ShuriZma
/
project64
mirror of https://github.com/project64/project64.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Further Improving French Translation 

Completes #624 and relates to #618.
Includes Baptiste0602's suggestion and fixes a couple things that had been oversighted in the previous commit.
This commit is contained in:
Matilin Torre 2015-09-25 18:15:44 +02:00
parent 660ecf4de8
commit e722247bdb
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
Lang/French.pj.Lang
View File

@ -123,17 +123,17 @@
#260# "Limiter les FPS à la bonne vitesse de la N64"
#261# "Sauvegarder l’état actuel du système"
#262# "Sauvegarder l’état actuel du système à l’emplacement du fichier sélectionné"
#263# "Charger l’état du système sauvegardé"
#264# "Choisir un fichier d’état système sauvegardé à charger"
#263# "Charger la sauvegarde d’état"
#264# "Choisir un fichier de sauvegarde d’état à charger"
#265# "Activer/désactiver les cheats GameShark"
#266# "Le bouton GameShark est utilisé avec des cheats spécifiques."
#267# "Basculer l’émulation du mode fenêtré vers le mode plein écran."
#268# "Permet de mettre la fenêtre Project64 au premier plan"
#268# "Permet de mettre la fenêtre Project64 toujours au premier plan"
#269# "Configurer le plugin graphique"
#270# "Configurer le plugin audio"
#271# "Configurer le plugin contrôleur (ex : choisir les touches)"
#272# "Configurer le plugin RSP"
#273# "Afficher l’utilisation du CPU de l’émulateur répartie sur les différentes tâches"
#273# "Afficher l’utilisation du CPU de l’émulateur répartie sur les différentes ressources"
#274# "Voir/changer les paramètres pour cette application"
#275# "Voir le manuel pour l’application"
#276# "Voir la FAQ pour l’application"
@ -177,7 +177,7 @@
#320# "Sélectionner le répertoire de ROM actuel"
//Messages
#340# "Mauvaise ROM ? Utilisez GoodN64 et vérifiez la mise à jour de RDB"
#340# "Mauvaise ROM ? Utilisez GoodN64 et vérifiez que le fichier RDB est à jour"
/*********************************************************************************
* Options *
@ -450,7 +450,7 @@
#2011# "Échec à l’ouverture de l’EEPROM"
#2012# "Échec à l’ouverture de la RAM flash"
#2013# "Échec à l’ouverture du mempak"
#2014# "La tentative d’ouverture du fichier zip a échoué.\n\nIl est possible que le fichier zip soit corrompu – essayez de décompresser la RAM manuellement."
#2014# "La tentative d’ouverture du fichier zip a échoué.\n\nIl est possible que le fichier zip soit corrompu – essayez de décompresser la ROM manuellement."
#2015# "La tentative d’ouverture du fichier a échoué."
#2016# "Une erreur s’est produite pendant l’ouverture du fichier zip."
#2017# "Le fichier chargé ne semble pas être une ROM N64 valide.\n\nVérifiez vos ROM avec GoodN64."
@ -460,7 +460,7 @@
#2021# "Action de la mémoire inconnue\n\nL’émulation s’est arrêtée."
#2022# "Opcode R4300i non pris en charge à"
#2023# "Exécution depuis un espace non mappé.\n\nVérifiez la ROM et les paramètres de ROM."
#2024# "Cette sauvegarde d’état ne semble pas correspondre à la ROM qui est lancée.\n\nLes états sauvegardés et chargés doivent être à 100 % identiques à la ROM.\nEn particulier la REGION et la VERSION doivent être identiques.\nLe chargement de cette sauvegarde va probablement faire planter le jeu ou l’émulateur.\n\nSouhaitez-vous le charger quand même ?"
#2024# "Cette sauvegarde d’état ne semble pas correspondre à la ROM qui est lancée.\n\nLes états sauvegardés et chargés doivent être à 100 % identiques à la ROM.\nEn particulier la RÉGION et la VERSION doivent être identiques.\nLe chargement de cette sauvegarde va probablement faire planter le jeu ou l’émulateur.\n\nSouhaitez-vous le charger quand même ?"
#2025# "Erreur"
#2026# "La séquence de copyright n’a pas été trouvé dans la LUT. Le jeu ne fonctionnera plus."
#2027# "Échec de la protection de copie"