diff --git a/Lang/Japanese.pj.Lang b/Lang/Japanese.pj.Lang
index dca2b0dc4..7d2ae8fdf 100644
--- a/Lang/Japanese.pj.Lang
+++ b/Lang/Japanese.pj.Lang
@@ -114,7 +114,7 @@
 //Alternate Name to save Slot
 #220#  "デフォルト"
 #221#  "保存するスロット - 1"
-#222#  "スロット - 2"
+#222#  "保存するスロット - 2"
 #223#  "保存するスロット - 3"
 #224#  "保存するスロット - 4"
 #225#  "保存するスロット - 5"
@@ -282,9 +282,9 @@
 
 //ROM Options
 #520#  "CPUコアスタイル(&C):"
-#521#  "自己書換コード処理方法(&M):"
+#521#  "VI ﾘﾌﾚｯｼｭﾚｰﾄ:"
 #522#  "メモリサイズ(&E):"
-#523#  "アドバンスブロックリンク(&A):"
+#523#  "アドバンスブロックリンク(&A)"
 #524#  "セーブタイプ(&S):"
 #525#  "カウンターファクター(&F):"
 #526#  "ｺﾝﾊﾟｲﾙﾊﾞｯﾌｧを大きくする(&L)"
@@ -369,7 +369,7 @@
 #711#  "スピードを下げる"
 
 //Bottom page buttons
-#720#  "この項目のリセット"
+#720#  "項目のリセット"
 #721#  "すべてリセット"
 #722#  "適用"
 #723#  "閉じる"