Merge remote-tracking branch 'project64/master'

Lang/Brazilian Portuguese.pj.Lang

@@ -3,9 +3,9 @@
 *********************************************************************************/
 //About DLL
 #1  #  "Português Brasileiro"	// LANGUAGE ID
-#2  #  "Lithium64"				// Author
+#2  #  "Project64 team"			// Author
 #3  #  "2.2"					// Version
-#4  #  "Março, 2015"			// Date
+#4  #  "Abril, 2015"			// Date
 
 //About DLL Dialog
 #5  #  "Idioma Atual"
@@ -18,7 +18,7 @@
 #12 #  "Informação Extendida da ROM (.RDX)"
 
 //About INI title
-#20 #  "Sobre os Arquivos INI"
+#20 #  "Sobre os Arquivos de Configuração"
 
 /*********************************************************************************
 * Menu                                                                           *
@@ -60,7 +60,7 @@
 #144#  "Configurar o Plugin de Áudio..."
 #145#  "Configurar o Plugin do Controle..."
 #146#  "Configurar o Plugin RSP..."
-#147#  "Mostrar o Uso da CPU %"
+#147#  "Mostrar o uso da CPU"
 #148#  "&Configurações..."
 
 //Debugger Menu
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 //Help Menu
 #180#  "&Ajuda"
-#181#  "Sobre os arquivos de Conf&iguração"
+#181#  "Sobre os Arqui&vos de Configuração"
 #182#  "&Sobre o Project 64"
 #183# "Fórum de &Suporte"
 #184# "&Homepage"
@@ -140,7 +140,7 @@
 #278#  "Sobre o aplicativo e os autores"
 #277#  "Sobre os autores dos arquivos de suporte"
 #279#  "Abrir esta imagem da ROM aberta anteriormente"
-#280#  "Escolher este diretório como seu diretório das roms"
+#280#  "Escolher este diretório como seu diretório das ROMs"
 #281#  "Mudar o Aplicativo para usar este idioma"
 #282#  "Escolher este local para salvamento rápido"
 #283#  "Jogar o jogo selecionado"
@@ -177,7 +177,7 @@
 #320#  "Selecionar o diretório atual das ROMs"
 
 //Messages
-#340#  "ROM ruim? Use o GoodN64 & procure por um INI atualizado"
+#340#  "ROM ruim? Use o GoodN64 & procure por um RDB atualizado"
 
 /*********************************************************************************
 * Options                                                                        *
@@ -194,49 +194,49 @@
 #406#  "Configurações Gerais"
 #407#  "Integração com o Shell"
 #408#  "Notas"
-#409#  "Atalhos de Teclado"
+#409#  "Atalhos do Teclado"
-#410#  "Estado"
+#410#  "Status"
 #411#  "Recompilador"
 
 //Plugin Dialog
 #420#  "Sobre"
-#421#  " Plugin de RSP (Reality Signal Processor): "
+#421#  " Plugin RSP (Reality Signal Processor): "
 #422#  " Plugin de Vídeo (gráficos): "
 #423#  " Plugin de Áudio (som) : "
 #424#  " Plugin de Entrada (controle): "
-#425#  "Usar Gráficos HLE?"
+#425#  "Gráficos HLE"
-#426#  "Usar Aúdio HLE?"
+#426#  "Áudio HLE"
-#427#  "** Usar Plugin do Sistema **"
+#427#  "** Usar Plugins do Sistema **"
 
 //Directory Dialog
-#440#  " Diretório dos Plugins:: "
+#440#  " Diretório dos Plugins: "
 #441#  " Diretório das ROMs: "
-#442#  " Auto saves do N64: "
+#442#  " Diretório dos saves nativos do N64: "
-#443#  " Salvamentos instantâneos: "
+#443#  " Diretório dos save states: "
-#444#  " Screen Shots: "
+#444#  " Diretório das screenshots: "
 #445#  "Última pasta de onde uma ROM foi aberta."
-#446#  "Selecionar o diretório de plugins"
+#446#  "Selecionar o diretório dos plugins"
-#447#  "Selecionar o diretório de roms"
+#447#  "Selecionar o diretório das ROMs"
-#448#  "Selecionar o diretório de salvamento automático"
+#448#  "Selecionar o diretório dos saves nativos do N64"
-#449#  "Selecionar o diretório de salvamento instantâneo"
+#449#  "Selecionar o diretório dos save states"
-#450#  "Selecionar o diretório de capturas de tela"
+#450#  "Selecionar o diretório das screenshots"
-#451#  " Diretório de Texturas: "
+#451#  " Diretório do pacote de texturas: "
-#452#  "Selecionar o diretório de texturas"
+#452#  "Selecionar o diretório do pacote de texturas"
 
 //Options (general) Tab
 #460#  "Pausar a emulação quando a janela não está ativa"
-#461#  "Ao carregar uma ROM ir para a tela cheia"
+#461#  "Entrar em modo de tela cheia quando carregar uma ROM"
-#462#  "Esconder as Configurações Avançadas"
+#462#  "Esconder as configurações avançadas"
 #463#  "Lembrar as trapaças selecionadas"
-#464#  "Desativar proteção de tela quando rodar a ROM"
+#464#  "Desativar a proteção de tela quando executar uma ROM"
-#465#  "Mostrar Frame Rate"
+#465#  "Exibir a velocidade"
-#466#  "Mudar forma de visualização do Frame Rate:"
+#466#  "Forma de exibição da velocidade:"
 #467#  "Verificar se o Project64 já está em execução"
 
 //ROM Browser Tab
-#480#  "Máx # de ROMs Lembradas (Máx 10):"
+#480#  "Máx # de ROMs Lembradas (0-10):"
 #481#  "ROMs"
-#482#  "Máx # de Dirs. de ROMs Lembrados (Máx 10):"
+#482#  "Máx # de Dirs. de ROMs Lembrados (0-10):"
 #483#  "Diretórios"
 #484#  "Usar Explorador de ROMs"
 #485#  "Usar repetição de diretório"
@@ -252,59 +252,59 @@
 #500#  "A maioria destas mudanças não acontecerão até que uma nova ROM seja aberta ou que a ROM atual seja resetada."
 #501#  "Padrões do Core"
 #502#  "Estilo do core da CPU:"
-#503#  "Método do código Self-mod:"
+#503#  "Método do código self-mod"
-#504#  "Tamanho Padrão da Memória:"
+#504#  "Tamanho padrão da memória:"
-#505#  "Ligamento de Blocos Avançado:"
+#505#  "Ligamento de blocos avançado:"
-#506#  "Iniciar a Emulação quando a ROM está aberta?"
+#506#  "Iniciar a emulação quando a ROM está aberta"
-#507#  "Sempre sobrescrever as configurações padrão com as da RDB?"
+#507#  "Sempre sobrescrever as configurações padrão com aquelas do RDB"
-#508#  "Comprimir automaticamente os salvamentos instantâneos"
+#508#  "Automaticamente comprimir os save states"
-#509#  "Habilitar Debugger"
+#509#  "Ativar debugger"
 #510#  "Cache"
 #511#  "PI DMA"
 #512#  "Inicio Modificado"
-#513#  "Proteger a Memória"
+#513#  "Proteger memória"
 #514#  "TLB Não Mapeado"
 
 //ROM Options
 #520#  "Estilo do core da CPU:"
 #521#  "Frequência de atualização da VI:"
-#522#  "Tamanho da Memória:"
+#522#  "Tamanho da memória:"
-#523#  "Ligamento de Blocos Avançado:"
+#523#  "Ligamento de blocos avançado:"
-#524#  "Tipo de Salvamento Padrão:"
+#524#  "Tipo de salvamento padrão:"
-#525#  "Contra Fator:"
+#525#  "Contra fator:"
-#526#  "Buffer de Compilação Maior"
+#526#  "Buffer de compilação maior"
 #527#  "Usar o TLB"
 #528#  "Caching do registro"
-#529#  "Atrasar o SI Interrupt"
+#529#  "Atrasar o SI interrupt"
 #530#  "SP Rápido"
 #531#  "Padrão"
-#532#  "Sinal de Áudio do RSP"
+#532#  "Sinal de áudio do RSP"
-#533#  "Timing de Áudio Fixo"
+#533#  "Timing do áudio fixo"
-#534#  "Método de Função de Pesquisa:"
+#534#  "Método de procura de função:"
-#535#  "Método de Self Mod Personalizado"
+#535#  "Método de self-mod personalizado"
-#536#  "Sincronizar através do Áudio"
+#536#  "Sincronizar usando o áudio"
-#537#  "Contagem de IA Por Byte"
+#537#  "Contagem de IA por byte"
-#538#  "Motor 32 Bit"
+#538#  "Engine de 32 bits"
-#539#  "Atrasar Interrupção DP"
+#539#  "Atrasar a interrupção do DP"
 
 //Core Styles
 #540#  "Interpretador"
 #541#  "Recompilador"
-#542#  "Sincronizar os Cores"
+#542#  "Sincronizar cores"
 
 //Self Mod Methods
 #560#  "Nenhum"
 #561#  "Cache"
-#562#  "Proteger a Memória"
+#562#  "Proteger memória"
-#563#  "Verificar a Memória & Cache"
+#563#  "Verificar a memória & cache"
-#564#  "Mudar a Memória & Cache"
+#564#  "Mudar a memória & cache"
-#565#  "Verificar o Avanço da Memória"
+#565#  "Verificar o avanço da memória"
-#566#  "Limpar Cógido no Cache"
+#566#  "Limpar o código no cache"
 
-//Function Lookup memthod
+//Function Lookup method
-#570#  "Tabela de Pesquisa Física"
+#570#  "Tabela de procura física"
-#571#  "Tabela de Pesquisa Virtual"
+#571#  "Tabela de procura virtual"
-#572#  "Alterar a Memória"
+#572#  "Mudar memória"
 
 //RDRAM Size
 #580#  "4 MB"
@@ -330,18 +330,18 @@
 #662#  "Nota do Plugin:"
 
 // Accelerator Selector
-#680#  "Estado do CPU:"
+#680#  "Estado da CPU:"
-#681#  "Item do Menu:"
+#681#  "Item do menu:"
-#682#  "Atalhos Atuais:"
+#682#  "Teclas atuais:"
-#683#  "Selecionar Novo Atalho:"
+#683#  "Selecionar nova tecla de atalho:"
-#684#  "Atualmente Atribuído Ao:"
+#684#  "Atualmente designado para:"
-#685#  "Atribuir"
+#685#  "Designar"
 #686#  "Remover"
-#687#  "Restaurar Todos"
+#687#  "Reseta Tudo"
-#688#  "Jogo Parado"
+#688#  "O jogo não está em execução"
-#689#  "Jogo em Curso"
+#689#  "Jogo em execução"
-#690#  "Jogo em Curso (janela)"
+#690#  "Jogo em execução (modo janela)"
-#691#  "Jogo em Curso (tela cheia)"
+#691#  "Jogo em execução (tela cheia)"
 
 // Frame Rate Option
 #700#  "Vertical Interupts por segundo"
@@ -349,10 +349,10 @@
 #702#  "Percentual de Velocidade"
 
 // Increase speed
-#710#  "Aumentar Velocidade do Jogo"
+#710#  "Aumentar a Velocidade do Jogo"
-#711#  "Diminuir Velocidade do Jogo"
+#711#  "Diminuir a Velocidade do Jogo"
 
-//Bottom Page Buttons
+//Bottom page buttons
 #720#  "Resetar Página"
 #721#  "Resetar Tudo"
 #722#  "Aplicar"
@@ -365,10 +365,10 @@
 
 //ROM Info Text
 #801#  "Nome da ROM:"
-#802#  "Nome do Arquivo:"
+#802#  "Nome do arquivo:"
 #803#  "Local:"
 #804#  "Tamanho da ROM:"
-#805#  "ID do Cartucho:"
+#805#  "ID do cartucho:"
 #806#  "Fabricante:"
 #807#  "País:"
 #808#  "CRC1:"
@@ -417,19 +417,19 @@
 //Edit Cheat
 #1027#  "Editar a Trapaça"
 #1028#  "Atualizar a Trapaça"
-#1029#  "A trapaça foi mudada você quer atualizar?"
+#1029#  "A trapaça foi mudada.\n\nVocê quer atualizar?"
-#1030#  "Trapaça Atualizada"
+#1030#  "Trapaça atualizada"
 
 //Cheat Popup Menu
 #1040#  "Adicionar Nova Trapaça..."
 #1041#  "Editar"
 #1042#  "Apagar"
 
-// short cut editor
+// short-cut editor
-#1100#  "Restaurar Atalhos"
+#1100#  "Resetar Atalhos"
-#1101#  "Você tem certeza que deseja rastaurar os atalhos?\n\nEsta ação não pode ser desfeita."
+#1101#  "Você tem certeza que deseja resetar os atalhos?\n\nEsta ação não pode ser desfeita."
-#1102#  "Menu de Arquivos"
+#1102#  "Menu dos Arquivos"
-#1103#  "Menu de Sistema"
+#1103#  "Menu do Sistema"
 #1104#  "Opções"
 #1105#  "Slots de Salvamento"
 
@@ -440,57 +440,57 @@
 #2001#  "CPU Resumida"
 #2002#  "Em um loop permanente do qual não se pode sair. \nA emulação vai parar agora. \n\nVerifique a ROM e as configurações da ROM."
 #2003#  "Falha ao alocar a Memória"
-#2004#  "O plugin de vídeo padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de vídeo (gráficos).\nVerifique se você tem pelo menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
+#2004#  "O plugin de vídeo padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de vídeo (gráficos).\nVerifique se você tem ao menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
-#2005#  "O plugin de áudio padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de áudio (som).\nVerifique se você tem pelo menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
+#2005#  "O plugin de áudio padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de áudio (som).\nVerifique se você tem ao menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
-#2006#  "O plugin de RSP padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de RSP (Reality Signal Processor).\nVerifique se você tem pelo menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
+#2006#  "O plugin de RSP padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de RSP (Reality Signal Processor).\nVerifique se você tem ao menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
-#2007#  "O plugin de entrada padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de vídeo (controle).\nVerifique se você tem pelo menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
+#2007#  "O plugin de entrada padrão ou selecionado está faltando ou é inválido. \n\nVocê precisa ir em Configurações e selecionar um plugin de entrada (controle).\nVerifique se você tem ao menos um arquivo de plugin compatível na sua pasta de plugins."
 #2008#  "Falha ao carregar o plugin:"
 #2009#  "Falha ao carregar a palavra\n\nVerifique a ROM e as configurações da ROM."
 #2010#  "Falha ao abrir o Arquivo do Salvamento"
 #2011#  "Falha ao abrir o EEPROM"
 #2012#  "Falha ao abrir a flash RAM"
 #2013#  "Falha ao abrir o mempak"
-#2014#  "Tentativa de abrir o arquivo zip falhou. \n\nProvavelmente um arquivo zip corrompido - tente descompactar a ROM manualmente."
+#2014#  "A tentativa de abrir o arquivo zip falhou. \n\nProvavelmente um arquivo zip corrompido - tente descompactar a ROM manualmente."
 #2015#  "A tentativa de abrir o arquivo falhou."
 #2016#  "Um erro ocorreu quando tentava abrir o arquivo zip."
-#2017#  "O arquivo carregado não aparenta ser uma ROM de Nintendo 64 válida. \n\nVerifique suas ROMs com o GoodN64."
+#2017#  "O arquivo carregado não aparenta ser uma ROM de N64 válida. \n\nVerifique suas ROMs com o GoodN64."
 #2018#  "País desconhecido"
 #2019#  "Chip Cic desconhecido"
 #2020#  "Formato do arquivo desconhecido"
-#2021#  "Ação de memória desconhecida/n/nEmulação parada"
+#2021#  "Ação de memória desconhecida\n\nEmulação parada"
 #2022#  "OpCode R4300i não manejado em"
-#2023#  "Executando a partir de espaço não-mapeado. \n\nVerifique a ROM e as configurações da ROM."
+#2023#  "Executando do espaço não-mapeado.\n\nVerifique a ROM e as configurações da ROM."
-#2024#  "O Save State não aparenta combinar com a ROM em execução. \n\nOs save states devem ser salvos & carregados entre ROMs 100% idênticas, \nem particular a REGIÃO e VERSÃO precisam ser as mesmas. \nCarregar este state provavelmente causaria um crash no jogo e/ou no emulador. \n\nVocê tem certeza que você quer continuar carregando?"
+#2024#  "Este save state não aparenta combinar com a ROM em execução. \n\nOs save states devem ser salvos & carregados entre ROMs 100% idênticas, \nEm particular a REGIÃO e VERSÃO precisam ser as mesmas. \nCarregar este state provavelmente causaria um crash no jogo e/ou no emulador. \n\nVocê tem certeza que você quer continuar carregando?"
 #2025#  "Erro"
 #2026#  "Sequência de Copyright não encontrada no LUT. O jogo não mais funcionará."
 #2027#  "Falha da Proteção Contra Cópia"
-#2028#  "Mudar um plugin requer que o Project64 resete uma ROM em execução. \nSe você não quer perder o seu local, responda Não e faça um save state primeiro. \n\nMudar os plugins e reiniciar o jogo agora?"
+#2028#  "Mudar um plugin requer que o Project64 resete uma ROM em execução. \nSe você não quer perder seu lugar, responda Não e faça um save state primeiro. \n\nMudar os plugins e resetar a ROM agora?"
 #2029#  "Mudar os Plugins"
-#2030#  "Emulação finalizada"
+#2030#  "Emulação encerrada"
 #2031#  "Emulação iniciada"
-#2032#  "Não é possível carregar o save state"
+#2032#  "Incapaz de carregar o state"
-#2033#  "Save state carregado"
+#2033#  "State carregado"
-#2034#  "Salvar o state atual em"
+#2034#  "Salvou o state atual em"
-#2035#  "Slot do save state"
+#2035#  "Slot do state"
-#2036#  "Imagem de swapping dos bytes"
+#2036#  "Imagem de byte-swapping"
 #2037#  "Escolhendo a imagem do N64"
 #2038#  "Carregado"
-#2039#  "Carregando a imagem"
+#2039#  "Carregando imagem"
 #2040#  "Não foi possível carregar a ROM porque os plugins não foram inicializados com sucesso"
 #2041#  "Você tem certeza que realmente deseja excluir isto?"
 #2042#  "Apagar a Trapaça"
-#2043#  "O nome da trapaça já está em uso"
+#2043#  "O nome da trapaça já está em uso."
-#2044#  "Voce alcançou a quantia máxima de trapaças para esta ROM"
+#2044#  "Você alcançou a quantia máxima de trapaças para esta ROM"
-#2045#  "Plug-in Inicializando"
+#2045#  "Plugin inicializando"
 #2046#  "Você não selecionou uma tecla virtual para atribuir ao item de menu"
 #2047#  "Você precisa selecionar um item de menu para atribuir esta tecla para"
-#2048#  "Este Atalho já foi atribuído a outro item de menu"
+#2048#  "O atalho foi designado a outro item do menu."
 #2049#  "Nenhum atalho foi selecionado para ser removido"
-#2050#  "ROM Carregada. Aguardando a emulação para começar."
+#2050#  "ROM carregada. Esperando a emulação iniciar."
-#2051#  "Project64 beta é para membros apenas.\n\nSe você tem uma conta no pj64.net, você pode não ver esse erro!!\nPor favor contate-nos no website"
+#2051#  "O beta do Project64 é só pra membros.\n\nSe você tem uma conta no pj64.net não deveria estar vendo este erro!!\nPor favor entre em contato conosco no site."
 #2052#  "Erro do Programa"
-#2053#  "Não foi possível encontrar um nome de arquivo no arquivo 7z"
+#2053#  "Não foi possível encontrar o nome do arquivo no arquivo 7z"
 #2054#  "Gráficos LLE"
 #2055#  "Gráficos LLE não são para uso geral!!!\nÉ aconselhável que você só utilize para testes, não para jogar qualquer jogo com ele\n\nMudar para Gráficos LLE?"
 #2056#  "Aúdio HLE"
-#2057#  "Áudio HLE requer plugin de terceiros!!!\nSe você não tem um plugin de terceiros com suporte a HLE você não vai ouvir nada.\n\nUtilizar Áudio HLE?"
+#2057#  "O Áudio HLE requer um plugin de terceiros!!!\nSe você não tem um plugin de áudio de terceiros que suporta HLE você não ouvirá o som.\n\nMudar pra áudio HLE?"

PropertySheets/Debug.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"

PropertySheets/Default.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"

PropertySheets/Release.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"

PropertySheets/Win32.Debug.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"

PropertySheets/Win32.Release.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"

PropertySheets/Win32.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"

PropertySheets/root.vsprops

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <VisualStudioPropertySheet
 	ProjectType="Visual C++"
 	Version="8.00"