Update Norwegian translation

Lang/Norwegian.pj.Lang

@@ -2,63 +2,68 @@
 * Meta Information                                                               *
 *********************************************************************************/
 //About DLL
-#1  #  "Norsk"		// LANGUAGE ID
+#1  #  "Norsk"			// LANGUAGE ID
-#2  #  "emu4ever(salamaza@gmail.com)"			// Author
+#2  #  "Jaxon"			// Author
-#3  #  "1.0"				// Version
+#3  #  "3.0"			// Version
-#4  #  "02. April, 2005"		// Date
+#4  #  "May, 2021"		// Date
 
 //About DLL Dialog
-#5  #  "Nåværende Språk"
+#5  #  "Nåværende språk"
 #6  #  "Forfatter"
 #7  #  "Versjon"
 #8  #  "Dato"
-#9  #  "Forfatterens Hjemmeside"
+#9  #  "Prosjektets hjemmeside"
-#10 #  "ROM Database (Project64.rdb)"
+#10 #  "ROM-database (.RDB)"
-#11 #  "Cheat Kode Fil (Project64.cht)"
+#11 #  "Juksekodefil (.CHT)"
-#12 #  "Utvidet ROM Info (Project64.rdx)"
+#12 #  "Utvidet ROM-info (.RDX)"
 
 //About INI title
-#20 #  "Om INI Filene"
+#20 #  "Om konfigurasjonsfilene"
 
 /*********************************************************************************
 * Menu                                                                           *
 *********************************************************************************/
 //File Menu
 #100#  "&Fil"
-#101#  "&Åpne ROM"
+#101#  "Åpne R&OM"
-#102#  "ROM &info...."
+#102#  "ROM-&info...."
-#103#  "Start &emulering"
+#103#  "Start emulering"
-#104#  "&Stopp emulering"
+#104#  "Stopp &emulering"
-#105#  "&Velg ROM mappe..."
+#105#  "Velg ROM-mappe..."
-#106#  "&Oppdater ROM Liste"
+#106#  "Oppdater ROM-liste"
-#107#  "Siste &ROMs"
+#107#  "Siste ROM"
-#108#  "Siste ROM &mapper"
+#108#  "Siste ROM-mapper"
 #109#  "&Avslutt"
+#110#  "Åpne &combo"
 
 //System Menu
 #120#  "&System"
-#121#  "&Reset ROM"
+#121#  "Reset &ROM"
 #122#  "&Pause"
-#123#  "Scree&nshot"
+#123#  "Generer bitmap"
-#124#  "&Hastighets begrensning"
+#124#  "Begrens FPS"
-#125#  "&Lagre"
+#125#  "Lagre til&stand"
-#126#  "Lagre s&om..."
+#126#  "Lagre som..."
-#127#  "&Gjenopprett"
+#127#  "&Last inn tilstand"
-#128#  "L&ast..."
+#128#  "Last inn..."
-#129#  "Nå&værende lagringsplass"
+#129#  "Nåværende &tilstand"
-#130#  "&Koder..."
+#130#  "Juksekoder..."
-#131#  "&Jukse knapp"
+#131#  "GS-knapp"
-#132#  "F&ortsett"
+#132#  "Forts&ett"
+#133#  "Myk re&set"
+#134#  "&Hard reset"
+#135#  "Bytt &disk"
+#136#  "Forbedring..."
 
 //Options Menu
 #140#  "&Alternativer"
-#141#  "&Full skjerm"
+#141#  "&Fullskjerm"
-#142#  "Alltid på &topp"
+#142#  "All&tid øverst"
-#143#  "Konfigurer &grafikk plugin..."
+#143#  "Konfigurer grafikktillegg..."
-#144#  "Konfigurer &lyd plugin..."
+#144#  "Konfigurer lydtilegg..."
-#145#  "Konfigurer &kontroll plugin..."
+#145#  "Konfigurer kontrollertillegg..."
-#146#  "Konfigurer &RSP plugin..."
+#146#  "Konfigurer RSP-tillegg..."
-#147#  "&Vis CPU bruk %"
+#147#  "&Vis CPU-bruk %"
 #148#  "&Innstillinger..."
 
 //Debugger Menu
@@ -69,195 +74,254 @@
 
 //Help Menu
 #180#  "&Hjelp"
-#181#  "Om &ini filene"
+#182#  "&Om Project64"
-#182#  "&Om Project 64"
+#183# "Brukerstøtte&forum"
-#183# "Støtte &Forum"
 #184# "&Hjemmeside"
+#185#  "&Støtt Project64"
+#186#  "&Discord"
 
 //Current Save Slot menu
 #190#  "&Standard (.pj)"
-#191#  "Slot &1 (.pj1)"
+#191#  "Plass 1"
-#192#  "Slot &2 (.pj2)"
+#192#  "Plass 2"
-#193#  "Slot &3 (.pj3)"
+#193#  "Plass 3"
-#194#  "Slot &4 (.pj4)"
+#194#  "Plass 4"
-#195#  "Slot &5 (.pj5)"
+#195#  "Plass 5"
-#196#  "Slot &6 (.pj6)"
+#196#  "Plass 6"
-#197#  "Slot &7 (.pj7)"
+#197#  "Plass 7"
-#198#  "Slot &8 (.pj8)"
+#198#  "Plass 8"
-#199#  "Slot &9 (.pj9)"
+#199#  "Plass 9"
-#200#  "Slot &10 (.pj0)"
+#200#  "Plass 10"
+#201#  "Langringsplass (%ws) valgt"
 
 //Pop up Menu
-#210#  "Kjør Spill"
+#210#  "Start spill"
-#211#  "ROM informasjon"
+#211#  "ROM-informasjon"
-#212#  "Endre spillets innstillinger"
+#212#  "Endre spillinnstillinger"
-#213#  "Endre koder"
+#213#  "Endre juksekoder"
+#214#  "Grafikktillegg"
+#215#  "Start spill med disk"
+
+//Alternate Name to save Slot
+#220#  "Langringsplass - Standard"
+#221#  "Lagringsplass - 1"
+#222#  "Lagringsplass - 2"
+#223#  "Lagringsplass - 3"
+#224#  "Lagringsplass - 4"
+#225#  "Lagringsplass - 5"
+#226#  "Lagringsplass - 6"
+#227#  "Lagringsplass - 7"
+#228#  "Lagringsplass - 8"
+#229#  "Lagringsplass - 9"
+#230#  "Lagringsplass - 10"
 
 // Menu Descriptions
-#250#  "Hente frem et N64 ROM image"
+#250#  "Åpne et N64 ROM-bilde"
-#251#  "Vis informasjon om den lastede ROM'en"
+#251#  "Vis informasjon om det innlastede ROM-bildet"
-#252#  "Start emulering av den lastede ROM'en"
+#252#  "Start emulering av det innlastede ROM-bildet"
-#253#  "Stopp emulering av den lastede ROM'en"
+#253#  "Stopp emulering av det innlastede ROM-bildet"
-#254#  "Velg ROM mappe"
+#254#  "Velg ROM-mappe"
-#255#  "Oppdater nåværende ROM liste i browseren"
+#255#  "Oppdater ROM-listen i ROM-katalogen"
-#256#  "Avslutt Project 64"
+#256#  "Avslutt dette programmet"
-#257#  "Restart nåværende ROM og la alle endringer ta effekt"
+#257#  "Start nåværende ROM-bilde på nytt (la eventuelle innstillingsendringer tre i kraft)"
-#258#  "Paus/fortsett emulering av nåværende ROM"
+#258#  "Sett emulering på pause/fortsett emulering av nåværende ROM"
-#259#  "Generer ett bitmap bilde av nåværende skjerm"
+#259#  "Generer ett bitmap-bilde av nåværende skjerm"
-#260#  "Begrens FPS til det korrekte for N64"
+#260#  "Begrens FPS til korrekt hastighet for N64"
-#261#  "Lag en hurtig lagring til nåværende plass"
+#261#  "Lagre emulert systemtilstand"
-#262#  "Lag en hurtig lagring til hvilket som helst filnavn og mappe"
+#262#  "Lagre emulert systemtilstand på en bestemt filplassering"
-#263#  "Last en hurtig lagring fra nåværende plass"
+#263#  "Last inn den lagrede systemtilstanden"
-#264#  "Velg en hurtig lagrings fil å laste"
+#264#  "Velg en systemtilstandsfil å laste inn"
-#265#  "Velg eller legg til koder"
+#265#  "Slå på/av GameShark-juksekoder"
-#266#  "Emulér et trykk på knappen på GameShark'en"
+#266#  "GameShark-knappen brukes av enkelte juksekoder"
-#267#  "Skift fra vindu til fullskjerm (trykk ESC for å gå tilbake)"
+#267#  "Skift fra vindusmodus til fullskjerm"
-#268#  "La Project 64 vindu være på toppen"
+#268#  "La vinduet vises på toppen av alle andre vinduer"
-#269#  "Konfigurer instillingene i grafikk pluginen"
+#269#  "Endre innstillinger for grafikktillegg"
-#270#  "Konfigurer instillingene i audio pluginen"
+#270#  "Endre innstillinger for lydtillegg"
-#271#  "Konfigurer instillingene i kontroll pluginen"
+#271#  "Endre innstillinger for kontrollertillegg"
-#272#  "Konfigurer instillingene i RSP pluginen"
+#272#  "Endre innstillinger for RSP-tillegg"
-#273#  "Vis/skjul emulatorens CPU bruk ved de forskjellige ressurser"
+#273#  "Vis emulatorens CPU-bruk fordelt på forskjellige ressurser"
-#274#  "Se på/skift instillinge for dette programmet"
+#274#  "Se/endre instillinger for programmet"
-#275#  "Åpen bruker manualen for Project 64"
+#275#  "Åpne brukermanual"
-#276#  "Åpen FAQ'en for Project 64"
+#276#  "Vis ofte stile spørsmål"
-#277#  "Om programmet og forfatterene"
+#278#  "Om programmet og forfatterne"
-#278#  "Om forfatterene av support filene"
+#277#  "Om forfatterene av brukerstøttefilene"
-#279#  "Åpen sist brukte ROM"
+#279#  "Åpne sist brukte ROM-bilde"
-#280#  "Bruk denne mappen som din ROM mappe"
+#280#  "Bruk denne mappen som din ROM-mappe"
-#281#  "Skift Project 64 til dette språket"
+#281#  "Bytt Project64 til dette språket"
-#282#  "Skift til annen lagrings plass"
+#282#  "Velg denne lagringsplassen for systemtilstanden"
-#283#  "Starter det valgte spillet"
+#283#  "Start det valgte spillet"
-#284#  "Se informasjonen om det valgte spillet"
+#284#  "Se informasjon om det valgte spillet"
-#285#  "Rediger instillingene i RDB for valgte spill"
+#285#  "Endre instillinger for det valgte spillet"
-#286#  "Rediger kodene i CHT for valgte spill"
+#286#  "Endre juksekoder for det valgte spillet"
 
 /*********************************************************************************
 * ROM Browser                                                                    *
 *********************************************************************************/
 //ROM Browser Fields
-#300#  "Fil navn"
+#300#  "Filnavn"
 #301#  "Internt navn"
-#302#  "GoodN64 navn"
+#302#  "Good Name"
 #303#  "Status"
-#304#  "ROM størrelse"
+#304#  "ROM-størrelse"
 #305#  "Notater (kjerne)"
-#306#  "Notater (standard plugins)"
+#306#  "Notater (standardtillegg)"
 #307#  "Notater (bruker)"
-#308#  "Cartridge ID"
+#308#  "Kassett-ID"
-#309#  "Media type"
+#309#  "Medietype"
 #310#  "Region"
 #311#  "Utvikler"
 #312#  "CRC1"
 #313#  "CRC2"
-#314#  "CIC Chip"
+#314#  "CIC-chip"
-#315#  "Utgivelses dato"
+#315#  "Utgivelsesdato"
-#316#  "Gren"
+#316#  "Sjanger"
-#317#  "Spillere"
+#317#  "Antall spillere"
-#318# "Kraftig respons"
+#318#  "Haptisk tilbakemelding"
+#319#  "Filformat"
+#321#  "Navn"
 
 //Select ROM
-#320#  "Velg ROM mappe for browseren"
+#320#  "Velg nåværende ROM-mappe"
 
 //Messages
-#340#  "Dårlig ROM? Bruk GoodN64 & sjekk etter oppdatert ini"
+#340#  "Dårlig ROM? Bruk GoodN64 og sjekk at RDB-en er oppdatert."
 
 /*********************************************************************************
 * Options                                                                        *
 *********************************************************************************/
 //Options Title
-#400#  "Project 64 innstillinger"
+#400#  "Innstillinger"
 
 //Tabs
-#401#  "Plugins"
+#401#  "Tillegg"
 #402#  "Mapper"
 #403#  "Alternativer"
 #404#  "ROM-valg"
 #405#  "Avansert"
-#406#  "ROM innstillinger"
+#406#  "Generelle innstillinger"
-#407#  "Shell integrering"
+#407#  "Shell-integrering"
-#408#  "ROM notater"
+#408#  "Notater"
+#409#  "Tastatursnarveier"
+#410#  "Status"
+#411#  "Rekompilator"
+#412#  "Standardinnstillinger"
+#413#  "64DD"
 
 //Plugin Dialog
 #420#  "Om"
-#421#  "&Reality Signal Processor plugin: "
+#421#  " RSP (Reality Signal Processor)-tillegg: "
-#422#  "&Video (grafikk) plugin: "
+#422#  " Video (grafikk)-tillegg: "
-#423#  "&Audio (lyd) plugin: "
+#423#  " Lydtillegg: "
-#424#  "&Input (kontroll) plugin: "
+#424#  " Input (kontroller)-tillegg: "
+#425#  "HLE-grafikk"
+#426#  "HLE-lyd"
+#427#  "** Bruk systemtillegg **"
 
 //Directory Dialog
-#440#  "&Plugin mappe:: "
+#440#  " Tilleggsmappe: "
-#441#  "&ROM mappe: "
+#441#  " ROM-mappe: "
-#442#  "&N64 auto lagrings mappe: "
+#442#  " Mappe for N64-formatslagringer: "
-#443#  "&Hurtig lagrings mappe: "
+#443#  " Mappe for lagrede systemtilstander: "
-#444#  "&Screenshot mappe: "
+#444#  " Skjermbildemappe: "
-#445#  "Husk siste &mappe en ROM ble åpnet fra."
+#445#  "Siste mappe en ROM ble åpnet fra"
-#446#  "Velg plugin mappe"
+#446#  "Velg tilleggsmappe"
-#447#  "Velg ROM mappe"
+#447#  "Velg ROM-mappe"
-#448#  "Velg mappe for auto lagringer"
+#448#  "Velg mappe for N64-formatslagringer"
-#449#  "Velg mappe for hurtig lagringer"
+#449#  "Velg mappe for lagrede systemtilstander"
-#450#  "Velg mappe for Screenshots"
+#450#  "Velg mappe for skjermbilder"
+#451#  " Teksturpakkemappe: "
+#452#  "Velg teksturpakkemappe"
 
 //Options Dialog
-#460#  "&Paus emulering når vindu er inaktivt?"
+#460#  "Sett emuleringen på pause når vinduet er inaktivt"
-#461#  "&Gå til fullskjerm når en ROM er sartet"
+#461#  "Gå i fullskjerm når en ROM lastes inn"
-#462#  "&Skjul avanserte innstillinger"
+#462#  "Skjul avanserte innstillinger"
-#463#  "&Husk valgte koder for spill"
+#463#  "Husk valgte juksekoderkoder"
+#464#  "Slå av skjermsparer når en ROM kjører"
+#465#  "Vis hastighet"
+#466#  "Hastighetsvisning:"
+#467#  "Sjekk om Project64 allerede kjører"
+#468#  "Unik spillagringsmappe"
+#469#  "Japansk salgsversjons–64DD IPL ROM–sti:"
+#470#  "Amerikansk salgsversjons–64DD IPL ROM–sti:"
+#471#  "Utviklingsversjons–64DD IPL ROM–sti:"
+#472#  "Disklagringstype:"
+#473#  "Slå på forbedringer"
+#474#  "Vis statuslinje"
+#475#  "Gå ut av fullskjerm når fokus mistes"
 
 //ROM Browser Tab
-#480#  "Antall &ROMs som blir husket (maks 10):"
+#480#  "Maks antall ROMs å huske (0-10):"
 #481#  "ROMs"
-#482#  "Antall ROM &mapper som blir husket (maks 10):"
+#482#  "Maks antall ROM-mapper å huske (0-10):"
 #483#  "mapper"
-#484#  "Bruk ROM &browser"
+#484#  "Bruk ROM-katalogen"
-#485#  "Bruk mappe &gjentagelse"
+#485#  "Bruk mapperekursjon"
-#486#  "Ledige &områder:"
+#486#  "Ledige felter:"
-#487#  "Vis områder i denne r&ekkefølgen:"
+#487#  "Feltrekkefølge:"
-#488#  "&Legg til ->"
+#488#  "Legg til ->"
-#489#  "<- &Ta vekk"
+#489#  "<- Fjern"
-#490#  "O&pp"
+#490#  "Opp"
-#491#  "&Ned"
+#491#  "Ned"
+#492#  "Oppfrisk katalogen automatisk"
 
 //Advanced Options
-#500#  "Disse instillingene blir brukt om RDB ikke har satt en verdi,
+#500#  "De fleste av disse endringene vil ikke tre i kraft før en ny ROM åpnes eller den nåværende ROM-en tilbakestilles."
-RDB ikke er tilstede eller overskriving ikke er tillatt. 
+#501#  "Standarer for kjernen"
-De vil ta effekt når ROM'en er resatt eller en ny er startet."
+#502#  "CPU-kjernestil:"
-#501#  "%Standarer for kjernen"
+#503#  "Metoder for selvmodifiserende kode:"
-#502#  "R%4300i kjerne"
+#504#  "Standard minnestørrelse:"
-#503#  "%Behandling av selv-mod kode:"
+#505#  "Avansert blokklenking:"
-#504#  "Standard %RDRAM størrelse:"
+#506#  "Start emulering når en ROM åpnes"
-#505#  "%Avansert blokk linking:"
+#507#  "Alltid la innstillinger fra RDB overstyre standardinnstillinger"
-#506#  "Start %emulering når ROM er åpnet?"
+#508#  "Komprimer systemtilstander automatisk"
-#507#  "Alltid %overskriv standard innstillinger med dem fra ini?"
+#509#  "Slå på debugger"
-#508#  "Automatisk %pakking av hurtig lagringer?"
+#510#  "Cache"
+#511#  "PI DMA"
+#512#  "Start endret"
+#513#  "Beskytt memory"
+#514#  "TLB-avkobling"
 
 //ROM Options
-#520#  "R%4300i kjerne"
+#520#  "CPU-kjernestil:"
-#521#  "Be&handling av selv-mod kode:"
+#521#  "VI-oppfriskingshastighet:"
-#522#  "&RDRAM størrelse:"
+#522#  "Minnestørrelse:"
-#523#  "&Avansert blokk linking:"
+#523#  "Avansert blokklenking:"
-#524#  "&Standard lagrings type:"
+#524#  "Standard lagringstype:"
-#525#  "Mot &faktor:"
+#525#  "Tellerfaktor:"
-#526#  "Større kompilerings &buffer"
+#526#  "Større kompileringsbuffer"
-#527#  "&TLB"
+#527#  "Bruk TLB"
-#528#  "R&egister caching"
+#528#  "Registercaching"
-#529#  "&Forsink SI avbrytelsen"
+#529#  "Forsink SI-interrupt"
-#530#  "SP &hack"
+#530#  "Rask SP"
-#531#  "Br&uk standarer"
+#531#  "Standardinnstilling"
-#532# ""RSP Lyd Signal""
+#532#  "RSP-lydsignal"
+#533#  "Fast lydtiming"
+#534#  "Funksjonsoppslagsmetode:"
+#535#  "Egendefinert selvmodifiseringsmetode"
+#536#  "Synkroniser ved bruk av lyd"
+#537#  "AI-telling per byte"
+#538#  "32-bitsmotor"
+#539#  "Forsink DP-interrupt"
 
 //Core Styles
-#540#  "Interpreter"
+#540#  "Tolker"
-#541#  "Recompiler"
+#541#  "Rekompilator"
-#542#  "Synkroniser kjernene"
+#542#  "Synkroniser kjerner"
 
 //Self Mod Methods
 #560#  "Ingen"
 #561#  "Cache"
 #562#  "Beskytt minne"
-#563#  "Sjekk minne & cache"
+#563#  "Sjekk minne og cache"
-#564#  "Endre minne & cache"
+#564#  "Endre minne og cache"
-#565#  "Sjekk minne avansert"
+#565#  "Sjekk minne avansering"
+#566#  "Tøm kode ved cache"
+
+//Function Lookup method
+#570#  "Fysisk oppslagstabell"
+#571#  "Virtuell oppslagstabell"
+#572#  "Endre memory"
 
 //RDRAM Size
 #580#  "4 MB"
@@ -268,166 +332,260 @@ De vil ta effekt når ROM'en er resatt eller en ny er startet."
 #601#  "Av"
 
 //Save Type
-#620#  "bruk den første brukte lagrings typen"
+#620#  "Bruk den første brukte lagringstypen"
-#621#  "4-kbit EEPROM"
+#621#  "4-kbits EEPROM"
-#622#  "16-kbit EEPROM"
+#622#  "16-kbits EEPROM"
 #623#  "SRAM"
-#624#  "128-kbyte flash RAM"
+#624#  "Flash-RAM"
 
 //Shell Integration Tab
-#640#  "Filtyper som skal assosieres med Project 64:"
+#640#  "Filtypeassosiasjon:"
 
 //ROM Notes
-#660#  "&ROM status:"
+#660#  "ROM-status:"
-#661#  "&Kjerne notat:"
+#661#  "Kjernenotat:"
-#662#  "&Plugin notat:"
+#662#  "Tilleggsnotat:"
+
+// Accelerator Selector
+#680#  "CPU-tilstand:"
+#681#  "Menyelement:"
+#682#  "Nåværende taster:"
+#683#  "Velg ny snarveistast:"
+#684#  "Satt til:"
+#685#  "Tilordne"
+#686#  "Fjern"
+#687#  "Tilbakestill alle"
+#688#  "Spill kjører ikke"
+#689#  "Spill kjører"
+#690#  "Spill kjører (vindusmodus)"
+#691#  "Spill kjører (fullskjerm)"
+#692#  "Fang opp tast"
+
+// Frame Rate Option
+#700#  "Vertikale interrupts per sekund"
+#701#  "Display lists per sekund"
+#702#  "Prosent av full hastighet"
+
+// Increase speed
+#710#  "Øk spillhastighet"
+#711#  "Senk spillhastighet"
+
+//Bottom page buttons
+#720#  "Tilbakestill siden"
+#721#  "Tilbakestill alle"
+#722#  "Bruk"
+#723#  "Lukk"
+
+//Disk Save Type
+#730#  "Full diskkopi"
+#731#  "Kun lagringsområde"
 
 /*********************************************************************************
 * ROM Information                                                                *
 *********************************************************************************/
 //ROM Info Title
-#800#  "ROM informasjon"
+#800#  "ROM-informasjon"
 
 //ROM Info Text
-#801#  "Internt navn:"
+#801#  "ROM-navn:"
-#802#  "Fil navn:"
+#802#  "Filnavn:"
-#803#  "Sted:"
+#803#  "Filplassering:"
-#804#  "ROM størrelse:"
+#804#  "ROM-størrelse:"
-#805#  "Cartridge ID:"
+#805#  "Kassett-ID:"
-#806#  "Media type:"
+#806#  "Medietype:"
-#807#  "Region:"
+#807#  "Land:"
 #808#  "CRC1:"
 #809#  "CRC2:"
-#810#  "CIC Chip:"
+#810#  "CIC-chip:"
+#811#  "MD5:"
 
 /*********************************************************************************
 * Cheats                                                                         *
 *********************************************************************************/
 //Cheat List
-#1000#  "Koder (cheats)"
+#1000#  "Juksekoder"
-#1001#  "Koder:"
+#1001#  "Juksekoder:"
-#1002#  "Notater: "
+#1002#  " Notater: "
 #1003#  "Merk alle"
-#1004#  "Umarkér alle"
+#1004#  "Avmerk alle"
 
 //Add Cheat
-#1005#  "Legg til kode"
+#1005#  "Legg til juksekode"
 #1006#  "Navn:"
 #1007#  "Kode:"
 #1008#  "Sett inn"
-#1009#  "Fjern"
+#1009#  "Tøm"
-#1010#  "Kode notater:"
+#1010#  " Juksekodenotater:"
-#1011#  "Legg til i DB'en"
+#1011#  "Legg til i databasen"
-#1022#  "Legg til kode"
-#1023#  "Ny kode"
-#1024#  "<adresse> <verdi>"
-#1025#  "Alternativer:"
-#1026#  "<verdi> <navn>"
 
 //Code extension
-#1012#  "Filtype for koder"
+#1012#  "Filendelse for juksekoder"
-#1013#  "Vær vennlig å velg hvilken verdi som skal bli brukt:"
+#1013#  "Vennligst velg verdi som skal bli brukt for:"
 #1014#  "OK"
 #1015#  "Avbryt"
 
 //Digital Value
-#1016#  "Kvantums nummer"
+#1016#  "Mengdesiffer"
-#1017#  "Vær vennlig å velg en verdi:"
+#1017#  "Vennligst velg en verdi:"
 #1018#  "&Verdi"
 #1019#  "fra"
 #1020#  "til"
 #1021#  "&Notater:"
+#1022#  "Legg til juksekode"
+#1023#  "Ny juksekode"
+#1024#  "<adresse> <verdi>"
+#1025#  "Alternativer:"
+#1026#  "<verdi> <etikett>"
 
 //Edit Cheat
 #1027#  "Rediger kode"
 #1028#  "Oppdater kode"
+#1029#  "Juksekoden har blitt endret.\n\nVil du oppdatere?"
+#1030#  "Juksekode oppdatert"
 
 //Cheat Popup Menu
-#1040#  "Legg til ny kode..."
+#1040#  "Legg til ny juksekode..."
-#1041#  "Rediger..."
+#1041#  "Rediger"
 #1042#  "Slett"
 
+// short-cut editor
+#1100#  "Tilbakestill snarveier"
+#1101#  "Er du sikker på at du vil tilbakestille snarveiene?\n\nDette kan ikke angres."
+#1102#  "Filmeny"
+#1103#  "Systemmeny"
+#1104#  "Alternativer"
+#1105#  "Lagringsplasser"
+
+/*********************************************************************************
+* Support Window                                                                 *
+*********************************************************************************/
+#1200#  "Støtt Project64"
+#1201#  "Project64 er gratis Nintendo 64-emulator med åpen kildekode. Dette lar deg spille N64-programmvare likt slik det hadde vært på original maskinvare.\n\nJeg beklager for ubeleiligheten ved denne meldingsboksen, men du blir bedt om å vente noen få sekunder før du nyter resultatet av hundrevis av timer med arbeid.\n\nHvis du kan og har lyst til å støtte Project64 eller har fått noe verdi ut av programmet så vær så snill og støtt Project64, enten som takk, eller av et ønske om å slippe å se denne meldingsboksen.\n\nHvis du har støttet Project64:"
+#1202#  "Skriv inn/be om varselkode"
+#1203#  "Søtt Project64"
+#1204#  "Fortsett"
+#1205#  "Vennligst skriv inn støttekoden"
+#1206#  "Klarte ikke validere koden\n\nPass på at koden matcher med e-posten basert på datamaskinen din"
+#1207#  "Tusen takk"
+#1208#  "Vennligst skriv inn støttekoden din"
+#1209#  "Vennligst skriv inn koden du mottok på e-post.\n\nDenne e-posten blir sendt til e-postadressen oppgitt ved støtting av Project64.\n\nMerk at koden kun virker på én unik datamaskin. Denne maskinens ID er:"
+#1210#  "OK"
+#1211#  "Avbryt"
+#1212#  "Be om kode"
+#1213#  "En kode har blitt sendt til e-postadressen din"
+#1214#  "Klarte ikke sende koden, vennlist pass på at du skrev inn samme e-postadresse som den som ble oppgitt ved støtting av Project64"
+
+/*********************************************************************************
+* Enhancements                                                                   *
+*********************************************************************************/
+#1300#  "Enhancements"
+
 /*********************************************************************************
 * Messages                                                                       *
 *********************************************************************************/
 #2000#  "*** CPU PAUSET ***"
-#2001#  "CPU Resumed"
+#2001#  "CPU Gjenoppstartet"
-#2002#  "I en permanent loop som ikke kan bli avsluttet.
+#2002#  "I en permanent loop som ikke kan bli avsluttet.\nEmulering vil nå stoppes.\n\nSjekk at ROM og dens innstillinger er korrekte."
-Emulering vil nå stoppe.
+#2003#  "Klarte ikke allokere minne"
-
+#2004#  "Standard eller valgt grafikktillegg ble ikke funnet eller er ugyldig.\n\nDu må gå inn i Innstillinger og velge et video (grafikk)-tillegg.\nSjekk at du har minst én kompatibel tilleggsfil i tilleggsmappen din."
-Sjekk ROM'en og dens instillinger."
+#2005#  "Standard eller valgt grafikktillegg ble ikke funnet eller er ugyldig.\n\nDu må gå inn i Innstillinger og velge et lydtillegg.\nSjekk at du har minst én kompatibel tilleggsfil i tilleggsmappen din."
-#2003#  "Mislykte i å tildele minne"
+#2006#  "Standard eller valgt grafikktillegg ble ikke funnet eller er ugyldig.\n\nDu må gå inn i Innstillinger og velge et RSP (Reality Signal Processor)-tillegg.\nSjekk at du har minst én kompatibel tilleggsfil i tilleggsmappen din."
-#2004#  "Standard eler valgte video plugin er ikke tilstede eller er ugyldig.
+#2007#  "Standard eller valgt grafikktillegg ble ikke funnet eller er ugyldig.\n\nDu må gå inn i Innstillinger og velge et input (kontroller)-tillegg.\nSjekk at du har minst én kompatibel tilleggsfil i tilleggsmappen din."
-
+#2008#  "Klarte ikke laste inn tillegg:"
-Du må gå inn i instillingene og velge en video(grafikk) plugin.
+#2009#  "Klarte ikke laste inn ord (word).\n\nSjekk at ROM og dens innstillinger er korrekte."
-Sjekk at du har i allefall én kompatibel plugin fil i plugin mappen."
+#2010#  "Klarte ikke åpne lagringsfil"
-#2005#  "Standard eler valgte lyd plugin er ikke tilstede eller er ugyldig.
+#2011#  "Klarte ikke åpne EEPROM"
-
+#2012#  "Klarte ikke åpne flash-RAM"
-Du må gå inn i instillingene og velge en audio(lyd) plugin.
+#2013#  "Klarte ikke åpne mempak"
-Sjekk at du har i allefall én kompatibel plugin fil i plugin mappen."
+#2014#  "Klarte ikke åpne zip-fil.\n\nZip-filen er sannsynligvis korrupt – prøv å pakke up ROM-en manuelt."
-#2006#  "Standard eler valgte RSP plugin er ikke tilstede eller er ugyldig.
+#2015#  "Klarte ikke åpne fil."
-
+#2016#  "Feil ved åpning av zip-fil."
-Du må gå inn i instillingene og velge en RSP plugin.
+#2017#  "Innlastet fil ser ikke ut til å være en gyldig N64-ROM.\n\nSjekk ROM-en din med GoodN64."
-Sjekk at du har installert Project 64 riktig med en gyldig plugin mappe."
-#2007#  "Standard eler valgte input plugin er ikke tilstede eller er ugyldig.
-
-Du må gå inn i instillingene og velge en input plugin.
-Sjekk at du har i allefall én kompatibel plugin fil i plugin mappen."
-#2008#  "Mislyktes i å laste plugin:"
-#2009#  "Mislyktes i å laste ord(word?)
-
-Sjekk ROM'en og dens innstillinger."
-#2010#  "Mislykte i å åpne lagrings fil"
-#2011#  "Mislykte i å åpne EEPROM"
-#2012#  "Mislykte i å åpne flash RAM"
-#2013#  "Mislykte i å åpne mempak"
-#2014#  "Forsøk på å åpne zip fil mislyktes.
-
-Trolig en korrupt zip fil - prøv å unzippe ROM'en manuelt."
-#2015#  "Forsøk på å åpne fil mislyktes."
-#2016#  "En feil oppstod når en prøvde å åpne zip fil."
-#2017#  "Den lastede filen virker ikke til å være en gyldig Nintendo 64 ROM.
-
-Sjekk ROM'en med GoodN64."
 #2018#  "Ukjent land"
-#2019#  "Ukjent CIC Chip"
+#2019#  "Ukjent CIC-chip"
-#2020#  "Ukjent fil format"
+#2020#  "Ukjent filformat"
-#2021#  "Ukjent minne handling
+#2021#  "Ukjent minnehandling\n\nEmulering stoppet"
-
+#2022#  "Uhåndtert R4300i opkode på"
-Emulering vil nå stoppe"
+#2023#  "Eksekverer fra umappet lagring.\n\nSjekk at ROM og dens innstillinger er korrekte.."
-#2022#  "R4300i OpCode som ikke er tatt hånd om ved"
+#2024#  "Denne lagrede tilstanden ser ikke ut til å passe med den kjørende ROM-en.\n\nSystemtilstander må lagres og lastes inn mellom 100% identiske ROM.\nSpesifikt må REGIONEN og VERSJONEN være de samme.\nÅ laste inn denne tilstanden vil mest sannsynlig forårsake at spillet og/eller emulatoren krasjer.\n\nEr du sikker på at du fortsatt vil laste inn den inn?"
-#2023#  "Kjører fra et ikke kartlagt område.
+#2025#  "Feil"
-
+#2026#  "Opphavsrettssekvens ikke funnet i LUT. Spillet vil ikke lenger fungere."
-Sjekk ROM'en og dens innstillinger."
+#2027#  "Kopibeskyttelsesfeil"
-#2024#  "Hurtig lagrings filen virker ikke som om den passer til den ROM'en som kjører.
+#2028#  "Å endre et tillegg krever at Project64 tilbakestiller en kjørende ROM.\nSvar "Nei" og lagre den nåværende systemtilstanden først dersom du ikke ønsker å miste fremgangen din.\n\nEndre tillegg og tilbakestill ROM nå?"
-
+#2029#  "Endre tillegg"
-Hurtig lagringer må lagres & lastes mellom 100% identiske ROMs,
-spesielt REGIONEN og VERSIONEN må være den samme.
-Laster du denne lagringen vil den trolig kræsje både emulator og spill.
-
-Er du sikker på at du fremdeles vil laste den?"
-#2025#  "Program/kjerne feil"
-#2026#  "Kopirettighets sekvens er ikke funnet i LUT. Spillet vil ikke lenger fungere."
-#2027#  "Kopi beskyttelses feil"
-#2028#  "Forandring av en plugin krever at Project 64 må resette den kjørende ROM'en.
-Om du ikke vil miste det du gjorde siden sist lagring, svarer du nei og lager en hurtig lagring først.
-
-Skift plugin og restart spill nå?"
-#2029#  "Skift plugins"
 #2030#  "Emulering stoppet"
 #2031#  "Emulering startet"
-#2032#  "Ikke mulig å laste hurtig lagring"
+#2032#  "Kan ikke laste inn systemtilstand"
-#2033#  "Lastet hurtig lagring"
+#2033#  "Lastet inn systemtilstand"
-#2034#  "Lagret nåværend tilstand til"
+#2034#  "Lagret nåværende systemtilstand til"
-#2035#  "Lag en hurtig lagring"
+#2035#  "Systemtilstandsplass"
-#2036#  "Byte swapping ROM"
+#2036#  "Byte swap–er bilde"
-#2037#  "Velger N64 ROM"
+#2037#  "velger N64-bilde"
-#2038#  "Lastet"
+#2038#  "Lastet inn"
-#2039#  "Laster ROM"
+#2039#  "Laster inn bilde"
-#2040#  "Kan ikke åpne ROM fordi pluginene ikke er tilpasset"
+#2040#  "Kan ikke åpne en ROM fordi tilleggene ikke har klart å initialisere."
-#2041#  "Er du sikker på at du vil slette dette?"
+#2041#  "Er du helt sikker på at du vil slette dette?"
-#2042#  "Slett kode"
+#2042#  "Slett juksekode"
-#2043#  "Det kode navnet er allerede i bruk"
+#2043#  "Juksekodenavn er allerede i bruk."
-#2044#  "Du har nådd det maksimumme antall koder for denne ROM'en"
+#2044#  "Du har nådd maksimalt antall juksejoder for denne ROM-en."
+#2045#  "Tillegg initialiserer"
+#2046#  "Du har ikke valgt en virtuell tast å tilordne menyelementet."
+#2047#  "Du må velge en virtuel tast å tilordne menyelementet."
+#2048#  "Snarveien har allerede blitt tilordnet et annet menyelement."
+#2049#  "Ingen snarveier har blitt markert for sletting."
+#2050#  "ROM lastet inn. Venter på at emulering skal starte."
+#2051#  "Project64-betaversjoner er kun for medlemmer.\n\nDersom du har en konto på www.pj64-emu.com burde du ikke se denne feilmeldingen!!\nVennligst kontakt oss på nettsiden."
+#2052#  "Programfeil"
+#2053#  "Klarte ikke finne filnavn i 7z-fil"
+#2054#  "Lavnivåemulering av grafikk"
+#2055#  "LLE-grafikk er ikke for generell bruk!!!\nDu rådes til å kun bruke dette for testing og ikke for å spille spill.\n\nBytt til LLE-grafikk?"
+#2056#  "Høynivåemulering av lyd"
+#2057#  "Høynivåemulering av lyd krever et tredjepartstillegg!!!\nHvis du ikke bruker et tredjepartstillegg som støtter HLE vil du ikke høre noe lyd.\n\nBytt til LLE-lyd?"
+#2058#  "Den innlastede filen ser ikke ut til å være en gyldig 64DD IPL ROM.\n\nSjekk ROM-en med GoodN64."
+#2059#  "Fant ikke japansk salgsversjons–Nintendo 64DD IPL ROM.\nDen er nødvendig for å spille 64DD-diskbilder med japansk region.\n\nVennligst velg den nødvendige ROM-en i innstillingene."
+#2061#  "Fant ikke amerikansk salgsversjons–Nintendo 64DD IPL ROM.\nDen er nødvendig for å spille 64DD-diskbilder med japansk region.\n\nVennligst velg den nødvendige ROM-en i innstillingene."
+#2062#  "Fant ikke utviklingsversjons–Nintendo 64DD IPL ROM.\nDen er nødvendig for å spille 64DD-diskbilder med japansk region.\n\nVennligst velg den nødvendige ROM-en i innstillingene."
+#2063#  "Klarte ikke oppdatere juksekode; den er ugyldig"
+#2064#  "Ugyldig juksekode"
 
-//The End
+/*********************************************************************************
+* Android                                                                        *
+*********************************************************************************/
+#3000#  "Innstillinger"
+#3001#  "Hjelp/forum"
+#3002#  "Rapporter problem"
+#3003#  "Om"
+#3004#  "Sist spilt"
+#3005#  "Spill"
+#3006#  "Spillmappe"
+#3007#  "Velg en mappe å skanne"
+#3008#  "Inkluder undermapper"
+#3009#  "Overmappe"
+#3010#  "Mapper"
+#3011#  "Internt minne"
+#3012#  "Skanner..."
+#3013#  "OK"
+#3014#  "Avbryt"
+#3015#  "Informasjon"
+#3016#  "Project64 for Android"
+#3017#  "Lisens"
+#3018#  "Revisjon"
+#3019#  "Project64 for Android\u2122 er en portering av Windows-versjonen av Project64.Android\u2122-versjonen kan spille de fleste N64-spill."
+#3020#  "Project64-forfattere."
+#3021#  "Discord"
+
+//In game menu
+#3100#  "Innstillinger"
+#3101#  "Lagre systemtilstand"
+#3102#  "Last inn systemtilstand"
+#3103#  "Avslutt emulering"
+#3104#  "Pause"
+#3105#  "Gjenoppta"
+#3106#  "Spillhastighet"
+#3107#  "Nåværende systemtilstandslagring..."
+#3108#  "Auto"
+#3109#  "Plass"
+#3110#  "Tilbakestill"
+#3111#  "Debuggingsvalg"
+#3112#  "Tilbakestill funksjonsteller"
+#3113#  "Dump funksjonsteller"