From 55808ff4f5fd577f9fe96717ff7df4d9bad01188 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: oddMLan Date: Wed, 26 May 2021 01:29:51 -0700 Subject: [PATCH] English.pj.Lang: Simplify wording & fix formatting --- Lang/English.pj.Lang | 237 ++++++++---------- .../Project64-core/Multilanguage/Language.cpp | 52 ++-- 2 files changed, 127 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/Lang/English.pj.Lang b/Lang/English.pj.Lang index e0f335f57..933695d5d 100644 --- a/Lang/English.pj.Lang +++ b/Lang/English.pj.Lang @@ -1,32 +1,15 @@ -/********************************************************************************* -* Meta Information * -*********************************************************************************/ -//About DLL -#1 # "English" // LANGUAGE ID +// Meta information +#1 # "English" // Language ID #2 # "Zilmar" // Author #3 # "3.0" // Version -#4 # "November, 2020" // Date +#4 # "May, 2021" // Date -//About DLL Dialog -#5 # "Current Language" -#6 # "Author" -#7 # "Version" -#8 # "Date" -#9 # "Visit Home Page" -#10 # "ROM Database (.RDB)" -#11 # "Cheat Code File (.CHT)" -#12 # "Extended ROM Info (.RDX)" +/*** Menu ***/ -//About INI title -#20 # "About Config Files" - -/********************************************************************************* -* Menu * -*********************************************************************************/ -//File Menu +// File menu #100# "&File" #101# "&Open ROM" -#102# "ROM &Info...." +#102# "ROM &Info..." #103# "Start Emulation" #104# "&End Emulation" #105# "Choose ROM Directory..." @@ -36,51 +19,50 @@ #109# "E&xit" #110# "Open &Combo" -//System Menu +// System menu #120# "&System" #121# "&Reset" #122# "&Pause" -#123# "Generate Bitmap" +#123# "Capture screenshot" #124# "Limit FPS" #125# "&Save State" #126# "Save As..." #127# "&Load State" #128# "Load..." -#129# "Current Save S&tate" -#130# "Cheats..." +#129# "Current Saves&tate" +#130# "&Cheats..." #131# "GS Button" #132# "R&esume" #133# "&Soft Reset" #134# "&Hard Reset" #135# "Swap &Disk" -#136# "Enhancement..." +#136# "&Enhancements..." -//Options Menu +// Options menu #140# "&Options" -#141# "&Full Screen" -#142# "&Always on &Top" -#143# "Configure Graphics Plugin..." -#144# "Configure Audio Plugin..." -#145# "Configure Controller Plugin..." -#146# "Configure RSP Plugin..." -#147# "Show CPU Usage" -#148# "&Settings..." +#141# "&Fullscreen" +#142# "Always on &top" +#143# "&Graphics Settings" +#144# "&Audio Settings" +#145# "&Input Settings" +#146# "&RSP Settings" +#147# "Show CPU &Stats" +#148# "Configura&tion" -//Debugger Menu +// Debugger menu #160# "&Debugger" -//Language Menu +// Language menu #175# "&Language" -//Help Menu +// Help menu #180# "&Help" #182# "&About Project64" -#183# "Support &Forum" #184# "&Website" #185# "&Support Project64" #186# "&Discord" -//Current Save Slot menu +// Current save slot menu #190# "Default" #191# "Slot 1" #192# "Slot 2" @@ -92,17 +74,18 @@ #198# "Slot 8" #199# "Slot 9" #200# "Slot 10" -#201# "Save Slot (%ws) selected" +#201# "Save slot (%ws) selected" -//Pop up Menu +// Pop-up menu #210# "Play Game" #211# "ROM Information" #212# "Edit Game Settings" -#213# "Edit Cheats" +#213# "Edit Cheats..." #214# "Graphics Plugin" #215# "Play Game with Disk" +#216# "Pick Enhancements..." -//Alternate Name to save Slot +// Alternate name to save slot #220# "Save Slot - Default" #221# "Save Slot - 1" #222# "Save Slot - 2" @@ -115,7 +98,7 @@ #229# "Save Slot - 9" #230# "Save Slot - 10" -// Menu Descriptions +// Menu descriptions #250# "Open a N64 ROM image" #251# "Display information about the loaded image" #252# "Start emulation of the loaded ROM image" @@ -154,10 +137,9 @@ #285# "Edit settings for selected game" #286# "Edit cheats for selected game" -/********************************************************************************* -* ROM Browser * -*********************************************************************************/ -//ROM Browser Fields +/*** ROM browser ***/ + +// ROM browser fields #300# "File Name" #301# "Internal Name" #302# "Good Name" @@ -180,34 +162,33 @@ #319# "File Format" #321# "Name" -//Select ROM +// Select ROM #320# "Select current ROM directory" -//Messages +// Messages #340# "Bad ROM? Use GoodN64 & check that the RDB is up-to-date." -/********************************************************************************* -* Options * -*********************************************************************************/ -//Options Title -#400# "Settings" +/*** Options ***/ -//Tabs +// Options title +#400# "Configuration" + +// Tabs #401# "Plugins" #402# "Directories" -#403# "Options" -#404# "ROM Selection" +#403# "General settings" +#404# "ROM browser" #405# "Advanced" -#406# "General Settings" -#407# "Shell Integration" +#406# "ROM settings" #408# "Notes" -#409# "Keyboard Shortcuts" +#409# "Hotkeys" #410# "Status" #411# "Recompiler" #412# "Defaults" #413# "64DD" +#414# "64DD" -//Plugin Dialog +// Plugin dialog #420# "About" #421# " RSP (Reality Signal Processor) plugin: " #422# " Video (graphics) plugin: " @@ -217,7 +198,7 @@ #426# "Audio HLE" #427# "** Use System Plugin **" -//Directory Dialog +// Directory dialog #440# " Plugin directory: " #441# " ROM directory: " #442# " N64 native saves directory: " @@ -232,25 +213,25 @@ #451# " Texture pack directory: " #452# "Select texture pack directory" -//Options (general) Tab +// Options (general) tab #460# "Pause emulation when window is not active" -#461# "Enter full-screen mode when loading a ROM" +#461# "Enter fullscreen mode when loading a ROM" #462# "Hide advanced settings" #463# "Remember selected cheats" -#464# "Disable screen saver when running a ROM" +#464# "Disable screensaver when running a ROM" #465# "Display speed" #466# "Speed display:" #467# "Check if Project64 is already running" -#468# "Unique Game Save Directory" -#469# "Japanese Retail 64DD IPL ROM Path:" -#470# "American Retail 64DD IPL ROM Path:" -#471# "Development 64DD IPL ROM Path:" -#472# "Disk Save Type:" -#473# "Enable Enhancements" -#474# "Show Status Bar" -#475# "Exit full screen on lose focus" +#468# "Store game saves in separate folders" +#469# "Japanese retail 64DD IPL ROM path:" +#470# "American retail 64DD IPL ROM path:" +#471# "Development 64DD IPL ROM path:" +#472# "Disk save type:" +#473# "Enable enhancements" +#474# "Show status bar" +#475# "Exit fullscreen on lose focus" -//ROM Browser Tab +// ROM browser tab #480# "Max # of ROMs remembered (0-10):" #481# "ROMs" #482# "Max # of ROM dirs remembered (0-10):" @@ -265,7 +246,7 @@ #491# "Down" #492# "Automatically refresh browser" -//Advanced Options +// Advanced options #500# "Most of these changes will not take effect until a new ROM is opened or current ROM is reset." #501# "Core Defaults" #502# "CPU core style:" @@ -282,7 +263,7 @@ #513# "Protect memory" #514# "TLB unmapping" -//ROM Options +// ROM options #520# "CPU core style:" #521# "VI refresh rate:" #522# "Memory size:" @@ -298,18 +279,18 @@ #532# "RSP audio signal" #533# "Fixed audio timing" #534# "Function lookup method:" -#535# "Custom self mod method" +#535# "Custom self-mod method" #536# "Sync using audio" -#537# "AI count per byte" +#537# "AI count per byte:" #538# "32-bit engine" #539# "Delay DP interrupt" -//Core Styles +// Core styles #540# "Interpreter" #541# "Recompiler" #542# "Synchronize cores" -//Self Mod Methods +// Self-mod methods #560# "None" #561# "Cache" #562# "Protect memory" @@ -318,35 +299,32 @@ #565# "Check memory advance" #566# "Clear code on cache" -//Function Lookup method +// Function lookup method #570# "Physical lookup table" #571# "Virtual lookup table" #572# "Change memory" -//RDRAM Size +// RDRAM size #580# "4 MB" #581# "8 MB" -//Advanced Block Linking +// Advanced block linking #600# "On" #601# "Off" -//Save Type +// Save type #620# "Use first-used save type" #621# "4-kbit EEPROM" #622# "16-kbit EEPROM" #623# "SRAM" #624# "Flash RAM" -//Shell Integration Tab -#640# "File extension association:" - -//ROM Notes +// ROM notes #660# "ROM status:" #661# "Core note:" #662# "Plugin note:" -// Accelerator Selector +// Accelerator selector #680# "CPU state:" #681# "Menu item:" #682# "Current keys:" @@ -361,7 +339,7 @@ #691# "Game playing (full-screen)" #692# "Detect Key" -// Frame Rate Option +// Framerate option #700# "Vertical interrupts per second" #701# "Display lists per second" #702# "Percentage of full speed" @@ -370,23 +348,22 @@ #710# "Increase Game Speed" #711# "Decrease Game Speed" -//Bottom page buttons +// Bottom page buttons #720# "Reset Page" #721# "Reset All" #722# "Apply" #723# "Close" -//Disk Save Type +// Disk save type #730# "Full Disk Copy" #731# "Save Area Only" -/********************************************************************************* -* ROM Information * -*********************************************************************************/ -//ROM Info Title +/*** ROM information ***/ + +// ROM info title #800# "ROM Information" -//ROM Info Text +// ROM info text #801# "ROM name:" #802# "File name:" #803# "Location:" @@ -399,17 +376,16 @@ #810# "CIC Chip:" #811# "MD5:" -/********************************************************************************* -* Cheats * -*********************************************************************************/ -//Cheat List +/*** Cheats ***/ + +// Cheat list #1000# "Cheats" #1001# "Cheats:" #1002# " Notes: " #1003# "Mark All" #1004# "Unmark All" -//Add Cheat +// Add cheat #1005# "Add Cheat" #1006# "Name:" #1007# "Code:" @@ -418,13 +394,13 @@ #1010# " Cheat Notes: " #1011# "Add to DB" -//Code extension +// Code extension #1012# "Code Extensions" #1013# "Please choose a value to be used for:" #1014# "OK" #1015# "Cancel" -//Digital Value +// Digital value #1016# "Quantity Digit" #1017# "Please choose a value for:" #1018# "&Value" @@ -433,56 +409,53 @@ #1021# "&Notes:" #1022# "Add Cheat" #1023# "New Cheat" -#1024# "
" +#1024# "
:" #1025# "Options:" #1026# "