Updated German language for Project64 2.3
Revised the whole translation. Shortened some words to fit into Buttons, Labels etc... Corrected some translation which doesn't make sense in the context where they are used. Corrected usage of "-" in German Language.
This commit is contained in:
daarky
GitHub
parent
2781299bd7
commit
9db42a42c3
|
|
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||
/*********************************************************************************
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* Meta Information *
|
||||
*********************************************************************************/
|
||||
//About DLL
|
||||
#1 # "Deutsch" // LANGUAGE ID
|
||||
#2 # "Volodymyr Dudenko" // Author
|
||||
#3 # "1.6.3" // Version
|
||||
#4 # "04. April 2005" // Date
|
||||
#1 # "Deutsch" // LANGUAGE ID
|
||||
#2 # "daarky" // Author
|
||||
#3 # "2.3" // Version
|
||||
#4 # "31. Dezember 2016" // Date
|
||||
|
||||
//About DLL Dialog
|
||||
#5 # "Übersetzung (Lang\German.pj.Lang)"
|
||||
#5 # "Übersetzung (German.pj.Lang)"
|
||||
#6 # "Autor"
|
||||
#7 # "Version"
|
||||
#8 # "Datum"
|
||||
#9 # "Homepage des Autors"
|
||||
#10 # "ROM Datenbank (Project64.rdb)"
|
||||
#11 # "Cheat Code Datei (Project64.cht)"
|
||||
#12 # "Zusätzliche ROM Info (Project64.rdx)"
|
||||
#9 # "Homepage"
|
||||
#10 # "ROM-Datenbank (.RDB)"
|
||||
#11 # "Cheat-Code-Datei (.CHT)"
|
||||
#12 # "Zusätzliche ROM-Info (.RDX)"
|
||||
|
||||
//About INI title
|
||||
#20 # "Dateien im Gebrauch:"
|
||||
|
|
@ -25,14 +25,14 @@
|
|||
*********************************************************************************/
|
||||
//File Menu
|
||||
#100# "&Datei"
|
||||
#101# "ROM &öffnen..."
|
||||
#102# "ROM &Info..."
|
||||
#101# "&ROM &öffnen..."
|
||||
#102# "ROM-&Info..."
|
||||
#103# "Emulation &starten"
|
||||
#104# "Emulation &beenden"
|
||||
#105# "ROMverzeichnis &auswählen..."
|
||||
#106# "Browserliste &erneuern"
|
||||
#107# "&ROMliste"
|
||||
#108# "&Verzeichnisse"
|
||||
#105# "ROM-Verzeichnis &auswählen..."
|
||||
#106# "ROM-Liste a&ktualisieren"
|
||||
#107# "&Zuletzt verwendet"
|
||||
#108# "&ROM-Verzeichnisse"
|
||||
#109# "Beende&n"
|
||||
|
||||
//System Menu
|
||||
|
|
@ -40,15 +40,18 @@
|
|||
#121# "&Zurücksetzen"
|
||||
#122# "&Pause"
|
||||
#123# "Screensho&t"
|
||||
#124# "&Geschwindigkeitsbegrenzung"
|
||||
#124# "&FPS begrenzen"
|
||||
#125# "Spie&lstand speichern"
|
||||
#126# "Speichern &unter..."
|
||||
#127# "Spielst&and laden"
|
||||
#128# "Laden &von..."
|
||||
#128# "Laden..."
|
||||
#129# "Speicher&block"
|
||||
#130# "&Cheats..."
|
||||
#131# "GS &Knopf"
|
||||
#131# "GS-&Knopf"
|
||||
#132# "&Fortsetzen"
|
||||
#133# "&Soft Reset"
|
||||
#134# "&Hard Reset"
|
||||
#135# "&Disk wechseln"
|
||||
|
||||
//Options Menu
|
||||
#140# "&Optionen"
|
||||
|
|
@ -57,22 +60,22 @@
|
|||
#143# "&Videoplugin..."
|
||||
#144# "&Audioplugin..."
|
||||
#145# "&Kontrollerplugin..."
|
||||
#146# "&RSP Konfiguration..."
|
||||
#146# "&RSP-Konfiguration..."
|
||||
#147# "&Prozessorauslastung anzeigen"
|
||||
#148# "&Einstellungen..."
|
||||
|
||||
//Debugger Menu
|
||||
#160# "Debugge&r"
|
||||
#160# "&Debugger"
|
||||
|
||||
//Language Menu
|
||||
#175# "S&prache"
|
||||
#175# "&Sprache"
|
||||
|
||||
//Help Menu
|
||||
#180# "&Hilfe"
|
||||
#181# "Benutzte &Dateien"
|
||||
#182# "&Über Project64"
|
||||
#183# "&Forum"
|
||||
#184# "&Homepage"
|
||||
#183# "Support &Forum"
|
||||
#184# "Home&page"
|
||||
|
||||
//Current Save Slot menu
|
||||
#190# "&Programmeigen (.pj)"
|
||||
|
|
@ -86,20 +89,36 @@
|
|||
#198# "Block&8 (.pj8)"
|
||||
#199# "Block&9 (.pj9)"
|
||||
#200# "Block1&0 (.pj0)"
|
||||
#201# "Speicher-Block (%ws) ausgewählt"
|
||||
|
||||
//Pop up Menu
|
||||
#210# "&Spiel spielen"
|
||||
#211# "&ROM Info"
|
||||
#212# "Spieleinstellunge&n"
|
||||
#210# "&Spielen"
|
||||
#211# "&ROM-Info"
|
||||
#212# "&Spieleinstellungen"
|
||||
#213# "&Cheats bearbeiten"
|
||||
#214# "Videoplugin"
|
||||
#215# "Spielen mit Disk..."
|
||||
|
||||
//Alternate Name to save Slot
|
||||
#220# "Speicherblock - Standard"
|
||||
#221# "Speicherblock - 1"
|
||||
#222# "Speicherblock - 2"
|
||||
#223# "Speicherblock - 3"
|
||||
#224# "Speicherblock - 4"
|
||||
#225# "Speicherblock - 5"
|
||||
#226# "Speicherblock - 6"
|
||||
#227# "Speicherblock - 7"
|
||||
#228# "Speicherblock - 8"
|
||||
#229# "Speicherblock - 9"
|
||||
#230# "Speicherblock - 10"
|
||||
|
||||
// Menu Descriptions
|
||||
#250# "Spiel öffnen (es kann auch in einer .zip Datei sein)"
|
||||
#250# "N64-ROM öffnen"
|
||||
#251# "Informationen über das geladene Spiel anzeigen"
|
||||
#252# "Emulation des geladenen Spiels starten"
|
||||
#253# "Emulation des geladenen Spiels beenden"
|
||||
#254# "Spiele aus diesem Verzeichnis werden im Browser angezeigt"
|
||||
#255# "Hier drücken wenn neue Spiele ins Verzeichnis hinzugefügt wurden"
|
||||
#254# "ROM-Verzeichnis auswählen"
|
||||
#255# "ROM-Liste im ROM-Browser erneuern"
|
||||
#256# "Programm beenden"
|
||||
#257# "Geladenes Spiel zurücksetzen"
|
||||
#258# "Geladenes Spiel anhalten/fortsetzen"
|
||||
|
|
@ -109,28 +128,28 @@
|
|||
#262# "Derzeitigen Spielstand in das gewählte Verzeichnis speichern"
|
||||
#263# "Gespeicherten Spielstand laden"
|
||||
#264# "Gespeicherten Spielstand auswählen und laden"
|
||||
#265# "GameShark Cheats für das geladene Spiel auswählen"
|
||||
#265# "GameShark-Cheats für das geladene Spiel auswählen"
|
||||
#266# "Emuliert das Drücken des GameShark-Knopfes für bestimmte Cheats"
|
||||
#267# "Vom Fenster zu Vollbild umschalten"
|
||||
#268# "Dieses Fenster über allen anderen anzeigen"
|
||||
#267# "Vom Fenstermodus zu Vollbild umschalten"
|
||||
#268# "Dieses Fenster immer im Vordergrund anzeigen"
|
||||
#269# "Videoplugin konfigurieren"
|
||||
#270# "Audioplugin konfigurieren"
|
||||
#271# "Kontrollerplugin konfigurieren"
|
||||
#272# "RSP Plugin konfigurieren"
|
||||
#273# "Informationen über die Auslastung des Zentralprozessors anzeigen/verbergen"
|
||||
#272# "RSP-Plugin konfigurieren"
|
||||
#273# "Informationen über die Auslastung des Prozessors anzeigen"
|
||||
#274# "Programmeinstellungen konfigurieren"
|
||||
#275# "Bedienungsanleitung zum Programm lesen"
|
||||
#276# "Game FAQ lesen"
|
||||
#277# "Über die Autoren der Hilfsdateien"
|
||||
#276# "FAQ lesen"
|
||||
#277# "Über die Autoren der Hilfe-Dateien"
|
||||
#278# "Über das Programm und die Autoren"
|
||||
#279# "Dieses ROM öffnen"
|
||||
#280# "Dieses Verzeichnis als ROMverzeichnis auswählen"
|
||||
#280# "Dieses Verzeichnis als ROM-Verzeichnis auswählen"
|
||||
#281# "Diese Sprache benutzen"
|
||||
#282# "Speicherblock auswählen"
|
||||
#283# "Das gewählte Spiel laden"
|
||||
#283# "Ausgewähltes Spiel laden"
|
||||
#284# "Informationen über das gewählte Spiel anzeigen"
|
||||
#285# "Spieleinstellungen in der .rdb Datei konfigurieren"
|
||||
#286# "Cheats für das gewählte Spiel in der .cht Datei bearbeiten"
|
||||
#285# "Spieleinstellungen für das gewählte Spiel konfigurieren"
|
||||
#286# "Cheats für das gewählte Spiel bearbeiten"
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* ROM Browser *
|
||||
|
|
@ -140,10 +159,10 @@
|
|||
#301# "Name intern"
|
||||
#302# "Name laut GoodN64"
|
||||
#303# "Status"
|
||||
#304# "ROM Grösse"
|
||||
#305# "Vermerke - Kern"
|
||||
#306# "Vermerke - Plugin"
|
||||
#307# "Ihre Vermerke in Project64.rdn"
|
||||
#304# "ROM-Größe"
|
||||
#305# "Vermerke (Kern)"
|
||||
#306# "Vermerke (Plugin)"
|
||||
#307# "Vermerke (Nutzer)"
|
||||
#308# "Cartridge ID"
|
||||
#309# "Hersteller"
|
||||
#310# "Region"
|
||||
|
|
@ -153,14 +172,15 @@
|
|||
#314# "CIC Chip"
|
||||
#315# "Erschienen am"
|
||||
#316# "Genre"
|
||||
#317# "Anzahl der Spieler"
|
||||
#317# "Anzahl Spieler"
|
||||
#318# "Force Feedback"
|
||||
#319# "Dateiformat"
|
||||
|
||||
//Select ROM
|
||||
#320# "ROMverzeichnis für den Browser auswählen"
|
||||
#320# "ROM-Verzeichnis für den Browser auswählen"
|
||||
|
||||
//Messages
|
||||
#340# "Schlechtes ROM? Benutzen Sie GoodN64 und suchen Sie nach neuen Hilfsdateien"
|
||||
#340# "Schlechtes ROM? Benutzen Sie GoodN64 und nutzen Sie eine aktuelle RDB"
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* Options *
|
||||
|
|
@ -172,90 +192,124 @@
|
|||
#401# "Plugins"
|
||||
#402# "Verzeichnisse"
|
||||
#403# "Optionen"
|
||||
#404# "Listen"
|
||||
#404# "Browser-Spalten"
|
||||
#405# "Zusätzlich"
|
||||
#406# "ROMeinstellungen"
|
||||
#407# "Integration"
|
||||
#406# "ROM-Einstellungen"
|
||||
#407# "Shell-Integration"
|
||||
#408# "Vermerke zum ROM"
|
||||
#409# "Keyboard-Shortcuts"
|
||||
#410# "Status"
|
||||
#411# "Recompiler"
|
||||
|
||||
//Plugin Dialog
|
||||
#420# "Info"
|
||||
#421# "&RSP Plugin"
|
||||
#421# "&RSP-Plugin"
|
||||
#422# "&Videoplugin"
|
||||
#423# "&Audioplugin"
|
||||
#424# "&Kontrollerplugin"
|
||||
#425# "HLE-Grafik"
|
||||
#426# "HLE-Audio"
|
||||
#427# "** System-Plugin benutzen **"
|
||||
|
||||
//Directory Dialog
|
||||
#440# "&Pluginverzeichnis:"
|
||||
#441# "&ROMverzeichnis:"
|
||||
#442# "&N64 Spielstände im Verzeichnis:"
|
||||
#443# "&Project64 Spielstände im Verzeichnis:"
|
||||
#444# "Screenshots im &Verzeichnis:"
|
||||
#445# "&Letztes ROMverzeichnis speichern"
|
||||
#440# "&Plugin-Verzeichnis:"
|
||||
#441# "&ROM-Verzeichnis:"
|
||||
#442# "&N64-Spielstände im Verzeichnis:"
|
||||
#443# "&Project64-Spielstände im Verzeichnis:"
|
||||
#444# "Screenshot-&Verzeichnis:"
|
||||
#445# "&Letztes ROM-Verzeichnis speichern"
|
||||
#446# "Verzeichnis für Plugins auswählen"
|
||||
#447# "Verzeichnis für ROMs auswählen"
|
||||
#448# "Verzeichnis für N64 Spielstände auswählen"
|
||||
#449# "Verzeichnis für Project64 Spielstände auswählen"
|
||||
#448# "Verzeichnis für N64-Spielstände auswählen"
|
||||
#449# "Verzeichnis für Project64-Spielstände auswählen"
|
||||
#450# "Verzeichnis für Screenshots auswählen"
|
||||
#451# "Texturepack-Verzeichnis: "
|
||||
#452# "Verzeichnis für Texturepacks auswählen"
|
||||
|
||||
//Options Dialog
|
||||
#460# "&Emulation anhalten wenn Fenster nicht aktiv"
|
||||
#460# "&Emulation anhalten, wenn Fenster nicht aktiv"
|
||||
#461# "&Beim Spielstart zu Vollbild umschalten"
|
||||
#462# "&Zusätzliche Optionen verbergen (empfohlen)"
|
||||
#462# "&Zusätzliche Optionen verbergen"
|
||||
#463# "&Gewählte Cheats speichern"
|
||||
#464# "Bildschirmschoner während der Emulation deaktivieren"
|
||||
#465# "Geschwindigkeit"
|
||||
#466# "Geschw. anzeigen:"
|
||||
#467# "Auf laufende Project64-Instanzen prüfen"
|
||||
#468# "Eindeutige Verzeichnisnamen für Spielstände"
|
||||
#469# "64DD IPL ROM-Verzeichnis:"
|
||||
|
||||
//ROM Browser Tab
|
||||
#480# "&ROMs in der ROMliste (bis 10):"
|
||||
#480# "Zuletzt verwendete &ROMs (0-10):"
|
||||
#481# "Stück"
|
||||
#482# "&Verzeichnisse in der Liste (bis 10):"
|
||||
#482# "Zuletzt verwendete Verzeichnisse (0-10):"
|
||||
#483# "Stück"
|
||||
#484# "&Browser eingeschaltet"
|
||||
#485# "&Mehrere Verzeichnisse"
|
||||
#486# "&Nicht in der Browserliste:"
|
||||
#487# "Reihen&folge:"
|
||||
#484# "&ROM-Browser einschalten"
|
||||
#485# "&Unterordner einbeziehen"
|
||||
#486# "&Verfügbare Spalten:"
|
||||
#487# "Spalten-Reihen&folge:"
|
||||
#488# "&Hin ->"
|
||||
#489# "<- &Zurück"
|
||||
#490# "H&öher"
|
||||
#491# "T&iefer"
|
||||
#490# "&Höher"
|
||||
#491# "&Tiefer"
|
||||
#492# "Browser automatisch aktualisieren"
|
||||
|
||||
//Advanced Options
|
||||
#500# "Diese Einstellungen werden benutzt wenn keine .rdb Datei da ist oder wenn die überschreibeoption unten deaktiviert ist."
|
||||
#501# "&Kern Default"
|
||||
#502# "&R4300i Kern:"
|
||||
#503# "&selbstmodifizierender Code:"
|
||||
#504# "RDRAM &Grösse:"
|
||||
#505# "&Advanced Block Linking:"
|
||||
#500# "Die meisten Einstellungen werden erst nach einem Rom-Wechsel oder einem Neustart des ROMS wirksam."
|
||||
#501# "&Kern-Standards"
|
||||
#502# "CPU-Kern Style:"
|
||||
#503# "&Self-mod. Code-Methode:"
|
||||
#504# "RDRAM-&Grösse:"
|
||||
#505# "&Advanced Block-Linking:"
|
||||
#506# "&Emulation gleich nach dem Laden des Spiels starten"
|
||||
#507# "&Diese Einstellungen mit denen von der .rdb Datei überschreiben"
|
||||
#507# "&Einstellungen immer mit denen der RDB überscreiben"
|
||||
#508# "Alle Spielstände &zippen"
|
||||
#509# "Debugger aktivieren"
|
||||
#510# "Cache"
|
||||
#511# "PI DMA"
|
||||
#512# "Start geändert"
|
||||
#513# "Speicher schützen"
|
||||
#514# "TLB-Unmapping"
|
||||
|
||||
//ROM Options
|
||||
#520# "R4300i &Kern:"
|
||||
#521# "selbst&modifizierender Code:"
|
||||
#522# "RDRAM &Grösse:"
|
||||
#523# "&Advanced Block Linking:"
|
||||
#520# "CPU &Kern:"
|
||||
#521# "VI-Aktualisierungsrate:"
|
||||
#522# "RDRAM-&Grösse:"
|
||||
#523# "&Advanced Block-Linking:"
|
||||
#524# "&Speicherart:"
|
||||
#525# "&Counter Factor:"
|
||||
#526# "Grösserer &Puffer"
|
||||
#525# "&Counter-Faktor:"
|
||||
#526# "Größerer &Puffer"
|
||||
#527# "&TLB"
|
||||
#528# "&Registercaching"
|
||||
#529# "SI seltener &unterbrechen"
|
||||
#530# "SP &Hack"
|
||||
#531# "Default"
|
||||
#532# "Audio durch RSP"
|
||||
#530# "SP-&Hack"
|
||||
#531# "Standard"
|
||||
#532# "RSP Audiosignal"
|
||||
#533# "Audio-Korrektur"
|
||||
#534# "Function lookup Methode:"
|
||||
#535# "Custom self mod Methode"
|
||||
#536# "Sync. mittels Audio"
|
||||
#537# "AI-Count pro Byte"
|
||||
#538# "32bit-Engine"
|
||||
#539# "DP seltener unterbrechen"
|
||||
|
||||
//Core Styles
|
||||
#540# "Interpreter"
|
||||
#541# "Rekompilierer"
|
||||
#541# "Recompiler"
|
||||
#542# "Kerne synchronisieren"
|
||||
|
||||
//Self Mod Methods
|
||||
#560# "nichts unternehmen"
|
||||
#560# "Keine"
|
||||
#561# "Cache"
|
||||
#562# "Speicher beschützen"
|
||||
#563# "Speicher & Cache prüfen"
|
||||
#564# "Speicher & Cache ändern"
|
||||
#565# "Speicher besser prüfen"
|
||||
#566# "Code beim Caching löschen"
|
||||
|
||||
//Function Lookup method
|
||||
#570# "Physical lookup table"
|
||||
#571# "Virtual lookup table"
|
||||
#572# "Change memory"
|
||||
|
||||
//RDRAM Size
|
||||
#580# "4 MB"
|
||||
|
|
@ -270,33 +324,64 @@
|
|||
#621# "4-kbit EEPROM"
|
||||
#622# "16-kbit EEPROM"
|
||||
#623# "SRAM"
|
||||
#624# "128-kbyte flash RAM"
|
||||
#624# "Flash RAM"
|
||||
|
||||
//Shell Intergration Tab
|
||||
#640# "Mit Project64 verbinden:"
|
||||
#640# "Dateierweiterung zuweisen:"
|
||||
|
||||
//ROM Notes
|
||||
#660# "&Status:"
|
||||
#660# "&ROM-Status:"
|
||||
#661# "Vermerke - &Kern:"
|
||||
#662# "Vermerke - &Plugins:"
|
||||
|
||||
// Accelerator Selector
|
||||
#680# "CPU-Status:"
|
||||
#681# "Menü-Eintrag:"
|
||||
#682# "Akt. Shortcut:"
|
||||
#683# "Neuer Shortcut:"
|
||||
#684# "Momentan zugewiesen:"
|
||||
#685# "Zuweisen"
|
||||
#686# "Entfernen"
|
||||
#687# "Alles zurücks."
|
||||
#688# "Spiel nicht gestartet"
|
||||
#689# "Spiel gestartet"
|
||||
#690# "Spiel gestartet (Fenstermodus)"
|
||||
#691# "Spiel gestartet (Vollbild)"
|
||||
#692# "Taste erkennen"
|
||||
|
||||
// Frame Rate Option
|
||||
#700# "Vertical Interrupts pro Sek."
|
||||
#701# "Lists pro Sekunde"
|
||||
#702# "Prozentuale Geschwindigkeit"
|
||||
|
||||
// Increase speed
|
||||
#710# "Geschwindigkeit erhöhen"
|
||||
#711# "Geschwindigkeit verringern"
|
||||
|
||||
//Bottom page buttons
|
||||
#720# "Auswahl zurücks."
|
||||
#721# "Alles zurücks."
|
||||
#722# "Übernehmen"
|
||||
#723# "Schließen"
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* ROM Information *
|
||||
*********************************************************************************/
|
||||
//ROM Info Title Title
|
||||
#800# "ROM Info"
|
||||
#800# "ROM-Info"
|
||||
|
||||
//ROM Info Text
|
||||
#801# "Name intern"
|
||||
#802# "Dateiname"
|
||||
#803# "Pfad"
|
||||
#804# "Grösse"
|
||||
#805# "Cartridge ID"
|
||||
#806# "Hersteller"
|
||||
#807# "Region"
|
||||
#808# "CRC1"
|
||||
#809# "CRC2"
|
||||
#810# "CIC chip"
|
||||
#801# "ROM-Name:"
|
||||
#802# "Dateiname:"
|
||||
#803# "Pfad:"
|
||||
#804# "Grösse:"
|
||||
#805# "Cartridge-ID:"
|
||||
#806# "Hersteller:"
|
||||
#807# "Region:"
|
||||
#808# "CRC1:"
|
||||
#809# "CRC2:"
|
||||
#810# "CIC-Chip:"
|
||||
#811# "MD5:"
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* Cheats *
|
||||
|
|
@ -304,9 +389,9 @@
|
|||
//Cheat List
|
||||
#1000# "Cheats"
|
||||
#1001# "Cheats:"
|
||||
#1002# "Vermerke: "
|
||||
#1003# "Alle aktivieren"
|
||||
#1004# "Alle &deaktivieren"
|
||||
#1002# " Vermerke: "
|
||||
#1003# "Alle aktiv."
|
||||
#1004# "Alle &deaktiv."
|
||||
|
||||
//Add Cheat
|
||||
#1005# "Cheat hinzufügen"
|
||||
|
|
@ -316,126 +401,161 @@
|
|||
#1009# "Löschen"
|
||||
#1010# " Vermerke: "
|
||||
#1011# "Zur Datenbank hinzufügen"
|
||||
|
||||
//Code extension
|
||||
#1012# "Codeerweiterung"
|
||||
#1013# "Inhalt für den Gebrauch mit:"
|
||||
#1014# "Ok"
|
||||
#1015# "Abbrechen"
|
||||
|
||||
//Digital Value
|
||||
#1016# "Größezahl"
|
||||
#1017# "Inhalt auswählen für:"
|
||||
#1018# "&Inhalt"
|
||||
#1019# "von"
|
||||
#1020# "bis"
|
||||
#1021# "&Vermerke:"
|
||||
#1022# "Hinzufügen"
|
||||
#1023# "Neuer Cheat"
|
||||
#1024# "<Adresse> <Inhalt>"
|
||||
#1025# "Optionen:"
|
||||
#1026# "<Inhalt> <Markierung>"
|
||||
|
||||
//Code extension
|
||||
#1012# "Codeerweiterung"
|
||||
#1013# "Inhalt für den Gebrauch mit:"
|
||||
#1014# "Ja"
|
||||
#1015# "Nein"
|
||||
|
||||
//Digital Value
|
||||
#1016# "Grössezahl"
|
||||
#1017# "Inhalt auswählen für:"
|
||||
#1018# "&Inhalt"
|
||||
#1019# "von"
|
||||
#1020# "bis"
|
||||
#1021# "&Vermerke:"
|
||||
|
||||
//Edit Cheat
|
||||
#1027# "Cheat bearbeiten"
|
||||
#1028# "Speichern"
|
||||
#1029# "Cheat wurde geändert.\n\nÄnderungen speichern?"
|
||||
#1030# "Cheat aktualisiert"
|
||||
|
||||
//Cheat Popup Menu
|
||||
#1040# "Cheat hinzufügen..."
|
||||
#1041# "Bearbeiten..."
|
||||
#1042# "Löschen"
|
||||
|
||||
// short-cut editor
|
||||
#1100# "Shortcuts zurücksetzen"
|
||||
#1101# "Shortcuts zurücksetzen?\n\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
|
||||
#1102# "Datei"
|
||||
#1103# "System"
|
||||
#1104# "Optionen"
|
||||
#1105# "Speicherblock"
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* Support Window *
|
||||
*********************************************************************************/
|
||||
#1200# "Project64 unterstützen"
|
||||
#1201# "Project64 ist ein Nintendo64 Emulator für Windows Betriebssysteme. Mit Project64 lassen sich N64-Spiele auf dieselbe Weise spielen, wie es mit einem original Nintendo64 möglich ist.\n\nFalls dir Project64 gefällt, wäre es nett, wenn du das Projekt als Dankeschön oder für weitere Entwicklung unterstützt.\n\nBei Unterstützung von Project64:"
|
||||
#1202# "Code eingeben"
|
||||
#1203# "Project64 Unterstützung"
|
||||
#1204# "Weiter"
|
||||
#1205# "Bitte den Support-Code eingeben"
|
||||
#1206# "Falscher Support-Code"
|
||||
#1207# "Dankeschön"
|
||||
#1208# "Code eingeben"
|
||||
#1209# "Bitte den Code aus der E-Mail eingeben"
|
||||
#1210# "Ok"
|
||||
#1211# "Abbrechen"
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* Messages *
|
||||
*********************************************************************************/
|
||||
#2000# "Angehalten"
|
||||
#2001# "Fortgesetzt"
|
||||
#2002# "Programm befindet sich in einem Kreislauf ohne Ausweg.
|
||||
Emulation wird jetzt beendet.
|
||||
|
||||
Tip: ROM und Einstellungen überprüfen."
|
||||
#2002# "Programm befindet sich in einer Dauerschleife.\nDie Emulation wird jetzt beendet.\nTip: ROM und Einstellungen überprüfen."
|
||||
#2003# "Fehler bei Speichervermittlung"
|
||||
#2004# "Videoplugin nicht gefunden oder beschädigt.
|
||||
|
||||
Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes Videoplugin auswählen.
|
||||
Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2005# "Audioplugin nicht gefunden oder beschädigt.
|
||||
|
||||
Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes Audioplugin auswählen.
|
||||
Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2006# "RSP Plugin nicht gefunden oder beschädigt.
|
||||
|
||||
Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes RSP Plugin auswählen.
|
||||
Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2007# "Kontrollerplugin nicht gefunden oder beschädigt.
|
||||
|
||||
Tip: Sie sollen in Einstellungen ein passendes Kontrollerplugin auswählen.
|
||||
Es soll sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2004# "Videoplugin nicht gefunden oder beschädigt.\nBitte in den Einstellungen ein passendes Videoplugin auswählen.\nEs sollte sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2005# "Audioplugin nicht gefunden oder beschädigt.\nBitte in den Einstellungen ein passendes Audioplugin auswählen.\nEs sollte sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2006# "RSP-Plugin nicht gefunden oder beschädigt.\nTBitte in den Einstellungen ein passendes RSP-Plugin auswählen.\nEs sollte sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2007# "Kontrollerplugin nicht gefunden oder beschädigt.\nBitte in den Einstellungen ein passendes Kontrollerplugin auswählen.\nEs sollte sich wenigstens ein passendes Plugin im Pluginverzeichnis befinden."
|
||||
#2008# "Fehler beim Öffnen von:"
|
||||
#2009# "Fehler beim Öffnen des Wortes
|
||||
|
||||
Tip: ROM und Einstellungen überprüfen."
|
||||
#2009# "Fehler beim Öffnen des Wortes.\n\nROM und Einstellungen überprüfen."
|
||||
#2010# "Fehler beim Öffnen des Spielstandes"
|
||||
#2011# "Fehler beim Öffnen von EEPROM"
|
||||
#2012# "Fehler beim Öffnen von FlashRAM"
|
||||
#2013# "Fehler beim Öffnen vom MemPak"
|
||||
#2014# "Der Versuch eine .zip Datei zu öffnen hat fehlgeschlagen.
|
||||
|
||||
Tip: die Datei kann beschädigt sein - Datei und Pfad überprüfen."
|
||||
#2015# "Fehler beim Versuch Datei zu öffnen."
|
||||
#2016# "Fehler beim Versuch .zip Datei zu öffnen."
|
||||
#2017# "Geladene Datei scheint kein gültiger Nintendo 64 ROM zu sein.
|
||||
|
||||
Tip: ROMs mit GoodN64 überprüfen."
|
||||
#2011# "Fehler beim Öffnen des EEPROM"
|
||||
#2012# "Fehler beim Öffnen des FlashRAM"
|
||||
#2013# "Fehler beim Öffnen des MemPak"
|
||||
#2014# "Fehler beim Öffnen der Zip-Datei.\n\nDie Datei kann beschädigt sein - bitte manuell entpacken."
|
||||
#2015# "Fehler beim Öffnen der Datei."
|
||||
#2016# "Fehler beim Öffnen der Zip-Datei."
|
||||
#2017# "Geladene Datei scheint kein gültiges N64-ROM zu sein.\n\nROMs bitte mit GoodN64 überprüfen."
|
||||
#2018# "Unbekannte Region"
|
||||
#2019# "unbekannter CIC Chip"
|
||||
#2020# "Unbekannte Datei"
|
||||
#2021# "Unbekannte Speicherhandlung
|
||||
|
||||
Emulation gestoppt"
|
||||
#2019# "Unbekannter CIC-Chip"
|
||||
#2020# "Unbekanntes Dateiformat"
|
||||
#2021# "Unbekannte Speicherhandlung\n\nEmulation gestoppt"
|
||||
#2022# "Unkontrollierbares R4300i OpCode in"
|
||||
#2023# "Befehl wurde falsch Ausgeführt.
|
||||
|
||||
Tip: ROM und Einstellungen überprüfen."
|
||||
#2024# "Spielstand scheint zum ROM nicht zu passen.
|
||||
|
||||
Spielstände sollen zwischen auf 100% gleichen Spielen gespeichert und geladen werden,
|
||||
dass heisst REGION und VERSION sollen gleich sein.
|
||||
Das Laden dieses Spielstandes kann zum Absturz des Spiels und/oder Emulators führen.
|
||||
|
||||
Wollen Sie wirklich das Laden fortsetzen?"
|
||||
#2025# "Kern- oder Programmfehler"
|
||||
#2026# "Copyright im LUT nicht gefunden. Das Spiel ist nicht mehr funktionsfähig."
|
||||
#2027# "Kopierschutzabsage"
|
||||
#2028# "Pluginwechsel führt zur Zurücksetzung des laufenden Spiels.
|
||||
|
||||
Tip: wenn Sie den derzeitigen Spielstand nicht verlieren wollen,
|
||||
antworten Sie Nein und speichern Sie den Spielstand zuerst.
|
||||
|
||||
Plugins wechseln und Spiel zurücksetzen?"
|
||||
#2023# "Befehl wurde falsch Ausgeführt.\n\nROM und Einstellungen überprüfen."
|
||||
#2024# "Spielstand scheint nit zum ROM nicht zu passen.\n\nSpielstände müssen auf 100% gleichen Spielen gespeichert und geladen werden,\ndass heisst REGION und VERSION müssen gleich sein.\nDas Laden dieses Spielstandes kann zum Absturz des Spiels und/oder Emulators führen.\n\nWollen Sie das Laden wirklich fortsetzen?"
|
||||
#2025# "Fehler"
|
||||
#2026# "Copyright im LUT nicht gefunden. Das Spiel ist nicht mehr funktionsfähig."
|
||||
#2027# "Kopierschutzfehler"
|
||||
#2028# "Pluginwechsel benötigt ein Neustart des laufenden Spieles.Wenn Sie den derzeitigen Spielstand nicht verlieren wollen, wählen Sie Nein und speichern Sie den Spielstand zuerst.\n\nPlugins wechseln und Spiel zurücksetzen?"
|
||||
#2029# "Pluginwechsel"
|
||||
#2030# "Emulation beendet"
|
||||
#2031# "Emulation gestartet"
|
||||
#2032# "Unmöglich zu laden: Spielstand"
|
||||
#2033# "Geladen: Spielstand"
|
||||
#2034# "Gespeichert: Spielstand"
|
||||
#2032# "Spielstand konnte nicht geladen werden"
|
||||
#2033# "Spielstand geladen"
|
||||
#2034# "Spielstand speichern"
|
||||
#2035# "Derzeitiger Speicherblock"
|
||||
#2036# "Anpassung des ROMs"
|
||||
#2037# "ROM wird ausgewählt"
|
||||
#2038# "Geladen"
|
||||
#2039# "ROM wird geladen"
|
||||
#2040# "Sie können ein ROM nicht öffnen bis alle Plugins (Video, Audio, Kontroller und RSP) initialisiert sind.
|
||||
|
||||
Tip: versuchen Sie in Einstellungen passende Plugins auszuwählen."
|
||||
#2041# "Sind Sie sicher dass Sie diesen Cheat löschen wollen?"
|
||||
#2040# "ROM kann nicht geöffnet werden, da nicht alle Plugins initialisiert sind."
|
||||
#2041# "Sind Sie sicher, dass Sie löschen wollen?"
|
||||
#2042# "Cheat löschen"
|
||||
#2043# "Cheatname existiert schon, bitte einen anderen Namen wählen."
|
||||
#2043# "Cheatname existiert bereits."
|
||||
#2044# "Sie haben die maximale Anzahl von Cheats für dieses Spiel erreicht."
|
||||
#2045# "Plugin-Initialisierung"
|
||||
#2046# "Keine Taste zur Zuweisung zu einem Menü-Eintrag ausgewählt."
|
||||
#2047# "Keinen Menü-Eintrag zur Zuweisung der Taste ausgewählt."
|
||||
#2048# "Shortcut ist bereits zu einem anderen Menü-Eintrag zugeordnet."
|
||||
#2049# "Es wurde kein Shortcut zum Entfernen ausgewählt."
|
||||
#2050# "ROM geladen. Warte auf Start der Emulation."
|
||||
#2051# "Project64 Beta-Versionen sind nur für Member.\n\nFalls Sie einen Accoutn auf www.pj64-emu.com besitzen, sollten Sie diesen Fehler nicht sehen!!\nBitte kontaktieren Sie uns auf unserer Webseite."
|
||||
#2052# "Programm-Fehler"
|
||||
#2053# "Dateiname in 7z-Datei nicht gefunden"
|
||||
#2054# "Grafik Low-Level-Emulation"
|
||||
#2055# "LLE-Grafik ist nicht zum allgemeinen Gebrauch geeignet\nund sollte nur zu Testzwecken genutzt werden.\n\nLLE-Grafik verwenden?"
|
||||
#2056# "Audio High-Level-Emulation"
|
||||
#2057# "HLE-Audio benötigt ein zusätzliches Plugin!!!\nFalls sie kein Audio-Plugin mit HLE-Unterstützung nutzen, kann kein Sound wiedergegeben werden.\nHLE-Audio verwenden?"
|
||||
|
||||
//Thanks to hellhound for fixing 266, 274, 2028, 2033 and 2034.
|
||||
//Thanks to Bartleby for fixing 2024.
|
||||
//Thanks to DarkThunder for active participation.
|
||||
//Official support site: http://vdx2004.narod.ru
|
||||
//Made in Ukraine.
|
||||
//ÄäÖöÜüß
|
||||
//Fin.
|
||||
|
||||
/*********************************************************************************
|
||||
* Android *
|
||||
*********************************************************************************/
|
||||
#3000# "Einstellungen"
|
||||
#3001# "Hilfe/Forum"
|
||||
#3002# "Fehler melden"
|
||||
#3003# "Über"
|
||||
#3004# "Zuletzt verwendet"
|
||||
#3005# "Spiele"
|
||||
#3006# "Spiele-Verzeichnis"
|
||||
#3007# "Ordner zum Scannen auswählen"
|
||||
#3008# "Unterordner einbeziehen"
|
||||
#3009# "Übergeordneter Ordner"
|
||||
#3010# "Ordner"
|
||||
#3011# "Interner Speicher"
|
||||
#3012# "Scannen..."
|
||||
#3013# "Ok"
|
||||
#3014# "Abbrechen"
|
||||
#3015# "Infor"
|
||||
#3016# "Project64 für Android"
|
||||
#3017# "Lizenz"
|
||||
#3018# "Revision"
|
||||
#3019# "Project64 für Android\u2122 ist eine Portierung der Windows-Version von Project64.Die Android\u2122 Version kann die meisten N64-Spiele abspielen."
|
||||
#3020# "Project64 Autoren."
|
||||
|
||||
//In game menu
|
||||
#3100# "Einstellungen"
|
||||
#3101# "Speichern"
|
||||
#3102# "Laden"
|
||||
#3103# "Emulation beenden"
|
||||
#3104# "Pause"
|
||||
#3105# "Fortsetzen"
|
||||
#3106# "Geschwindigkeit"
|
||||
#3107# "Spielstand..."
|
||||
#3108# "Auto"
|
||||
#3109# "Block"
|
||||
#3110# "Zurücksetzen"
|
||||
#3111# "Debugging-Optionen"
|
||||
#3112# "Function Times zurücksetzen"
|
||||
#3113# "Function Times dumpen"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue