Linking #600# "Ein" #601# "Aus" //Save Type #620# "Automatisch" #621# "4-kbit EEPROM" #622# "16-kbit EEPROM" #623# "SRAM" #624# "128-kbyte flash RAM" //Shell Intergration Tab #640# "Mit Project64 verbinden:" //ROM Notes #660# "&Status:" #661# "Vermerke - &Kern:" #662# "Vermerke - &Plugins:" /********************************************************************************* * ROM Information * *********************************************************************************/ //ROM Info Title Title #800# "ROM Info" //ROM Info Text #801# "Name intern" #802# "Dateiname" #803# "Pfad" #804# "Grösse" #805# "Cartridge ID" #806# "Hersteller" #807# "Region" #808# "CRC1" #809# "CRC2" #810# "CIC chip" /********************************************************************************* * Cheats * *********************************************************************************/ //Cheat List #1000# "Cheats" #1001# "Cheats:" #1002# "Vermerke: " #1003# "Alle aktivieren" #1004# "Alle &deaktivieren" //Add Cheat #1005# "Cheat hinzufügen" #1006# "Name:" #1007# "Code:" #1008# "Einfügen" #1009# "Löschen" #1010# " Vermerke: " #1011# "Zur Datenbank hinzufügen" #1022# "Hinzufügen" #1023# "Neuer Cheat" #1024# "<Adresse> <Inhalt>" #1025# "Optionen:" #1026# "<Inhalt> <Markierung>" //Code extension #1012# "Codeerweiterung" #1013# "Inhalt für den Gebrauch mit:" #1014# "Ja" #1015# "Nein" //Digital Value #1016# "Grössezahl" #1017# "Inhalt auswählen für:" #1018# "&Inhalt" #1019# "von" #1020# "bis" #1021# "&Vermerke:" //Edit Cheat #1027# "Cheat bearbeiten" #1028# "Speichern" //Cheat Popup Menu #1040# "Cheat hinzufügen..." #1041# "Bearbeiten..." #1042# "Löschen" /********************************************************************************* * Messages * *********************************************************************************/ #2000# "Angehalten" #2001# "Fortgesetzt" #2002# "Programm befindet sich in einem Kreislauf ohne Ausweg. Emulation wird jetzt beendet. Tip: ROM und Einstellungen überprüfen." #2003# "Fehler bei Speichervermittlung" #2004# "Videoplugin nicht gefunden oder beschädigt. Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes Videoplugin auswählen. Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden." #2005# "Audioplugin nicht gefunden oder beschädigt. Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes Audioplugin auswählen. Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden." #2006# "RSP Plugin nicht gefunden oder beschädigt. Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes RSP Plugin auswählen. Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden." #2007# "Kontrollerplugin nicht gefunden oder beschädigt. Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes Kontrollerplugin auswählen. Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden." #2008# "Fehler beim Öffnen von:" #2009# "Fehler beim Öffnen des Wortes Tip: ROM und Einstellungen überprüfen." #2010# "Fehler beim Öffnen des Spielstandes" #2011# "Fehler beim Öffnen von EEPROM" #2012# "Fehler beim Öffnen von FlashRAM" #2013# "Fehler beim Öffnen vom MemPak" #2014# "Der Versuch eine .zip Datei zu öffnen hat fehlgeschlagen. Tip: die Datei kann beschädigt sein - Datei und Pfad überprüfen." #2015# "Fehler beim Versuch Datei zu öffnen." #2016# "Fehler beim Versuch .zip Datei zu öffnen." #2017# "Geladene Datei scheint kein gültiger Nintendo 64 ROM zu sein. Tip: ROMs mit GoodN64 überprüfen." #2018# "Unbekannte Region" #2019# "unbekannter CIC Chip" #2020# "Unbekannte Datei" #2021# "Unbekannte Speicherhandlung Emulation gestoppt" #2022# "Unkontrollierbares R4300i OpCode in" #2023# "Befehl wurde falsch Ausgeführt. Tip: ROM und Einstellungen überprüfen." #2024# "Spielstand scheint zum ROM nicht zu passen. Spielstände sollen zwischen auf 100% gleichen Spielen gespeichert und geladen werden, dass heisst REGION und VERSION sollen gleich sein. Das Laden dieses Spielstandes kann zum Absturz des Spiels und/oder Emulators führen. Wollen Sie wirklich das Laden fortsetzen?" #2025# "Kern- oder Programmfehler" #2026# "Copyright im LUT nicht gefunden. Das Spiel ist nicht mehr funktionsfähig." #2027# "Kopierschutzabsage" #2028# "Pluginwechsel führt zur Zurücksetzung des laufenden Spiels. Tip: wenn Sie den derzeitigen Spielstand nicht verlieren wollen, antworten Sie Nein und speichern Sie den Spielstand zuerst. Plugins wechseln und Spiel zurücksetzen?" #2029# "Pluginwechsel" #2030# "Emulation beendet" #2031# "Emulation gestartet" #2032# "Unmöglich zu laden: Spielstand" #2033# "Geladen: Spielstand" #2034# "Gespeichert: Spielstand" #2035# "Derzeitiger Speicherblock" #2036# "Anpassung des ROMs" #2037# "ROM wird ausgewählt" #2038# "Geladen" #2039# "ROM wird geladen" #2040# "Sie können ein ROM nicht öffnen bis alle Plugins (Video, Audio, Kontroller und Rsp) initialisiert sind. Tip: versuchen Sie in Einstellungen passende Plugins auszuwählen." #2041# "Sind Sie sicher dass Sie diesen Cheat löschen wollen?" #2042# "Cheat löschen" #2043# "Cheatname existiert schon, bitte einen anderen Namen wählen." #2044# "Sie haben die maximale Anzahl von Cheats für dieses Spiel erreicht." //http://dudenko.bigmir.net; http://dudenko.hoha.ru; http://webua.net/dudenko; drd@ukr.net //Thanks to hellhound for fixing 266, 274, 2028, 2033 and 2034. //Thanks to Bartleby for fixing 2024. //Thanks to DarkThunder. //Made in Germany. //ÄäÖöÜüß //Fin.