project64/Lang/Lithuanian.pj.Lang

/*********************************************************************************
* Meta Information                                                               *
*********************************************************************************/
//About DLL
#1  #  "Lietuviø"	// LANGUAGE ID
#2  #  "WildSOfT emu.puslapiai.lt"	// Author
#3  #  "2.1"				// Version
#4  #  "2005 04 12"	// Date

//About DLL Dialog
#5  #  "Pasirinkta kalba"
#6  #  "Autorius"
#7  #  "Versija"
#8  #  "Data"
#9  #  "Aplankyti tinklapá"
#10 #  "ROM'ø duombazë (.rdb)"
#11 #  "Cheat kodø failas (.cht)"
#12 #  "Iðplëstinë ROM'ø informacija (.rdx)"

//About INI title
#20 #  "Apie INI failus"

/*********************************************************************************
* Menu                                                                           *
*********************************************************************************/
//File Menu
#100#  "&Failas"
#101#  "&Atidaryti ROM'à..."
#102#  "&Informacija apie ROM'à..."
#103#  "P&radëti emuliacijà"
#104#  "Bai&gti emuliacijà"
#105#  "&Pasirinkti ROM'ø aplankà..."
#106#  "A&tnaujinti ROM'ø sàraðà"
#107#  "&Neseniai naudoti ROM'ai"
#108#  "Neseniai naudoti ROM'ø ap&lankai"
#109#  "Ið&eiti"

//System Menu
#120#  "&Sistema"
#121#  "&Perkrauti"
#122#  "Pau&zë"
#123#  "Ekrano &nuotrauka"
#124#  "&Greièio apribojimas"
#125#  "&Iðsaugoti"
#126#  "Iðsaugoti &kaip..."
#127#  "&Uþkrauti"
#128#  "Uþk&rauti..."
#129#  "Iðsaugojimo &vieta"
#130#  "&Cheat'ai..."
#131#  "GS &mygtukas"
#132#  "Pra&tæsti"

//Options Menu
#140#  "&Pasirinktys"
#141#  "Per visà &ekranà"
#142#  "Vi&sada virðuje"
#143#  "Konfigûruoti &vaizdo plugin'à..."
#144#  "Konfigûruoti &garso plugin'à..."
#145#  "Konfigûruoti ávest&ies plugin'à..."
#146#  "Konfigûruoti &RSP plugin'à..."
#147#  "Ro&dyti CPU panaudojimà, %"
#148#  "&Nustatymai..."

//Debugger Menu
#160#  "&Derinimas"

//Language Menu
#175#  "&Kalba"

//Help Menu
#180#  "Pa&galba"
#181#  "Apie &INI failus"
#182#  "&Apie Project64"
#183#  "Pagalbos &forumas"
#184#  "&Tinklapis"

//Current Save Slot menu
#190#  "&Nustatyta"
#191#  "&1 vieta"
#192#  "&2 vieta"
#193#  "&3 vieta"
#194#  "&4 vieta"
#195#  "&5 vieta"
#196#  "&6 vieta"
#197#  "&7 vieta"
#198#  "&8 vieta"
#199#  "&9 vieta"
#200#  "1&0 vieta"

//Pop up Menu
#210#  "Þaisti þaidimà"
#211#  "ROM'o informacija"
#212#  "Redaguoti þaidimo nustatymus"
#213#  "Redaguoti Cheat'us"

// Menu Descriptions
#250#  "Atidaryti N64 ROM'à"
#251#  "Rodyti informacijà apie uþkrautà ROM'à"
#252#  "Pradëti uþkrauto ROM'o emuliacijà"
#253#  "Sustabdyti uþkrauto ROM'o emuliacijà ir gráþti á narðyklæ"
#254#  "Pasirinkti ROM'ø aplankà"
#255#  "Atnaujinti ROM'ø sàraðà narðyklëje"
#256#  "Iðeiti ið Project64"
#257#  "Perkrauti einamàjá ROM'à (perkrauti su pakeistais nustatymais)"
#258#  "Pristabdyti/Pratæsti einamojo ROM'o emuliacijà"
#259#  "Sukurti lango atvaizdà panaudojant video plugin'à"
#260#  "Apriboti FPS iki teisingo N64 greièio, atsiþvelgiant á regionà"
#261#  "Iðsaugoti Project64 esamà padëtá á einamàjà iðsaugojimo vietà"
#262#  "Iðsaugoti Project64 esamà padëtá, pasirinkus failo vietà ir pavadinimà"
#263#  "Uþkrauti Project64 iðsaugotà padëtá ið einamosios iðsaugojimo vietos"
#264#  "Uþkrauti Project64 iðsaugotà padëtá ið pasirinkto failo"
#265#  "Pasirinkti ar pridëti cheat kodus einamajam ROM'ui"
#266#  "Emuliuoti GameShark mygtuko paspaudimà - kai kuriø cheat'ø naudojimui"
#267#  "Persijungti ið lango á pilno ekrano reþimà (paspauskite Escape kad gráþti!)"
#268#  "Laikyti Project64 langà virð kitø langø"
#269#  "Konfigûruoti pasirinktà video (grafikos) plugin'à"
#270#  "Konfigûruoti pasirinktà audio (garso) plugin'à"
#271#  "Konfigûruoti pasirinktà ávesties (valdymo) plugin'à"
#272#  "Konfigûruoti RSP plugin'à"
#273#  "Rodyti/paslëpti sistemos procesoriaus panaudojimo padalinimà tarp sistemos komponentø"
#274#  "Pagrindiniai Project64 programos nustatymai (plugin'ø pasirinkimas ir pan.)"
#275#  "Atidaryti vartotojo vadovà Project64 programai"
#276#  "Atidaryti Project64 specifinius þaidimø DUK"
#277#  "Apie pagalbiniø failø autorius"
#278#  "Apie programà ir autorius"
#279#  "Uþkrauti paskutiná naudotà ROM'à"
#280#  "Perjungti narðyklës vaizdà á ðá aplankà"
#281#  "Perjungti Project64 GUI á kità kalbà"
#282#  "Pereiti prie kitos iðsaugojimo vietos"
#283#  "Uþkrauti pasirinktà þaidimà ir pradëti jo emuliacijà"
#284#  "Perþiûrëti informacijà apie pasirinktà þaidimà "
#285#  "Redaguoti RDB failo nustatymus pasirinktam þaidimui"
#286#  "Redaguoti cheat'us CHT faile pasirinktam þaidimui"

/*********************************************************************************
* Rom Browser                                                                    *
*********************************************************************************/
//Rom Browser Fields
#300#  "Failo pavadinimas"
#301#  "Vidinis pavadinimas"
#302#  "GoodN64 pavadinimas"
#303#  "Statusas"
#304#  "ROM'o dydis"
#305#  "Branduolio pastaba"
#306#  "Plugin'o pastaba"
#307#  "Pastabos (vartotojo)"
#308#  "Kartridþo ID"
#309#  "Gamintojas"
#310#  "Regionas"
#311#  "Kûrëjas"
#312#  "CRC1"
#313#  "CRC2"
#314#  "CIC èipas"
#315#  "Iðleidimo data"
#316#  "Þanras"
#317#  "Þaidëjai"
#318# "Jëgos atgalinis ryðys"

//Select Rom
#320#  "Nustatyti ROM'ø aplankà"

//Messages
#340#  "Blogas ROM'as? Naudokite GoodN64 ir pasitikrinkite ar yra atnaujintas RDB"

/*********************************************************************************
* Options                                                                        *
*********************************************************************************/
//Options Title
#400#  "Nusytatymai"

//Tabs
#401#  "Plugin'ai"
#402#  "Aplankai"
#403#  "Pasirinktys"
#404#  "ROM'o pasirinkimas"
#405#  "Patyrusiems"
#406#  "ROM'o nustatymai"
#407#  "Shell integracija"
#408#  "ROM'o pastabos"

//Plugin Dialog
#420#  "Api&e"
#421#  "&Reality Signal Processor plugin'as:"
#422#  "&Vaizdo (grafikos) plugin'as"
#423#  "&Audio (garso) plugin'as"
#424#  "Ávest&ies (valdymo) plugin'as"

//Directory Dialog
#440#  "Plugin'ø aplankas:"
#441#  "ROM'ø aplankas:"
#442#  "N64 automatiniai iðsaugojimai:"
#443#  "Greiti iðsaugojimai:"
#444#  "Ekrano nuotraukos:"
#445#  "Paskutinis aplankas, ið kurio buvo atidarytas ROM'as"
#446#  "Pasirinkti plugin'ø aplankà"
#447#  "Pasirinkti ROM'ø aplankà"
#448#  "Pasirinkti automatiniø iðsaugojimø aplankà"
#449#  "Pasirinkti greito iðsaugojimo aplankà"
#450#  "Pasirinkti aplankà ekrano nuotraukoms"

//Options Dialog
#460#  "Ájungti &pauzæ kai langas tampa neaktyviu"
#461#  "Pereiti prie pilno &ekrano paleidus þaidimà"
#462#  "Pa&slëpti nustatymus patyrusiems"
#463#  "P&risiminti pasirinktus cheat'us"

//Rom Browser Tab
#480#  "&Prisimenamø ROM'ø skaièius (0-10)"
#481#  "ROM'ai"
#482#  "Prisimenamø ROM'ø &aplankø skaièius (0-10)"
#483#  "Aplankai"
#484#  "ROM'ø &narðyklë ájungta"
#485#  "&Direktorijos rekursija"
#486#  "&Esami laukai"
#487#  "&Rodyti tokia tvarka:"
#488#  "Pridë&ti ->"
#489#  "<- &Iðmesti"
#490#  "Á &virðø"
#491#  "Þe&myn"

//Advanced Options
#500#  "Dauguma ðiø nustatymø ásigalios atidarius naujà ROM'à arba perkrovus dabartiná"
#501#  "Branduolio &nustatymai pagal nutylëjimà"
#502#  "CPU &branduolio stilius"
#503#  "&Savæs-mod. kodo metodas:"
#504#  "Nustatytas atminties dydis:"
#505#  "&Paþangus blokø suriðimas:"
#506#  "P&radëti emuliacijà, uþkrovus ROM'à"
#507#  "&Naudoti nustatymus ið RDB vietoj ðiø nustatymø pagal nutylëjimà"
#508#  "Suspausti greito iðsaugojimo failà naudojant &Zip"

//Rom Options
#520#  "CPU &branduolio stilius:"
#521#  "&Savæs-mod. branduolio metodas:"
#522#  "At&minties dydis:"
#523#  "&Paþangus blokø suriðimas:"
#524#  "&Iðsaugojimo failø tipas:"
#525#  "Skaitiklio &faktorius:"
#526#  "&Didesnis kompiliavimo buferis"
#527#  "Naudoti &TLB"
#528#  "&Registro keðavimas"
#529#  "Uþdelsti SI P&ertraukimà"
#530#  "SP &Hack'as"
#531#  "Nustatytas"
#532#  "RSP garso signalas"

//Core Styles
#540#  "Interpretatorius"
#541#  "Rekompiliatorius"
#542#  "Sinchronizuoti branduolius"

//Self Mod Methods
#560#  "Jokio"
#561#  "Keðas"
#562#  "Apsaugoti atmintá"
#563#  "Patikrinti atmintá ir keðà"
#564#  "Pakeisti atmintá ir keðà"
#565#  "Paþangus atminties patikrinimas"

//RDRAM Size
#580#  "4 MB"
#581#  "8 MB"

//Advanced Block Linking
#600#  "Ájungtas"
#601#  "Iðjungtas"

//Save Type
#620#  "Naudoti pirmà naudotà tipà"
#621#  "4kbit EEPROM"
#622#  "16kbit EEPROM"
#623#  "32kbyte SRAM"
#624#  "128kbyte FlashRAM"

//Shell Intergration Tab
#640#  "Failø susiejimas:"

//Rom Notes
#660#  "ROM'o &statusas:"
#661#  "&Branduolio pastaba:"
#662#  "&Plugin'o pastaba:"

/*********************************************************************************
* ROM Information                                                                *
*********************************************************************************/
//Rom Info Title Title
#800#  "ROM'o informacija"

//Rom Info Text
#801#  "ROM'o pavadinimas"
#802#  "Failo pavadinimas"
#803#  "Vieta"
#804#  "Dydis"
#805#  "Kartridþo ID"
#806#  "Gamintojas"
#807#  "Regionas"
#808#  "CRC1"
#809#  "CRC2"
#810#  "CIC èipas"

/*********************************************************************************
* Cheats                                                                         *
*********************************************************************************/
//Cheat List
#1000#  "Cheat'ai"
#1001#  "Cheat'ai:"
#1002#  "Pastabos: "
#1003#  "Paþymëti visus"
#1004#  "Neþymëti nei vieno"

//Add Cheat
#1005#  "Pridëti cheat'à"
#1006#  "Pavadinimas:"
#1007#  "Kodas:"
#1008#  "Áterpti"
#1009#  "Iðvalyti"
#1010#  "Cheat'o pastabos: "
#1011#  "Pridëti á DB"
#1022#  "Pridëti cheat'à"
#1023#  "Naujas cheat'as"
#1024#  "<address> <value>"
#1025#  "Pasirinktys:"
#1026#  "<value> <label>"

//Code extension
#1012#  "Kodo pratæsimai"
#1013#  "Praðome pasirinkti reikðmæ, naudotinà:"
#1014#  "Gerai"
#1015#  "Atðaukti"

//Digital Value
#1016#  "Kiekybës skaitmuo"
#1017#  "Praðome pasirinkti reikðmæ, naudotinà:"
#1018#  "&Reikðmë"
#1019#  "nuo"
#1020#  "iki"
#1021#  "&Pastabos:"

//Edit Cheat
#1027#  "Redaguoti cheat'à"
#1028#  "Atnaujinti cheat'à"

//Cheat Popup Menu
#1040#  "Pridëti naujà cheat'à..."
#1041#  "Redaguoti"
#1042#  "Iðtrinti"

/*********************************************************************************
* Messages                                                                       *
*********************************************************************************/
#2000#  "Pauzë"
#2001#  "Tæsiama"
#2002#  "Nuolatiniame cikle, kuris negali bûti uþbaigtas.
Emuliacija stabdoma.

Patikrinkite ROM'à ir ROM'o nustatymus."
#2003#  "Nepavyko paskirti atminties"
#2004#  "Nustatytas ar pasirinktas vaizdo plugin'as neegzistuoja arba netinkamas.

Ásitikinkite, kad turite bent vienà suderinamà video plugin'o failà Jûsø plugin'ø aplanke."
#2005#  "Nustatytas ar pasirinktas audio plugin'as neegzistuoja arba netinkamas.

Ásitikinkite, kad turite bent vienà suderinamà audio plugin'o failà Jûsø plugin'ø aplanke."
#2006#  "Nustatytas ar pasirinktas RSP plugin'as neegzistuoja arba netinkamas.

Ásitikinkite, kad teisingai suinstaliavote Project64 ir nurodëte tinkamà kelià iki plugin'ø."
#2007#  "Nustatytas ar pasirinktas ávesties plugin'as neegzistuoja arba netinkamas.

Ásitikinkite, kad turite bent vienà suderinamà ávesties plugin'o failà Jûsø plugin'ø aplanke."
#2008#  "Nepavyko uþkrauti plugin'à:"
#2009#  "Nepavyko uþkrauti þodþio

Patikrinkite ROM'à ir ROM'o nustatymus."
#2010#  "Nepavyko atidaryti iðsaugojimo failo"
#2011#  "Nepavyko atidaryti EEPROM"
#2012#  "Nepavyko atidaryti FlashRAM"
#2013#  "Nepavyko atidaryti MemPak"
#2014#  "Bandymas atidaryti zip failà nepavyko.
ZIP failas neegzistuoja arba sugadintas - patikrinkite kelià ir failà.

Jums gali reikëti perkrauti programà"
#2015#  "Bandymas atidaryti failà nepavyko."
#2016#  "Bandant atidaryti zip failà, ávyko klaida."
#2017#  "Uþkrautas failas yra nepanaðus á tinkamà Nintendo64 ROM'à.

Patikrinkite Jûsø ROM'us naudojant GoodN64."
#2018#  "Neþinoma ðalis"
#2019#  "Neþinomas CIC èipas"
#2020#  "Neþinomas failo formatas"
#2021#  "Neþinomas atminties veiksmas

Emuliacija sustabdoma"
#2022#  "Nepalaikomas R4300i OpCode'as"
#2023#  "Paleidþiama ið non-mapped vietos.

Patekrinkite ROM'à ir ROM'o nustatymus."
#2024#  "Iðsaugojimo failas netinka einamajam ROM'ui.

Iðsaugojimo failas turi bûti iðsaugomas ir uþkraunamas 100% identiðkiems ROM'ams,
tiksliau REGIONAS ir VERSIJA turi bûti tokie patys.
Ðio iðsaugojimo failo uþkrovimas greièiausiai sàlygos þaidimo ir/arba emuliatoriaus lûþimà.

Ar Jûs ásitikinæ, kad norite tæsti uþkrovimà?"
#2025#  "Programos/branduolio klaida"
#2026#  "Autoriniø teisiø seka nerasta LUT'e.  Þaidimas nebefunkcionuos."
#2027#  "Kopijavimo apsaugos nesëkmë"
#2028#  "Plugin'o pakeitimas reikalauja Project64 perkrauti einamàjá ROM'à.
Jei nenorite prarasti savo pozicijos, atsakykite No ir pirma iðsaugokite esamà padëtá.

Pakeisti plugin'à ir paleisti þaidimà ið naujo?"
#2029#  "Pakeisti plugin'us"
#2030#  "Emuliacija baigta"
#2031#  "Emuliacija pradëta"
#2032#  "Negaliu uþkrauti iðsaugojimo failo"
#2033#  "Iðsaugojimo failas uþkrautas"
#2034#  "Esama padëtis iðsaugota"
#2035#  "Einamoji iðsaugojimo vieta"
#2036#  "Sukeièiu baitus ROM'e"
#2037#  "laukiu kol Jûs pasirinksite ROM'à"
#2038#  "Uþkrauta"
#2039#  "Uþkraunamas ROM'as"
#2040#  "Jûs negalite atidaryti ROM'à kol nesiinicializavo visi plugin'ø tipai (Video, Audio, Ávesties ir RSP)"
#2041#  "Ar Jûs ásitikinæ, kad norite iðtrinti ðá cheat'à?"
#2042#  "Iðtrinti Cheat'à"
#2043#  "Cheat'o pavadinimas jau naudojamas, praðome pasirinkti kità"
#2044#  "Jûs pasiekëte maksimalø cheat'ø skaièiø, kurá galite turëti vienam þaidimui"