Update Swedish.pj.Lang (#2456)

Lang/Swedish.pj.Lang

@@ -3,63 +3,69 @@
 *********************************************************************************/
 //About DLL
 #1  #  "Svenska"		                        // LANGUAGE ID
-#2  #  "Arnalion (arnalion@hotmail.com)"		// Author
+//#2  #  "Arnalion (arnalion@hotmail.com)"		// Original Author
-#3  #  "1.0"			                        // Version
+#2  #  "Daniel Nylander (github@danielnylander.se)"		// Reviewed and massive changes
-#4  #  "September, 2005"	                        // Date
+#3  #  "3.0"			                        // Version
+#4  #  "January, 2025"	                        // Date
 
 //About DLL Dialog
-#5  #  "Nuvarande Språk"
+#5  #  "Aktuellt språk"
 #6  #  "Översättare"
 #7  #  "Version"
 #8  #  "Datum"
-#9  #  "Besök Hemsidan"
+#9  #  "Besök webbsidan"
-#10 #  "ROM Databas (.RDB)"
+#10 #  "ROM-databas (.RDB)"
-#11 #  "Fusk fil (.CHT)"
+#11 #  "Fuskfil (.CHT)"
-#12 #  "ROM Information (.RDX)"
+#12 #  "ROM-information (.RDX)"
 
 //About INI title
-#20 #  "Om INI filer"
+#20 #  "Om INI-filer"
 
 /*********************************************************************************
 * Menu                                                                           *
 *********************************************************************************/
 //File Menu
-#100#  "&Fil"
+#100#  "&Arkiv"
-#101#  "&Öppna N64 Fil"
+#101#  "&Öppna ROM"
-#102#  "N64 Fil &Information...."
+#102#  "ROM-&information...."
-#103#  "Starta Emulering"
+#103#  "Starta emulering"
-#104#  "&Avbryt Emulering"
+#104#  "A&vsluta emulering"
-#105#  "Välj Fil Katalog..."
+#105#  "Välj ROM-katalog..."
-#106#  "Uppdatera listan"
+#106#  "Uppdatera ROM-listan"
-#107#  "Nuvarande N64 Fil"
+#107#  "Tidigare ROM"
-#108#  "Nuvarande Fil Kataloger"
+#108#  "Tidigare ROM-kataloger"
 #109#  "A&vsluta"
+#110#  "Öppna &kombination"
 
 //System Menu
 #120#  "&System"
 #121#  "&Starta om"
 #122#  "&Pausa"
-#123#  "Generera Bitmap"
+#123#  "Fånga skärmbild"
-#124#  "Begränsa FPS"
+#124#  "Begränsa bildfrekvens"
-#125#  "&Spara"
+#125#  "&Spara tillstånd"
-#126#  "Spara Som..."
+#126#  "Spara som..."
-#127#  "&Återställ"
+#127#  "&Läs in tillstånd"
-#128#  "Ladda..."
+#128#  "Läs in..."
-#129#  "Nuvarande Sparnings S&lot"
+#129#  "Aktuellt sparat &tillstånd"
-#130#  "Fusk..."
+#130#  "&Fusk..."
-#131#  "GS Knapp"
+#131#  "GS-knapp"
-#132#  "Fortsätt"
+#132#  "Återup&pta"
+#133#  "&Mjuk omstart"
+#134#  "&Hård omstart"
+#135#  "Byt &disk"
+#136#  "&Förbättringar..."
 
 //Options Menu
 #140#  "&Alternativ"
 #141#  "&Helskärm"
-#142#  "&Alltid &Överst"
+#142#  "Alltid ö&verst"
-#143#  "Konfigurera Grafik Pluginen..."
+#143#  "&Grafikinställningar"
-#144#  "Konfigurera Ljud Pluginen..."
+#144#  "&Ljudinställningar"
-#145#  "Konfigurera Kontroll Pluginen..."
+#145#  "&Inmatningsinställningar"
-#146#  "Konfigurera RSP Pluginen..."
+#146#  "&RSP-inställningar"
-#147#  "Visa CPU Användning %"
+#147#  "Visa CPU-&statistik"
-#148#  "&Inställningar..."
+#148#  "&Konfiguration"
 
 //Debugger Menu
 #160#  "&Debugger"
@@ -69,193 +75,262 @@
 
 //Help Menu
 #180#  "&Hjälp"
-#181#  "Om &INI Filer"
+#182#  "&Om Project64"
-#182#  "&Om Project 64"
+#184#  "&Webbsida"
-#183#  "Support &Forum"
+#185#  "&Stöd Project64"
-#184#  "&Hemsida"
+#186#  "&Discord"
 
 //Current Save Slot menu
 #190#  "Standard"
-#191#  "Slot 1"
+#191#  "Plats 1"
-#192#  "Slot 2"
+#192#  "Plats 2"
-#193#  "Slot 3"
+#193#  "Plats 3"
-#194#  "Slot 4"
+#194#  "Plats 4"
-#195#  "Slot 5"
+#195#  "Plats 5"
-#196#  "Slot 6"
+#196#  "Plats 6"
-#197#  "Slot 7"
+#197#  "Plats 7"
-#198#  "Slot 8"
+#198#  "Plats 8"
-#199#  "Slot 9"
+#199#  "Plats 9"
-#200#  "Slot 10"
+#200#  "Plats 10"
+#201#  "Sparad plats (%ws) vald"
 
 //Pop up Menu
-#210#  "Starta Spel"
+#210#  "Starta spel"
-#211#  "N64 Fil Information"
+#211#  "ROM-information"
-#212#  "Ändra Spel Inställningar"
+#212#  "Redigera spelinställningar"
-#213#  "Ändra Fusk"
+#213#  "Redigera fusk..."
+#214#  "Grafikinsticksmodul"
+#215#  "Spela spel med disk"
+#216#  "Välj förbättringar..."
+
+// Alternate name to save slot
+#220#  "Sparad plats - Standard"
+#221#  "Sparad plats - 1"
+#222#  "Sparad plats - 2"
+#223#  "Sparad plats - 3"
+#224#  "Sparad plats - 4"
+#225#  "Sparad plats - 5"
+#226#  "Sparad plats - 6"
+#227#  "Sparad plats - 7"
+#228#  "Sparad plats - 8"
+#229#  "Sparad plats - 9"
+#230#  "Sparad plats - 10"
 
 // Menu Descriptions
-#250#  "Öppna en N64 fil"
+#250#  "Öppna en N64 ROM-avbildning"
-#251#  "Visa information om den laddade N64 filen"
+#251#  "Visa information om inläst avbildning"
-#252#  "Starta Emulering av den laddade N64 filen"
+#252#  "Starta emulering av inlästa ROM-avbildningen"
-#253#  "Avbryt Emulering av den laddade N64 filen"
+#253#  "Stoppa emulering av inlästa ROM-avbildningen"
-#254#  "Välj Fil Katalog"
+#254#  "Välj ROM-katalog"
-#255#  "Uppdatera nuvarande lista av N64 filer i filhanteraren"
+#255#  "Uppdatera aktuell lista över ROMar i ROM-bläddraren"
-#256#  "Avsluta detta programmet"
+#256#  "Avsluta detta program"
-#257#  "Starta om den nuvarande N64 filen"
+#257#  "Starta om aktuella ROM-avbildningen (läs om alla inställningsändringar)"
-#258#  "Pausa/Fortsätt emulering av den nuvarande spelet"
+#258#  "Pausa/återuppta emulering av aktuellt körande ROM"
-#259#  "Generera en Bitmap bild av den nuvarande skärmen"
+#259#  "Generera en bitmap-bild av aktuell skärm"
-#260#  "Begränsa FPS till N64 orginal hastigheten"
+#260#  "Begränsa bildfrekvens till korrekt hastighet för N64"
-#261#  ""
+#261#  "Spara aktuellt systemtillstånd"
-#262#  ""
+#262#  "Spara aktuellt systemtillstånd i en vald filplats"
-#263#  "Ladda snabb sparning"
+#263#  "Läs in sparat systemtillstånd"
-#264#  ""
+#264#  "Välj en sparad systemtillståndfil att läsa in"
-#265#  "Använd/Använd Inte Game shark fusk"
+#265#  "Aktivera/inaktivera GameShark-fusk"
-#266#  "Game shark knappen används för specefika fusk"
+#266#  "GameShark-knapp används med specifika fusk."
-#267#  "Förstorar upp till helskärm"
+#267#  "Ändra emulering från fönster till helskärmsläge."
-#268#  "Gör att fönstret överlappar alla andra"
+#268#  "Gör att fönstret ligger kvar över alla andra fönster"
-#269#  "Ändra inställningar i Grafik Pluginen"
+#269#  "Ändra inställningar inne i grafikinsticksmodulen"
-#270#  "Ändra inställningar i Ljud Pluginen"
+#270#  "Ändra inställningar inne i ljudinsticksmodulen"
-#271#  "Ändra inställningar i Kontroll Pluginen (ändra knappar)"
+#271#  "Ändra inställningar inne i insticksmodulen för handkontroller (t.ex ställ in knappar)"
-#272#  "Ändra inställningar i RSP Pluginen"
+#272#  "Ändra inställningar inne i RSP-insticksmodulen"
-#273#  "Visar processor användning"
+#273#  "Visa CPU-användning för emulerator uppdelat på olika resurser"
-#274#  "Visa/Ändra inställningar för detta programmet"
+#274#  "Visa/ändra inställningar för detta program"
-#275#  "VIsa Manual för detta programmet"
+#275#  "Visa handboken för programmet"
-#276#  "Visa FAQ för programmet"
+#276#  "Visa frågor och svar för programmet"
-#278#  "Om programmet och skaparna"
+#278#  "Om programmet och upphovspersonerna"
-#277#  "Om skaparna av support filerna"
+#277#  "Om upphovspersonerna för supportfilerna"
-#279#  "Öppna den förra N64 filen"
+#279#  "Öppna denna tidigare öppnade ROM-avbildning"
-#280#  "Välj den här katalogen för N64 filerna"
+#280#  "Välj denna katalog som din ROM-katalog"
-#281#  "Ändra programmet till detta språket"
+#281#  "Byt till detta språk för programmet"
-#282#  "Välj snabbsparnings slot"
+#282#  "Välj denna plats för att spara tillstånd till"
-#283#  "Starta den valda N64 filen"
+#283#  "Spela markerat spel"
-#284#  "Information om den valda N64 filen"
+#284#  "Information om markerat spel"
-#285#  "Ändra Inställningar för den valda N64 filen"
+#285#  "Redigera inställningar för markerat spel"
-#286#  "Ändra fusk för valda N64 filen"
+#286#  "Redigera fusk för markerat spel"
+
 
 /*********************************************************************************
 * ROM Browser                                                                    *
 *********************************************************************************/
 //ROM Browser Fields
-#300#  "Fil Namn"
+#300#  "Filnamn"
-#301#  "Orginal Namn"
+#301#  "Internt namn"
-#302#  "Version Namn"
+#302#  "Versionsnamn"
 #303#  "Status"
-#304#  "Fil Storlek"
+#304#  "ROM-storlek"
 #305#  "Anteckningar (kärna)"
-#306#  "Anteckningar (standard plugins)"
+#306#  "Anteckningar (standardinsticksmoduler)"
 #307#  "Anteckningar (användare)"
-#308#  "Förpacknings ID"
+#308#  "Cartridge-id"
 #309#  "Mediatyp"
 #310#  "Land"
 #311#  "Utvecklare"
 #312#  "CRC1"
 #313#  "CRC2"
 #314#  "CIC Chip"
-#315#  "Släppnings Datum"
+#315#  "Utgivningsdatum"
-#316#  "Kategori"
+#316#  "Genre"
 #317#  "Spelare"
-#318#  "Tvinga Respons"
+#318#  "Force Feedback"
+#319#  "Filformat"
+#321#  "Namn"
+
 
 //Select ROM
-#320#  "Välj nuvarande fil katalog"
+#320#  "Välj aktuell ROM-katalog"
 
 //Messages
-#340#  "Dålig N64 fil? Använd GoodN64 & leta efter uppdaterad RDB"
+#340#  "Dålig ROM? Använd GoodN64 och leta efter uppdaterad RDB"
 
 /*********************************************************************************
 * Options                                                                        *
 *********************************************************************************/
 //Options Title
-#400#  "Inställningar"
+#400#  "Konfiguration"
 
 //Tabs
-#401#  "Plugins"
+#401#  "Insticksmoduler"
 #402#  "Kataloger"
-#403#  "Alternativ"
+#403#  "Allmänna inställningar"
-#404#  "Val av N64 fil"
+#404#  "ROM-bläddrare"
 #405#  "Avancerat"
-#406#  "N64 Fil Inställningar"
+#406#  "ROM-inställningar"
-#407#  "Skal Integrering"
+#408#  "Anteckningar"
-#408#  "N64 Fil Anteckningar"
+#409#  "Snabbtangenter"
+#410#  "Status"
+#411#  "Omkompilerare"
+#412#  "Standardvärden"
+#413#  "64DD"
+#414#  "64DD"
+
 
 //Plugin Dialog
 #420#  "Om"
-#421#  " Reality Signal Processor plugin: "
+#421#  " RSP-insticksmodul (Reality Signal Processor): "
-#422#  " Video (grafik) plugin: "
+#422#  " Videoinsticksmodul (grafik): "
-#423#  " Audio (ljud) plugin: "
+#423#  " Ljudinsticksmodul (ljud): "
-#424#  " Kontroll (kontroll) plugin: "
+#424#  " Inmatningsinsticksmodul (handkontroller): "
+#425#  "Grafik-HLE"
+#426#  "Ljud-HLE"
+#427#  "** Använd systeminsticksmodul **"
+
 
 //Directory Dialog
-#440#  " Plugin Katalog:: "
+#440#  " Insticksmodulskatalog: "
-#441#  " Fil Katalog: "
+#441#  " ROM-katalog: "
-#442#  " N64 Auto sparning: "
+#442#  " Sparkatalog för N64: "
-#443#  " Direkt sparning: "
+#443#  " Katalog för sparade tillstånd: "
-#444#  " Screen Shots: "
+#444#  " Katalog för skärmbilder: "
-#445#  "Senaste Katalogen N64 filen var öppnad från."
+#445#  "Senaste katalog som en ROM öppnades från"
-#446#  "Välj Plugin Katalog"
+#446#  "Välj insticksmodulskatalog"
-#447#  "Välj Fil Katalog"
+#447#  "Välj ROM-katalog"
-#448#  "Välj Automatisk sparnings Katalog"
+#448#  "Välj sparkatalog för N64"
-#449#  "Välj Direkt sparnings Katalog"
+#449#  "Välj katalog för sparade tillstånd"
-#450#  "Välj snap shot Katalog"
+#450#  "Välj katalog för skärmbilder"
+#451#  " Katalog för texturpaket: "
+#452#  "Välj katalog för texturpaket"
 
-//Options Dialog
+// Options (general) tab
-#460#  "Pausa emulering när fönstret är inaktivt?"
+#460#  "Pausa emulatorn när fönstret inte är aktivt"
-#461#  "När N64 filen laddas gå till helskärm"
+#461#  "Gå in i helskärmsläget när en ROM läses in"
-#462#  "Göm Avancerade Inställningar"
+#462#  "Dölj avancerade inställningar"
 #463#  "Kom ihåg valda fusk"
+#464#  "Inaktivera skärmsläckare när en ROM körs"
+#465#  "Visningshastighet"
+#466#  "Hastighetsvisning:"
+#467#  "Kontrollera om Project64 redan körs"
+#468#  "Lagra spelsparningar i separata mappar"
+#469#  "Sökväg för 64DD IPL ROM för japansk retail:"
+#470#  "Sökväg för 64DD IPL ROM för amerikansk retail:"
+#471#  "Sökväg för 64DD IPL ROM för utveckling:"
+#472#  "Typ för disksparning:"
+#473#  "Aktivera förbättringar"
+#474#  "Visa statusrad"
+#475#  "Avsluta helskärm när fokus flyttas"
+#476#  "Aktivera Discord Rich Presence"
+
 
 //ROM Browser Tab
-#480#  "Max # av filer ihågkomna (Max 10):"
+#480#  "Max # ROMar som minns (0-10):"
-#481#  "roms"
+#481#  "ROMar"
-#482#  "Max # av fil kataloger ihågkomna (Max 10):"
+#482#  "Max # ROM-kataloger som minns (0-10):"
-#483#  "Kataloger"
+#483#  "kataloger"
-#484#  "Använd Filhanteraren"
+#484#  "Använd ROM-bläddrare"
-#485#  "Använd Katalog standard"
+#485#  "Använd rekursiva kataloger"
-#486#  "Lediga Fält:"
+#486#  "Tillgängliga fält:"
-#487#  "Visa Fält i denna ordning:"
+#487#  "Ordning för fälten:"
 #488#  "Lägg till ->"
 #489#  "<- Ta bort"
 #490#  "Upp"
 #491#  "Ner"
+#492#  "Uppdatera automatiskt bläddraren"
+
 
 //Advanced Options
-#500#  "Dom flesta av dom här ändringarna kommer inte att användas förren en ny N64 fil öppnas eller att den nuvarande N64 filen startas om."
+#500#  "De flesta av dessa ändringarna kommer att användas när en ny ROM öppnas eller den aktuella ROMen startas om."
-#501#  "Kärna Standard"
+#501#  "Standardvärden för kärna"
-#502#  "CPU Kärnans Typ:"
+#502#  "Typ av CPU-kärna:"
-#503#  "Kod Metod:"
+#503#  "Metoder för självmoddar:"
-#504#  "Standard Minnes Storlek:"
+#504#  "Standardstorlek för minne:"
-#505#  "Avancerad Blockering:"
+#505#  "Avancerad blocklänkning:"
-#506#  "Starta Emulering när N64 filen är öppnad?"
+#506#  "Starta emulering när ROM öppnas"
-#507#  "Skriv alltid över standard inställningarna från INI filen?"
+#507#  "Åsidosätt alltid standardinställningarna med de från RDB"
-#508#  "Komprimera automatiskt direkt sparning"
+#508#  "Komprimera automatiskt sparade tillstånd"
+#509#  "Aktivera felsökare"
+#510#  "Cache"
+#511#  "PI DMA"
+#512#  "Starta ändrad"
+#513#  "Skydda minnet"
+#514#  "TLB unmapping"
+#515#  "Använd alltid tolkningskärna"
 
-//ROM Options
+// ROM options
-#520#  "CPU Kärnans Typ:"
+#520#  "Typ av CPU-kärna:"
-#521#  "Kod Metod:"
+#521#  "VI uppdateringsfrekvens:"
-#522#  "Minnes Storlek:"
+#522#  "Minnesstorlek:"
-#523#  "Avancerad Blockering:"
+#523#  "Avancerad blocklänkning"
-#524#  "Standard Sparnings typ:"
+#524#  "Standardtyp för sparning:"
-#525#  "Räkneverk:"
+#525#  "Faktor för räknare:"
-#526#  "Större Kompilerings Buffert"
+#526#  "Större kompileringsbuffert"
 #527#  "Använd TLB"
-#528#  "Registrera caching"
+#528#  "Registrera cachning"
-#529#  "Vänta Med SI Avbrytandet"
+#529#  "Fördröj SI-avbrott"
-#530#  "SP Hack"
+#530#  "Snabb SP"
 #531#  "Standard"
-#532#  "RSP Ljud Signal"
+#532#  "RSP-ljudsignal"
+#533#  "Fast ljudtid"
+#534#  "Metod för funktionsuppslag:"
+#535#  "Metod för anpassade självmoddar"
+#536#  "Synkronisera med ljud"
+#537#  "AI-antal per byte:"
+#538#  "32-bitars motor"
+#539#  "Fördröj DP-avbrott"
 
 //Core Styles
-#540#  "Interpreter"
+#540#  "Tolk"
-#541#  "Recompiler"
+#541#  "Omkompilerare"
-#542#  "Synkronisera Kärnorna"
+#542#  "Synkronisera kärnorna"
 
 //Self Mod Methods
 #560#  "Ingen"
 #561#  "Cache"
-#562#  "Skydda Minne"
+#562#  "Skydda minnet"
-#563#  "Kolla Minne & Cache"
+#563#  "Kontrollera minne och cache"
-#564#  "Ändra Minne & Cache"
+#564#  "Ändra minne och cache"
-#565#  "Kolla Avancerat Minne"
+#565#  "Kontrollera memory advance"
+#566#  "Töm kod vid cache"
+
+// Function lookup method
+#570#  "Fysisk uppslagstabell"
+#571#  "Virtuell uppslagstabell"
+#572#  "Ändra minnet"
 
 //RDRAM Size
 #580#  "4 MB"
@@ -266,161 +341,252 @@
 #601#  "Av"
 
 //Save Type
-#620#  "Använd Första sparnings typ"
+#620#  "Använd första använda sparningstyp"
 #621#  "4-kbit EEPROM"
 #622#  "16-kbit EEPROM"
 #623#  "SRAM"
 #624#  "Flash RAM"
 
-//Shell Integration Tab
+// ROM notes
-#640#  "Fil typ association:"
+#660#  "ROM-status:"
+#661#  "Kärnanteckning:"
+#662#  "Insticksanteckning:"
 
-//ROM Notes
+// Accelerator selector
-#660#  "N64 Filens Status:"
+#680#  "CPU-tillstånd:"
-#661#  "Kärna Anteckning:"
+#681#  "Menypost:"
-#662#  "Plugin Anteckning:"
+#682#  "Aktuella tangenter:"
+#683#  "Välj ny genvägstangent:"
+#684#  "För närvarande tilldelad till:"
+#685#  "Tilldela"
+#686#  "Ta bort"
+#687#  "Nollställ alla"
+#688#  "Spelet inte igång"
+#689#  "Spelet är igång"
+#690#  "Spelet är igång (fönsterläge)"
+#691#  "Spelet är igång (helskärmsläge)"
+#692#  "Upptäck tangenter"
 
-/*********************************************************************************
+// Framerate option
-* ROM Information                                                                *
+#700#  "Vertikala avbrott per sekund"
-*********************************************************************************/
+#701#  "Visa listor per sekund"
-//ROM Info Title
+#702#  "Procenttal av full hastighet"
-#800#  "ROM Information"
 
-//ROM Info Text
+// Increase speed
-#801#  "N64 Filens Namn:"
+#710#  "Öka spelhastigheten"
-#802#  "Fil typ Namn:"
+#711#  "Sänk spelhastigheten"
+
+// Bottom page buttons
+#720#  "Nollställ sida"
+#721#  "Nollställ allt"
+#722#  "Tillämpa"
+#723#  "Stäng"
+
+// Disk save type
+#730#  "Fullständig diskkopia"
+#731#  "Spara endast område"
+
+/*** ROM information ***/
+#800#  "ROM-information"
+
+// ROM info text
+#801#  "ROM-namn:"
+#802#  "Filnamn:"
 #803#  "Plats:"
-#804#  "Fil Storlek:"
+#804#  "ROM-storlek:"
-#805#  "Förpacknings ID"
+#805#  "Cartridge-id:"
 #806#  "Mediatyp:"
 #807#  "Land:"
 #808#  "CRC1:"
 #809#  "CRC2:"
 #810#  "CIC Chip:"
+#811#  "MD5:"
 
-/*********************************************************************************
+/*** Cheats ***/
-* Cheats                                                                         *
+
-*********************************************************************************/
+// Cheat list
-//Cheat List
 #1000#  "Fusk"
 #1001#  "Fusk:"
-#1002#  " Anteckning: "
+#1002#  " Anteckningar: "
-#1003#  "Markera Alla"
+#1003#  "Markera allt"
-#1004#  "Omakera Alla"
+#1004#  "Avmarkera allt"
 
-//Add Cheat
+// Add cheat
-#1005#  "Lägg till Fusk"
+#1005#  "Lägg till fusk"
 #1006#  "Namn:"
 #1007#  "Kod:"
-#1008#  "Sätt in"
+#1008#  "Infoga"
-#1009#  "Rensa"
+#1009#  "Töm"
-#1010#  " Fusk Anteckning: "
+#1010#  " Fuskanteckningar: "
-#1011#  "Lägg till i DB"
+#1011#  "Lägg till i databas"
-#1022#  "Lägg till Fusk"
-#1023#  "Nya Fusk"
-#1024#  "<address> <värde>"
-#1025#  "Alternativ:"
-#1026#  "<värde> <lager>"
 
-//Code extension
+// Code extension
-#1012#  "Kod typ"
+#1012#  "Kodtillägg"
-#1013#  "Var vänlig att välja värde:"
+#1013#  "Välj ett värde att användas för:"
 #1014#  "OK"
 #1015#  "Avbryt"
 
-//Digital Value
+// Digital value
-#1016#  "Kvantitet Digit"
+#1016#  "Kvantitetssiffra"
-#1017#  "Var vänlig välj värde för:"
+#1017#  "Välj ett värde för:"
 #1018#  "&Värde"
 #1019#  "från"
 #1020#  "till"
-#1021#  "&Anteckning:"
+#1021#  "A&nteckningar:"
+#1022#  "Lägg till fusk"
+#1023#  "Nytt fusk"
+#1024#  "<adress> <värde>:<gammalt>"
+#1025#  "Alternativ:"
+#1026#  "<värde> <etikett>"
 
-//Edit Cheat
+// Edit cheat
-#1027#  "Andra Fusk"
+#1027#  "Redigera fusk"
-#1028#  "Uppdatera Fusk"
+#1028#  "Uppdatera fusk"
+#1029#  "Fusket har ändrats.\n\nVill du uppdatera?"
+#1030#  "Fusket uppdaterades"
 
-//Cheat Popup Menu
+// Cheat pop-up menu
 #1040#  "Lägg till nytt fusk..."
-#1041#  "Ändra"
+#1041#  "Redigera"
 #1042#  "Ta bort"
 
-/*********************************************************************************
+// Shortcut editor
-* Messages                                                                       *
+#1100#  "Nollställ genvägar"
-*********************************************************************************/
+#1101#  "Är du säker på att du vill nollställa genvägarna?\n\nDenna åtgärd går inte att ångra."
-#2000#  "*** CPU PAUSED ***"
+#1102#  "Filmeny"
-#2001#  "CPU Fortsatt"
+#1103#  "Systemmeny"
-#2002#  "I en permanent loop som inte kan avbrytas.
+#1104#  "Alternativ"
-Emulering kommer nu att avbrytas.
+#1105#  "Sparningsplatser"
 
-Verifiera fil och fil inställningar."
+/*** Support window ***/
-#2003#  "Misslyckades att hitta minne"
-#2004#  "Standard pluginen eller nuvarande vald grafik plugin är saknad eller korrupt.
 
-Kolla så att du åtminstånde har en kompatible plugin i din plugin katalog."
+#1200#  "Stöd Project64"
-#2005#  "Standard pluginen eller nuvarande vald ljud plugin är saknad eller korrupt.
+#1201#  "Project64 är en fri Nintendo 64-emulator byggd på öppen källkod.\n\nDen låter dig spela riktiga N64-program på samma sätt som det skulle vara i den ursprunliga konsollen.\n\nJag är ledsen för att visa denna ruta men behöver be dig vänta några sekunder för att njuta av resultatet av hundratals timmars arbete.\n\nOm du kan och vill ge ditt stöd till Project64 eller att du har fått nytta av det så ge gärna ditt stöd till Project64 antingen som ett tack eller din önskan att ta bort denna ruta.\n\nOm du har gett ditt stöd till Project64:"
+#1202#  "Ange/begärd notifieringskod"
+#1203#  "Stöd Project64"
+#1204#  "Fortsätt"
+#1205#  "Ange supportkoden"
+#1206#  "Misslyckades med att validera koden\n\nFörsäkra dig om att koden i e-postmeddelandet matchar baserat på din maskin"
+#1207#  "Tack"
+#1208#  "Ange din supportkod"
+#1209#  "Ange koden som du fick i din e-post.\n\nE-postmeddelandet kommer att skickas till e-postadress som du använde för Project64.\n\nNotera att koden endast fungerar för en unik maskin. ID för denna dator är:"
+#1210#  "OK"
+#1211#  "Avbryt"
+#1212#  "Begär kod"
+#1213#  "Koden har skickats till dig via e-post"
+#1214#  "Misslyckades med att skicka koden. Försäkra dig om att din e-post är korrekt"
 
-Kolla så att du åtminstånde har en kompatible plugin i din plugin katalog."
+/*** Enhancements ***/
-#2006#  "Standard pluginen eller nuvarande vald RSP plugin är saknad eller korrupt.
 
-Kolla så att du har Project64 korrekt installerad med en korrekt plugin katalog."
+#1300#  "Förbättringar"
-#2007#  "Standard pluginen eller nuvarande vald kontroll plugin är saknad eller korrupt.
 
-Kolla så att du åtminstånde har en kompatible plugin i din plugin katalog."
+/*** Messages ***/
-#2008#  "Misslyckades med att ladda plugin:"
-#2009#  "Misslyckade till att word
 
-Verify ROM and ROM Settings."
+#2000#  "*** CPU PAUSAD ***"
-#2010#  "Misslyckade öppna den sparade filen"
+#2001#  "CPU återupptagen"
-#2011#  "Misslyckade öppna EEPROM"
+#2002#  "I en permanent loop som inte kan avslutas.\nEmuleringen kommer nu att stoppas.\n\nVerifiera ROM och dess inställningar."
-#2012#  "Misslyckade öppna flash RAM"
+#2003#  "Misslyckades att allokera minne"
-#2013#  "Misslyckade öppna mempak"
+#2004#  "The default or selected video plugin is missing or invalid.\n\nYou need to go into Settings and select a video (graphics) plugin.\nCheck that you have at least one compatible plugin file in your plugin folder."
-#2014#  "Försök att öppna zip filen misslyckades.
+#2005#  "The default or selected audio plugin is missing or invalid.\n\nYou need to go into Settings and select a audio (sound) plugin.\nCheck that you have at least one compatible plugin file in your plugin folder."
-Saknad eller korrupt zip fil - kolla katalog och fil.
+#2006#  "The default or selected RSP plugin is missing or invalid.\n\nYou need to go into Settings and select a RSP (Reality Signal Processor) plugin.\nCheck that you have at least one compatible plugin file in your plugin folder."
-
+#2007#  "The default or selected input plugin is missing or invalid.\n\nYou need to go into Settings and select an input (controller) plugin.\nCheck that you have at least one compatible plugin file in your plugin folder."
-Du kanske måste starta om programmet."
+#2008#  "Failed to load plugin:"
-#2015#  "Försök att öppna fil misslyckades."
+#2009#  "Failed to load word.\n\nVerify ROM and its settings."
-#2016#  "Fel uppstod av öppnande av zip fil."
+#2010#  "Failed to open save file"
-#2017#  "Den öppnade filen verkar inte va en korrekt N64 fil.
+#2011#  "Failed to open EEPROM"
-
+#2012#  "Failed to open flash RAM"
-Verifiera dina N64 filer with GoodN64."
+#2013#  "Failed to open mempak"
+#2014#  "Attempt to open zip file failed.\n\nProbably a corrupt zip file - try unzipping ROM manually."
+#2015#  "Attempt to open file failed."
+#2016#  "Error occurred when trying to open zip file."
+#2017#  "File loaded does not appear to be a valid N64 ROM.\n\nVerify your ROMs with GoodN64."
 #2018#  "Okänt land"
-#2019#  "Okänt CIC chip"
+#2019#  "Unknown CIC chip"
-#2020#  "Okänt fil format"
+#2020#  "Unknown file format"
-#2021#  "Okänt minnes aktion
+#2021#  "Unknown memory action\n\nEmulation stopped"
-
+#2022#  "Unhandled R4300i opcode at"
-Emulering är nu avbryten"
+#2023#  "Executing from non-mapped space.\n\nVerify ROM and its settings."
-#2022#  "Ohanterlig R4300i OpCode på"
+#2024#  "This saved state does not appear to match the running ROM.\n\nStates must be saved & loaded between 100% identical ROMs.\nIn particular, the REGION and VERSION need to be the same.\nLoading this state is likely to cause the game and/or emulator to crash.\n\nAre you sure you want to continue loading?"
-#2023#  "Stänger ner från ej kartlagt område.
-
-Verifiera fil och fil inställingar."
-#2024#  "Sparningen verkar inte matcha den nuvarande filen.
-
-Sparningar måste vara sparade & loddade mellan 100% identiska filer,
-Regionen och versionen måste stämma överens med sparningen.
-Att ladda denna slotten kommer antagligen och/eller att få emulatorn att krasha.
-
-Är du säker på att du vill fortsätta ladda filen?"
 #2025#  "Fel"
-#2026#  "Kopierings sekvensen inte funnen i LUT.  Spelet kommer nu längre inte att fungera."
+#2026#  "Copyright sequence not found in LUT. Game will no longer function."
-#2027#  "Kopierings skydds fel"
+#2027#  "Copy Protection Failure"
-#2028#  "Att byta plugin kommer att få Project64 att starta om det starta spelet.
+#2028#  "Changing a plugin requires Project64 to reset a running ROM.\nIf you don't want to lose your place, answer No and save the current state first.\n\nChange plugins and reset ROM now?"
-Om du inte vill förlora spelet, välj nej och spara först.
+#2029#  "Change Plugins"
+#2030#  "Emulation ended"
+#2031#  "Emulation started"
+#2032#  "Kunde inte läsa in tillstånd"
+#2033#  "Läste in tillstånd"
+#2034#  "Saved current state to"
+#2035#  "State slot"
+#2036#  "Byte-swapping image"
+#2037#  "Väljer N64-avbildning"
+#2038#  "Läste in"
+#2039#  "Läser in avbildning"
+#2040#  "Cannot open a ROM because plugins have not successfully initialized."
+#2041#  "Är du säker på att du vill ta bort denna?"
+#2042#  "Ta bort fusk"
+#2043#  "Fusknamnet används redan."
+#2044#  "You have reached the maximum amount of cheats for this ROM."
+#2045#  "Plugin initializing"
+#2046#  "You have not selected a virtual key to assign to the menu item."
+#2047#  "You need to select a menu item to assign this key to."
+#2048#  "Short-cut has already been assigned to another menu item."
+#2049#  "No shortcut has been selected to be removed."
+#2050#  "ROM loaded. Waiting for emulation to start."
+#2051#  "Project64 beta versions are for members only.\n\nIf you have an account at www.pj64-emu.com, you should not be seeing this error!!\nPlease contact us on the site."
+#2052#  "Programfel"
+#2053#  "Failed to find filename in 7z file"
+#2054#  "Graphics Low-Level Emulation"
+#2055#  "Graphics LLE is not for general use!!!\nIt is advisable that you only use this for testing and not for playing games.\n\nChange to graphics LLE?"
+#2056#  "Audio High-Level Emulation"
+#2057#  "Audio HLE requires a third-party plugin!!!\nIf you do not use a third-party audio plugin that supports HLE, you will hear no sound.\n\nChange to audio HLE?"
+#2058#  "File loaded does not appear to be a valid 64DD IPL ROM.\n\nVerify your ROMs with GoodN64."
+#2059#  "Nintendo 64DD Japanese Retail IPL ROM not found.\nIt is required to play japanese region 64DD disk images.\n\nPlease select the required ROM in the Settings."
+#2061#  "Nintendo 64DD American Retail IPL ROM not found.\nIt is required to play american region 64DD disk images.\n\nPlease select the required ROM in the Settings."
+#2062#  "Nintendo 64DD Development IPL ROM not found.\nIt is required to play development 64DD disk images.\n\nPlease select the required ROM in the Settings."
+#2063#  "Failed to update cheat, it is invalid"
+#2064#  "Ogiltig fusk"
 
-Byta plugin och starta om nu?"
+/*** Android ***/
-#2029#  "Byta plugin"
+
-#2030#  "Emulering avbryten"
+#3000#  "Inställningar"
-#2031#  "Emulering startad"
+#3001#  "Hjälp/Forum"
-#2032#  "Oförmögen att ladda sparning"
+#3002#  "Rapportera fel"
-#2033#  "Laddad sparnings slot"
+#3003#  "Om"
-#2034#  "Spara nuvarande läge till"
+#3004#  "Tidigare spelade"
-#2035#  "sparnings slot"
+#3005#  "Spel"
-#2036#  "Byte uppdaterande fil"
+#3006#  "Spelkatalog"
-#2037#  "Val av N64 fil"
+#3007#  "Välj en mapp att söka igenom"
-#2038#  "Laddad"
+#3008#  "Inkludera underkataloger"
-#2039#  "Laddar fil"
+#3009#  "Föräldramapp"
-#2040#  "Kan inte öppna filen på grund av att grafik pluginen inte är helt OK"
+#3010#  "Kataloger"
-#2041#  "Är du säker på att du vill ta bort det?"
+#3011#  "Internt minne"
-#2042#  "Borttagna fusk"
+#3012#  "Söker igenom..."
-#2043#  "Fuskets namn används redan"
+#3013#  "OK"
-#2044#  "Du har nåt max antalet av fusk för detta spelet"
+#3014#  "Avbryt"
+#3015#  "Information"
+#3016#  "Project64 för Android"
+#3017#  "Licens"
+#3018#  "Revision"
+#3019#  "Project64 för Android\u2122 är en portering av Windows-versionen av Project64. Android\u2122-versionen kan spela de flesta N64-spel."
+#3020#  "Upphovspersoner för Project64."
+#3021#  "Discord"
+
+// In-game menu
+#3100#  "Inställningar"
+#3101#  "Spara tillstånd"
+#3102#  "Läs in tillstånd"
+#3103#  "Avsluta emulering"
+#3104#  "Pausa"
+#3105#  "Återuppta"
+#3106#  "Spelhastighet"
+#3107#  "Aktuellt sparat tillstånd..."
+#3108#  "Auto"
+#3109#  "Plats"
+#3110#  "Starta om"
+#3111#  "Felsökningsalternativ"
+#3112#  "Nollställ funktionstider"
+#3113#  "Dumpa funktionstider"
+
+// Video plugin
+#3200#  "Inbyggd"