diff --git a/Lang/Japanese.pj.Lang b/Lang/Japanese.pj.Lang
index 204887059..0855b3c89 100644
--- a/Lang/Japanese.pj.Lang
+++ b/Lang/Japanese.pj.Lang
@@ -65,6 +65,7 @@
 #132#  "再開(&U)"
 #133#  "ソフトリセット(&S)"
 #134#  "ハードリセット(&H)"
+#135#  "ディスクの入替え(&D)"
 
 //Options Menu
 #140#  "オプション(&O)"
@@ -246,9 +247,10 @@
 #463#  "前回使ったチートを記憶する(&R)"
 #464#  "ロムの実行中はスクリーンセーバーを無効にする"
 #465#  "フレームレートを表示"
-#466#  "フレームレートの表示形式"
+#466#  "フレームレート表示形式"
 #467#  "Project64がすでに起動しているかチェックする"
 #468#  "ゲーム毎にセーブディレクトリを作成する"
+#469#  "64DD IPLロムパス:"
 
 //ROM Browser Tab
 #480#  "最近開いたロムファイルの表示する数(0～10):"